DKB5960HM - Furrë e integruar AEG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Aspirator i integruar
Marka	AEG
Modeli	DKB5960HM
Përmasat (G x T x L)	60 x 50 x 70 cm
Pesha neto	12 kg
Furnizimi elektrik	220-240 V, 50 Hz
Fuqia maksimale e motorit	200 W
Ndriçimi	LED, 2 x 3 W
Shpejtësitë e thithjes	4 shpejtësi + funksioni Breeze (shpejtësi e ulët 60 min)
Filtri i yndyrës	Filtër metalik i larë (të paktën 1 herë në muaj)
Filtri i karbonit aktiv	Tipi 20 LONG LIFE i larë (pastrim çdo 2 muaj, zëvendësim çdo 3 vjet)
Niveli maksimal i zhurmës	65 dB(A)
Diametri i daljes së ajrit	150 mm
Funksionet speciale	Hob²Hood (lidhje pa tel me pllakën e gatimit), tregues i ngopjes së filtrave
Siguria	Ndalim automatik pas 5 minutash në shpejtësinë 4, mbrojtje nga flakët e zhveshura
Mirëmbajtja dhe pastrimi	Pastrim i jashtëm me një leckë të lagur dhe detergjent neutral, jo alkool
Pjesë rezervë dhe riparueshmëria	Pjesë origjinale të disponueshme, llambë LED e zëvendësueshme nga shërbimi pas shitjes
Informacione të përgjithshme	Garancia 2 vjet, në pritje të ndryshimeve

Pyetjet më të shpeshta - DKB5960HM AEG

Si të pastrohet filtri i yndyrës?

Filtri i yndyrës duhet të pastrohet të paktën një herë në muaj. Lajeni me dorë me një detergjent jo agresiv ose në pjatalarëse në temperaturë të ulët dhe cikël të shpejtë. Larja në pjatalarëse mund të shkaktojë zbardhje por nuk ndikon në performancën e filtrimit.

Si të mirëmbahet filtri i karbonit aktiv?

Për modelin me filtër karboni aktiv të larë (tipi 20 LONG LIFE), pastrojeni çdo dy muaj me ujë të nxehtë dhe një detergjent të përshtatshëm ose në pjatalarëse në 65°C. Pas larjes, hiqni ujin e tepërt dhe thajeni në furrë në 100°C për 10 minuta. Zëvendësoni jastëkun çdo 3 vjet.

Çfarë do të thotë drita treguese në panelin e kontrollit?

Drita treguese e ngopjes së filtrave (tasti 7) ndizet në modalitet fiks për të treguar se filtri i yndyrës duhet të pastrohet, dhe ndizet duke pulsuar për filtrin e karbonit. Për të rivendosur dritën, shtypni tastin 7 për më shumë se 3 sekonda kur aspiratori është në gjumë.

Si funksionon funksioni Hob²Hood?

Funksioni Hob²Hood lejon një lidhje pa tel me një pllakë gatimi të përputhshme. Aspiratori rregullon automatikisht shpejtësinë e thithjes në varësi të gatimit. Për lidhjen e parë ose pas një ndërprerjeje të rrymës, prisni 1 minutë që lidhja të rikthehet.

Si të ndizet dhe fiket paneli i kontrollit?

Në modalitet gjumi, shtypni tastin 1 për të çaktivizuar panelin (të gjitha LED fiken). Shtypni përsëri tastin 1 për ta riaktivizuar (të gjitha LED ndizen).

Çfarë të bëni nëse aspiratori nuk funksionon?

Kontrolloni fillimisht nëse aspiratori është lidhur saktë dhe nëse furnizimi elektrik është aktiv. Nëse paneli i kontrollit është çaktivizuar, shtypni tastin 1 për ta riaktivizuar. Në rast problemi të vazhdueshëm, kontaktoni shërbimin pas shitjes AEG.

Cila është distanca minimale midis aspiratorit dhe pllakës së gatimit?

Distanca minimale është 50 cm për një sobë elektrike dhe 65 cm për një sobë me gaz ose të përzier. Respektoni gjithmonë udhëzimet e instalimit të pajisjes suaj të gatimit.

Si të ndërrohet llamba LED e aspiratorit?

Llambat LED duhet të zëvendësohen nga një teknik i shërbimit të autorizuar pas shitjes. Mos u përpiqni t'i ndërroni vetë. Kontaktoni shërbimin pas shitjes AEG për të marrë pjesë rezervë origjinale.

A mund të përdoret aspiratori pa filtra?

Jo, mos përdorni kurrë aspiratorin pa filtrat e montuar saktë. Filtrat mbrojnë motorin dhe zvogëlojnë rreziqet e zjarrit. Përdorni gjithmonë aspiratorin me grilën në vend.

Si të aktivizohet funksioni Breeze?

Shtypni tastin 6 (funksioni Breeze). Aspiratori ndizet me shpejtësi të ulët thithjeje për 60 minuta dhe më pas fiket automatikisht. Ideale për ventilim ambienti pas gatimit.

MANUAL I PËRDORUESIT DKB5960HM AEG

Bllokimi i filtrit te karbonit verehet pas njé pērdorimi pak a shumë te gajë sipas llojt te kuzhines dhe rregullsë se pastrimit te filtrit të yndyrës. Sidoqoftë ᵓshte e nevojshme të zëvendësohet të pakten cdo kater muaj. NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

(1*)

(2*)

(4)
(^*) Type 20
() Type 15 - Type 20

4.4 Obnovljivi ogleni filter

Faleminderit që zgjodhét këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performance të plotë pë shumë vite, duke u bazuar në tekologji inovative që e bënjë joten më të thjeshtë - karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim pë rë marre maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen toné t ∈ internet ni adresen:

Merrni keshilla pērdorimi, broshura, informacion per ndreqjen e problemeve si dhe per sherbimin:

www.aeg.com

Regjstroni produktin tuaj pér sherbim mè tê mire:

Ndihmoni nmbrojtjen mjedisit dhe shendetit tjerzve dhe nereiklimin embetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin ne piken lokale të riciklimt ose kontaktoni me zyrën komunale.

KUJDESI DHE SHERBIMI PER KCLIENTET

Rekomandojmě pērdorimin e pjesëve originale tě kěmbimit.

Kur kontaktoni me Sherbimin, sigurohuni që të dispononi të dhēnat e mëposhtme.

Informazioni mund te gjendet ne pllaken e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri serise.

Paralajmerim/Tedhena persigurinedhekujdesin.

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

!INFORMATION SIGURIA

Perpara cdo lloj operaciones per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin nga rjetti elektrik duke hequr spinen ose duke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.

Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes perdor doreza pune.

Aspiratori mund te perdoret nga femije me moshe jo me te vogel se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fisik,sensor dhe mental te reduktuar, nese jane nen mbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te duhura per nje perdorim te sigurt dhe per reziqet QE mund te ndodhin.

Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me aspiratorin.

Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje.

Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te kete nje ventilacion te

mjaftueshem, kur ai perdoret ne te njejten kohe me pajisjet e tjera qe funkSIONojne me gas o me nje djegie tjeter.

Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashte (TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ), megjithate respektoni udhezimet e mirembajtjes te shkruara ne kete liber.

Mos perdorimi i regullave te pastrimit te aspiratorit, te zevendesimit e pastrimit te filtrave mund te shkaktoj rrezik zjarri.

Eshte e ndaaluar rreptesisht te gatuhet ne flake te lire poshte aspiratorit.

1. UDHEZIME PER SIGURINE

Perdorimi i flakes eshte e demshme per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, per kete arsye duhet shmongur gijthsesi.

Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontrollper te shmongur qe vaji i nxehte temarri flake.

KUJDES: Kur vatr e sobes jane ne Funktionim disa pjese te aspiratorit mund te nxehen.

Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi que eshte dhene ne sekzionin mirembaitje/zevendesim llambe te ketij libri.

Kujdes! Mos lidh aspiratorin ne rrjetinelektrik derisa instalimi nuk eshte i completuar.

Ne lidhje me masat teknike e te sigurise
qe duhen aplikuar per shkarkimin e
tymrave duhen marre parasysh rregullat e
autoriteteve lokale kompetente.

Ajri thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njejtin tub qe perdoret per shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funkSIONojne me gas o me nje tjeter djegie. Mos perdor o mos le aspiratorin pa llambte vene ne menyre korrekte se mund te shkaktoj shok elektrik.

Asnjehere mos perdor aspiratorin pa grilje te vendosura korrektesisht!

Aspiratori nuk perdoret ASNJEHERE si base mbeshtetje vetem ne qofte se eshte eshkruiajtur ne udhezimet.

Perdor vetem vida te fiksimit qe jane brenda kutise se aspiratorit o ne qofte se nuk jane te blihet vetem tipi korrekt i tyre.

Perdor vida me gjatesine e duhur que jane te dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast dyshimi konsultoni qendren e autorizuar te asistences ose personelin e kualifikuar.

Kujdes! Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhena mund te shkaktojne reziqe elektrike.

2.PERDORIMI

Oxhaku sherben per te thithur tymrat dhe avujt qe vijnene gatimi.
Ne manualin e instalimit bashkengjitur tregohet se cili eshte versioni i mundshem qe mund te perdoret per modelin qe keni ne disposacion mes variantit thithes me nxjerrje

jashté teytmrave lose filtrues mericiklim te brendshem

3.MONTIMI

Tensioni irrymës duhet tê pērkojë me tensionin e treguar nè etiketen e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spinë atēherë lidheni oxhakun me prisën nè mur sipas rregullave nè fuqi, tê vendosur nè një zone tê arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet nè një zone tê arritshme, edhe pas instalimit, pērdorni njëçelès sigurese qē garanton shkëputjen e plotë tê oxhakut nga rryma elektrika nè rast mbingarkese tê kategorisë lII, nè zbatim tê rregullave tê montimit.

Kujdes!Pepara se tē rilidhnī qarkun e ox hakut me rrrmén elektrike dhe tē verifikoni funkionsimin drejte, kontrolloni gijthnjé qé kabloja ushqyese tē jete montuar si duhet.

Largësia minimale midis sipëfàques
mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit
dhe pjesës më të poshtme të oxhakut
thithës duhet të jete jo më pak se 50cm në
rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak
se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo
të perziera. Nëse udhézimet e instalimit
të pllakave të gatimit me gaz pécaktojne
një largësi më të madhe, duhet të mbahet
gjithnjë parasysh.

4. MIREMBAJTJA

Kujdes! Pērpara cdo veprimi pastrimi ose mirembajteje, shkěputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinen ose duke uluriguresés e përgjithshme tē banesés.

Oxhaku duhet tè pastrohet here pas here (tè pakṭen me tè njētīn kohézgatje qè kryehet mirembajtja e filtrave tè yndyres), si nga brenda ashtu edhe nga jashte. Per pastrimin pērdorni njē lecké tè njomě me ilaç lares tè lěngét jogëryes.

Mos pērdorni produkte qē pērmbajné gěrryese. MOS PÉRDORNI ALKOLI

! Kujdes! Mosrespektimi i regullave tê pastërtëse SSEpajeshe dhe të zëvendësimit të filtrave pērbén rrezik zjarri. Beni kujdes që të zbatoni udhézimet e dhena.

Shoqeria nuk mban pergjegjesi pér déme tē mundshme tek motorri, pér zjarre tē shkaktuara nga mosmirémbajtja apo nga moszbatimi i věreetjeve tē mésipérme.

4.1 Filtri antiynydrä

Filtri antiynydrë metalik duhet t pastrohet një here në muaj me detergjente jo gëryes, me dorë ose me makine larese me temperaturë t ñlet dhe me cikel t shkurtér. Kur lahet në makine larese, filtria antiynydrë metalik mund t cngjroset, por karakteristikat e tij t ñftilimit nuk ndryshojne aspak.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Filter prej karoni aktiv qemund te lahet

Filtri prej karboni mund te lahet cdo dy muaj me uje te ngrohte dhe detergjente tê pershtatshem ose ne makiné larese nè 65^ (ne rastin kur lahet ne makine larese perdor ciklin e ploté te larjes pa ené brenda). Hiqeni ujin e tepér pa e demtuar filtrin, mæ pas hiqeni dyshekun e vogel te vendosur né brendési te shasise prej plastike dhe vendoseni ne furre per 10 minuta ne 100 °C per ta thare perfundimisht.

Zévendésojeni dyshekun e vogel cdo 3 vjet dhe sa here qé lecka tétete démtuar.

Type 15 - Filter prej karboni aktiv qè NUK lahet

Bllokimi i filtrit te karbonit verehet pas njé pērdorimi pak a shumë te gajë sipas llojt te kuzhines dhe rregullsë se pastrimit te filtrit të yndyrës. Sidoqoftë ᵓshte e nevojshme të zëvendësohet të paktën cdo kater muaj. NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

(^) Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

4.3Filtermeqymr te rigjenerueshem YngjenHnФnTepTre6a da ce perenepupa CBaka DbMa Mececa (NIM Kada CnCTem 3a OndpeHnBaHje 3auePJIJeHOCTnФnTepa-y Cnyajy KaJa je nCTn PpeBnJenHa MoedeJIIma Koje noceDyete-yaKaxe Ha Ty Notpe6y), i CyknaIHO ca DoJIe HabeDeHOM IpOceDypom:

1.ИcknjyuHTe kyhaHcN anapat ca eIekTpUHe Mpeke.
2. OuHCTIte NOBpUHy fHNTepa y3 nomoh BIAJXHe KpNe Ha HauIN Da yKIOHITe MaChE NOBpUHNCKe CNojeBE.
3. Ctabnte pfntep y nehniuy ha 200 CTeneHn 45 MNHyta.
4. Yracnte pehniu y caekejte jean hac npe hero n3badnte qnntep.

Oxhaku eshté i pajisur me një panel komandimi me kontroll tê shpejtësisë sè thithjes dhe kontroll tê ndjezjes sè dritës pēr ndriçimin e PLLakës sè gatimit.

Perdorni shpejtesine maksimale n reast perqendrimi te vecantete avujve t gatimit. Ju keshillojmte ndizni thithesin 5 minuta para se t filloni te gatuani dhe ta lini t punoje per rreth 15 minuta pas perfundimit te gatimit.

Komandat gjenden nè panelin ballor tè pajisjes:

1 Celesi ON/OFF i shpejtësisë
Celesi i aktivizimit-çaktivizimit të panelitet kontrollit
2 CeIesi i Shpejtësisë (fuqise) sè thithjes 1
3 Cellesi i Shpejtësisë (fuqës) sè thithjes 2
4 Cellesi i Shpejtësisë (fuqës) sè thithjes 3
5 Celesi i Shpejtësisë (fuqise) sè thithjes 4 Shenime: Shpejtësia (fuqia) e thithjes 4 mbetet nè Funktion pér 5 minuta, mè pas kthehet nè menyren e mèparshme.
6 Celesi me Funktion "Breeze" (Ajrosja e ambientit) Oxhaku ndizet me shpejtesi te ulet (fuqi) thithjeje per 60 minuta, pas kesaj fiket.
7 Celesi i kontrollit dhe aktivizimit -çaktivizimit të mbushjes SSE filtrave
8 Sinjalizimi Funksioni Hob²Hood
9 Cellesi ON/OFF i dritave

Funksioni i Aktivizimit - Çaktivizimit të panelitetkontrollit

A oxhaku nè stanby shtypni Çelësin 1, tè githa dritat led fiken: paneli i kontrollit ùshte caktivizuar.

Shtypni perseri celesin 1, te githa dritat led ndizen: paneli i kontrollit eshte aktiv.

Funkson Aktivizimi - Çaktivizimi seks kontrollit të mbushjes tëfiltrit me me karbon

A oxhaku nè stanby shtypni Çelesin 5 Pérmé shumè se 3 sekonda

Çelesi 7 ndizet me nderprejerde drita per te treguar qé kontrolli i mbushjes sé filtrit me karbon öshté aktivizar.

Celesi ndizet pa nderpreje drita per te treguar qk kontrolli i mbushjes se filtrit me karbon eshte caktivizuar.

Funkson kontrolli dhe reset permbushjen e filtrit

Me intervale t re gullta, sipas kohes se perdorimit te oxhakut, celesi do te ndizet per treguar se eshte e nevojshme te vazhdohet me mirmbajtjen e filtrave sipas treguesve t pemendur n pargrafet perkatës.

Celési 7 i ndezur panderprerie: éshte e nevojshme tékryhet mirëmbajtja e filrit per yndyrat

Celési 7 i ndezur me nederprerje: éshte e nevojshme tě kryhet mirembajtja e filtrit me karbon.

Reset i treguesit tmbushjes s e filtrave

A oxhaku nè standby shtypni Çelësin 7
per mè shumè se 3 sekonda.

Perseriteni veprimin nese eshte e nevojshme.

5.1 Hob²Hood

Aspiratori eshte i pajisur me nje funksson "pa fije" (wireless) que lidhet me sollen me vatra per te rregulluar automatikisht shpejtesine e duhur. Lexoni librin e udhezimeve te sobes me vatra per te verifikuare ky funksson eshte i pranishem dhe i duhur.

Ne rast te lidhjes per here o te nderprjeres te papritur te rrjetit elektrik pritet 1 minut per ti dhene mundesi aspiratorit te rivendosi lidhjen me,toen me vatra.Ne momentin kur oxhaku eshte duke punuar ne Funksionin Hob2Hood celsi 8 eshte i ndezur.

6. NDRIÇİMI

Aspiratori ka nje systemd ndriçimi qe bazohet ne teknologjine LED.

LED garantojne nje ndricim optimal,que zgat deri 10 here me shume se te llambave tradizionale dhe japin mundesine te kursehet 90% i energjise elektrike.

Kujdes: Mos shiko drejt ne sy dritten LED.

Per nderrimin e llampave, kontaktoni
qendren e autorizuar per pjese nderrimi.

3A CABPULEHE PE3yJITATE

XbaIa StTO cTe Oda6paII N OBaj AEG npOn3BOD. HApnbNIM CMO ra KaKo 6nCmo Bam y HapeDNIM roDInHama Obe36eDNI pa4 Be3 3aJcToja 3ajeHObNJm TexHOJrNJaMa Koje OJAKsabAJy CBaOJdHeBNUy. OBe FynKUne J BepOBaTHo HeHeTe HaHn KOr yobuajehnxypehaja. IocBeTnte ce uHTaHbY hapeDNHX HeKoJIko MmHyta KaKo 6nCTe DoBuNl Kopnche INHopMaunJe.

Iocetnte hau We6 cajHa aapecn:

Obes3eDnte cabete y Be3n ca kopniuHHeBem, 6poUype, peuheBa 3a npo6IeMe, nHΦopMaunje o cepBucnPaHy:

www.aeg.com

Perncptpyjte cBoJ npOn3BOD paAn 6oJIe ycIyre: