DBB4651M - встраиваемая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DBB4651M
Освещение	Встроенный светодиод, отдельное управление
Скорости вентиляции	3 скорости (1, 2, 3)
Управление	Механические кнопки
Тип фильтра	Металлический жировой фильтр, моющийся в посудомоечной машине, не моющийся угольный фильтр
Частота очистки жировых фильтров	Каждый месяц
Частота замены угольного фильтра	Каждые 4–6 месяцев в зависимости от использования
Замена лампы	Техником (светодиодная лампа не заменяется пользователем)
Материал	Нержавеющая сталь (приблизительно)
Установка	Встраиваемая, см. инструкцию по установке
Питание	220–240 В ~ 50 Гц (приблизительно)
Энергопотребление	Не указано
Уровень шума	Не указан
Гарантия	2 года (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - DBB4651M AEG

Как включить освещение вытяжки?

Нажмите кнопку Освещение на панели управления. Она работает независимо от скоростей.

Как настроить скорость вентиляции?

Нажмите клавишу, соответствующую желаемой скорости (1, 2 или 3). Клавиша первой скорости также включает и выключает устройство.

Как часто нужно чистить жировые фильтры?

Рекомендуется чистить жировые фильтры каждый месяц во избежание риска возгорания и для поддержания производительности.

Как чистить жировые фильтры?

Снимите фильтры, нажав на рычаг фиксатора. Вымойте их вручную губкой с неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на коротком цикле.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр не моется и не подлежит восстановлению. Его необходимо заменять каждые 4–6 месяцев в зависимости от использования.

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите жировые фильтры. Нажмите на защелку угольного фильтра и опустите переднюю часть вниз, чтобы освободить его. Установите новый фильтр в обратном порядке.

Что делать, если лампа не загорается?

Лампа представляет собой встроенный светодиод, который может быть заменен только техником. Обратитесь в сервисную службу AEG.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

В режиме рециркуляции угольный фильтр обязателен. В режиме отвода наружу угольный фильтр не требуется.

Почему моя вытяжка стала менее эффективной через несколько месяцев?

Это может быть связано с загрязненными жировыми фильтрами или насыщенным угольным фильтром. Очистите или замените фильтры в соответствии с рекомендациями.

Где найти заводскую табличку устройства?

Заводская табличка находится внутри вытяжки, обычно после снятия фильтров. На ней указаны модель, PNC и серийный номер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBB4651M AEG

4. Глики И поочтван Академicals

4.1БeLEKKn OTHOCHO NOUHCTBaHeTo

Жуftsв 3aTTap	АбразВті куftsв 3aTTapды Кэн ecтkanapды падаланбань. Куftsв 3aTTanen Ta7a7alanb3.
	Зэрпундан Кэн куftsв 3aTTanH Кэнбip Белikteri КэнмкIN.
	Дakтарды болдypay ушin Куftsв 3aTTanH салкындаТыIN, ta7a
	Шуберкpen Hemece KaFa3 салгinerрmen Курfatу kepeK.
	Дakтарды Кумсak Куftsв 3aTTanEN Ta7a7alanb3.

Тугин швIFAPfblIITbI ТаЗАУСТИБI3	КурьIFBIHы КэHe Май сугinerий саibIN ТAZANAHyI. IliiHderi КэHe Май сугinerиДERi Мады МУкЯТ ТAZANAHyI. КИналган Май Неме басka калдьК ортKE оkeлYI MUMKIn.
	Май сугinerиВIDьсIC Kyy MaшипасьИДа КуУFa 6Олады. bIDьсIC КуIFBIШ Машинада TemeH TempeРаТуВы КэHe KыСka ZIKЛДI opHaTу Керек. Май сугicinH Tyci e3repyi MUMKIn, bYI KурьIFBIHbI ЖUMbic ICTeYiHecEр eTneiДi.

Сре盔ства 3а чис te be	He користete abразвни детергенти и чеки. Повшинatable на Neчкatable чисе ja co мека Крna натона с толпа вoda и средстvo за чис tebe.
	По ротевъeto, поледови од anapatot можеда с загpeат. за лбberгные поjabа на дамки, anapatot мора за с олади и сухши с чис差别 пь ихартуени Крп.
	Чис teг Р дамкітсо с блар detерrent.
Одиржав trade ja чис ta xayбatable	Чис teг ro anapatot и Фильрип'te 3a machotи с ekoj месц. ChisTeTe ГВотразшноctа и Фильрип'te 3a machotи BHIMATEJIHO od machotи. HacobiparhetoМрсоту мороту пь другг остату од xраha можеда pezultura co пожар.
	Фильрип'te 3a machotи можеда с миjet в В машина за мпеве садови. Машина за мпеве садови мора за поставене на постka Temperapotypa и краtok уклucz. Фильтора масоту можеда n3rybni boja, Нем влияанце врз поформансITE на anapatot.
Фильтора jarlen	В薪水у на застоноста на Фильтора за ѩгень вар IPA BO Забrost und ВИДOT на rotveьeto и рedingвоста на чисе hy Фильторота machotи. Актувоганot Фильтора ѩгень не с me, не можеда с рereегерIPA и мора за саменприблінko на cekon 4/6 месци od paBOTATA, пь пооч提到 по особену чесу Корис TEbe.

4.2 YncTeHbE Ha qnJItepot 3a MPCHOTNI

Фиntprite ce moHTnpaat co ynoTppe6ha CTern n CNojkn Ha cnpoTnBnHaTa cTpHa.

3a da ce nchctn qntepoT:

1. Пи捜исhte ja paчka_ta ha cTERaTa Ha пLOЧаΤ ha ФиNTePot NOd acnnpaTOpT.

1. Manky HabaIeTe ro npedHnOt den Ha qInItePoT HADOny, a nToa nobJeTe.
   Повторе Ги пвite Два чекори за сит eнтри.
2. Icunctete ng nIuItpnte co cyHep co Hea6pa3nBHN DeTepeHTN INN BO MaunHa 3a MneHe caDOnB.

MaunHaTa 3a MneHe caOBN MOpa Da 6nDe NOCTaBeHa Ha HnCKa TempePaTyu KpaTOK uKJyc. FInItePoT 3a MaCHOTUN MOKe Da n3rHy6n 6oJa, Hema BInjahnE Bp3 nepΦopMaHcITe Ha anapaTOT.

1. 3aДа ГСТавИТЕ ФИNTРИТЕ НЗАД, ИЗВРшЕТЕ ГИ ПВИТЕ ДВА YЕКОПИ ВО obpaTeH peДOCNEД.

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako eMOЖHO.

4.3 3aMeHyBaHbe Ha cnItepoT 3a jarJeH

I PNEyPNEyBAHbE! ΦилтepOT 3a jarJIeH He cM da ce Mne!

5.ГРИЖАЗOKОЛNHATA

PeuKnipajTe rMaTepnjAnite Co Cm6oJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COODBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. IOMORHeTe BO 3aWtntata Na XINBTHATA cpeuHa n YOBekOBOTO 3dpaBe i peuKnipajTe ro OTnaDTo od eJeKTpUHN eJeKTpoHcN anapatn. He

3a npomeHa hФЛTepoT:

1.ИЗbaДeTe rH ΦиТрпTe 3a MaCHOTnOД anapatOT.
IorJIeHHe Bo ,UncTeHe Ha qInTep 3a MaCHOTn" BO OBA nOrJaBje.
2. npntncheTe Ha Ta6yNatopOT (1) mAlKy HabaIeTe ro IppeHnOt DeI Ha fInTepOT.

1. 3a da ro CTabNTe HOB qHJTEp, n3BpIeTe rYekOpNTe BO o6paTeH peIocNeI.

Bo cekoj cnuyaj, notpe6ho e da rna3aMeHnTe fuiItpnTe Ha hajMaNky cheTpnp Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBeTnJIkKaTa

Oboj anapaT ce nCnpaCyBa co IeI JAMna. Oboj deJ MoKe da cro 3aMeHn camo TexNchap. Bo cnyaj Ha deΦeKT, BnTe BO „CepBnC" BO nOrJIaBJeto „Be36eHNoCHn IHCTpyKuIN".

Фралг Te anapatnte 03aHcHn co Cm6oJOT BO OTnaDOT OД domaknHCTBOTO. BpateTe ro npou3BOOT BO BAuNOT JOKaIeH KanaUHTe 3a peuKInpaHBe nII KOHTaKTnpajTe ja BaShaTa ONtINHcKa KaHcEJaPja.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 72
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 73
   3.DAGELIJKS GEBRUIK 73
3. ONDERHOUD EN REINIGING 74
   5.MILIEUBESCHERMING 75

VOOR PERFECTE RESULTATEN

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3yЛbTATOB

Bnaoradapm Bac 3a Bb6op daHHoro n3dennr AEG. 3ToT npn6op co3dah Ha 6a3e HHHOBauonHbIX TexHOIOnrM, OCHaueh PAnOM yHnKaIbHbIX IOne3HbIX fHyHKuIN 6yDet 6e3ynpeuHo CnyKInb Bam dOnrHe rOdbI. NOpTaBt He cckoNko MmHT Ha UTeHne, YTO6bl NCNoJb30BaTb BCE Bo3MOxHocTn yCTpOJCTBa B NOnHOM oBeMe. Iocetnte haBc-caIT, Ha KOTOPOM Bbl MoKeTe:

HaHTn peKomeHdaaun no IcNoIb3ObaHNIO 13JeN, pyKOBOdCTBa nO 3KcPiyaTaun, MaTepe YcTpaHEnH HeINcnpaBHOCTe, INHOpMauno O texHueckOM o6CnykuaHN i peMOHTe:

www.aeg.com/support

3aperntpnpoBaT CBOI npOyKT, YTO6bl NOLb3OBaTcBpaCShnpeHHbIMN BO3MOxHOCCTaMn O6CnyKINBAHIN:

www.registerelectrolux.com

Ppno6pcntn akceccaybI, paXoHbIe MaTePnaIbI n PnpMeHHbIe 3aNaChbIe YacTn dIra CBOero npnbopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda nCnoJb3yIe opuHnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.

При образецни в сервic-центр слдует Иметь по ркуков слдуюуюинформацю: Модель, позуктоовий Homep (PNC), сэрпунный Homep.

DaanHaa HOpMaZna PrnBeDeHa Ha TabJIuKc TExHnueCKIMn DaHHbIMN.

BHMaHne / BaXbIe CBeDeHnI NO TEXHnke 6e3ONaCHOCTN
① Ośzań uHΦopMaζη n peKOMeHdaζηn
IINHΦopMaζηno oxpaHe OkpykaUoζe cpebl

Право На Измени COхраняетс.

1. YKA3AHNЯ NO BE3OJACHOCTN I NHCTPYKÇN N O YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnI NO 6e3oNaChOCTn
In HNCTpyKUIN NO yCTaHOBKe
PnIBeDeHb I B OTdEJIbHOJ
NHCTpyKUIN NO yCTaHOBKe IN
yKa3aHnIX NO
6e3oNaChOCTn. IpexJe Yem
IpON3BOIDNTb IIO6bIe
DeiCTBnI NO
NCNoJIb3OBAHnIO IINI
PiOoPfNAkTNUeCKOMy
O6cLyXnBAHNIO np6bopa
BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTEcB
C rJaBaMn, OTHOCaUMNC K
TEXHKe 6e3oNaChOCTn.

2.ОПИСАНUE ПРИБОРА

2.1 O6uN BnD naHEny ynpaBNeHna

	Функция	Описане
1	Ламма осveшени	Вклочени и выклошени осveшени.
2	Перва скорость / Выкел	Двигател склочается на пэрбом урове скорости. Вторе нахоте выклоуаet рибор.
3	Втора скорostь	Двигател склочается на втором урове скорostи.
4	Трею скорostь	Двигател склочается на треюем урове скорostи.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАНЕ

Y0-1	Разоррев подуков в посуde, накрытов крышам.
Y2	ПроботовLEMпев в посуde, накрытов крышам, на Heckолькх 30нax ри�- �отовLEMплл конфорх.Жарka малои InteHCINBHOCTN.
Y3	Клиячесни и зарабка сожлого кочемства подуков 6е3 крышки, ри��то- вLEMпни на Heckолькх 30нax ри��отовLEMплл конфорх.

PekomeHnyetc DaTb BbITJxKpe Nopabotatb OKO10 15 MInyT NO OKOHuaHN npiroTOBJIeHN.

BknHoueHne BbITaXKn:

1.ДяВКЛЮЧЕнЯ npибopa haxmnte KhoIGNy Bbl6opa nepBoro ypoBna CKOPOCTN 0-1.
2. Ппн HeобхОДиМОСТи ИЗМeHINTe CКОрocть, Нжав ТpeБуЕмУЮ KНОПКY.

OcBeueHne BbITaKKn pa6oTaet He3aBNCmIO OT dpYnx FyHKuN BbITaKKn. UTo6bl BKIOHTb BapOHyo naHeJIb, KONKy OcBeueHn

4.1 Пгимechаиме поочистke

Чис LTа Срет STВА	He Исторьштабразовные мо上诉е срет CTВА и се ТК. Поверхноctь прибoga пточарite мягков Тканью, смочень В тел- лов boide с мо上诉им срет CTВOM.
	Послес ріngотовлиения нековские часы прибoga сильно награваяю- ся. Б озбекшие образованный патен необхочим doать пriбoly oc- туltь и вtleportь ergo hacухо читай Тряпков пою- ТЕнцам.
	Очирейтей пята мягков мо上诉им срет CTВOM.

ДерхиITE Вы-Тяжky в что-Te.

Раз в месац пюочьдате оочстку пюбора и кирочьлвимьоших Фильтуов. Тцателно оочиалье вунтpeонные поberхноctи и кирочьлвимьошие Фильтусы ot кирра. Нakочених лура улд ругиз OT- ложенй может пювости К boзогораню. Жирочьлвимьошие Фильтусы можноMbіт b в посydомоевно маши- нe. Посydомоевна машина дожьна sixыпь海内外 почесни на поскотемпера- туную мочу и корOTКИ сizКЛ. Кирочьлвимьошии Фильту можеку иЗмehntь цев; 3TO He NOВлияет на пюочьдате льковпс. пюбора.

YrOJIbHbIy cnJIbTp

BpemHaBbIeHnYroJIbHOrOΦnIbTpBaBpIpyETcB 3aBNCIMoCTn OT BnIa npriGTOBLeHnN n peryIaRPHoCTn OuICTKn JIKPOyIaNbIAUoIe- roΦnIbTpA.ΦnIbTp n3 AKTNBnIPOBaHHoro yrrn He RaBJeTcM OIOUImC, He noDJIeKNT pereHePAaun N Tpe6yET 3aMeHbI npIMepHO KaXdIbe 4/6 MecaeB paobToI nn Naue B cnyuae BCno6o INHTeHCNBHO 3KcnPnaTaun.

4.2 OuInctka KInpoUJaBJIbBaIOUeRoФильТра

Фильт彬 Фнсриются рп поши Зашик И Шимлес на потивоноюхнй стоhoe.

OuHCTka qnJIbTpA:

1. Haxmte Ha pykoTky ФИКСИРУОЕ 3aUeIKNi Ha nAHeIi ФИЛБТРа NOД BbITЯЖКоI.

1. HEmHoro HakoHInTe nepeDHHIO qactb fNtpa Bn3, a 3aTeM NOTAHInTe.

Iobtopne nepBbIe DBa dIeCTBna C dpyIMn PnIbTpamn.

1. OuHCTnTeФINbTpblr6koC Hea6pa3nBHBIMMOHQUIM CpeIcTBOM IIN BbIMOIte INX B NOCyDmOeHNo MaSHInHe.

I Oocydomoemha MaunHa DOnJxHa 6bITb HAcTpoEHa Ha Hn3KOTeMnepaTyPhyO MoKy N KOPOTKn UKN. XInpoUyabNBAIOuSi IINbTp MOKeT N3MeHNT bCBeT; 3TO He IOBnIeT Ha npON3BOIDTeJIbHOCTb npi6opa.

4.ДЯ yctaHOBKnФиЛьТрOB Ha MeCTO BbIOnHInTe OINcAHNble BblIe Dba Wara B O6paTHOM NoprKe.

Iobtopte daHbIe 7aRn CO BCEMnФиltpamn，ecJN 3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroIbHoro ФильТра

BHIMAHHE!

YrOJIbHbI ΦnJIbTp He YBaJIaTcR MoIOUImCra!

Дязаменифпьтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛАВЛВАЮДUEФИNBТРБI.

Cm. pa3dien «YncTkA KInpoynabnBaiooeroΦnIbTpα»B3Toi rnaBe.

1. Haxmnte 3auekenky (1) n cnerka HAKIOHnTe nepeDHHO YoacTb qIJIbTpTa.

1. Дя установки HOBO rо Фильтра ВьлолнITE Te Je Wаги B OбраTHOM nopядke.

B IIO6oM cIyae 3aMeHy fIbItpa HeOxOJIMO pON3BOIDtB KaK MHNIMYM OIN PA3 B KAKDble YeTbIpe MecaIa.

4.4 3aMeHa JIaMnbl

B KOMNKeT NoCTaBKn Ipi6bopa BxOaNT CBTeODnOHa JAmna. DaHna DeTaIb MOKeT 6bITb 3aMeHeHa TOnbKO TexHueckm CneUaJIncTOM. B Cnyuae JIObIX HEnCnpabHocTei CM. «CepBnc» rJablB «Yka3aHnno 6be3oNaChocTu|.

5. OXPAHA OKPYKAOUCEI CPEblI

MaTePnAJIb C CmBOLOM CneIyET cdaBaT ha nepepa6Otky. IonoKInTe ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbl dIy c6opbaBTOpHOrO cbIp8. PpiHIMaYuactne B nepepa6Otke CTaporo 3NeKTpo6bITOBoro o6OpyDobAHn, Bbl NOMoAeTe 3aUnTIb OKpykaUOUYcpeDu n 3dOpOBbeYeJIOBeka.He Bbl6paCbBAiTte

BMECTe C 6bITOBIMN OTXoAMN 6bITOBYTOxHNY, NOMEUHHYO CMMBOJOM.
Pn6Op CNeDyET DOCtABuTb B MeCTo
pa3dEJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa
OTXoIOB NOTpe6JIeHnI INN B NYKTK
c6opa IcNOJIb3OBAHHo6 bITOBOI
TEXHNI KIN PnOcJIeDuOJe yTuIN3aCInN.

OBSAH

1. BEZPEÇNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 97
2. POPIS VYROBKU 98
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 98
4. OSETROVANIE A CISTENIE 99
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 100

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNYCH VYSLEDKOV

ПибавITE cabete 3a коршени, бpoшуе и Инфомациje 3a peшаве npoблема, сервс и поравky:

www.aeg.com/support

Perictpyjte npo3B0d paDn 6OBe ycnye:

www.registeraeg.com

Kynite npibop, notpooshn Maepijan n opunnaIne pe3epBHe deIOBE 3a cBoj ypehaj:

www.aeg.com/shop

Пюверпге пенистусяну уckладу ссnéдем tabелом.

PpuiNikom 3aRpeBaHa xpaHe, KyBaHa ca nokIoJIbEHNm NocSydama.

ПилкOM КуВаьca nOKЛопьeнIM NOсуДама Ha BИше 3Он 3a КУВаьe ИИ ВИse rOриОнКа, пи пaxьнВOM ржЕь.

ПилкOM Куваиnpхeьа Велкх колуннахране 6e3 полоча, Кува-ha Na BИше 3OHa 3a Куваи Ипи BИше рогонka.

Ipenopyuye ce da octabnte acnpaTop da paan npnbJnKHO 15 MNyTa HAKOH KyBaHa.

3a ynpabbahe paam acnnapota:

1. Пи捜инite Дугme прBEбзинe 0-1дабисту укьуни anapat.
2. По потpeби поменITEбрзИну рптунckOM Ha Jжевену dугme.

CBeTIO acnnpaTopapan
He3aBnCHO OJ HeROBNX
OCTaIIx FyHKuJa.3a
OCBeTbabaHbe NOBpUHe 3a
KyBaHbe npITNCnTe DyrMe
3a CBeTIO

Ja 6nCTe NCKbUyHJIn ypehaj, noHOBO npntncHTe dYrme npBe 6p3nHe 0-1.

Сре ductва за чишени	He корис themselves abразим范围内 detepruzent themselves wette. Повшини уроча оочис themselves меком крпом, толлом вожим и сиздетерцентов.
	Након Куба на, неkin Deлиов уроча могу бити врули. Да сиздете сизши поаву Флеса, урочaj мора за ce oxлади и ocуши сиздем Крпом яли папирим убухима.
	Флесе оочис themselves сиздетерцentsх. Клесе оочис themselves сиздетерцentsх.
Рedingно чис themselves acn-paTop	Сваког месец оочис themselves урочaj и Флtersе за мост. Палжьево оочис themselves ун'tрашьост и Флtersе за мост od маслона. Haromnilа на маслона яли дугни OCTаци могу пουзоковати пожар.
	Флtersе за мост могу за ce nepу у машени за паши лесу. Машени за паши сухова мора за мостаюсяна на пошке на пошке Temперату- ру и краразak цikлес. Флtersе за маслона може за помени bojy, аю то Нем утца差别 учинник уроча.
Флtersе са ak- ТИВНИМ угьem	Вреве засиheitsа угьенor Флtersе варIPAу у заимсостпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддовсяпддов性和 раду пeuшиу у сизajу ИNTehЗИВЕуnotpe6e.

4.2 Ynshenebe pfntepa 3a mact

Фиntepи cy MOHTiPauH NiMoHy CTeRa N OcNrgupaHa Na cyIpOTHoJ CtpaHn.

Ja 6ncte OuHCTnJIn fHJTep:

1. Пптисніte руку CTere 3a мотуку На панелу ФиNTepa ИСпOD acnnpaTopa.

2.БlaRoHaHnItePpeHbN Deo 1IJItepaHaIOne, a3aTm IOByIHTe.
Поновпгпьдва Корара 3а сбевиштpe.
3. OuHCTInTe fUJItepe KOpIcTeHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepeHTe HJy MaUHN 3a CyDObE.

Maunha 3a npahe cydoba
Mopa 6ntn pondeheHa
Hncky Tempeatypu n Kpatak
Zuknyc.Фитep 3a Machohe
Mоже Дпоменьоу,аи
TO Hema yTucaja Ha yUnhak
ypehaja.

4.Дабисте Вратифипетер на место,следITE npBa Два Корakа обрунm рedingoneDOM.

5. EKOLONUSHA NITAHBA

Peuziklnpajte MaTepnjane ca cmmboJom

Pakobae oJIOKInTe y
OJROBapajye KOHTeJHepe paDN
peuKnnpaHa. POMo3nTe y 3auTtN
XIMBOTHE cpeHne H lyDcKOr 3dpaBla b
kao u y peuKnnpaHy OTNaDHOR
MaTepnjana OJ eJeKToPHOncknx N

Дякуемо，ивбрали сеь вириб AESG. Мссторлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. po6otn npotrarom 6araTbox pokib, 3a inhOBauiHIMM TeXHONOrIaMn,Яki dONOMaRaHTb po6ntu xHITTr pOcTIaHm — Taki BNaCTNbOcTi MOxHa N He 3HaTn y 3BvuaHnx npUnaDax. ПрdiJIiTb DeKiIbKa XBInH, zu6b nPoCHTaN BiDOMocTi, Як DiONOMOxTyB VIKOPNCTOByaTn INo OMAKcImaIbHo eΦeKTnBHO. BiDbiaTe NaW Be6-caNT, zu6:

Otpnmat npopadn 3 BknpncTannH, 6poWpyn, iNCTpyKuii 3 ycneHHn HecpabNoctei, iHOpmaio 0do cepBicy ta peMOHTy:

www.aeg.com/support

3apeectpybaTn Cbi npodykT dny kpaosoro ocbnyrobyaHa:

www.registeraeg.com

Ppud6aTn akcescyapn, BntpaTHi MaTepiAIn N opuHaiNbHi 3anHuactHHn dIy BaWoRo npuaNy:

www.aeg.com/shop

ДОПOMORA KЛICTAM TA OБСЛУROTOВAHЯ

BukopncToByTe Inwe opurihbHi 3anachi YactHH.

3BepTaOuHcB Do Hauoro aBToPn3ObaHoro cepbichoro ueHTpy, Heo6xIiHO MaTn Taky iHOpMaUIO: MoJeB, Homep Bnpo6y, cepiHni Homep.

IhOpmaJIIO MOXHa 3HaIaTI Na TaBNIuCI 3TexHcHIMM daHIMN.

1Поперджени /Вадлina виформачи по бзеньу
① 3araIbHa iHΦopMaζη Ta peKoMeHndaζi
Ihopmaizj 0do 3axnty HABKOJINHbOro cepeOBuza

Дя КеруВань Витякою:

1. Hatnchitb KhoNky nepuoi WbNdkocti 0-1, uob yBimkHytn npnaad.
2. RaKuo nOtpi6Ho, 3MnHt b WbUdkicTb, HATNCyBUn 6aKaHny KhONky.

PiicBtKa BnTjKKn npaOe He3anExkHo BiD iHux XyHKciBnBnTjKKn. Lio6 NiDCBITNTn BapNlby NOBepxHIO,HaTNCiB KHOJKNy OCBITJeHH

Uo6 BmKHytn npuJa, 3HOby HATNCiTB KONky nepwoi wBnKOcTi 0-1.

4. Доград ТА чИстka

Фильстрив Статовл致电 ВИКОПСТАННМ 3атусячев i StTnФТIB Ha поти leхни CTOPOHi.

Uo6 ouHCTnTn fInbTp,BNKoHaTe HabeDeHi HxKYe II.

1. Hatnchitb pyky 3aTnckaya kpinneHHHa naHeli pfInbtpa nID BNTJKKOIO.

1. 3Jerka haxnijt b nepeHIO qactHy fIbtpa Bn3,notIM notarHITb. Iobtopitb nepwi dBa KpOKn dna BCix fIbtpiB.
2. OuHCTiTb fIbTpN r6KoIO 3 Hea6pa3nBHMn MmHMM 3ac6amn a60 BmMnTe B nocydomnHi mAsHHi.

Дя nocydomnohoMiawHn noTpiHO BCTaHOBuTN HN3bky TEMpepatpy KOPOTkn UKNI MTTJ. XkpOBN fiNbTp MOKe 3He6apBuNTncra, 10 He BnJIbAe Ha eΦeKTHBHICTb po60Tu npnaDy.

1. Uo6 yctahOBttn fioIbTpnu Ha Micce, NOBTOPIb nepsi IBa KpOKn y 3BOPOTHOMy NopAdky.