DKB5960HM - вградена фурна AEG - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството DKB5960HM AEG в PDF формат.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
| Тип продукт | Вграден аспиратор |
| Марка | AEG |
| Модел | DKB5960HM |
| Размери (Ш x Д x В) | 60 x 50 x 70 см |
| Нетно тегло | 12 кг |
| Електрическо захранване | 220-240 V, 50 Hz |
| Максимална мощност на мотора | 200 W |
| Осветление | LED, 2 x 3 W |
| Скорости на засмукване | 4 скорости + функция Breeze (ниска скорост 60 мин) |
| Мазнинен филтър | Метален филтър за миене (поне веднъж месечно) |
| Филтър с активен въглен | Тип 20 LONG LIFE за миене (почистване на всеки 2 месеца, смяна на всеки 3 години) |
| Максимално ниво на шум | 65 dB(A) |
| Диаметър на въздушния изход | 150 mm |
| Специални функции | Hob²Hood (безжична връзка с плот за готвене), индикатор за насищане на филтрите |
| Безопасност | Автоматично изключване след 5 мин на скорост 4, защита от открит пламък |
| Поддръжка и почистване | Външно почистване с влажна кърпа и неутрален препарат, без алкохол |
| Резервни части и ремонтопригодност | Налични оригинални части, LED лампа, сменяема от сервиз |
| Обща информация | Гаранция 2 години, подлежи на промени |
Често задавани въпроси - DKB5960HM AEG
Въпроси на потребители за DKB5960HM AEG
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия вградена фурна в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си DKB5960HM - AEG и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. DKB5960HM на марката AEG.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DKB5960HM AEG
Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.
Visitez notre site internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.aeg.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.aeg.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.aeg.com/shop
En matière de protection de l'environnement
Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans notre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
Service après-vente
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Vous trouvez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Sous réserve de modifications.
Information de sécurité
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche ou en coupant l'interrupteur général. Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien. L'appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités réduites physiques, sensorielles ou mentales, ou sans l'expérience ou les connaissances nécessaires, uniquement sous surveillance ou après qu'ils ont reçu des instructions relatives à l'utilisation en sécurité de l'appareil et ont compris les dangers inhérents. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. La pièce doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.
La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) ; cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien dans ce manuel. Le non-respect des instructions expressément fournies dans ce mode d'emploi concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.
Il est strictement interdit de flamber les aliments sous la hotte.
1. Consignes de sécurité
L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie; par conséquent, elles doivent être évitées de toute façon.
La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prend pas feu.
AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.
Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.
Attention! Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation soit complètement terminée.
En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locaux. L'air d'évacuation ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées produites par les appareils de combustion de gaz ou d'autres combustibles.
Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un événuel risque de choc électrique est possible.
N'utilise jamais la hotte sans la grille montée correctement!
La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.
Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, achetez le type correct de vis.
Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation. En cas de doute, consultez votre centre de service agréé ou du personnel qualifié.
ATTENTION! Le défaut d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
2. Utilisation
La hotte est utilisée pour aspirer les fumées et les vapeurs causées par la cuisine. Le manuel d'installation attaché indique la version à utiliser pour votre modèle, soit la version avec aspiration et évacuation
external ou la version avec filtration et recirculation interne
3. Installation
La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux réglementations de montage.
Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.
La distance minimum entre la surface de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.
Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.
4. Entretien
Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.
La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. NE PAS UTILISER D'ALCOOL!
Attention! Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre.
La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie lié à un entretien négligé ou au non-respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.
4.1 Filtre anti-graisse - Le filtre anti-graisse doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lava-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage du filtre anti-graisse au lava-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.
4.2 Filtre à charbon actif - type 20 LONG LIFE - filtre à charbon actif lavable
Le filtre à charbon peut être nettoyé tous les deux mois avec de l'eau chaude et au moyen de détergents appropriés ou dans le lave-vaisselle à 65°C (dans le cas de lavage dans le lave-vaisselle, suivre un cycle de lavage complet sans vaisselle à l'intérieur). Enlever l'eau qui excède en faisant attention de ne pas abimer le filtre, ensuite enlever le coussinet posé à l'intérieur du châssis en plastique et le mettre dans le four pendant 10 minutes à 100°C pour le sécher définitivement. Remplacer le coussinet tous les 3 ans et chaque fois que le filtre sera abîmé.
4.3 Type 15 - filtre à charbon actif NON lavable
La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois.
IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
( ) Type 20 Type 15 - Type 20
4.4 Filtration à charbon régénérable
Le filtre au carbone doit être régénéré tous les deux mois (ou quand le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modèle acquis - l'exige) et en respectant la procédure indiquée à la suite :
- Débrancher l'appareil ménager du secteur
- Nettoyer la surface du filtre avec un chiffon humide afin d'éliminer le dépôt de graisse superficiel.
- Mettre le filtre au four à 200 degrés pendant 45 minutes.
- Éteindre le four et attendre une heure avant d'extraire le filtré.
Attention! Avant de toucher le filtre, s'assurer qu'il est froid.
Type SUPCHARC-E
5. Commandes
La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.
Utiliser la puissance d'aspiration maximale en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson. Le bandeau de commandes de la hotte se trouve sur l'avant de l'appareil:
1 Touche ON/OFF vitesse Touche activation-désactivation du panneau de contrôle 2 Touche vitesse (puissance) d'aspiration 1 3 Touche vitesse (puissance) d'aspiration 2 4 Touche vitesse (puissance) d'aspiration 3 5 Touche vitesse (puissance) d'aspiration 4 Remarque: la vitesse (puissance) d'aspiration 4 reste activée pendant 5 minutes, puis revient à la programmation précédente. 6 Touche Fonction "Breeze" (Ventilation ambiance) La hotte s'allume à basse vitesse
(puissance) d'aspiration pendant 60 minutes puis s'éteint.
Touche de contrôle et activation-désactivation saturation des filtres Indicateur Fonction Hob²Hood Touches ON/OFF éclairage
Touche activation-désactivation du panneau de contrôle
Quand la hotte est en mode veille, appuyer sur la touche 1, toutes les LEDs s'éteignent : le panneau de contrôle est désactivé.
Appuyer à nouveau sur la touche 1, toutes les LEDs s'éclairent : le panneau de contrôle est activé.
Fonction activation-désactivation du contrôle de saturation du filtre à charbon quand la hotte est en mode veille, appuyer sur la touche 5 plus de 3 secondes la touche 7 clignote pour indiquer que la fonction de contrôle de la saturation du filtre à charbon a été activée.
La touche 7 s'éclaire en mode fix désactivée.
Fonction de contrôle et de réinitialisation de la saturation des filtres
À intervalles réguliers, en fonction du temps d'utilisation de la hotte, la touche 7 s'éclaire pour signaler l'excédent de changer les filtres en suivant les instructions des paragraphes respectifs.
Touche 7 éclairée en mode fixe : effectuer l'entretien du filtre à graisses
Touche 7 clignotante : effectuer l'entretien du filtre à charbon.
Réinitialisation du voyant de saturation des filtres
Quand la hotte est en mode veille, appuyer sur la touche 7 plus de 3 secondes. Répéter l'opération si nécessaire.
5.1 Hob²hood
La hotte est équipée d'une fonction de connexion sans fil avec la plaque de cuisson pour le réglage automatique de la vitesse la plus appropriée. Reportez-vous au manuel d'instructions de la plaque de cuisson pour vérifier la présence et la compatibilité de cette fonction. Dans le cas de la première connexion au réseau d'alimentation ou d'une interruption brusque du courant électrique (panne généralisée), attendre 1 minute pour permettre à la hotte de rétablir la connexion avec la plaque de cuisson. Quand la hotte fonctionne en mode Hob²Hood, la touche s'illume.
6. Éclairage
La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED. Les LEDs garantissant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettant une épargne de 90% en énergie électrique.
Attention! Ne regardez pas directement la lumière provenant des LED.
Pour remplacer les lampes, contactez le centre service agréé pour pièces de rechange.