DPE5960M - εντοιχιζόμενος φούρνος AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος απορροφητήρας
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	DPE5960M
Χειριστήρια	Αφής
Ταχύτητες ανεμιστήρα	4 ταχύτητες (1 έως 4)
Φωτισμός	LED, ανεξάρτητος έλεγχος
Καθυστερημένη διακοπή	Ναι, αυτόματη χρονοκαθυστέρηση ανάλογα με την ταχύτητα
Συναγερμός φίλτρου	Ναι, υπενθύμιση καθαρισμού φίλτρου λίπους (40 ώρες) και αντικατάστασης φίλτρου άνθρακα (160 ώρες)
Φίλτρα λίπους	Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία)
Φίλτρο άνθρακα	Αντικαταστάσιμο, μη αναγεννήσιμο
Εξωτερικός καθαρισμός	Μαλακό πανί, χλιαρό νερό, ήπιο απορρυπαντικό
Ανταλλακτικά	Λάμπα LED, φίλτρα λίπους, φίλτρο άνθρακα
Δυνατότητα επισκευής	Η λάμπα LED και ο οδηγός LED αντικαθίστανται μόνο από τεχνικό
Εγγραφή προϊόντος	www.registeraeg.com
Υποστήριξη	www.aeg.com/support

Συχνές ερωτήσεις - DPE5960M AEG

Πώς ανάβω τον απορροφητήρα;

Τραβήξτε το συρτάρι του απορροφητήρα περισσότερο από 5 cm για να εκτεθεί ο πίνακας ελέγχου, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο +.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του ανεμιστήρα;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + (αύξηση) και - (μείωση). Οι ενδεικτικές λυχνίες LED δείχνουν την επιλεγμένη ταχύτητα.

Πώς ενεργοποιώ την καθυστερημένη διακοπή;

Ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Καθυστερημένη διακοπή. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει. Η αυτόματη διακοπή πραγματοποιείται μετά από καθυστέρηση ανάλογα με την ταχύτητα (20 λεπτά για ταχύτητα 1, 15 λεπτά για 2, 10 λεπτά για 3, 8 λεπτά για 4).

Τι σημαίνει το αναβόσβημα της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας LED;

Ένα κανονικό αναβόσβημα (1 φορά ανά δευτερόλεπτο) για 30 δευτερόλεπτα υποδεικνύει ότι το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί. Ένα γρήγορο αναβόσβημα (2 φορές ανά δευτερόλεπτο) υποδεικνύει ότι το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα λίπους;

Πιέστε το μοχλό της λαβίδας, γείρετε το φίλτρο προς τα κάτω και αφαιρέστε το. Πλύντε το στο χέρι με ένα μη λειαντικό σφουγγάρι ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία). Επανατοποθετήστε με αντίστροφη σειρά.

Πότε αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον κάθε 4 μήνες ή όταν ενεργοποιείται ο συναγερμός. Ακολουθήστε τις οδηγίες αφαίρεσης στο εγχειρίδιο.

Πώς επαναφέρω τον συναγερμό φίλτρου μετά τον καθαρισμό;

Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Καθυστερημένη διακοπή για 3 δευτερόλεπτα. Για το φίλτρο λίπους, κάντε το ίδιο με το πλήκτρο +· για το φίλτρο άνθρακα, με το πλήκτρο -. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μία φορά.

Ο φωτισμός λειτουργεί ανεξάρτητα;

Ναι, ο φωτισμός LED μπορεί να ανάβει ή να σβήνει ανεξάρτητα από τον ανεμιστήρα πατώντας το σύμβολο φωτισμού.

Τι κάνω αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το συρτάρι είναι τραβηγμένο τουλάχιστον 5 cm. Αν η ενδεικτική λυχνία συναγερμού αναβοσβήνει, καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις αναφέροντας το μοντέλο, PNC και τον αριθμό σειράς.

Πού βρίσκω τον αριθμό σειράς και το PNC;

Αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής. Σημειώστε τα πριν επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPE5960M AEG

Τέλεια αποτελέσματα

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν AEG. Το έχουμε δημιουργήσει για να σας παρέχουμε τέλεια απόδοση για πολλά χρόνια, με καινοτόμες τεχνολογίες που βοηθούν να κάνουν τη ζωή σας πιο εύκολη – δίνοντάς σας τη δυνατότητα να το βρείτε σε ασυνήθιστες στιγμές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, αντιμετώπιση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευές:

Τρόποι λειτουργίας, προφυλάξεις και επιδιορθώσεις:

Καταχωρίστε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερη εξυπηρέτηση:

Καταχωρήστε τρόπον ώστε να έχετε καλύτερο θερισμό:

Αγοράστε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

Αγοράστε αέριο, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Όταν επικοινωνείτε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Διαθέσιμα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

1 Προειδοποίηση / Προσοχή - Προειδοποίηση για την ασφάλεια ① Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο Οδηγιών

Εγκατάστασης για τις

την Ασφάλεια πριν από

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ Η

συντήρηση της συσκευής.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1 Επισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

	Λειουργία	Περιραφή
1	Λαμπηρας	Ενεργοτοίει και αλειουργοτοίει τόν φωτισμό.
2	Πληκτρο λειουργίας ατενεργοτοίησης με κα-θυστέρηση	H λειουργία ριθμίζει ηην αὐτόματη αλειουργοτοίηση με καθυστέρηση.
3	'Evδειξη λειουργίας απε-νεργοτοίησης με καθυ-στέρηση	Υποδεικύει εάν η λειουργία εἰναι ενεργοτοίημένη.
4	Kouμπι συν	Αυξάνει το επιπεδό ταχύτητας του ανεμιστήρα.
5	Λυχίες LED	ιτοδεικύει τα επιπεδόα ταχύτητας του ανεμιστήρα.
6	Kouμπι πλην	Μειώνει το επιπεδό ταχύτητας του ανεμιστήρα.
7	'Evδειξη λειουργίας προειδοτοίησης φιλτρου	Υποδεικύει εάν εἰναι ενεργοτοίημένος η προειδοτοίη-ση φιλτρου.

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

3.1 Χρήση του απορροφητήρα

Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα σύμφωνα με τον πρακτικό κανόνα.

1	Kata to ζεσταμα φayntού, με σκεπασμένα σκεύη.
2	Kata to μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματοςή σε εστίες, katá to ελαφρύ τηγάνισμα.

3

Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα, απελευθερώνονται προϊόντα καύσης και κατά το μαγείρεμα οσμές μαγειρέματος η επίδραση.

4

Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα, απελευθερώνονται προϊόντα καύσης και κατά το μαγείρεμα οσμές. Έπειτα από 8 λεπτά, η οσμή επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.

Συνιστάται να αφήνετε το απόρροφο να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα.

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

1. Τραβήξτε έξω το συρτάρι του απορροφητήρα περισσότερο από 5 cm.

Ο πίνακας δεν είναι εκτεθειμένος.

1. Πιέστε το + κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον απορροφητήρα. Για να αυξήσετε το επίπεδο ταχύτητας ανεμιστήρα, πιέστε ξανά το κουμπί.

Πιέστε το - για να μειώσετε το επίπεδο ταχύτητας του ανεμιστήρα.

Οι ενδείξεις LED στον πίνακα ανάβουν ανάλογα με το επιλεγμένο επίπεδο ταχύτητας ανεμιστήρα.

Ο φωτισμός του απορροφητήρα λειτουργεί ανεξάρτητα από τις άλλες λειτουργίες του απορροφητήρα. Για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος, αγγίξτε το σύμβολο φωτισμού. Το κάτω μέρος του απορροφητήρα δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία του.

Για να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, συνεχίστε να πιέζετε μέχρι ο ανεμιστήρας του απορροφητήρα να σταματήσει ή να κλείσει το συρτάρι του απορροφητήρα.

Ο απορροφητήρας ρυθμίζεται στην τελευταία ρύθμιση ταχύτητας του ανεμιστήρα όταν κλείνει το συρτάρι. Ο απορροφητήρας θα λειτουργεί σε αυτό το επίπεδο ταχύτητας ανεμιστήρα όταν τραβήξετε έξω το συρτάρι.

3.2 Λειτουργία απενεργοποίησης με καθυστέρηση

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αυτόματη απενεργοποίηση του ανεμιστήρα μετά από συγκεκριμένο χρόνο λειτουργίας.

1. Ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα ανεμιστήρα.
2. Πιέστε το κουμπί.

Η ένδειξη στον πίνακα ανάβει. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε πάλι το κουμπί.

Η αλλαγή της επιπέδου ταχύτητας του ανεμιστήρα απενεργοποιείται ή το κλείσιμο του ανοίγματος απενεργοποιείται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία, έχοντας ως αποτέλεσμα την απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας.

Η ώρα για την απενεργοποίηση της λειτουργίας του ανεμιστήρα:

Επίπεδο ταχύτη-τας Κινητήρα	Xρόνος (λεπ.)
1	20
2	15
3	10
Επίπεδο ταχύτη-τας κινητήρα	Xρόνος (λεπ.)
4	8

3.3 Ειδοποίηση Φίλτρου

Ο συναγερμός φίλτρου σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο ανθεκτικής σκόνης και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους. Η ένδειξη LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο λίπους. Η ένδειξη LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί το φίλτρο ανθεκτικής σκόνης.

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ανεξάρτητα από τις 40 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο λίπους και 160 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο σκόνης.

Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια του συναγερμού. Ο ανεμιστήρας αρχίζει να λειτουργεί την τελευταία απενεργοποίηση μετά από 30 δευτερόλεπτα.

Ανατρέξτε στην παράγραφο Καθαρισμού του φίλτρου λίπους στο Κεφάλαιο «Φροντίδα και Καθαρισμός».

Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμού του φίλτρου σκόνης ή αντικατάστασης του φίλτρου σκόνης στο Κεφάλαιο «Φροντίδα και Καθαρισμός».

Ο μετρητής λειτουργίας για το φίλτρο σκόνης είναι απενεργοποιημένος από προεπιλογή.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον μετρητή για το φίλτρο σκόνης:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος.
3. Απενεργοποίηση 3 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία ενεργοποιείται εάν αναβοσβήσουν δύο λευκές ενδείξεις LED για 3 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία απενεργοποιείται εάν αναβοσβήσει μόνο μία λευκή ένδειξη LED για 3 δευτερόλεπτα.

Για να επαναφέρετε τον μετρητή λειτουργίας εκτός περιόδου ειδοποίησης:

1. 1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα. 2. Πατήστε το για 3 δευτερόλεπτα. Για να επαναφέρετε τον μετρητή λειτουργίας εκτός περιόδου ειδοποίησης:
2. 1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος.
4. Για το γιατρό λαϊούς, τάπητε το για 3 δευτερόλεπτα.
5. Για το φίλτρο άνθρακα, πατήστε το για 3 δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη αναβοσβήνει μία φορά για τη σωστή επαναφορά.

4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Προίντα Kaθa-piσμό	Mη χροιμοποίεITE λειαντία απoppuattavικα καλβούτος. Kaθapiοτε Νην επίφάνεια τής συακεύς μέ ενα μαλάκο πανί, ζεσότονερο καλένητοι απoppuattavικό.
	Μετά το μαγείρεμα, εμερία μέρη τής συακεύς μπορείνα εινα ζεστά. Για τήν αποφύγίσχημαισουλεκόδων, η συακεύνη πρέτεινα εχεικριωσει καλνούτιζειαι μέ ενα καθαρό πανί έχαρτίκους.
	Kaθapiοτε τους λεκόδες μέ ενα ητίοι απoppuattavικό.
Διαπρείτε tov απoppoφητήρα καθαρό	Kaθapiείετε Νησισακεύμι καλτα φιλτρα λιπους καθε μήνα. Kaθapiείετε προσεκτίκα απίο το λιπος το εσωτεριόκ καλτα φιλτρα λιπους. H συσω-ρευση λιπους ἀλλων uπολειμάτων μπορείνα προκαλέσει πιρκayία.
	Ta φιλτρα λιπους μπορουύν vα πλιθουύν σε πλυντήριο πίατων. To πλυντήριο πίατων πρέτεινα ριθμίσει σε χαμηλή θερμοκρασία καλε συντομο κύκλο. To φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωμαισίει, autó δεν επηρεάζει τήν απίδοση τής συακεύς.
Φιλτούνησα-Ka	Ο χρονος κόρεσμόύ tou φιλτρου ανθρακα διαφέρει αναλογα μέ tov tú-το μαγείρεματος καλ Συχόντητα καθαρίσμου tou φιλτρου λιπους.

4.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Πιέστε τη λαβή του καπακιού και στερεώστε το στο πλάιο του φιάτρου κάτω από τον απορροφητήρα.

1. Τραβήξτε το ελαφρώς προς τα κάτω και προς τα πάνω.

Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα.

1. Κατάσταση των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για ένα σύγγραμμα, μη λειτουργικά απορριπτικά ή το πλυντήριο πιάτων.

Το πλυντήριο πρέπει να λειτουργεί με κρύο νερό και να συνδέεται με το κύκλωμα. Το φίλτρο πρέπει να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με αντίστροφη σειρά. Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

4.3 Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα (προαιρετικό)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανάλογα με τον τύπο, το ιατρικό μπορεί να αναγεννηθεί ή όχι. Ανατρέξτε στο φύλλο που παρέχεται με το ιατρικό.

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα από τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου αέρα» σε αυτό το κεφάλαιο.
2. Τραβήξτε τις γλωττίδες προς το κάτω μέρος του φίλτρου.

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω και κατόπιν τραβήξτε.
2. Τα βήματα εκτελούνται από το κιβώριο 1, εκτελεστή ίδια βήματα στην αντίστοιχη πορεία.

Σε κάθε περίπτωση, είναι απαραίτητο να αντικαθιστάτε τα φίλτρα τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

4.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Αυτή η συσκευή διαθέτει λαμπτήρα LED και δεν απαιτεί συντήρηση (προστατευτικό LED). Τα εξαρτήματα αυτά μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλους κάδους για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική υπηρεσία ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με την τοπική αρχή.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 31 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 32 3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ 32 4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 34
2. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 35

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

3.1 Κουμπιά και ενδεικτικές λυχνίες

Πρέπει να ρυθμίσετε την υγρασία σύμφωνα με τον πίνακα.

1	Harpibahnaixi, rotybaehn B nakpntomy kpiokoio nocudi.
2	Гotybaehn B nakpntomy kpiokoio nocudi Na Kielbkox 3oHax harpiBaHHa 6o KOHΦopkax, nerke obcmajByaHHa.
3	Bapinna Ta cmaxeHHa Belenkoi KielbKOsti iXi 6e3 kpiuKn, rotybaHHa Na Kielb-koX 3oHax harpiBaHHa a6o KOHΦopkax.

Αυξήστε την υγρασία σε μεγάλη ποσότητα, χωρίς κρύο, υψηλή υγρασία. Μετά από 8 λεπτά, ο αφυγραντήρας θα λειτουργήσει αυτόματα.

Συνιστάται να προθερμάνετε τον φούρνο περίπου 15 λεπτά πριν το ψήσιμο.