DKB5960HM - Forno da incasso AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DKB5960HM AEG

Grazie per aver scelto di acquistare quello prodotto AEG. Lo abbiamo创建工作 per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a technologie innovative che vi amplificHERanno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitiamo a dedicare quale minuto allalettura del presente manuale, per conoscere come trarre il massimo vantaggio dall'utilizzo della vostra apparecchiatura.

Visitate il nostro site web per:

ricevered consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.aeg.com

registrare il vosto prodotto e ricevere un servizio miglioré: www.aeg.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:
www.aeg.com/shop

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo. Buttare l'imballaggio negli apposti contentori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiamate elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiamute che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

! Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Con riserva di modifiche

! INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione. Per tutte le operazioni di installatione e manutenzione utilizzato quanti da lavoro. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorvegianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprenzione dei pericoli adesso inerenti. I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambinienza sorvegianza. Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a

combustione di gas o altri combustibili. La cappa va frequentlymente pulita via internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE), rispetto comunique quanto espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione riportate in quello manuale.

L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostuzione e pulizia dei filtri compra rischi di incendi.

E' severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

L'impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto devesse essere evitato in agli caso.

La frittura delve essere fattà molto controlo onde evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.

ATTENZIONE: Quando il piano di cottura è in funzione le parti accessibili della cappa possono divertare calde.

Per la sostituzione della lampada utilizzare solo il tipo lampada indicate nella sezione manutenzione /sostituzione lampada di questo manuale.

! Attenzione! Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finche l'installazione non è totalmente completata.

Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi atteneri strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali competenti.

L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili.

Non utilizzato o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.

Maiutilizzare la cappaenza griglia correttamente montata!

La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espressamente indicato.

Utilizzare solo le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto per l'installazione o, se non in dotazione, acquistare il tipo di viti corretto. Utilizzare la lunghezza corretta per le viti che sono identificati nella Guida all'installazione. In caso di dubbio, consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificata similare.

ATTENZIONE! La mancata installazione di viti e dispositori fissaggio in conformità di quest estruzioni più comportare risch natura elettrica.

2. USO

La cappa serve per aspirare i fumi e vapori derivanti alla cottura.

Nel libero di installmentazione allegato è indicata quale versione è possibile utilizzato per il modello in Vs. possesso tra la versione

aspirante ad evacuatione esterna o filtrante a ricircolo interno

3.INSTALLAZIONE

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa.

Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anceno后再 l'installazione.

Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile,anche后再o installazione, applicare un interrottore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformmente alle regole di installmente.

! Attenzione! Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il correto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositorio di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina delve essere non inferiore a 50cm in caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installmente del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerneconto.

4. MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.

La cappa va frequentlymente pulita (almeno con la stessa frequenza con cui si esgue la manutenzione dei filtri grassi), sua internamente che esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con detersivi liquidi neutri.
Evitare l'uso di prodotti contententi abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Attenzione! L'inosservanza delle norme di pulizia dell'apparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite.

Si declina agli responsabilità per eventuali danni al motore, incendi provocati da un'impropria manutenzione o dall'inosservanza delle suddette avvertenze.

4.1 Filtrato antigrasso - Il filtrato antigrasso delve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualemente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il filtrato antigrasso cui solorris ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Filtro ai carboni attivi lavabile

Il过滤 al carbone può essere lavato agli uomini di mesi in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglia a 65^ (in caso di lavaggio in lavastoviglia eseguire il ciclo di lavaggio completo alla stoviglia all'interno).

Togliere l'acqua in effcco sono sanza rovinare il过滤, dopodiché togliere il materassinoosto all'interno del telaio in plastica e riporlo nelorno per 10 minuti a 100^ per asciugarlo definitivamente.

Sostituire il materassino agli 3 anni e agli volta che il panno risulta danneggiato.

4.3 Type 15 - Filtro ai carboni attivi NON lavabile

La saturazione del filtro carbone si verifies.
dopo un uso più o meno prolongato a
seconda del tipo di cucina e della regolarità
della pulizia del filtro grassi. In agli caso è
necessario sostituire la cartuccia al massimo
ogni quattro mesi.

NON più essere lavato o rigenerato

() Type 20 (*) Type 15 - Type 20

4.4 Filtro al carbone rigenerabile

Il filtering al carbone deve essere rigrenerato agli due mesi (o quando ilsystema di individazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in possesso- indica Questa necessità) e nel rispetto della procedura come individata a seguire:

1. Scollegare l'elettrodomestico alla rete elettrica.
2. Pulire la superficie del filtro con un panno umido al fine di rimuovere il deposito di grasso superficie.
3. Mettere il filtro in forno a 200 gradi per 45 minuti.
4. Specnere il forno ed attendere un ora prima di estrarre il filtr.

Attenzione! Prima di toccare il filtro sincerarsi che sua freddo.

Type SUPCHARC-E

5.COMANDI

La cappa è fornita di un pannello comandi con un controllo delle velocità di aspirazione ed un controllo di accensione della luce per l'illuminazione del piano di cottura. Usare la velocità magiore in caso di particolare concentrazione di

vapori di cucina. Consigliamo di accendere l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.

I comandi si trovano nel pannello frontale dell'apparecchio:

1 Tasto ON/OFF velocità Tasto attivazione-disattivazione pannello di controllo
2 Tasto Velocità (potenza) di aspirazione 1
3 Tasto Velocità (potenza) di aspirazione 2
4 Tasto Velocità (potenza) di aspirazione 3
5 Tasto Velocità (potenza) di aspirazione 4
Nota: la Velocità (potenza) di aspirazione 4 rimane in funzione per 5 minuti, dopodiché ritorna all'impostazione precedente.
6 Tasto Funzione "Breeze" (Ventilazione ambiente) La cappa si accende a bassa velocità (potenza) di aspirazione per 60 minuti, dopodichè si spegne.
7 Tasto di controllo e attivazione-disattivazione saturazione filtri
8 Segnalazione Funzione Hob ^2 Hood
9 Tasto ON/OFF luci

Funzione Attivazione - Disattivazione pannello di controllo

A cappa in stanby premere il tasto 1 , tutti i led si spengono: il pannello di controllo è disattivato.

Premere di nuovo il tasto 1 , tutti i led si accendono: il pannello di controllo è attivo.

Funzione Attivazione - Disattivazione controlo di saturazionechio al carbone A cappa in stanby premere il tasto 5 per più di 3 secondi

Tasto 7 si accende a luce lampeggiante perindicare che il controllo di saturazione滤tro al carbone è stato attenuato.

Tasto 7 si accende a luce fissa per indicare che il controllo di saturazione filtering al carbone è stato disattivato.

Funzione controlo e reset saturazione filtri

Ad intervalli regolari, in base al tempo di utilizzo della cappa il tasto 7 si illumina ad indicare che è necessario procedere alla manutenzione dei filtri in base alleindicazioni riportate nei paragrafi relativi.

Tasto 7 acceso a luce fissa: è necessario eseguire la manutenzione del filtro grassi Tasto 7 acceso a luce lampeggiante: è necessario eseguire la manutenzione del filtro al carbone.

Reset significatore di saturazione filtri A cappa in standby premere il tasto 7 per più di 3 sec.

Ripetere l'operazione se necessario.

5.1 Hob²Hood

La cappa è provvista di una funzione di collegamento "senzafili" (wireless) con il piano di cottura per la regolazione automatica della velocità più idonea. Consultate il libretto istruzioni del piano di cottura per verificare la presenza e compatibilità di esta funzione. Nel caso di primo collegamento alla rete elettrica o di interruzione improvisa della corrente elettrica (blackout) attendere 1 minuto per permettere alla cappa di ripristinare il collegamento con il piano di cottura. Nel momento in cui la cappa sta lavorando in Funzione Hob2Hood il tasto è acceso.

6. ILLUMINAZIONE

La cappa è dotata di unsystema di illuminazione basato sulla technologia LED. I LED garantisco una illuminazione ottimale, una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

! Attenzione! Non guardare direttamente la luce dei led.

Per la sostituzione delle lampade, contattare il centro autorizzato per i ricambi.

FÖR PERFEKT RESULTTAT

NU-I spalati tau refolosi

() Type 20 (*) Type 15 - Type 20

4.4 Filtrudin carbon regenerabil

Paxhja! Ppe HrO dnpate fHnTep, npOBepTe da ce oxnaio.

Type SUPCHARC-E

5. KOMANDIMET

Paxhja! Ppe HrO dnpate fHnTep, npOBepTe da ce oxnaio.

Type SUPCHARC-E

5. KOMAHIDE

AcnnpaTOp je onpemJbeH KOmaHdHMM naHeIOM KoJn POneWaba 6p3nHy ycncBaHa bN KOHTPOLnIe yKbYnuBaBe cBeteIa Da 6n Ce OCBeTlnNa NOBpUHa 3a KyaBaJe. YKbYnuTe BeHy 6p3nHy y Cnyajy Da paDi O BeNIkoj KOHcEHTpaQnj

nape y kyxnbn.Cabetyjemo da ce ykbyuynycncaabahe Ba3dyxa 5 MNHyta npe heroItoNoyHeTe ca KyBaHem n da octaBnTeykbyeHO ycncabahe y TpaJaBy oDOTnpinnke 15 MNHyta noCne 3aBpseTkakyBaHa.

Komande se nalaze na prednjem panelu aparata:

1 Dyrme OH/OΦΦ 6p3nHe
Dyrrme 3a akTnBnpaHbe-DeakTnBnpaHBe ynpabayKe nloye.
2 DyrMe 3a Bp3nHy (chary) ycncabaHa 1
3 DyrMe 3a Bp3nHy (chary) ycncBaHa2
4 DyrMe 3a Bp3nHy (chary) ycncBaHaBa 3
5 DyrMe 3a Bp3nHy (chary) ycncabaHa 4

Hanomeha:Брзинa（chara）ycscaBaHa 4OCTajeakTINbHATAKOM10MnHyTa, HAKOH Yera ce BpHaHa Na npetXoJHn HNBO.

6ФункиjsckOугмe"Бpee3e"(Bentnlauzja npocTopa)

Kana ce ykbyuyje Ha manoj 6p3nHn (chazn) ycncabaHa y trajaHy od 60 MInHyTa, a 3aTmC neckbyuyje.
7 UnpaBbauKo DyIme 3a aKTbBpuBaHe DeakTbBpaHbe 3acnheBa qntepa
8 CnHann3npaBe yHKunje Rob2Hood
9 Dyrme OH/OΦcBETna

ФункидааakTNBupahe- deakTNBupahe ynpabbaue nnoye.

KaJa je kana y cTaHy npnnpaBHOCTN npNTCHNE dYrme 1, cBa neC bETna ce NCKbUyyjy: ynpabbaQaHa nNoa je JeakTbBpapaHa.

Поновно пптисніе Дугme 1, сва лес CBETа ce укьучу: управьачka плоча щakтувupa ha.

ФункциаakTNBnpaHa-ba-deakTNBnpaHa npBOpe 3acnHeHocTnФЛTepa c aKTHBHM yIbeHOM

KaJa je Kana y cTaHb npnnpaBHOCTn
pntncHTe DyMe 5 dyke od 3 cekyHde
DyRMe 7 CBTIOCHN INdIKaTOp Tpeepn
nCnTHAn3ye da je npobjepa 3acnHeBa
cHPTpa CAKTNBHm YrIbeHOM AKTNbHaHa.
DyRMe 7 CBeTIoCHN INdIKaTOp je CTaHNO
ykByen n CnTHAn3ye da je npOBepa
3acnHeBa cHITepa C aKTNBHM YrIbeHOM
deakTNBipHa.

Функида КОНТРОЕ и ресетова на заименьа Фнгтepa

Y npaBnHnM BpeMeHCKm pa3MaUIma, npema BpeMeHy ynoTpe6e Kane, Dyrme 7 ce yKbuyye n O3Nahyje noTpe6y oDpKaBaHaΦnTepa Ha OCHOBy uynTcTaBa HabeDeHXuOroBaPajyHm OJeBcUIMa. Dyrme 7 ctaNHO ynaBeHo: NoTpe6Ho je n3BpUnTu OpaXaBaHe φnTepa 3a MaCT. Dyrme 7 treperi: potrebno je izvrSiti odrzavanje filtera s aktivnim ugjem.

Pecetobahe 3acnneha qntepa

KaJa je KaJa y cTaHy npnnpaBHOCTn npNTncHTe DyIgme 7 dyKe o3 cekyHne. IIO nOtpe6n, noHObnte noctynak.

5.1 Hob²Hood

acnpaTOp je onpemJbEn fynKunjom
6eKnUHe (Binepecc) Be3e ca NobprHOM
3a KyBaHJe 3a ayTomatcKO noDeuBaHaBe
hajnOrOdnJe 6p3nHe. IorIeJaTe ynuTCTBa
3a ynOTpe6y nobprUnHe 3a KyBaHBe Da
6bcTe npOBepnI KOMnatnbHnOCT N
fynKunjy.
Y cnyauj HnNciJaHnO prnkBcyHeHa Ha
eNeEtpnHy Mpxy HnHaHrIoN HeCTaHka
ctpye (BnaKoyT), cauekajTe 1 MNHT
kako 6n acnpaTOp nobpaTNO Be3y Ca
noBpHINOM 3a KyBaHJe. Y tpeHyTky KaDa
kana paAn y FynKunjx Xo62XooD yUrMe 8
jeykbyeHO.

6. PACBETA

Acnipatop je onpembeh cnctemom pacbete koja ce 6a3npa ha JIeTexhnojni. JIeI rapaHTye oNTImaHny pacBeTy, TpaJnoCT 3a 10 nyta Behy od TpaDnIOHaJIHnx lamna n OMOryHyje yUtey eheprnje 3a 90%

Yno3opehe! He rneajTe dnpekTHO y cbetna IEN dnoja.

3a 3amEny cnjaJInCe, o6paTnTe ce OBlaaShenHc cepBnCHom cHTpy 3a pe3epBHe dIIOBe.

jolld oolal 4.1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a 15 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

a 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

a blicl al j lolly Jao

julll j 5

y

aill 4

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

Jgssll Jooa 8. aolz