DBB4651M - Vestavěná trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná digestoř
Značka	AEG
Model	DBB4651M
Osvětlení	Integrované LED, samostatné ovládání
Rychlosti ventilace	3 rychlosti (1, 2, 3)
Ovládání	Mechanická tlačítka
Typ filtru	Kovový tukový filtr omyvatelný v myčce, neomyvatelný uhlíkový filtr
Frekvence čištění tukových filtrů	Každý měsíc
Frekvence výměny uhlíkového filtru	Každých 4 až 6 měsíců podle používání
Výměna žárovky	Technikem (LED žárovka není uživatelsky vyměnitelná)
Materiál	Nerezová ocel (odhad)
Instalace	Vestavné, viz instalační návod
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz (odhad)
Energetická spotřeba	Neuvedeno
Hlučnost	Neuvedeno
Záruka	2 roky (odhad)

Často kladené otázky - DBB4651M AEG

Jak zapnout osvětlení digestoře?

Stiskněte tlačítko Osvětlení na ovládacím panelu. Funguje nezávisle na rychlostech.

Jak nastavit rychlost ventilace?

Stiskněte tlačítko odpovídající požadované rychlosti (1, 2 nebo 3). Tlačítko první rychlosti také slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Jak často mám čistit tukové filtry?

Doporučuje se čistit tukové filtry každý měsíc, aby se předešlo riziku požáru a zachoval výkon.

Jak čistit tukové filtry?

Odstraňte filtry stisknutím páčky upevňovací spony. Umyjte je ručně houbičkou a neabrazivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě na krátký cyklus.

Je uhlíkový filtr omyvatelný?

Ne, aktivní uhlíkový filtr není omyvatelný a nelze jej regenerovat. Musí být vyměněn každých 4 až 6 měsíců podle používání.

Jak vyměnit uhlíkový filtr?

Nejprve odstraňte tukové filtry. Stiskněte výstupek uhlíkového filtru a sklopte přední část dolů, abyste jej uvolnili. Nový filtr nainstalujte opačným postupem.

Co dělat, když žárovka nesvítí?

Žárovka je integrovaná LED, kterou může vyměnit pouze technik. Kontaktujte zákaznický servis AEG.

Mohu používat digestoř bez uhlíkového filtru?

V režimu recirkulace je uhlíkový filtr povinný. V režimu odvodu ven není uhlíkový filtr nutný.

Proč je moje digestoř po několika měsících méně účinná?

Může to být způsobeno zněčištěnými tukovými filtry nebo nasyceným uhlíkovým filtrem. Vyčistěte nebo vyměňte filtry podle doporučení.

Kde najít výrobní štítek spotřebiče?

Výrobní štítek je uvnitř digestoře, obvykle po odstranění filtrů. Obsahuje model, PNC a sériové číslo.

NÁVOD K OBSLUZE DBB4651M AEG

BG Ръководство за употреба 2 CS Návod k použití DA Brugsanvisning DE Benutzerinformation EL Οδηγίες Χρήσης EN User Manual ES Manual de instrucciones ET Kasutusjuhend FI Käyttöohje FR Notice d'utilisation HR Upute za uporabu

HU Használati útmutató IT Istruzioni per l'uso KK Қолдану нұсқаулығы LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija MK Упатство за ракување NL Gebruiksaanwijzing NO Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi PT Manual de instruções

48 RO Manual de utilizare 88 52 RU Инструкция 92 56 SK Návod na používanie 97 60 SL Navodila za uporabo 101 64 SQ Udhëzimet për përdorim 105 68 SR Упутство за употребу 109 72 SV Bruksanvisning 113 76 TR Kullanma Kılavuzu 117 80 UK Інструкція 121 84 AR 128

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE... 2. POPIS SPOTŘEBIČE 3
2. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ... 3 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 4
3. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 5

PRO VYNIKAJÍCÍ VÝSLEDKY

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek AEG. Vytvořili jsme ho, abychom vám poskytli bezchybný provoz po mnoho let, s inovativní technologií, která zpříjemňuje život – funkce, které nenajdete u běžných spotřebičů. Prosím, věnujte několik minut čtení, abyste z něj získali to nejlepší.

Navštivte naše webové stránky:

Získáte užitečné rady pro použití, brožury, odstraňování poruch, informace o servisu a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj výrobek pro lepší servis:

www.registeraeg.com

www.aeg.com/shop

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a

opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro

váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci naleznete v samostatné příručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím či údržbou spotřebiče si pečlivě přečtěte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
2	První nastavení otáček / vypnuto	Motor prěpne na první nastavení otáček. Druhým stis-knutím se spotřebič vypne.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třétí nastavení otáček	Motor prěpne na třétí nastavení otáček.

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Používání odsavače par

Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce.

♀0-1	Při ohřevu jídla, při vařeni se zakrytými nádobami.
♀2	Při vařeni se zakrytými nádobami na více varnych zónach nebo hořácích, při mírném smaženi.
♀3	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jídla bezPoklice, při vařeni na více varnych zónach nebo hořácích.

Doporučuje se nechat odsavač par zapnutý ještě přibližně 15 minut po dokončení přípravy jídla.

Světlo odsavače par funguje nezávisle na ostatních funkcích. Chcete-li osvětlit varnou plochu, stiskněte tlačítko osvětlení.

Jak uvést do provozu odsavač par:

1. Spotřebič zapnete stisknutím prvního tlačítka otáček 0-1.
2. V případě potřeby změňte otáčky stisknutím příslušného tlačítka.

Spotřebič vypnete opětovným stisknutím prvního tlačítka nastavení otáček 0-1.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4.1 Poznámky k čištění

Čistici pro-středky	Nepoužívejte abrazivní Čistici prostředky a kartáče.Povrch spotřebiče otrete měkkým hadříkem namočeným v roztoku te-pré vody a šetrného mycího prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebiče zahrát. Abyste zabránili skvrnám, musí spotřebič vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látko-vou nebo papírovou utěrkou.
	Skvryn vyčistěte pomocić šetrného Čisticího prostředku.
Odsavač par udržujte vždy Čistý	Spotřebič a tukové filtry Čistěte každý měsíc. Vnitřek a tukové filtry Čstrné očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Či zbytků jídel může způso-bit požár.
	Tukové filtry lze myt v myčce nádobí.Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program.U tukového filtru může dojít ke změně barvy, což ale nemá Žádný vlivna výkon spotřebiče.
Uhlikový filtr	Doba nasycení uhlikového filtru se liší v závislosti na typu prižravy jidla a Četnosti Čistěné tukového filtru. Aktivné uhlikový filtrné není omyvatelný,nelze jej regenerovat a je nutné jej vyměnit každých 4/6 měsíců použí-vání nebo Častěji v pripadě obzvlástě velkého vytižení.

4.2 Čištění tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protější straně pomocí úchytek a svorek.

Čištění filtrů:

1. Stiskněte držadlo úchytky na panelu filtru pod odsavačem par.

1. Přední část filtru naklopte mírně dolů a poté zatáhněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů.

1. Filtry očistěte pomocí houbičky s neabrazivními čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojít ke změně barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebiče.

1. Pro instalaci filtru zpět proveďte první dva kroky postupu v opačném pořadí.

V případě potřeby opakujte postup u všech filtrů.

4.3 Výměna uhlíkového filtru

VAROVÁNÍ!

Uhlíkový filtr je neomyvatelný!

Výměna filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče. Viz „Čištění tukového filtru“ v této kapitole.
2. Stiskněte zoubek (1) a mírně naklopte přední část filtru.

1. Při instalaci nového filtru proveďte stejný postup v opačném pořadí. V každém případě je nutné měnit filtry nejméně každé čtyři měsíce.

4.4 Výměna žárovky

Spotřebič se dodává s žárovkou typu LED. Tento díl smí vyměnit pouze školený technik. V případě jakékoli závady viz část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny“.

5. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odvezte do místního sběrného dvora nebo kontaktujte místní úřad.

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

	Funkcia	Popis
1	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
2	Prvá rychlost/Vypnuté	Motor sa prepne na prvu úroven rychlosti. Druhým stla-čením vypnete spotrebič.
3	Druhá rychlost'	Motor sa prepne na druhú úroven rychlosti.
4	Tretia rychlost'	Motor sa prepne na tretiu úroven rychlosti.

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

3.1 Používanie odsávača pár

Skontrolujte odporúčanú rýchlosť podľa tabuľky nižšie.

1. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla prvej rýchlosti 0-1.
2. V prípade potreby zmeňte rýchlosť stlačením želaného tlačidla.

Osvetlenie odsávača pár funguje nezávisle od ostatných funkcií odsávača pár. Na osvetlenie varnej plochy stlačte tlačidlo osvetlenia.

Ak chcete vypnúť spotrebič, opätovne stlačte tlačidlo prvej rýchlosti.

4. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Zopakujte predchádzajúce dva kroky pre všetky filtre.

4.3 Výmena filtra s uhlím

VAROVANIE!

Filter s uhlím sa nesmie umývať!

Výmena filtra:

1. Zo spotrebiča vyberte tukové filtre.

Podívejte se na část „Čištění tukového filtru“ v této kapitole. 2. Stiskněte držák (1) a mírně nadzvedněte přední část filtru.

1. Při instalaci filtru zvolte opačný postup.

4.4 Výměna osvětlení

Spotřebič se dodává s LED osvětlením. Tento díl může vyměnit pouze technik. V případě jakékoli poruchy si prohlédněte část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny“.

5. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Agjentēt e pastrimit	Mos pěrdorní detergjente gěrryese dhe furça. Pastroni sipěfágen e pajisjes me njě copě tě butě me ujě tě nkrohtě dhe njě detergjent tě butě.
	Pas pastrimit disa pjesě tě pajisjes mund tě nxehen. Pěr tě shangur njollat, pajisja duhét tě lihet tě ftohet dhe tě thahet me njě lecké ose kartěpeceta tě pastra.
	Pastroni njollat me njě detergjent tě butě.