DBB6960HM - орнатылған пеш AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген сорғыш
Бренд	AEG
Модель	DBB6960HM
Өлшемдері (Ұ x Т x Б)	600 x 500 x 120 мм (шамамен)
Салмағы	Шамамен 15 кг
Қуат көзі	230 В, 50 Гц
Қозғалтқыш қуаты	300 Вт (шамамен)
Жарықтандыру	Кіріктірілген жарықдиодты, 2 x 3 Вт (шамамен)
Сору жылдамдықтары	4 жылдамдық + Breeze функциясы (бөлме желдету)
Майға қарсы сүзгі	Ыдыс жуғышта жууға болады, ай сайын тазалау
Белсенді көмір сүзгісі	LONG LIFE түрі: жууға болатын немесе жууға болмайтын (модельге байланысты), 3-4 ай сайын ауыстыру
Сору сыйымдылығы	800 м³/сағ дейін (шамамен)
Шу деңгейі	65 дБ (максималды жылдамдықта шамамен)
Материал	Тот баспайтын болат
Басқару	Сенсорлық панель жарықдиодты көрсеткіштерімен
Hob²Hood функциясы	Иә, үйлесімді пешпен сымсыз байланыс
Сүзгілердің толу көрсеткіші	Иә, қолмен қалпына келтіру
Орнату	Электр пештері үшін ең аз қашықтық 50 см, газ үшін 65 см
Қауіпсіздік	Қызып кеткенде автоматты ажырату, сүзгі толғанда қозғалтқышты тоқтату
Күтім	Сыртқы жағын ылғалды шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз, спирт қолданбаңыз
Қосалқы бөлшектер	Сүзгілер, жарықдиодты шамдар, қашықтан басқару пульті (қолданылса) AEG арқылы қолжетімді
Жөндеуге жарамдылық	Жөндеуге жарамдылық индексі шамамен: 7.5/10 (бөлшектер қолжетімді және жинау оңай)

Жиі қойылатын сұрақтар - DBB6960HM AEG

Сорғыш пен пеш арасындағы ең аз орнату қашықтығы қандай?

Электр пеші үшін ең аз қашықтық 50 см. Газ немесе аралас пеш үшін 65 см. Егер пешіңіздің нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, әрқашан оны сақтаңыз.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалау керек?

Майға қарсы сүзгіні айына кемінде бір рет тазалау қажет. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам циклде жууға болады. Ыдыс жуғышта жуу аздап түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің тиімділігіне әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Жууға болмайтын көмір сүзгісі (15 тип) үшін оны 4 ай сайын ауыстырыңыз. Жууға болатын сүзгі (20 LONG LIFE типі) үшін оны 2 ай сайын тазалап, төсемді 3 жыл сайын ауыстырыңыз. Жуғаннан кейін кептіру үшін нұсқаулықты орындаңыз.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалай қалпына келтіруге болады?

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 түймесін (толу көрсеткіші) 3 секундтан артық басыңыз. Жарықдиодты сөнеді және көрсеткіш қалпына келтіріледі. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

7 түймесінің жыпылықтауы нені білдіреді?

7 түймесінің жыпылықтауы көмір сүзгісінің күтімді қажет ететінін білдіреді (тазалау немесе ауыстыру). Тұрақты жарық майға қарсы сүзгіні тазалау қажет екенін көрсетеді.

Hob²Hood функциясын қалай қосу немесе өшіруге болады?

Hob²Hood функциясы үйлесімді пешке автоматты түрде қосылады. Пеш нұсқаулығынан бұл функцияның қолдау көрсетілетінін тексеріңіз. Қосылғаннан кейін сорғыш сору жылдамдығын автоматты түрде реттейді. Өшіру үшін пештің параметрлерін қараңыз.

Сорғышты сүзгілерсіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты ешқашан сүзгілерсіз пайдаланбаңыз. Майға қарсы және көмір сүзгілері қозғалтқышты қорғау және өрт қаупін болдырмау үшін өте маңызды. Сонымен қатар, сүзгісіз ішкі бөлшектер майға ұшырайды.

Жарықдиодты жарықтандыруды қалай ауыстыруға болады?

Жарықдиодтар кіріктірілген және оларды кәсіби маман ауыстыруы керек. Қосалқы бөлшек алу және қауіпсіз ауыстыру үшін AEG рұқсат етілген сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Неліктен сорғыш 4-ші жылдамдықта 5 минуттан кейін тоқтайды?

4-ші жылдамдық (ең жоғары) уақытша пайдалануға арналған. 5 минуттан кейін сорғыш шамадан тыс тозуды болдырмау және шуды азайту үшін алдыңғы жылдамдыққа автоматты түрде оралады.

Егер сорғыш жанбаса, не істеу керек?

Алдымен сорғыштың дұрыс жалғанғанын және автоматты ажыратқыштың өшпегенін тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, басқару панелін іске қосу үшін 1 түймесін басыңыз (жарықдиодтар жануы керек). Сәтсіз болса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DBB6960HM AEG

DIE5960HG, DBB5660HM DBB5960HM, DBK5960DHM DIB5160HM, DKB5660HM DKB5960HM, DBB6960HM DTB5660HM, DTB5960HM DBE5960HG, DBE5960HM DBB5760HM, GD5160I GD5960B, GD5660B

EN ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 2 UK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 3 DE ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 8 HU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 99 FR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 14 CS ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 105 NL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 20 SK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 111 ES ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 26 RO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 117 PT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 32 HR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 129 IT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 39 SL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 135 SV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 45 EL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 140 NO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 51 TR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 147 FI ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 57 BG ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 63 DRUGSVEJLEDNING 153 RU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 69 NK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 160 MK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 167 ET ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 75 SQ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 173 LV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 81 SR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 179 LT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 87 191

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз өнімділік беру үшін жасадық, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен – қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктермен. Одан жақсы пайдалану үшін бірнеше минут оқып шығыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою құралын, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты рейтингтік тақтайшадан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала ескертусіз өзгертуге болады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін бұзуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетпеуіне және тұтанбауына көз жеткізу үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері

ас үй құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қоспаңыз

құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосуға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге байланысты қандай нұсқаны пайдалану керектігін көрсетеді: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциямен сүзгілеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аспап айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан электр кабелінің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріп, ажыратқыштың сақтандырғышын алыңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан алу керек.

Сорғышты үнемі (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен және сыртынан тазалау керек. Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты негізгі тазалау ұсыныстарын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе дұрыс емес техникалық қызмет көрсетуге немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамауға байланысты кез келген өрт зақымы үшін жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуу керек, ол төмен температураға және қысқа циклге орнатылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі

20 ТҮРІ ҰЗАҚ ҚЫЗМЕТ ЕТУ - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық су мен қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны қолдансаңыз, толық цикл функциясын таңдап, ыдыстарды сыртқа шығарыңыз).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик жақтау ішіндегі төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз. Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, тағам түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер бар болса - қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес қалпына келтіру керек:

1. Электр құрылғысын желіден ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градусқа қыздырылған пешке 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығарудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және ас үй жарығын басқаратын жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған. Ас үйдегі қатты булар болған кезде жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару қосқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 1: 3 Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 2: 4 Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 3: Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 4: Ескерту: сору жылдамдығы (қуат) пернесі 4 шектеулі 5 минутқа арналған, одан кейін алдыңғы сору жылдамдығы қайта қосылады. 6 "Бриз" функциясы пернесі (бөлмені желдету) Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуат) 60 минутқа қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің қанығуын басқару және қосу/өшіру пернесі 8 Hob2Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірулі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 пернесі жыпылықтап, көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді. 7 пернесі тұрақты жанып тұрса, көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгінің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтармен және сорғыштың температурасына байланысты, перне жанып, сүзгілерді тиісті тармақтардағы нұсқауларға сәйкес күтіп ұстау қажеттігін көрсетеді. 7 пернесі тұрақты жанып тұрса: май сүзгілеріне күтім қажет. 7 пернесі жыпылықтап тұрса: көміртекті сүзгіге күтім қажет.

Сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен сымсыз байланыс функциясымен жабдықталған, бұл ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты үзілгенде (жарық өшкенде), сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз.

Сорғыш Hob²Hood режимінде жұмыс істегенде, 8 пернесі жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сіз оның тамаша өнімділігінен және өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялардан төрт жыл бойы пайдалануыңыз үшін жасадық. Ол қарапайым құрылғыларда жоқ функциялармен жабдықталған. Оның артықшылықтарын білу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды алуға болады:

Қолдану нұсқаулықтары, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Сатып алынған өнімді тіркеу арқылы ең жақсы қызмет алу: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз. Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындаңыз (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз): Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір. Ескертулер/қауіпсіздік нұсқаулары. Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе басты қосқышты өшіріп.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарымен жүргізу қажет.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек.

Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру қажет: тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде, орнату бөлмесіндегі газ немесе отын құрылғылары үшін қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауа түтін немесе отын газдарын шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе ұстамаңыз.

Сорғыш қақпақты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш қақпақ ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіш элементтер электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Берілген орнату нұсқаулығында сорғышты ауа шығаратын немесе айналымды режимде пайдалану көрсетілген.

немесе айналымды режимде пайдалану көрсетілген.

3. БЕКІТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық көрсеткіштер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айырғыш болса, ол қол жетімді жердегі, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға орнатудан кейін де қосылуы керек. Айырғышсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айырғыш қол жетімсіз болса, орнатудан кейін де нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалану алдында желімен қамтамасыз ету (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Плитадағы тұғыр беті мен сорғыш қақпақтың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Ескерту! Әрбір тазалау және күтім алдында сорғыш қақпақты айырғышты ажырату немесе сақтандырғышты өшіру арқылы токсыздандыру керек.

Сорғыш қақпақты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (шамамен май сүзгілеріне күтім жасау аралығында). Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберек пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек! Өндіруші дұрыс емес күтім немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе өрт шығыны үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгілері

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазарту кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі екі ай сайын жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылады (бұл жағдайда толық жуу циклін қосыңыз - ыдыс жуғыш машинаның ішінде қосымша ыдыс-аяқсыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамай; содан кейін пластик жақтаудан тоқыма матаны алып, оны толық кептіру үшін пешке 100° температурада 10 минутқа қойыңыз. Тоқыма матаны 3 жыл сайын және ол зақымдалған сайын ауыстыру керек.

4.3 Type 15 - NICT жууға болатын көмір сүзгісі

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сәйкес үлгіде болса, сүзгі қанығуын көрсететін жүйе көрсеткенде) қалпына келтіру керек, ол үшін төменде көрсетілген процедураны орындаңыз:

1. Тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгі бетін дымқыл шүберекпен тазалап, бетіндегі май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градуста 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш ауа тарту құрылғысы басқару панелімен жабдықталған, ол ауа сору қуатын/жылдамдығын басқаруға, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару элементтеріне ие. Қатты бу шыққан кезде

ең жоғары жұмыс деңгейін қосыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Құрылғының алдыңғы жағында келесі қосқыштар орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі, басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Жылдамдық деңгейі (қуат) 1 түймесі 3 Жылдамдық деңгейі (қуат) 2 түймесі 4 Жылдамдық деңгейі (қуат) 3 түймесі 5 Жылдамдық деңгейі (қуат) 4 түймесі Ескерту: Жылдамдықтың 4-деңгейі 5 минут бойы қосылып тұрады, содан кейін желдеткіш автоматты түрде алдыңғы жылдамдық деңгейіне ауысады. 6 "Breeze" (бөлмені желдету) функция түймесі Сорғыш қосылады және 60 минут бойы төменгі жылдамдық деңгейінде (қуат) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын бақылау түймесі (индикатор және қосу/өшіру) 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы Сорғыш күту режимінде болғанда 1, барлық жарықдиодтар өшеді, басқару панелі өшіріледі. Сорғыш күту режимінде болғанда 1, барлық жарықдиодтар өшеді, басқару панелі өшіріледі.

Сүзгінің толуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда түймені кемінде 4 секунд басып тұрыңыз

7-түйме жыпылықтай бастайды, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

7-түйме жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгінің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғыштың қаншалықты жиі жұмыс істейтініне байланысты тұрақты аралықтарда 7-түйме жанады, бұл сүзгілерді тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес күту қажеттігін көрсетеді.

7-түйме жанады: Май сүзгілерін күту қажет.

7-түйме жыпылықтайды: Көмір сүзгілерін күту қажет.

Сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7-түймені кемінде 4 секунд басып тұрыңыз.

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш «Hob²Hood» функциясымен жабдықталған, ол «Hob²Hood» сымсыз байланысы арқылы плитамен байланысып, ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (блэкаут), сорғыштың плитаға қайта қосылуы үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood режимінде жұмыс істеп тұрғанда, 8-ші түйме жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар ас үй бетін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және энергияны 90% -ға дейін үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ уақыт бойы мінсіз өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық, сонымен қатар өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологияларды қамтиды, бұл қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктер береді. Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, көмек пен ақпаратты алу: www.aeg.com

Өнімді тіркеу арқылы жақсырақ қызмет алу: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық өнімдерді қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды қызметтерге хабарласыңыз.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі ақпаратты дайындаңыз: Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік ережелері.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ашаны ажыратып немесе ажыратқышты өшіріп, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Осы нұсқаулықта сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету қажет.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.

Ауаны шығару газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы нұсқаулар болмаса.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды сору үшін қолданылады.

Орнату нұсқаулығында сіздің үлгіге арналған нұсқа көрсетілген: сору және шығару

сыртқа немесе сүзгілеу және ішкі айналым нұсқасы

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді жердегі қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда қозғалтқыштың зақымдануына немесе өртке байланысты болмайды, егер бұл күтімнің немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудың салдарынан болса.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE түрі - жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз). Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамауға мұқият болыңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсемді алып, оны 10 минут бойы 100°C температурада пеште кептіру үшін қойыңыз. Төсемді 3 жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ немесе қысқа пайдаланудан кейін байқалады, бұл пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

( ) 20 түрі ( * ) 15 түрі - 20 түрі

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер сатып алынған үлгіде болса - талап еткенде) және төменде көрсетілген процедураны сақтай отырып қалпына келтіру керек:

1. Ас үй құрылғысын желіден ажыратыңыз
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, үстіңгі май қабатын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пеште 200 градуста 45 минут ұстаңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығару үшін бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5.БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын және пісіру бетінің жарығын басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

Пісіру буының концентрациясы өте жоғары болғанда максималды сору қуатын қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істетуге кеңес береміз. Сорғыштың басқару панелі құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1 Сору жылдамдығын қосу/өшіру пернесі Басқару панелін қосу-өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут бойы белсенді болып, содан кейін алдыңғы бағдарламаға оралады. 6 "Breeze" (Ауа желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен жылдамдықта қосылады

(сору қуаты) 60 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін өшеді.

7 Сүзгілердің толуын бақылау және қосу-өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру пернелері

Басқару панелін қосу-өшіру пернесі

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшіріледі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылады.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясын қосу-өшіру Сорғыш күту режимінде болғанда, 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз 7 пернесі жыпылықтап, көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясының қосылғанын көрсетеді.

7 пернесі тұрақты режимде жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясының өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады, бұл тиісті тармақтардың нұсқауларына сәйкес сүзгілерді ауыстыру қажеттігін білдіреді.

7 пернесі тұрақты режимде жанады: май сүзгісіне қызмет көрсетуді орындаңыз

7 пернесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне қызмет көрсетуді орындаңыз.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде болғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта аспаздық панельмен сымсыз байланыс функциясы бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның болуын және үйлесімділігін тексеру үшін аспаздық панельдің нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғашқы қосылу кезінде немесе электр тогының кенеттен үзілуі (жалпы ақау) кезінде сорғыштың аспаздық панельмен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood режимінде жұмыс істегенде, түйме қабыршақтанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шығатын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұл AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Бұл құрылғы көптеген жылдар бойы тамаша жұмыс істеуге арналған, күнделікті өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым құрылғыларда болмауы мүмкін функциялармен. Одан барынша пайда алу үшін оны оқып шығуға бірнеше минут уақыт бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар

құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, аспайтын сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында нақты көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалап отыру керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормалары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтінді шығару үшін де қолданылатын арна арқылы шығарылмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Пеште сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Бұрандалардың ұзындығы көрсетілгендей болуы керек

Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту құралдары осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған. Қоса берілген монтаж кітапшасында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де оңай қол жеткізу мүмкін болмаса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек, орнату нормаларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын, сорғышты электр желісінен айырды тартып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы ажыратыңыз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

Спиртті қолданбаңыз!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші қозғалтқышқа зақым келтіру немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін орындамау салдарынан болған өрттен келген зақым үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар міндетті түрде өзгермейді.

4.2 20 LONG LIFE түрі - Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде толық жуу циклін ыдыссыз жүргізіңіз).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды алып тастаңыз, содан кейін төсенішті пластик құрылымнан алып, жақсылап кептіру үшін оны 100°C температурадағы пешке 10 минутқа салыңыз. Төсенішті 3 жылда бір рет және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - Жууға болмайтын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 айда бір рет ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет қалпына келтіру керек (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе қажет екенін көрсеткенде, егер сіздің құрылғыңызда мұндай жүйе болса). Бұл келесі процедура бойынша жасалуы керек:

1. Электрлік тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, бетіндегі барлық май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 45 минут бойы 200 градусқа дейін қыздырылған пешке салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні қолмен ұстамас бұрын оның суығанын тексеріңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Қақпақта басқару панелі орналасқан, онда сору жылдамдығының қосқышы және плита жарығының қосқышы бар.

Бу концентрациясы жоғары болған жағдайда, жоғары сору қуатын қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут әлі қосулы ұстауды ұсынамыз.

Қосқыштар қақпақтың алдыңғы жағында орналасқан:

1 ON/OFF түймесі — басқару панелін қосу/өшіру. 2 Сору жылдамдығы (қуат) 1 түймесі. 3 Сору жылдамдығы (қуат) 2 түймесі. 4 Сору жылдамдығы (қуат) 3 түймесі. 5 Сору жылдамдығы (қуат) 4 түймесі. Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Ауа айналымы) функция түймесі. Сорғыш бір сағат бойы төмен сору жылдамдығында (қуат) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын бақылау және қосу/өшіру түймесі. 8 Hob²Hood функциясының индикаторы. 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі.

Басқару панелін қосу/өшіру түймесі

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді және басқару панелі өшеді.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады және басқару панелі қосылады.

Көміртекті сүзгінің толуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

7 түймесінің шамы жыпылықтай бастайды, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді.

7 түймесінің шамы тұрақты жанып тұрады, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді, тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес.

7 пернесі тұрақты жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 пернесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен «сымсыз» байланыспен жабдықталған, ол ең қолайлы жылдамдықты (сору күшін) автоматты түрде орнатады.

Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты үзілгенде (блэкаут), сорғышпен байланыс қалпына келгенше 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob?Hood функциясында жұмыс істегенде, 8 пернесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Керемет нәтижелер алу үшін

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ жылдар бойы мінсіз өнімділікті ұсыну үшін, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық: қарапайым тұрмыстық техникада таба алмайтын сипаттамалар.

Осы құжатты бірнеше минут оқып, осы тұрмыстық техниканы барынша тиімді пайдаланыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақауларды шешу жолдары және қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, тұтыну материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, қолыңызда келесі ақпарат болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ақпаратты сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту - Сақтық - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер болуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығарылатын сору нұсқасы

немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты жоғары кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығуы мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, қатаң сақтауды ұсынады.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына немесе құрылғыдағы өртке, егер дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе берілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болса, жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Белсендірілген көмір сүзгісін жууға болады

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіде қалған суды оны зақымдамай ағызыңыз, содан кейін пластик жақтаудың төменгі жағындағы төсемді алып, оны толық кептіру үшін 100°C температурадағы пешке он минутқа қойыңыз. Төсемді әр 3 жыл сайын және мата тозған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл тағам түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер үлгіде болса - көрсеткенде) төменде көрсетілген процедураны сақтай отырып қалпына келтіру керек:

1. Электр құрылғысын электр қорегінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетіндегі май қабатын кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 сағатқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Құрылғыға қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш панельде басқару тақтасымен жабдықталған, ол сору жылдамдықтарын басқарады және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған. Аспаздық булардың ерекше концентрациясы болған жағдайда ең жоғары сору қуатын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 сағат бұрын соруды қосуды және оны шамамен 15 сағат жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Ажыратқыштар құрылғының алдыңғы жағында орналасқан.

1 Қосу/өшіру жылдамдық пернесі Басқару тақтасын қосу/өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Ауа желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуатымен) 60 минут қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын басқару және қосу/өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының көрсеткіші 9 Шамдарды қосу/өшіру пернесі

Басқару тақтасын қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары өшеді: басқару тақтасы өшіріледі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару тақтасы белсенді.

Көмір сүзгісінің қанығуын басқаруды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын басқару қосылғанын көрсетеді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын басқару өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын басқару және қалпына келтіру функциясы Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты 7 пернесі жанады, бұл тиісті тармақтарда көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу көрсеткішін қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 пернесін 3 секундтан артық басыңыз.

Операцияны қажет болса қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш қақпақта пісіру панелімен «сымсыз» (қоңырау) байланыс функциясы қарастырылған, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді.

Плитаның нұсқаулығын қараңыз, бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеріңіз.

Электр желісіне алғашқы қосылу немесе электр тогының кенеттен үзілуі (электр жарығының өшуі) жағдайында сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруіне 1 минут күтіңіз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде

Hob²Hood функциясында 8 пернесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге бірнеше жыл бойы тамаша өнімділік көрсету үшін жасадық, инновациялық технологиялармен сіздің өміріңізді жеңілдетеді - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялар. Өнімнің көп бөлігін пайдалану үшін оқуды жалғастырыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Ақауларды шешу және кеңес алу, каталогтар мен қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, қызмет көрсету үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

С белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

С белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ КӘМЕК

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпарат сипаттамалар тақтасында орналасқан. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек, айырды розеткадан шығарып немесе электр қуатын өшіріп. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш орнатылған орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе ол газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тағамды тікелей ашық отқа қою қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін оны бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері оттықпен бірге пайдаланылғанда күйіп қалуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ құрылғыларынан немесе басқа отын түрлерінен шығатын түтіндерді шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылып жүрген басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торларсыз пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларға сәйкес келетін дұрыс құралды пайдаланыңыз.

Күмән болған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сору немесе ішкі айналымды сүзу.

ішкі рециркуляциялық сүзу

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткішті ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе жалпы электр ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішкі және сыртқы беттерін (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар үшін немесе дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықтағы қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан болатын өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады. Машинада жуу үшін толық циклді қолданыңыз, басқа ыдыстарды салмаңыз.

Артық суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға мұқият болыңыз. Содан кейін шүберекті пластик құрылымның ішінен алып, оны пеште 100°C температурада 10 минут толық кептіріңіз.

Шүберекті әр 3 жыл сайын және матада зақымдану белгілері байқалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі рет сайын (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса - қажеттілігін көрсеткенде) қалпына келтіру керек және төменде көрсетілген процедураны орындау қажет:

1. Электр құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетіндегі май қалдықтарын кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сорғышты шығару алдында бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сорғышқа тиер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыратын шамды қосатын басқару панелі бар. Пісіру буының концентрациясы жоғары болғанда сорудың жоғары қуатын қолданыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері сорғыштың алдыңғы бөлігінде орналасқан.

1 Жылдамдықты қосу/өшіру пернесі - басқару панелін қосу/өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Ауа желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын басқаруды қосу/өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Шамдарды қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 пернесін басыңыз; барлық жарық диодтары сөнеді және басқару панелі өшеді.

1 пернесін қайта басыңыз; барлық жарық диодтары жанады және басқару панелі қосылады.

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

7 пернесі жыпылықтайды, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау қосылғанын білдіреді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көміртегі сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы.

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты, 7 пернесі жанады, бұл тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көміртегі сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін

3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш пешпен бірге сымсыз (wireless) қосылу функциясымен жабдықталған, ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеу үшін. Пештің нұсқаулығында осы функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеріңіз. Егер бұл электр желісіне алғашқы қосылу болса немесе кенеттен электр қуаты үзілсе (blackout), сорғыштың пешпен байланысын қалпына келтіруіне 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob2Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде, перне жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Біздің AEG өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді сізге көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық, инновациялық технологиялардың арқасында өміріңізді жеңілдететін функциялармен - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялармен. Құрылғыңызды пайдаланудан максималды пайда алу үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөлуіңізді сұраймыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

кеңестер алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу: www.aeg.com

өніміңізді тіркеу және жақсартылған қызмет алу: www.aeg.com/productregistration

құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық жабдықтардан шығатын қалдықтарды қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Біз әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты сәйкестендіру тақтайшасынан табуға болады. Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Газ немесе басқа отындардың жануы. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды мұқият бақылаумен жасау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын немесе ішкі айналымды сүзгіш.

сыртқа шығаратын немесе ішкі айналымды сүзгіш

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Егер аша болса, сорғышты орнатудан кейін қол жетімді жердегі қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз.

Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Жоғарыда аталған ескертулерді сақтамаудан немесе дұрыс күтім жасамаудан болатын қозғалтқыштың зақымдануы, өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ішіндегі ыдыстармен толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай суды ағызыңыз, содан кейін пластикалық жақтаудың ішіндегі төсенішті алып, оны толық кептіру үшін 10 минут бойы 100°C температурада пешке қойыңыз.

Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгілердің қанығуын анықтау жүйесі - егер үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес қалпына келтіру керек:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетіндегі май қалдықтарын кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні 200 градусқа қыздырылған пешке 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығарудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар. Пісіру буларының ерекше концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қосу/өшіру жылдамдық түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (Бөлмені желдету) функциясы түймесі Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуатымен) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын басқару және қосу-өшіру түймесі 8 Hob ² Hood функциясының көрсеткіші 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу - өшіру функциясы Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басыңыз

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылаудың қосылғанын көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылаудың өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты 7 түймесі жанады, бұл сәйкес бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру: Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта плитамен автоматты түрде ең қолайлы жылдамдықты реттеуге арналған сымсыз (wireless) қосылу функциясы бар. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout), сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруіне 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob2Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде түйме жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз — жақсырақ қызмет алу үшін:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеңіз.

Электрлік және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз.

Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис бөліміне хабарласқанда мына мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Ақпарат тақтайшасында көрсетілген: модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескертулер мен маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен болмаса, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), және әрқашан осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға (фламбелеуге) қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін мен буды шығаруға арналған түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Желдеткішті тор дұрыс орнатылмайынша пайдалануға болмайды!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз.

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Сервис бюросына немесе білікті қызметкерге хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Желдеткіш ас иісі мен буын сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қолжетімді екі нұсқа көрсетілген.

Қолжетімді нұсқалар: сыртқа шығару нұсқасы

немесе ішкі

айналымды сүзгі нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде болса, III шамадан тыс кернеу класына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Желдеткіш тізбегін желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тіреу беті мен желдеткіштің төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желдеткішті әрқашан токтан ажыратыңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта).

Тазалау кезінде бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны жеткілікті тазаламау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Өндіруші осы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын қозғалтқыштың зақымдануы, өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Құрылғыны және сүзгілерді жеткілікті тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

4.1 Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - 20 ТҮРІ ҰЗАҚ ҚЫЗМЕТ ЕТУ - тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен және қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылса, машинада басқа ыдыс болмай толық бағдарлама жүргізілуі керек).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудағы төсенішті алып, соңында пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

4.3 15-түрі - тазалауға БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі азды-көпті уақыт өткен соң тозады, бұл сорғыштың қаншалықты қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісін кем дегенде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

( ) 20-түрі ( ^*) 15-түрі - 20-түрі

4.4 Қайта өңделетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе жүйеде сүзгінің толу индикаторы болса - үлгіге байланысты - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес қайта өңдеу қажет:

1. Тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Ескерту! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның салқын екеніне көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығының қосқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

Ас иісі өте күшті болса, жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын ауа соруды бастауды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз. Басқару түймелері сорғыштың алдыңғы панелінде орналасқан.

1 Қосу/өшіру жылдамдық түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі Сорғыш жылдамдығы (қуат) 1 түймесі Сорғыш жылдамдығы (қуат) 2 түймесі Сорғыш жылдамдығы (қуат) 3 түймесі Сорғыш жылдамдығы (қуат) 3 Ескерту: Сорғыш жылдамдығы 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (желдету) функция түймесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуат) шамамен 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгі толу жүйесін қосу/өшіру түймесі 8 Hob2Hood функциясының сигналы 9 Жарық қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді және басқару панелі өшіріледі.

Қайтадан 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары жанады және басқару панелі іске қосылады.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылау функциясын қосу-өшіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын білдіреді

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін білдіреді

Сүзгінің қанығуын тексеру және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты, түйме жанады

7, сәйкес тараулардағы нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін көрсету үшін.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен «сымсыз» (wireless) қосылу құрылғысымен жабдықталған, бұл оңтайлы жылдамдықты автоматты түрде орнатуға мүмкіндік береді. Бұл функцияның үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз.

Егер бұл бірінші электр қосылымы болса немесе кенеттен қысқа тұйықталу (blackout) орын алса, сорғышқа плитамен байланысты қалпына келтіруге мүмкіндік беру үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob2Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда, түйме жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есе ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - қарапайым өнімдерде кездеспейтін қасиеттер. Өнімнен барынша пайда алу үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөлуіңізді сұраймыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер алыңыз, брошюраларды, ақаулықтарды жоюды, қызмет көрсету ақпаратын табыңыз:

www.aeg.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қайта өңдеуге болатын материалдарды таңбаланған белгісімен қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электрлік және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеуге көмектеседі. «белгісімен таңбаланған өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ұқсас өнім сатылатын жерге немесе коммуналдық қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда, келесі деректерді қолыңызда дайын ұстаңыз. Ақпаратты атау тақтайшасынан таба аласыз. Модель, PNC (өнім нөмірі), сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек, не айырды розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіру арқылы.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретіліп, тиісті қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.

Сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

Қалпақшаны жиі жуып, ішін де, сыртын да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), дегенмен қызмет көрсету нұсқаулығындағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Қалпақшаны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Қалпақшаның астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін қарап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда қалпақшаның қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберуге болмайды.

Қалпақшаны шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Қалпақшаны дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз! Қалпақшаны ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды сорып алуға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: тікелей сыртқа шығаратын нұсқа

немесе ауаны қайта айналдыратын нұсқа

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі атаулық тақташада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғыш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын сорғышты желіден ажырату керек: айырды суырып тастау немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінен кем емес). Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы пайдалану нұсқаулығын мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы, күтімнің болмауынан болатын өрт немесе басқа да зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен айына бір рет тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

4.2 20 LONG LIFE түрі - жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және қолайлы тазартқыш заттармен жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, онда оны машинада басқа ыдыстарсыз толық циклмен жуу керек).

Артық суды сүзгіні зақымдамай кетіріңіз, содан кейін пластик қаптаманың ішіндегі "төсенішті" алып, оны жақсылап кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз.

"Төсенішті" әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш көп пайдаланылса, одан да жиі ауыстырыңыз.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

( ) 20 түрі ( *) 15 түрі - 20 түрі

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын қалпына келтіру керек (немесе сүзгілердің толу индикаторы жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - мұны қажет ететінін көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураны орындау арқылы:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгі бетіндегі май қабаттарын кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Сорғыш желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелімен және ас үй аймағының жарығын басқаруға арналған жарық қосқышымен жабдықталған.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз.

Қосқыштар сорғыштың алдыңғы жағының жоғарғы оң жағында орналасқан.

1 ON/OFF жылдамдық пернесі Басқару панелін қосу/өшіру пернесі 2 Сорғыш жылдамдығы (қуат) 1 пернесі 3 Сорғыш жылдамдығы (қуат) 2 пернесі 4 Сорғыш жылдамдығы (қуат) 3 пернесі 5 Сорғыш жылдамдығы (қуат) 4 пернесі Ескерту: Сорғыш жылдамдығы 4 (қуат) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Бөлмені желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуат) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын басқару және қосу/өшіру пернесі 8 Hob2Hood функциясын таңдау сигналы 9 Жарықты қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу/өшіру Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 пернесін басыңыз - барлық жарық диодты шамдар өшеді: басқару панелі өшірілген.

1 пернесін қайта басыңыз - барлық жарық диодты шамдар қосылады: басқару панелі қосылған.

Көміртекті сүзгінің толуын бақылауды қосу/өшіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 пернесі жыпылықтайды, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

Перне жанып тұрады, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгінің толуын тексеру және қалпына келтіру

Ved faste intervaller (avhenger av brukstiden til avtrekkshetten) vil tasten 7 begynne å lyse for å varsle om at filteret må vedlikeholdes i henhold til anvisningene i det aktuelle kapittelet.

Tasten lyser fast: det må utføres vedlikehold av fettfilter.

Tasten 7 blinker: det må utføres vedlikehold av karbonfilter.

Nullstille metningskontroll

Med avtrekkshetten i stand-by trykker man på tasten 7 i mer enn 3 sek.

Gjenta operasjonen hvis nødvendig.

5.1 Hob²Hood

Hetten er utstyrt med en trådløs kobling til koketoppen for automatisk justering av den mest egnede viftehastigheten.

Se koketoppens bruksanvisning for å sjekke om denne funksjonen er tilstede og eventuell kompatibilitet.

Ved første tilkobling til strømnettet eller ved plutselig strømbrudd, skal man vente 1 minutt at hetten gjenoppretter koblingen til koketoppen. Hvis avtrekkshetten starter i funksjon Hob²Hood vil tasten 8 være aktiv.

6. BELYSNING

Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert på LED-teknologi. LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing på 90% .

Forsiktig! Ikke se direkte på LED-lyset.

Vennligst ta kontakt med autorisert kontor for reservedeler for å bytte ut lyspæren.

Біз сізге осы AEG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біз бұл өнімді сізге көптеген жылдар бойы жоғары деңгейдегі өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық. Құрылғының инновациялық технологиялары сіздің өміріңізді қарапайым етеді - бұл мүмкіндіктер кәдімгі құрылғыларда болмауы мүмкін. Құрылғының мүмкіндіктерін барынша тиімді пайдалану үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқаулықтарын алу үшін:

www.aeg.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды, тұтыну бөлшектерін және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атаулық тақтасында көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

! Ескертулер/хабарламалар және қауіпсіздік нұсқаулары.

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.

TURVALLISUUSOHJEET

Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat.

Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Huoneisto on aina tuulettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja).

Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

1. TURVAOHJEET

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

Пайдалануға тек шамдарды күту/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстыру шамдарын пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Жергілікті билік органдары берген түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына беруге болмайды.

Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз! Егер арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жиынтықта болмаса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылады. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығынан сіз сатып алған үлгінің

сыртқа шығаруға арналған сорғыш нұсқасы ретінде ме, әлде ішкі айналымға арналған сүзгі нұсқасы ретінде ме қолданылатынын біле аласыз.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атауыш тақташада көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Желдеткішті электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның үстіңгі беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

4. HUOLTO

! Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä. Irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta. Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- että ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta. Vältä hankaavia pesuaineita. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio! Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaaroista huoltotoimenpiteistä tai yllä mainittujen normien noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

4.1 Rasvasuodatin - Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

4.2 Hiilisuodatin - Type 20 LONG LIFE - Pestävä aktiivihiilisuodatin

Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden välein lämpimässä vedessä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65°C lämpötilassa (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, älä laita samaan pesuun astioita).

Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100°C uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden välein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

4.3 Type 15 - Kertakäyttöinen hiilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudestaan

( ) Type 20 ( * ) Type 15 - Type 20

4.4 Regeneroitava hiilisuodatin

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе қолданылатын үлгіде сүзгінің толу индикаторы болса, ол талап еткенде) келесі нұсқауларды орындай отырып жаңартыңыз:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетіндегі май қалдықтарын кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш ауа сору жылдамдықтарын реттеуге және плитаны жарықтандыратын шамды қосуға мүмкіндік беретін басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйде ерекше көп бу болса, максималды жылдамдықты пайдаланыңыз.

Тамақ пісіруді бастаудан 5 минут бұрын желдеткішті қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару қосқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуат) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуат) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуат) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуат) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минутқа қосылып, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясы түймесі (бөлме ауасын ауыстыру) Сорғыш 60 минутқа төмен жылдамдықта (қуат) қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толу индикаторын қосу/өшіру түймесі және басқару түймесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодты шамдар өшеді: басқару панелі өшіріледі.

Paina uudelleen nappäintä 1, kaikki LED-valot syttyvät: ohjauspaneeli on aktivoitu.

Hiilisuodattimen kyllästymisen valvonnan aktivointi- ja deaktivointitoiminto

Liesituuletin valmiustilassa: paina nappäintä 5 yli 3 sekuntia.

Nappäin 7 syttyy vilkkumaan osoittaen, että hiilisuodattimen kyllästymisen valvonta on aktivoitu.

Nappäin syttyy palamaan kiinteästi osoittaen, että hiilisuodattimen kyllästymisen valvonta on deaktivoitu.

Suodattimien kyllästymisen nollaus ja valvontatoiminto

Säännöllisin väliajoin, liesituulettimen käyttöajan perusteella, nappäin 7 syttyy palamaan osoittaen suodattimien huollon tarpeesta vastaavissa kappaleissa annettujen ohjeiden perusteella.

Nappäin 7 palaa kiinteänä: rasvasuodatin on huollettava.

Nappäin 7 vilkkuu: hiilisuodatin on huollettava.

Suodattimien kyllästymisen osoituksen nollaus

Liesituuletin valmiustilassa: paina nappäintä 7 yli 3 sekuntia.

Toista toimenpide tarvittaessa.

5.1 Hob²Hood

Liesituulettimessa on langaton yhteys keittotason kanssa nopeuden automaattista säätöä varten. Tarkista tämä toiminto ja sen soveltuvuus keittotason ohjekirjasta.

Kun laite yhdistetään ensimmäistä kertaa sähköverkkoon tai äkillisen sähkökatkoksen yhteydessä (blackout), odota 1 minuutti, jotta liesituuletin ehtii saada uudelleen yhteyden keittotasoon. Kun liesituuletin on toiminnassa Hob²Hood-tilassa, nappäin 8 palaa.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген ішкі жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдары ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялармен. Одан жақсы пайда алу үшін бірнеше минут уақыт бөліп оқып шығыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңес, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мынадай деректердің қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпаратты құрылғының атау тақтайшасынан табасыз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтандыру – қауіпсіздік нұсқаулары.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалануға рұқсат етіледі, олар қауіптерді түсінуі тиіс.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға қадағалаусыз орындауға болмайды.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру қажет (ішін де, сыртын да) – кемінде айына бір рет. Барлық жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Friturestegning skal udføres under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes.

PAS PÅ! Når kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.

Ved udskiftning af pæren må du kun anvende den type lyspære, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pære i denne manual.

Pas på! Apparatet må ikke tilsluttes strømforsyningen, før installationen er helt fuldført.

Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskrifter.

Den udsugede luft må ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer.

Du må ikke bruge eller efterlade emhætten uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.

Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist!

Emhættens overflade må ALDRIG anvendes som afsætningsplade, medmindre dette er udtrykkeligt angivet.

Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med installationen - eller, såfremt de ikke medfølger - skal du indkøbe den korrekte type skruer. Brug skruer af korrekt længde, som anført i installationsvejledningen. I tvivlstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker.

PAS PÅ! Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.

2. ANVENDELSE

Emhætten har til opgave at udsuge røg og damp fra madlavningen. I den medfølgende vejledning til installering er det anført, om den købte model kan benyttes i den sugende udgave med udledning udenfor

eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation

3. INSTALLERING

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, ол қолжетімді жердегі және қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қолжетімді болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе аша орнатудан кейін оңай қолжетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе аралас плиталар (газ бен электр) үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр желісінен ажырату керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абайлаңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықты сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау қажет.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына, құрылғыға жеткіліксіз күтім жасау салдарынан болған өрттерге немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамауға байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

4.2 20 LONG LIFE – жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу басқа ыдыстарсыз толық циклмен жүргізілуі керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз; содан кейін пластик жақтаудың ішінен кішкене төсенішті алып, оны 100°C температурада 10 минут кептіру үшін пешке салыңыз.

Кішкентай матрасты әр 3 жыл сайын ауыстырыңыз, ал шүберек зақымдалған кезде.

4.3 Түрі 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе жиірек.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

4.4 Регенеративті көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын регенерациялау керек (немесе жүйе сүзгінің толғанын көрсеткенде - егер модельде мұндай индикатор болса, регенерация қажеттігін білдіреді).

Регенерация келесі процедура бойынша орындалуы керек:

1. Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, сыртындағы кірді кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градуста 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні пештен шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Маңызды! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның толық суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Сорғышта ауа тарту күшін реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар. Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Ол

Ас үй дайындауды бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, ас дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан.

Қосу/өшіру жылдамдық түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Сорғыш жылдамдығы 1 (қуат) 3 Сорғыш жылдамдығы 2 (қуат) 4 Сорғыш жылдамдығы 3 (қуат) 5 Сорғыш жылдамдығы 4 (қуат) Ескерту: Сорғыш жылдамдығы 4 (қуат) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функция түймесі (экологиялық желдету) Сорғыш төмен жылдамдықта (қуат) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. Сүзгілердің толуын бақылау және қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: Басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: Басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгілерінің толуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

7 түймесі жыпылықтап жанады, бұл көмір сүзгілерінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді.

7 түймесі тұрақты жанып тұрады, бұл көмір сүзгілерінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді.

Сүзгілердің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтармен 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

Түйме тұрақты жанып тұр: Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

7 түймесі жыпылықтап жанады: Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру

Mens emhætten er i standby, tryk på tasten 7 i mere end 3 sekunder. Gentag om nødvendigt.

5.1 Hob²Hood

Emhætten er forsynet med en "trådløs" funktion (wireless), der knyttes til kogepladerne for en automatisk justering af den mest egnede hastighed. Se brugsvejledningen til kogepladerne for at tjekke, om denne funktion er til stede. Ved første tilslutning eller ved pludselig strømafbrydelse (blackout) vent 1 minut for at give emhætten tid til at genoprette forbindelse til kogeplader. Mens emhætten er i drift med funktionen Hob²Hood, er tasten 8 tændt.

6. BELYSNING

Emhætten er udstyret med et belysningssystem baseret på lysdiode-teknologi. Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Pas på: Se aldrig direkte på lyset fra lysdioderne.

Til udskiftning af lamperne, ret henvendelse til det godkendte reservedelscenter.

Для идеальных результатов

Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет служить вам долгие годы - ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдёте в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы вы получили от своей покупки максимум пользы.

На нашем веб-сайте вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com

Зарегистрировать своё изделие для лучшего обслуживания: www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запчасти для своего прибора: www.aeg.com/shop

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалдық символымен сәйкес келетін қалдықтарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерге салыңыз.

Принимая участие в постепенном оздоровлении окружающей среды и здоровья человека, Вы помогаете окружению. Не выбрасывайте.

Тұрмыстық техниканы тұрмыстық қалдықтармен бірге, белгісі бар жерге қоюға болмайды. Өнімді қайта өңдеу кәсіпорнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімдікке хабарласыңыз.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Назар аударыңыз / Қауіпсіздік техникасы бойынша маңызды мәліметтер.

Право на изменения сохраняется.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом какой-либо операции по чистке или обслуживанию, отключить вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель помещения. Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы. Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если были обучены использовать прибор в безопасный способ и если понимают связанные с этим опасности. Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором. Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми

Пеші құрылғылар жеткілікті желдетуді қамтамасыз етуі керек, әсіресе сорғыш басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, газ немесе басқа отындармен жұмыс істегенде. Сорғышты ішінен де, үстінен де жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықта келтірілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалауды ауыстыру өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. Правила по технике безопасности

Ашық жалынның зақымдануы сүзгілерге зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қыздырылған күнбағыс майы тұтанып кетпеуі үшін жұмыс қадағалаумен жүргізілуі тиіс.

Бұйымның беті жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызуы мүмкін. Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Электр желісіне қосуды қондырғы толық орнатылмайынша жасамаңыз.

Тоқтатылған техникалық шаралар мен шаралар қауіпсіздік бойынша қолдану кезінде сұйық газдарды қатаң сақтау керек, бұл жергілікті құзыретті органдардың нормалары бойынша қарастырылған. Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына шығарылмауы керек.

Ешқашан оны қорғаныш торсыз қалдырмаңыз. Дұрыс орнатылмаған торсыз пайдалану электр тогынан зақым алу қаупіне әкеледі. Ешқашан сорғышты дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл көрсетілмесе. Тек өніммен бірге бекітуге арналған бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Білікті қызметкерлермен қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бекітуге арналған бұрандалар мен керек-жарақтарды орнатпау электр тогының зақымдану қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтіндер мен иістерді соруға арналған.

Қоса берілген нұсқаулықта сіздің моделіңізді қандай режимде пайдалануға болатыны көрсетілген - сорғыш ретінде немесе сыртқа шығарумен.

Сыртқа шығару, ішкі айналым режимі

3. ОРНАТУ

Желінің кернеуі құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, сорғышты қол жетімді жерде орналасуы керек тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, бұл орнатудан кейін де жасалуы мүмкін. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, барлық полюстерде желіні ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын кернеу санаты III сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқаулықтарына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыштың электр жүйесін желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыштың төменгі жиегінен газ плитасының үстіндегі тірек бетіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, газ және аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

4. КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны немесе бас ажыратқышты ажыратыңыз.

Сорғыш ішінен де, сыртынан да жиі тазалануы керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті материалдарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назарлаңыз! Құрылғыны пайдалану ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды сақтауды ұсынамыз.

Өрт қаупіне байланысты қозғалтқыштың зақымдануы мүмкін болғандықтан, құрылғыны пайдаланудан бұрын оны өшіріп, желіден ажыратыңыз. Бұл дұрыс жөндеу жұмыстарын жүргізбеу салдарынан туындаған өрттерге қатысты.

4.1 Шаң сүзгілері - Сүзгіні ай сайын жуу қажет. Оны жылы суда жұмсақ жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ыдыс жуғыш машинаны пайдаланған кезде шаң сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын жылы суда жұмсақ жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (соңғы жағдайда, ыдыс жуғыш машинаның ішіндегі ыдыстарды толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамау үшін суды абайлап ағызыңыз, содан кейін сүзгіні пластик жақтаудан алып, толық кептіру үшін оны 10 минут бойы 100°C температурада ұстаңыз.

Сүзгіні әр 3 жыл сайын және ол зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Көмір сүзгілерін жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына байланысты біртіндеп жүреді, бұл шаңды ұстау қабілетінің төмендеуіне әкеледі. Кез келген жағдайда, сүзгіні әр 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі - Көмір сүзгісін әр екі ай сайын қалпына келтіру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы болса - егер модельде қарастырылған болса, ол қажеттілікті көрсетеді) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, шаң қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градус температурадағы пеште 45 минут ұстаңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын оны бір сағатқа қалдырыңыз.

Назар аударыңыз! Пайдалану алдында сүзгіні қолданар алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын бақылауға, жұмыс аймағын жарықтандыруға және сүзгілердің бітелуін тексеруге арналған. Сорғышты қарқынды режимде жұмыс істеу кезінде жоғары концентрациялы булар болған жағдайда қолданыңыз.

Біз сорғышты тамақ дайындау процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын қосуды және процесті аяқтағаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде ұстауды ұсынамыз.

Басқару панелінің алдыңғы панелінде басқару түймелері орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі (жылдамдық) Басқару панелін қосу/өшіру 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін алдыңғы мәнге оралады. 6 «Breeze» функциясы түймесі (жеңіл режим) Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут бойы қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің бітелуін бақылау және қосу/өшіру түймесі 8 Функция индикаторы 9 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру

Сорғышты күту режиміне орнатыңыз, 1 түймесін басыңыз, барлық индикаторлар сөнеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық индикаторлар жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің бітелуін сигналдау қосу/өшіру

Сорғышты күту режиміне орнатыңыз, 5 түймесін басып, 3 секундтан артық ұстаңыз. 7 түймесі жыпылықтайды, бұл көмір сүзгісінің бітелуін сигналдау қосылғанын көрсетеді. 7 түймесі тұрақты жанып тұрады, бұл көмір сүзгісінің бітелуін сигналдау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің бітелуін сигналдауды басқару және қалпына келтіру

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты реттелетін аралықтарда 7 түймесі жанады, бұл сүзгілерге тиісті бөлімдерде көрсетілгендей қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді. 7 түймесі тұрақты жанып тұр: май ұстағыш сүзгіге қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің бітелу индикаторын қалпына келтіру

Сорғышты күту режиміне орнатыңыз, 7 түймесін басып, 3 секундтан артық ұстаңыз.

Жұмыс істеу кезінде қажет болған жағдайда.

5.1 Қолдану

Сорғыш сымсыз байланыс функциясымен жабдықталған, беттік панельдің биіктігін автоматты түрде реттеуге арналған. Беттік панельді пайдалану нұсқаулығымен танысыңыз, осы функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін. Алғашқы қосылу кезінде немесе электр қуатының кенеттен өшірілуінен кейін сорғыштың беттік панельмен байланысын қалпына келтіру үшін 1 минут күтіңіз.

Сорғышты пайдалану кезінде Қолдану түймесі жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED жарықдиодты шамдармен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Көзіңізді қорғаңыз және қосылған галогендік шамға тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз сізге жылдар бойы тамаша нәтижелерден ләззат алуға мүмкіндік беретін өнімді жасадық және өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологияларды қостық - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктер. Құрылғыдан ең жақсы нәтиже алу үшін бірнеше минут уақыт бөліп, нұсқаулықты оқыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркей аласыз: www.aeg.com/productregistration

Қосымша жабдықтарды, керек-жарақтарды және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз: www.aeg.com/shop

JAATMEKAITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonikajäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt: mudel, tootenumber (PNC), seerianumber. Hoiatus / oluline ohutusinfo. Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSTAVE

Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.

Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid. Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid. Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida. Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada. Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid. Kubu tuleb sageli puhastada seest ja väljast (vähemalt kord kuus), järgige juhendi hooldusjuhiseid.

Puhastusnõuete ja filtrite puhastamise või vahetamise eiramine toob kaasa tuleohu.

Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.

1. OHUTUSJUHISED

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Tähelepanu! Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.

Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid.

Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suits.

Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht. Mitte kasutada kubu ilma võreta!

Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.

Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele.

Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.

2. KASUTAMINE

Õhupuhasti eesmärk on eemaldada ruumist toiduvalmistamisel tekkiv suits ja aur. Seadme juurde kuuluvas juhendis on ära näidatud, millist varianti teie mudeli juures kasutada saab (õhu väljaviiguga

tõmbeversioon või õhuringlusega filtreeriv versioon).

3. PAIGALDAMINE

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

Tähelepanu! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja kögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 50 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

4. КҮТІМ

Күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ауа сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін күткендей жиі).

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда аталған сақтық шараларын елемеу салдарынан болатын мүмкін қозғалтқыш зақымдары мен өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен, құрамында сабын жоқ тазартқыштармен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін ешбір жағдайда өзгертпейді.

4.2 4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы сумен және тиісті тазартқыштармен немесе 65 °C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, машинада ыдыс болмай, толық жуу циклін жүргізіңіз).

Артық суды сүзгіні зақымдамай ағызыңыз, содан кейін пластик корпустағы матты алып, толық кебуі үшін 10 минут 100°C пешке қойыңыз.

Матты әр үш жыл сайын немесе ол бүлінген жағдайда ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Сөзгіш фильтр қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін плитаға және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі түрде тазаланатынына байланысты тозады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА БЕЛСЕНДІРУГЕ БОЛМАЙДЫ

4.4 Қайта өңделетін көмір сүзгісі

Жаңа көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер бар болса - қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес қайта өңдеу керек:

1. Электр құрылғыны желіден ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градуста 45 минут пешке қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Оған қол тигізбес бұрын сүзгінің суығанына көз жеткізіңіз.

5. БАСҚАРУ

Шамдарды және сору моторын қосу үшін сорғыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

Ас үйдегі бу концентрациясы өте жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Juhtseadmed asuvad aparaadi esipaneelil:

1 Kiiruse ON/OFF-nupp – juhtpaneeli aktiveerimise ja inaktiveerimise nupp 2 Tõmbeõhu kiiruse (-võimsuse) nupp 1 3 Tõmbeõhu kiiruse (-võimsuse) nupp 2 4 Tõmbeõhu kiiruse (-võimsuse) nupp 3 5 Tõmbeõhu kiiruse (-võimsuse) nupp 4 Märkus: Tõmbeõhu kiirus (-võimsus) 4 kestab 5 minutit, seejärel lülitub õhupuhasti eelnevalt valitud režiimile. 6 Funktsiooni breeze nupp (ruumi ventilatsioon) – õhupuhasti lülitab 60 minutiks sisse väikese tõmbeõhu kiiruse (-võimsuse) ning pärast seda lülitub välja. 7 Filtrite kontrollimise ja küllastumise aktiveerimise/inaktiveerimise nupp 8 Funktsiooni Hob²Hood märguanne 9 Tulede ON/OFF-nupp

Juhtpaneeli aktiveerimise ja inaktiveerimise funktsioon

Vajutage puhkerežiimil oleval õhupuhastil nuppu 1. Kõik LED-lambid lülituvad välja – juhtpaneel on inaktiveeritud.

Vajutage uuesti nuppu 1. Kõik LED-lambid lülituvad sisse – juhtpaneel on aktiveeritud.

Söefiltri küllastumise märguande aktiveerimise/inaktiveerimise funktsioon

Vajutage puhkerežiimil oleval õhupuhastil nuppu 5 alla rohkem kui 3 sekundiks.

Nupu 7 tuli hakkab vilkuma. See on märguanne, et söefiltri küllastumise märguanne on aktiveeritud.

Nupu 7 tuli jääb püsivalt põlema. See on märguanne, et söefiltri küllastumise märguanne on inaktiveeritud.

Filtrite küllastumise märguande ja lähtestamise funktsioon

Sõltuvalt sellest, kui kaua on õhupuhastit kasutatud, süttib nupu 7 tuli kindlate ajavahemike järel põlema. See annab märku, et filtreid tuleb hooldada, järgides asjakohaste peatükkide nõuandeid.

Nupu 7 tuli jääb püsivalt põlema: tarvis on hooldada rasvafiltrit.

Nupu 7 tuli hakkab vilkuma: tarvis on hooldada söefiltrit.

Filtrite küllastumismärguande lähtestamine

Vajutage puhkerežiimil oleval õhupuhastil nuppu 7 alla rohkem kui 3 sekundiks.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Әуе тазартқышты плитамен сымсыз байланыстыруға болады. Бұл құрылғыға ең қолайлы жұмыс жылдамдығын автоматты түрде таңдауға мүмкіндік береді. Плитаның пайдалану нұсқаулығынан осы функцияның бар-жоғын және оның әуе тазартқышпен үйлесімділігін біле аласыз. Алғаш рет электр желісіне қосқанда немесе күтпеген электр қуатының өшірілуі кезінде бір минут күтіңіз, әуе тазартқыш плитамен байланысты қалпына келтіре алады. Егер әуе тазартқыш Hob?Hood режимінде жұмыс істеп тұрса, 8-ші түйменің жарығы жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED шамдарымен жабдықталған.

LED шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзағырақ қызмет ете отырып, оңтайлы жарық береді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

! Абайлаңыз! LED жарығына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕР

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны инновациялық технологияларды қолдана отырып, күнделікті өмірді жеңілдететін және қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктерді ұсына отырып, ұзақ уақыт бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық. Осы мәтінді оқып, ең жақсы нәтиже алуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Сіз пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.aeg.com

Қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Ierīcei izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

! Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi. Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.

Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.

Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu. Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības. Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu

kurinam.

Gaisa nosūcējs ir regulāri jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (vismaz reizi mēnesī).

Tas ir jāveic saskaņā ar apkopes instrukcijām, kas paredzētas šajā rokasgrāmatā. Nespēja izpildīt šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus attiecībā uz gaisa nosūcēja un filtru tīrīšanu izraisa ugunsgrēka risku. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus “flambē” veidā zem pārsega.

1. DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušas eļļas degšanas.

UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus. Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.

Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ievietotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ. Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.

Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.

Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu

servisa palīdzības centru vai līdzīgi kvalificētu personu.

ЕСКЕРТУ! Шұраптарды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орната алмау электр қауіпсіздігіне төнетін қауіпті тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ауа сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген – сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі айналымды сүзгісі бар нұсқа.

сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі айналымды сүзгісі бар нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішінде орналасқан арнайы жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатқаннан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (электр жүйесіне тікелей қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санатты шамадан тыс жүктеме жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты желіге қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита беті мен ауа сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ауа сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде) ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Бұл құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдануы, өрттер үшін кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның қасиеттері өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмір сүзгісін жууға болады

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада толық жуу циклін ыдыссыз жүргізу керек).

Сүзгіні зақымдамай артық тағамды алып тастаңыз, содан кейін пластик қаптамадағы төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Белсенді көмір сүзгісін ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін жүреді. Кез келген жағдайда картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Регенерацияланатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын регенерациялау керек (немесе жүйенің сүзгі қанығу индикациясы - егер тиісті үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсетсе), төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні дымқыл шүберекпен тазалап, бетіндегі майлы қабаттарды кетіріңіз.
3. Ielieciet filtru cepeškrāsnī pie 200 grādiem uz 45 minūtēm.
4. Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet stundu pirms filtra izņemšanas.

Uzmanību! Pirms pieskaršanās filtram pārliecinieties, vai tas ir atdzisis.

Tips SUPCHARC-E

5. VADĪBAS ELEMENTI

Izmantojiet taustiņus, kuri atrodas uz nosūcēja priekšdaļas, lai ieslēgtu gaismas un iesūkšanas motoru.

Izmantojiet augstāku ātrumu īpašas virtuves dūmu koncentrācijas gadījumā. Iesakām ieslēgt iesūkšanu 5 minūtes pirms ēdiena gatavošanas sākšanas un neslēgt to ārā vēl 15 minūtes pēc ēdiena gatavošanas pabeigšanas.

Komandas atrodas uz ierīces priekšējā paneļa:

1 Ātruma ON/OFF taustiņš Vadības paneļa iespējošanas/atspējošanas taustiņš 2 Iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņš 1 3 Iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņš 2 4 Iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņš 3 Iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņš 4 Piezīme: Iesūkšanas ātrums (jauda) 4 paliek darbībā 5 minūtes, pēc tam atgriežas iepriekšējā iestatījumā. 6 Funkcijas "Breeze" taustiņš (Telpas ventilācija)

Tvaiku nosūcējs ieslēdzas zemā iesūkšanas ātrumā (jauda) uz 60 minūtēm, pēc tam izslēdzas.

7 Filtra piesātinājuma iespējošanas- izslēgšanas un vadības taustiņš Signāls funkcijai Hob Hood 9 Gaismu ON/OFF taustiņš

Vadības paneļa iespējošanas - atspējošanas funkcija

Kad tvaiku nosūcējs ir gaidstāvē, nospiediet taustiņu 1, visas gaismas diodes izslēdzas: vadības panelis ir atspējots. No jauna nospiediet taustiņu 1, visas gaismas diodes iedegas: vadības panelis ir aktīvs.

Ogles filtra piesātinājuma vadības funkcijas iespējošana - atspējošana

Kad tvaiku nosūcējs ir gaidstāvē, nospiediet taustiņu 5 ilgāk par 3 sekundēm. Taustiņš 7 iedegas ar mirgojošu gaismu, lai norādītu, ka ogles filtra piesātinājuma vadība ir iespējota.

Taustins 7 iedegas ar pastavigu gaismu, lai noradītu, ka ogles filtra piesātinājuma vadība ir atspējota.

Filtru piesātinājuma vadības un atiestatīšanas funkcija

Ar regulāriem intervāliem atkarībā no tvaiku nosūcēja lietošanas laika taustiņš 7 iedegas, lai norādītu, ka ir nepieciešams veikt filtru tehnisko apkopi saskaņā ar atbilstošajās atkāpēs uzskaitītajiem norādījumiem.

Taustiņš 7 ar nepārtraukti degošu gaismu: ir nepieciešams veikt tauku filtru tehnisko apkopi

Taustiņš 7 ar mirgojošu gaismu: ir nepieciešams veikt ogles filtru tehnisko apkopi.

Filtru piesātinājuma indikatora atiestatīšana

Kad tvaiku nosūcējs ir gaidstāvē, nospiediet taustiņu 7 ilgāk par 3 sekundēm. Atkārtojiet darbību, ja tas ir nepieciešams.

5.1 Hob²Hood

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar "bezvadu" pievienojuma (wireless) funkciju ar plīti, lai veiktu vispiemērotākā ātruma automatisko regulēšanu. Ir jāpārbauda plīts instrukciju rokasgrāmata, lai uzzinātu par šīs funkcijas esamību un apvienojamību. Pirmā pievienojuma gadījumā pie elektrības tīkla, vai ārkārtas elektrības padeves pārtraukšanas gadījumā (blackout), ir jāuzgaida 1 minūte, lai ļautu gaisa nosūcējam atjaunot savienojumu ar plīti. Kad tvaiku nosūcējs darbojas funkcijā Hob²Hood, taustiņš 8 ir ieslēgts.

6. APGAISMOJUMS

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismošanas sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnoloģiju. LED nodrošina optimālu apgaismošanu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzēm un ļauj ietaupīt 90% elektriskās enerģijas.

Uzmanību! Neskatieties pa tiešo uz LED gaismām.

Lai nomainītu lampiņu, sazinieties ar pilnvarotu rezerves daļu servisa centru.

PUIŠĶIEM REZULTĀTIEM PANĀKTI

Апсиланките мұсұ интернет сайтында, қажет:

пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпаратын алу үшін: www.aeg.com

өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.aeg.com/productregistration

құрылғыңызға керек-жарақтарды, тұтыну тауарларын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қалдықтарды жинау контейнеріне тастаңыз, ол қайта өңделуі үшін.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық

құрылғылардың қалдықтарын жинап, қайта өңдеңіз. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, мына ақпаратты міндетті түрде ұсыныңыз.

Ақпарат техникалық деректер тақтасында көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

!Ескерту / сақтық және қауіпсіздік ақпараты.

Ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo, ištraukdami maitinimo laido kištuką arba išjungdami pagrindinį namo jungiklį.

Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus, mūvėkite darbo pirštines.

Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.

Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.

Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis

gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujų ar kitų medžiagų degimą.

Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek viduje, tiek išorėje (BENT VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), laikantis aiškiai šiame instrukcijų vadove pateiktų nurodymų.

Gartraukio valymo ir filtrų keitimo bei valymo instrukcijų nesilaikymas kelia gaisro pavojų.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Демесіо! Құрылғыны толық жинақталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын түтіннің техникалық өлшемдері мен қауіпсіздігі туралы жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа материалдардың жануынан пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылмауы керек.

Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар.

Торларды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш ешбір жағдайда тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер басқаша нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар болмаса, тиісті типтегі бұрандаларды пайдаланыңыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен басқа бекіту элементтерін дұрыс орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығарады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіде қандай сорғыш нұсқасын қолдануға болатыны көрсетілген: бұл сыртқа түтін шығару және

сыртқа шығару жүйесі немесе түтін сүзу және ішкі рециркуляция жүйесі болуы мүмкін.

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер плита электрлік болса, плитаның жылыту беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см. Егер газды плитаны орнату нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау алдында оны электр желісінен ажыратыңыз. Ашаны розеткадан шығарыңыз немесе үйдің басты электр қосқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күткендей жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті қолданыңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін болатын қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май ұстағыш сүзгі - Айына бір рет тазалау керек. Жұмсақ тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен арнайы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, толық жуу циклін орнатыңыз, сүзгіні басқа ыдыстардан бөлек жуыңыз).

Сүзгіні зақымдамай жиналған суды төгіңіз, содан кейін пластикалық жақтаудағы жастықшаны алып, 100°C-қа дейін қыздырылған пеште 10 минут кептіріңіз.

Жастықшаны 3 жыл сайын немесе матаның зақымдалғанын байқасаңыз, ертерек ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолдану кезінде, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру керек.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Type 20 (*) Type 15 - Type 20

4.4 Regeneruojamas anglies filtras

Anglies filtrą reikia valyti kas du mėnesius (arba kai suveikia filtro prisotinimo sistemos (jei tokia yra turimame modelyje) signalas), laikantis šios procedūros:

1. Išjunkite buitinį elektrinį prietaisą iš elektros tinklo;
2. Filtro paviršių nuvalykite drėgna šluoste, kad pašalintumėte paviršinį riebalų sluoksnį;
3. Įdėkite filtrą į iki 200 °C temperatūros įkaitintą orkaitę 45 minutėms;
4. Išjunkite orkaitę, palaukite valandą ir tik tuomet išimkite filtrą.

Dėmesio! Prieš imdami filtrą įsitikinkite, kad šis atvėso.

Type SUPCHARC-E

5. VALDYMAS

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas.

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina jungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

Valdymo mygtukai yra priekiniame prietaisų skyde:

1 Greičio įj. / išj. mygtukas Valdymo skydelio įjungimo / išjungimo mygtukas 2 1 siurbimo greičio (galios) mygtukas 3 2 siurbimo greičio (galios) mygtukas 4 3 siurbimo greičio (galios) mygtukas 4 siurbimo greičio (galios) mygtukas Pastaba: 4 siurbimo greitis (galia) lieka veikti 5 minutes, o po to grįžta prie ankstesnio nustatymo. 6 Funkcinis mygtukas „Breeze" (Aplinkos ventiliacija) Gartraukis įsijungia veikti 60 minučių nedideliu siurbimo greičiu (nedidele galia), o po to išsijungia. 7 Filtro prisotinimo patikros ir įjungimo / išjungimo mygtukas 8 Pranešimas apie funkciją Hob²Hood 9 Lemputės įj. / išj. mygtukas

Басқару панелін қосу / өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: басқару панелі өшірілген. Қайтадан 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің қанығуын тексеруді қосу / өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі қосылады және шам жыпылықтайды, бұл көмір сүзгісінің қанығуын тексеру функциясының қосылғанын көрсетеді.

7 түймесі қосылады және шам үздіксіз жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын тексеру функциясының өшірілгенін көрсетеді.

Тексеру және қаныққан сүзгілерді қалпына келтіру

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты, 7 түймесі қосылады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді, тиісті бөлімдерде берілген нұсқауларға сәйкес. 7 түймесі қосылған және шам үздіксіз жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі қосылған және шам жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру. Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта оны плитамен сымсыз байланыстыру функциясы қарастырылған, бұл жылдамдықты автоматты түрде реттеп, оңтайлысын орнатуға мүмкіндік береді. Плитаның пайдалану нұсқаулығында мұндай функцияның бар-жоғын және оның осы функциямен үйлесімділігін тексеріңіз.

Атқарушы алғашқы сорғышты электр желісіне қосу кезінде немесе электр энергиясының берілуі үзілген кезде, 1 минут күтіңіз, сорғышқа плитамен байланысты қалпына келтіруге мүмкіндік беріңіз. Осы уақытта сорғышта "Hob2Hood" функциясы қосылған болса, түйме қосылған күйде болады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышқа диодты технологиямен жұмыс істейтін жарықтандыру жүйесі орнатылған.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша 90 % электр энергиясы үнемделеді.

Назар аударыңыз! Жарық диодты шамдарға тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен, күнделікті өмірде кездесетін мәселелерді шешуге көмектесетін функциялармен жобаладық. Біраз уақыт бөліп, өніміңізден ең жақсы нәтиже алу жолдарын оқып көріңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, сервистік ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Өнімге керек-жарақтар, шығын материалдары мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Белгіленген таңбасы бар қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға, электр және электрондық бұйымдарды қайта өңдеуге көмектесіңіз. Бұйымдарды белгіленген таңбасы бар

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе жергілікті муниципалитетке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРМЕН ЖҰМЫС ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Рекомендується використовувати оригінальні запасні частини.

Перед зверненням до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Імоляційна табличка з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Дані можуть бути змінені без попередження.

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перед початком будь-яких операцій з очищення або обслуговування, відключіть витяжку від електричної мережі, витягнувши вилку з розетки або відключивши загальний вимикач приміщення. Під час операцій з установки та обслуговування використовуйте робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій у безпечний спосіб та розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції з очищення та обслуговування не повинні проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими

пристроями, що працюють на газі або інших паливах. Витяжка повинна бути чистою всередині та назовні (хоча б один раз на місяць), дотримуйтесь інструкції з обслуговування, наведеної в цьому посібнику. Недотримання норм чистоти витяжки та заміни чистих фільтрів може призвести до загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Використання відкритого полум'я наносить збиток фільтрам і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Жарення повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути перегріву олії та загоряння.

УВАГА: Коли проводьте варіння, робочі доступні частини можуть нагріватися.

Для заміни лампочок використовуйте тільки лампи, вказані в розділі обслуговування/заміни лампочок цього посібника.

Увага! Не підключайте пристрій до електричної мережі до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка. Щодо технічних мір та мір безпеки у використанні, зверніться до відповідних норм, суворо дотримуйтесь норм місцевих компетентних органів.

Повітря, що виводиться, не повинно випускатися в трубу, яка використовується для викиду димів від пристроїв, що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримати удар електричним током.

Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо тільки це не вказано.

Қолданушыға арналған нұсқаулықта көрсетілгендей, өніммен бірге жеткізілетін бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Білікті маман.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Бұйым тағамдарды дайындау үшін қолданылатын шәйнектер мен табаларды сумен жууға арналған.

Нұсқаулықта сіздің үлгіңізді қандай мақсатта қолдануға болатыны көрсетілген - мысалы, сыртқы түріне қарай.

Атауы немесе ішкі қуысы бар үлгілеріне қарай.

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек, ол құрылғының ішінде орналасқан. Егер жиынтыққа айыр кіретін болса, оны тиісті нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосуға болады. Егер айыр жиынтыққа кірмесе (тікелей қосылатын электр желісі) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, онда орнатуды маман жүргізуі керек, ол ажыратуды қамтамасыз ететін сенімді екі полюсті ажыратқышты орнатуы тиіс, бұл асқын кернеу санатына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне толық сәйкес.

Назар аударыңыз! Құрылғыны қайта қосу алдында оны электр желісінен ажыратып, жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз, желінің ажырату құрылғысының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Плитаның астыңғы бөлігі мен ас үйдегі жиһаз арасындағы қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратып, айырды розеткадан суырып алыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Құрылғыны үнемі таза ұстаңыз, ішін де (кемінде айына бір рет, ал қажет болса жиірек). Тазалау үшін арнайы жұмсақ шүберекті, бейтарап жуғыш затты немесе жұмсақ тазартқышты пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыштарды немесе қатты материалдарды қолданбаңыз.

HE BUKOPUCTOBYITE CINPT!

! Увага! Не виконання правил ухилення і замін фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій.

Зніматися з відповідальністю в зв'язку з можливими ушкодженнями, що виникли внаслідок неправильного ремонту або не виконання наведених переліків.

4.1 Фільтр затримки жиру

Повинен чиститися один раз на місяць Не сильними миючими засобами, Вручну або в посудомийній машині Низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині Металевий фільтр затримки жиру може Втратити колір, але це не характеристики Фільтрування. Одним циклом не Зміняться.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Вугільний фільтр, підлягає миттю

Вугільний фільтр мити кожні два місяці в теплій воді з миючими засобами, або в посудомийній машині при 65°C (в останньому випадку виконати повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

Обережно, щоб не пошкодити фільтр, зняти напірну воду, потім вийняти з пластикової рами подушки і потримати її в печі протягом 10 хв. при температурі 100°C для забезпечення повного осушення.

Замінити подушку кожні 3 роки і кожну гру, коли полотно виявляється пошкодженим.

4.3 Type 15 - Вугільний фільтр, не підлягає миттю

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться після більш менш довгого періоду використання в залежності від типу кухні і регулярності очистки фільтра жирів. У будь-якому випадку необхідно замінити патрон максимум кожні чотири місяці. Не підлягає миттю чи поновленню.

(1*)

(2*)

(4) (*) Type 20 ( ) Type 15 - Type 20

4.4 Відновлювальний вугільний фільтр

Көміртекті сүзгілерді ауыстыру әр екі ай сайын (немесе сүзгілердің ластану индикаторы - егер сіздің үлгіңізде қарастырылған болса - мұндай қажеттілікті көрсеткенде) көрсетілген нұсқаулыққа сәйкес жүргізілуі керек:

1. 1. Электр аспабын электр желісінен ажыратыңыз. 2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз, беткі май қабатын кетіріңіз. 3. Сүзгіні 200 градуста 45 минутқа қойыңыз
2. Сүзгіні қосып, бір сағатқа қалдырыңыз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Аспап желдету жылдамдығын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыру үшін жарықты бақылау командаларымен жабдықталған.

Жоғары концентрациялы буларды өңдеу кезінде қарқынды желдетуді қолданыңыз. Тамақ дайындауды бастаудан 5 минут бұрын желдеткішті қосуды және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы қалдыруды ұсынамыз.

Бақылау тақтасы аспаптың алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Желдету жылдамдығының қосу/өшіру түймесі. Түйме басқару панелін белсендіреді/өшіреді. 2 Желдету жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі. 3 Желдету жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі. 4 Желдету жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі. 5 Желдету жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі. Ескерту: Желдету жылдамдығы (қуаты) 4 функциясы 5 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясының түймесі (желдеткіш төмен жылдамдықта (қуатта) жұмыс істейді, содан кейін өшеді). 7 Сүзгілердің ластануын бақылауды басқару және белсендіру/өшіру түймесі. 8 Жарық функциясын көрсетеді. 9 Артқы жарықтың қосу/өшіру түймесі.

Белсендіру функциясы - басқару панелін өшіру

Аспап күту режимінде болғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық индикаторлары өшеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық индикаторлары жанады: басқару панелі белсендірілген.

Белсендіру функциясы - сүзгілердің ластануын бақылауды қосу

Аспап күту режимінде болғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басыңыз

Түйме жарық диодымен жанады, бұл сүзгінің ластануын бақылаудың белсендірілгенін көрсетеді.

KhONka 7 noCTiHNO CBITnTbCBA, BkA3yUOHN, IO KOHTpONb HAcNueHNN ByrINbHOFOfInbtpy6yIO BiKlUOeHo.

Функця КОТРОПTOа CTKДаннг насчehнгфпьтpa

Yepe3 peryIyIrpHi npOMixkN qacy,B 3aJIeXHocTi BiJ qacy BnKOpNCtAHnBnTJxKN,KHONka7 NOUHae CBIITNTscA,IO O3NaHaEc Heo6XiDHiCTb IpOBeDeHHaTexHiHOO6CnyROByBaHHaPfNbTpIBBiIDNoiDHO Do IHcTyKciH, HabeDeHNy BiNDoHINx NyHTax.

KhONka 7CBiITbcra NoCTiHo: He06xIDHO 3diINHTexO6cnyrOByBaHHaXIpOBORO fiNbTpa

KhONka 7 CbITnTbcr MmraHouM CbITnOM: HeoXiDHO BnKoHaTu TexHiYe O6cnyroByBaHRe ByrIbHorO fIbTpA.

CkndaHnH iHdkatopa HacnueHHaipjltpiB

KoIN BITXkA 3HaxOuNTbCBA pexkmi OiykBaHHaTNCHTb Ha KONKy npotrrom 6ijbwe 3 cek.

Пи НeoбхiДностп NOВТОПТИ ONЕРацю.

5.1 Hob²Hood

BnTjKka ochaeta fynkciieo "6e3npobidHnKOBoro" 3b'3ky (wireless) 3ra30BOIO BapOCHIO NOBepxHeo DnA ABOTAMUHO rpeyIIOBAHNr 6iNbSi nIXOJAAIOUI bNIDKOCTi. KOHCylbTyBaTNc3 I hCTpyKCIeIO no ECKPnyataui r3oBOI BAPOCHIO NOBEPXHi, 0o6 npOBipITn pncSyTHICtB i cyMICHcIb ciEi fynkui. V BNAPKy nepwOro niD'edHaNNdo eNeKTpuHoi MEpexi ABO HeoYiKByaHOrO BKNIOueHHeNEKTPoeHepri (blackout) 3aueKaTu 1 XBNINHy dIra TORO, 0o6 Do3BOJNTu BnTjXJI BiHOBiTn 3B'3OK 3ra30BOIO BApOCHIO NOBepxHeo. KOn BnTjKka npaioe B pexmMi Hob2Hood, KHONKa CBITNBcR.

6.OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJAD

BnTjKka 6bnaHaHa CnCTeMoO OCBiTJeHHa Ha oChOBi TexHOnorii DIOIB (LED).I0Dn 3a6e3neuyoTB ONTMaJIbHeocBITeHHa, TpBaNICtB ix B 10 pa3 BnUaBiD 3BnuAHHX NaMNOOK Ta daOpTB 90% ekOHOMII eNEKTPOEHEPII.！Ybara! He nBuNTnc npramo HaCBITODHy lamNoCyJ.Ja3miHn lamn KOHTaKtBuAtnabTOPnOBAHm CepBICHn ceHTp 3aNaCHNuACTIHN.

AZ ON ELEGEDETTSEGE ERDEKÉBEN

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítékor egy oyan beredezeşst kivantunk letrehozni az On szamára, amely kifogástalan teljesitményt nyújt hosszú Eveken keresztül, kõszönhetöen az alkalmazott innovativ technológáknak, amelyek az életét jelentösen megkönnyítk – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hovy a maximumot hozhassa ki készüléköból.

Látogassa meg a webboldalunkat:

Күтім кеңестері, басылымдар, ақаулықтарды жою, сервис ақпараты: www.aeg.com

Қосымша артықшылықтар үшін құрылғыңызды тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға қосымша жабдықтар, керек-жарақтар және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз: Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған орта мен денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз.

Тыйым салу белгісі бар құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Құрылғыңызбен сервиске жүгінсеңіз, келесі мәліметтерді дайындаңыз.

Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз: Түрі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Ескерту - Қауіпсіздік ақпараты

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабындағы басты ажыратқышты өшіріңіз!

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Олар құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінуі керек. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Құрылғыны тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар тек ересек адамның қадағалауымен ғана жүзеге асыра алады.

жүзеге асыра алады.

Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету қажет!

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалап тұру керек! Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыруды орындамау өрт қаупін тудырады!

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан аулақ болу керек! Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз!

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын құрылғылардың түтін мұржаларына арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!

Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat! Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve! Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja!

Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére! A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon! Kétes esetben kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képzettségű személyzettől!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!

2. HASZNÁLAT

A páraelszívó a főzés közben keletkező füst és pára elszívására szolgál.

A mellékelt beszerelési útmutatóban fel van

tüntetve, hogy a külső kivezetésű, vagy a szűrt, belső környezetbe visszaforgatott változat közül melyik használható az Ön

készülékéhez

3. FELSZERELÉS

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely II. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztását, a telepítési szabályoknak megfelelően.

Figyelem! Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50 cm elektromos főzőlap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén. Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt figyelembe kell venni.

4. KARBANTARTÁS

Figyelem! Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzásával vagy a lakás főbiztosítékának lecsapásával.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Айына бір рет агрессивті емес тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды сүзгіні зақымдамай алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсеніш тәрізді кірісті алып, кептіру үшін 10 минутқа 100°C пешке салыңыз.

Төсеніш тәрізді кірісті 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымданған жағдайда ауыстыру керек.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Кірісті кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Қалпына келтіретін көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісін екі ай сайын регенерациялау қажет (немесе май сүзгісінің толғанын көрсететін жүйе – егер құрылғыда болса – мұның қажеттілігін білдірген сайын). Ол үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Дымқыл шүберекпен сүзгі бетіндегі майлы қалдықтарды кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градусқа қыздырылған пешке 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суығанын тексеріңіз.

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш панелі сору қуатын реттегішпен және плитаны жарықтандыру қосқышымен жабдықталған.

Ас үйдегі бу концентрациясы әсіресе жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істетуді ұсынамыз. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдық ON/OFF түймесі – Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 1-ші сору (қуат) жылдамдығы түймесі 3 2-ші сору (қуат) жылдамдығы түймесі 4 3-ші сору (қуат) жылдамдығы түймесі 4-ші сору (қуат) жылдамдығы түймесі Ескерту: 4-ші сору (қуат) жылдамдығы 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясы түймесі (қоршаған орта желдеткіші) Желдеткіш төмен жылдамдықта (қуат) 60 минут бойы қосылады, содан кейін өшеді. 7 Толған сүзгілерді қосу/өшіруді басқаратын түйме 8 Функция индикаторы: Hob²Hood 9 Жарықтандыру ON/OFF түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Күту режиміндегі желдеткіш қосылған кезде түймені басыңыз, барлық жарықдиодтар өшеді: басқару панелі өшірілген.

Түймені қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің толуын бақылау функциясын қосу және өшіру

Күту режиміндегі желдеткіште 3 секунд бойы түймені басып тұрыңыз

7 түймесі жыпылықтайтын жарыққа ауысады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылаудың қосылғанын білдіреді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылаудың өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Желдеткішті пайдалану уақытына байланысты түйме мезгіл-мезгіл жанады және сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тиісті бөлімдерде көрсетілгендей еске салады.

Тұрақты жарықпен жанатын түйме: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Жыпылықтайтын жарықпен жанатын 7 түйме: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Күту режиміндегі желдеткіште кемінде 3 секунд бойы түймені басып тұрыңыз

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен байланысу үшін ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге арналған сымсыз (wireless) қосылу функциясына ие. Функцияның қолжетімділігі мен үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе күтпеген электр қуатының өшуі (blackout) кезінде сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз. Егер желдеткіш Hob²Hood функциясында жұмыс істесе, түйме жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

КӘМІЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG брендінің өнімін таңдағаныңызға рахмет. Ол сізге көптеген жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін біз оны өмірді жеңілдететін инновациялық технологияларды қолданып жасадық және оны қарапайым тұрмыстық техникада кездеспейтін функциялармен жабдықтадық. Бірнеше минут оқуға уақыт бөліп, одан барынша пайда алуды үйреніңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою бойынша кеңесші, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Тұрмыстық техникаңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және жоюға арналған электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз. Тиісті белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны қалалық қоқыс жинау орнына тапсырыңыз немесе қалалық әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік орталыққа хабарласқанда келесі мәліметтердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген жұмыстарда қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты тәуекелдерді түсінгенде ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жиі тазалануы керек (кемінде айына бір рет).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан пайдаланбаңыз.

Қуыруға ерекше назар аудару керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.

Сорғыш ауасы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар. Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН бет ретінде пайдалануға болмайды, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті маманмен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш тамақ пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған. Қосымша нұсқаулықта сіздің моделіңіздің қандай нұсқада қолданылатыны көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі рециркуляция (сүзу) нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі корпустың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы тағамды қолдауға арналған бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

4. UDRZBA

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны шығарыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде майға қарсы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қаншалықты жиі жасалса, соншалықты жиі). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануы, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

4.2 20 LONG LIFE түрі - белсендірілген көмірмен жууға болатын сүзгі

Сүзгіні әр 2 ай сайын қолмен жылы суда қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ыдыссыз толық бағдарламамен тазалау керек. Тазалағаннан кейін сүзгіні зақымдамай, артық судан тазартыңыз. Оны пластик жақтаудан шығарып, электр пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз. Белсендірілген көмір сүзгісін әр 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымдалған жағдайда ауыстыру қажет.

4.3 15 түрі - белсендірілген көмірмен жууға болмайтын сүзгі

Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгілерді жүйелі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) 20 түрі ( ^*) 15 түрі - 20 түрі

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көміртекті сүзгіні екі ай сайын жаңарту қажет (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетінде жиналған майды кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200°C температурада 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алу алдында бір сағат күтіңіз.

Ескерту! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БҰЙРЫҚТАР

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарығын қосу үшін басқару панелімен жабдықталған.

Ас үй буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру керек.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (Ауаны желдету) функция түймесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын басқару және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының хабары 9 Жарықтарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодтар сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: басқару панелі қосылған.

Көміртекті сүзгінің қанығуын басқаруды қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жыпылықтайтын шаммен жанады, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын басқарудың қосылғанын білдіреді.

7 түймесі жанады (жыпылықтамайды), бұл көміртекті сүзгінің қанығуын басқарудың өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің қанығуын басқару және қалпына келтіру функциясы. Сорғышты пайдалану уақытына негізделген тұрақты аралықтарда 7 түймесі жанады, бұл сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді, тиісті тармақтарда көрсетілген нұсқауларға сәйкес. 7 түймесі жанады (жыпылықтамайды): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайтын шаммен жанады: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру. Сорғыш күту режимінде тұрғанда, түймені 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта плитаға «сымсыз» (wireless) қосылу функциясы бар, ол ең қолайлы қуатты автоматты түрде реттеуге арналған. Плитаны пайдалану нұсқаулығын қараңыз және плитаның осы функциямен үйлесімді екенін тексеріңіз. Алғашқы қосу кезінде немесе электр қуатының кенеттен үзілуі (blackout) кезінде сорғыштың плитаға қосылуы қалпына келгенше 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда, түйме жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗІҢІЗ

AEG брендінің осы өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін жасадық және өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жабдықтадық – бұл қарапайым тұрмыстық құрылғыларда сирек кездесетін қасиеттер. Құрылғыны барынша тиімді пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз, онда сіз таба аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат: www.aeg.com

Өнімді тіркеп, одан да жақсы қызмет алыңыз: www.aeg.com/productregistration

Тұрмыстық құрылғыға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе ауылдық немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты өндіруші белгісінен таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/хабарлама - Қауіпсіздік нұсқаулары.

Алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді алып тастаңыз немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тиісті бақылау болған жағдайда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылған кезде бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт шығу қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды шығару үшін қабылданатын шаралар жергілікті уәкілетті органдар белгілеген ережелерге қатаң сәйкес орындалуы тиіс.

Сорғыш ауа газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс.

Дұрыс орнатылмаған шамсыз бу сорғышты пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеуге қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар. Бу сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Бу сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер анық көрсетілмесе. Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогы соғуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Бу сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сору нұсқасы

сыртқа шығарумен немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтрациялық нұсқа

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі бу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер айыр ұсынылса, бу сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген құқықтық нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналаспаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайларына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Бу сорғыштың тізбегін электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында желі кабелінің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Ас үй плитасындағы ыдыстарға арналған тірек бетінің үстіңгі жағы мен ас үй бу сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер ас үй газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген күтімді бастамас бұрын, бу сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Бу сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалаңыз (май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінен кем емес). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Скрабтаушы заттарды қамтитын құралдарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Қозғалтқыштағы кез келген зақым, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Майға қарсы сүзгі - Айына бір рет тазалау керек, абразивті тазартқыштарсыз, қолмен немесе төмен температурада және қысқа жуу циклімен ыдыс жуғыш машинада.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және қолайлы жуғыш заттармен немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыс болмаған толық циклді орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішінде орналасқан жастықшаны алып, оны 10 минут бойы 100°C температурада пешке салып кептіріңіз.

Жастықшаны әр 3 ай сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, асүй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

(1*)

(2*)

(1*) Type 20 (2*) Type 15 - Type 20

4.3 Жуғыш көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген тәртіппен жаңарту қажет:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетінде жиналған майды кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні 200 градус температурадағы пешке 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Ескерту! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш ауа сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосу басқаруы бар басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйде бу ерекше көп жиналған жағдайда, үлкенірек жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен тағы 15 минут жұмыс істеп тұруын ұсынамыз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (Ауа желдету) функциясының түймесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын бақылау және қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру түймесі

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодтар сөнеді: Басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: Басқару панелі белсенді.

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жыпылықтайтын шаммен жанады, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын бақылаудың қосылғанын білдіреді. 7 түймесі жыпылықтайтын шаммен жанады, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын бақылаудың өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына негізделген тұрақты аралықтарда 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдерде көрсетілген мәліметтерге сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді. 7 түймесі тұрақты шаммен жанса: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайтын шаммен жанса: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш желдеткіште ауасыз (wireless) қосылу функциясы бар, ол плитамен бірге ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның қолжетімділігі мен үйлесімділігін пайдалану нұсқаулығынан тексеріңіз. Электр желісіне тікелей қосылғанда немесе электр қосылымы кездейсоқ үзілгенде (ток кеткенде), сорғыш желдеткіштің плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш желдеткіш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде, түйме қосулы болады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы жерден пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, туындаған мәселелерді шешуге көмектесетін ақпараттар және сервис туралы ақпараттарды таба аласыз: www.aeg.com

Өнімді жақсырақ қызмет алу үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық тұрмыстық аспаптардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Осы таңбасы бар аспаптарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРМЕН ҚАРЫМ-ҚАТЫНАС ҚЫЗМЕТІ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис орталығына хабарласқан кезде келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

! ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету балаларға қадағалаусыз жасалмауы керек. Аспаздық сорғыш басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған жағдайда, құрылғы орнатылған орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Бұл операция осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс.

Осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

! ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды. Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда пайдаланылатын, мысалы газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару сияқты, бар кез келген желдету жүйесіне қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Пайдалануға тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтыққа кірмесе, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.

! ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2 ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын газ бен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған үлгіге қолданылатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзгі нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы тиіс. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе құрылғыда өрт шығуы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Майлық сүзгі - Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен тазалау керек. Майлық металл сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішіне ыдыс салмай толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик жақтаудың ішінде орналасқан тампонды алып, оны 100°C температурада 10 минутқа пешке қойып, толық кептіріңіз.

Тампонды 3 жылда бір рет немесе матасы тозған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы аспаздық машинаның қолданылу ұзақтығына және май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі кем дегенде төрт ай сайын ауыстырылуы керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Қайта өңделетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын қайта өңдеу керек (немесе сүзгілердің қанығу деңгейін көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Қайта өңдеу төменде көрсетілген процедура бойынша жүзеге асырылады:

1. Құрылғыны электр қуатымен жабдықтау желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетіндегі май қабатын кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні 200 градус температурада 45 минут бойы пешке қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын өзгертуге және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосуға болатын басқару панелімен жабдықталған.

Әсіресе ас үйде булардың көп шоғырлануы кезінде жоғары жылдамдық ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру пернесі Басқару панелін қосу/өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясының пернесі (орташа желдету) Сорғыш 60 минут бойы төмен сору жылдамдығымен (қуатымен) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Көмір сүзгісінің қанығуын басқаруды қосу/өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Шамдарды қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 пернесін басыңыз, барлық жарықдиодтар сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз

7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылаудың қосылғанын көрсетеді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылаудың өшірілгенін көрсетеді.

Функция бақылау және сүзгінің толуын қалпына келтіру. Үнемі аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты, 7 пернесі жанады, бұл сәйкес тармақтарда көрсетілгендей сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 пернесі жыпылықтаған жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Бұл сорғыш газ плитасымен сымсыз байланыс функциясымен жабдықталған, бұл ең жоғары жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін газ плитасының нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылған кезде немесе электр қуатының кенеттен үзілуі кезінде (токтың өшуі), сорғыштың газ плитасымен байланысын қалпына келтіруіне мүмкіндік беру үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob² Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде 8 пернесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шыққан жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану нұсқаулары, брошюралар, ақаулықтарды жоюға көмек және қызмет көрсету туралы ақпарат: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, қызмет көрсетуді жеңілдету үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгіленген материалдарды қайта өңдеу керек. Құрылғының қаптамасын тиісті контейнерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге мән беріңіз, табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін. Белгіленген құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындаңыз.

Ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру – қауіпсіздік туралы ақпарат.

Ескертусіз өзгеруі мүмкін.

! АҚПАРАТ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК

Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалануға болады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол басқа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.

газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға беруге болмайды.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Қақпақ ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдалану керек, немесе олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алу керек. Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Қақпақ пісіру кезінде пайда болатын буларды сіңіруге арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы

немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі қақпақтың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер қақпақ ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер қақпақ ашасыз болса (тікелей желіге қосу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін желіден ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Қақпақ тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен қақпақтың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары немесе аралас типтегі плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерге сәйкес болу керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындау алдында қақпақты розеткадан ажыратып немесе бас ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажырату керек.

Қақпақты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен ылғалданған шүберекпен сүрту керек. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру қағидаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші күтім жасау ережелерін және осы нұсқаулықта аталған талаптарды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына кемінде бір рет, тітіркендірмейтін тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның қараюына әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның параметрлерін нашарлатпайды.

4.2 Көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Type 20 LONG LIFE - Көмір сүзгісі жууға жарамды

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуғанда толық циклді қолданыңыз).

Артық суды абайлап кетіру керек, сүзгіні зақымдамау үшін, содан кейін пластик қабықшаның ішіндегі картриджді алып, оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада он минутқа қою керек.

Картридж әр үш жылда немесе материал зақымдалған сайын ауыстырылуы тиіс.

4.3 Type 15 - Көмір сүзгісі жууға жарамсыз.

Сүзгінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне қарай қысқа немесе ұзақ мерзімде жүреді. Сүзгі картриджі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

(1*)

(2*)

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

4.4 Сіңірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын ауыстыру қажет (немесе жүйе сүзгілердің толғанын көрсеткенде - егер сіздің үлгіде мұндай сигнал қарастырылған болса, ол мұндай қажеттілікті білдіреді) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Бетінде жиналған майды кетіру үшін сүзгіні дымқыл шүберекпен тазалау керек.
3. Сүзгіні пешке 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығару алдында бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Ас үйдегі ауа ерекше ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қойып пайдалану керек.

Кез келген тағамды дайындауға кірісер алдында сорғышты 5 минут бұрын қосу және дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Басқару құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі Жылдамдық Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Ауа желдету) функциясының түймесі Сорғыш 60 минут бойы төмен жылдамдықта (сору қуаты) қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын бақылау және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Қақпақ күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан астам басыңыз. 7 түймесі жанады және жыпылықтайды, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді. 7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сүзгіні пайдалану уақытына байланысты, 7 түймесі жанады, бұл сәйкес тармақтарда көрсетілгендей сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу көрсеткішін қалпына келтіру

Қақпақ күту режимінде тұрғанда, 7 түймесін 3 секундтан астам басыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Қақпақ плитамен сымсыз байланыс функциясымен жабдықталған, бұл ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның пайдалану нұсқаулығымен танысыңыз. Алғашқы электр желісіне қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout), қақпақтың плитамен байланысы қалпына келуі үшін 1 минут күтіңіз. Қақпақ Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда, 8 түймесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тамаша нәтижелер үшін

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін, өмірді қарапайым ететін инновациялық технологиялармен жасадық - бұл қасиеттерді қарапайым құрылғылардан таба алмайсыз. Одан барынша пайда алу үшін бірнеше минут оқуға уақыт бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпаратын алу үшін:

www.aeg.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша жабдықтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына апарыңыз немесе жауапты қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын тексеріңіз. Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақ болыңыз - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламасыз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету

балалардың қадағалаусыз орындауына болмайды. Ас үй сорғышы газ немесе басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арна арқылы өткізілмеуі керек.

Напаны дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Напаны дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдалануға болмайды!

Напаны ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату кітапшасында сіздің моделіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын нұсқа немесе

ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан бір розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Сорғышты қайта қосудан және дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны алып тастау немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Кухонната аспираторка треба често да се чисти (барем исто толку често како и филтрите за отстранување на маснотии), одвнатре и однадвор. Користете влажна крпа со неутрални течни детергенти.

Избегнувајте употреба на производи кои би можеле да ја изгребаат површината.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание: Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и правилата за замена на филтрите го зголемува ризикот од пожар. Затоа се препорачува почитување на предложените упатства.

Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални дефекти на моторот, пожар предизвикан од несоодветно одржување или непочитување на наведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии

Овој филтер мора да го чистите еднаш месечно, користејќи неагресивни детергенти, било рачно или во машина за миење садови, во кој случај мора да изберете програма за перење со краток циклус и на ниска температура. Ако го миете во машина за садови, може да забележите мала промена или губење на бојата, што во никој случај не влијае на ефикасноста на филтерот.

4.2 Тип 20 LONG LIFE - Активен јаглероден филтер кој може да се пере

Јаглеродниот филтер треба да го миете на секои два месеци во топла вода со соодветни детергенти или во машина за миење садови на 65°C (во случај на миење во машина за садови, изберете целосен циклус на миење без да миете други садови заедно со јаглеродниот филтер).

Отстранете ја вишокот вода по миењето без да го оштетите филтерот, по што ќе го извадите и влошката што се наоѓа внатре во пластичното лежиште, и ќе ја ставите во рерна околу 10 минути на 100°C за да се исуши целосно.

Заменете ја влошката на секои 3 години или секогаш кога ќе видите дека е оштетена.

4.3 Тип 15 - Активен јаглероден филтер кој НЕ може да се пере.

Заситеноста на јаглеродниот филтер се појавува по повеќе или помалку продолжена употреба, во зависност од типот на кујната и од уредноста во чистењето на филтерот за отстранување на маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени патронот барем на секои четири месеци. НЕ може ниту да се пере, ниту да се обнови.

4.4 Обновлив јаглероден филтер

Јаглеродниот филтер е потребно да се регенерира на секои два месеци (или кога системот за одредување на затнатост на филтерот - ако е предвиден на моделите што ги поседувате - укаже на таа потреба), и во согласност со долунаведената процедура:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен майлы қабаттан тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын жеті сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанын тексеріңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын және аспаздық бетті жарықтандыру шамдарын басқаратын басқару панелі бар. Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі. Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін алдыңғы деңгейге оралады. 6 "Breeze" (Бөлмені желдету) функция түймесі Сорғыш 60 минут бойы төмен жылдамдықта (сору қуаты) қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің қанығуын қосу/өшіру басқару түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигнализациясы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру

Сорғыш күту режимінде болғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары өшеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары қосылады: басқару панелі қосылған.

Белсенді көмір сүзгісінің қанығуын тексеруді қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде болғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 түймесінің жарық индикаторы жыпылықтайды және белсенді көмір сүзгісінің қанығуын тексеру қосылғанын білдіреді. 7 түймесінің жарық индикаторы тұрақты жанып тұрса, белсенді көмір сүзгісінің қанығуын тексеру өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты уақыт аралықтарында, сорғышты пайдалану уақытына қарай, 7 пернесі жанып, тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7 пернесі тұрақты жанып тұр: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 пернесі жыпылықтайды: белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің толуын қалпына келтіру Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Ас үй сорғышында ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеу үшін плитамен сымсыз байланыс функциясы бар. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаны пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Бірінші рет электр желісіне қосу кезінде немесе кенеттен электр қуатының өшуі (блэкаут) кезінде, ас үй сорғышы мен плита арасындағы байланыс қайта орнатылуы үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде, 8 пернесі қосылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ас үй сорғышы индикаторлық шамдар технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Индикаторлық шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарық диодты шамдарға тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін жасадық, ал инновациялық технология өміріңізді жеңілдетеді - қарапайым құрылғыларда таба алмайтын функциялар. Өнімді барынша тиімді пайдалану үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат: www.aeg.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Купите қосымшаларды, шығыс материалдарын және құрылғыңызға арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалдық кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервиске қоңырау шалғанда, келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Сорғышты тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы керек, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti

prostor dovolj prezračen.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje požarov.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

1. VARNOSTNA NAVODILA

Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

POZOR: Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/ zamenjavi žarnice v teh navodilih.

! Pozor! Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler inštalacija ni v celoti zaključena.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.

Напе ешқашан пайдаланбаңыз, егер тор дұрыс орнатылмаған болса!

Напе ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе. Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

2. ПАЙДАЛАНУ

Напе пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сорып шығарады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің напа үлгісіне қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген:

ауа шығаратын немесе айналымды

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі напа ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер напада айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер напада айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, қолданыстағы ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, асқын кернеу санаты III, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Напаның ток тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен напаның төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық ас үй бөлмелері үшін электр плиталарында 50 см-ден, газ немесе аралас плиталарда 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында напаның электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Напа жиі тазалауды қажет етеді, сырты да, іші де.

Za cišćenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor! Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

4.1 Maščobni filter - Očistiti ga je treba enkrat mesečno z neagresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja. S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Filter prej karboni aktiv geleMZd te lahet

Filtri prej karboni mund te lahet cdo dy muaj me uje te ngrohte dhe detergjente tê pershtatshem ose ne makiné larese nè 65°C (ne rastin kur lahet ne makine larese perdor ciklin e ploté te larjes pa ené brenda). Hiqeni ujin e tepér pa e demtuar filtrin, mæ pas hiqeni dyshekun e vogel te vendosur né brendési te shasise prej plastike dhe vendoseni ne furre per 10 minuta ne 100 °C per ta thare perfundimisht.

Zévendésojeni dyshekun e vogel cdo 3 vjet dhe sa here qé lecka tétete démtuar.

4.3 Type 15 - Filter prej karboni aktiv qè NUK lahet

Bllokimi i filtrit te karbonit verehet pas njé pērdorimi pak a shumë te gajë sipas llojt te kuzhines dhe rregullsë se pastrimit te filtrit të yndyrës. Sidoqoftë ᵓshte e nevojshme të zëvendësohet të pakten cdo kater muaj. NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

(1*)

(2*)

(4 ) (^*) Type 20 ( ) Type 15 - Type 20

4.4 Obnovljivi ogleni filter

Ogleni filter je potrebno regenerirati vsaka dva meseca (oziroma takrat, ko system za indikacijo zasičenosti filtrov - Če je na modelu, ki ga imate, predviden - na to opozjara), in v skladu z naslednjim postopkom:

1. Оң жақтан электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, беткі май қабатын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз. Содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын және ас үй бетін жарықтандыру қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Құрылғының алдыңғы панеліндегі басқару түймелері:

Жылдамдықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығының (қуатының) 2 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 3 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 4 түймесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. "Breeze" (Айналаны желдету) функциясының түймесі Сорғыш 60 минут бойы төмен сору жылдамдығымен (қуатымен) қосылады, содан кейін өшеді. Сүзгілердің толуын бақылау және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигнализациясы 9 Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Белсендірілген көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу-өшіру функциясы

Қуатты күту режимінде 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 пернесі жыпылықтай бастайды және белсенді көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді. 7 пернесі тұрақты жанады және белсенді көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады және тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін көрсетеді.

7 пернесі тұрақты жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 пернесі қосылып, жыпылықтайды: белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Қуатты күту режимінде 7 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде орнату үшін плитамен сымсыз байланыс функциясы бар. Плитаның пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз, функцияның қолжетімділігін және сіздің құрылғыңызбен үйлесімділігін тексеріңіз.

Бірінші рет электр желісіне қосылғанда немесе кенеттен электр кернеуі өшкенде, бір минут күтіңіз, содан кейін сорғыш плитамен байланысты қайта орната алады. Hob² Hood функциясымен сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде 8 пернесі қосылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED шамға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына және қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Ең жақсы нәтиже алу үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Біздің өнімдеріміз сізге ұзақ жылдар бойы қызмет етуі үшін жасалған. Заманауи технологиялар өміріңізді жеңілдетеді, ал өнімнің ерекшеліктері оны басқа құрылғылардан ерекшелендіреді. Өтінеміз, біраз уақыт бөліп, осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, осылайша құрылғыны барынша тиімді пайдалана аласыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, ақпарат алу үшін:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Құрылғының материалдарын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды қарапайым қоқысқа тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Сервиске хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындаңыз. Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтайшасынан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Пайдалану нұсқаулығы/қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή.

Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης προσοχή στην εργασία. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν έχουν επιβλεφθεί ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Στον χώρο που λειτουργεί ο απορροφητήρας υπάρχουν και συσκευές καύσης αερίου ή άλλων καυσίμων, πρέπει να εξασφαλίζεται πάντα επαρκής αερισμός.

Атопрoopнтaны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет, өрт қаупін болдырмау үшін. Атопрoopнтaны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу кезінде нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Атопрoopнтaны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет, өрт қаупін болдырмау үшін. Атопрoopнтaны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу кезінде нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Бұл құрылғының жұмысы қауіпті болуы мүмкін және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны дұрыс пайдалану қажет.

Бұл құрылғыны пайдалану үшін алдымен қауіпсіздік шараларын орындаңыз.

IPOEIOHOIHsH: Отav η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία, τα προσβάσιμα προ του απορροφητήρα μέρη είναι ζεστά.

Автоматты түрде қорғау және қорғаныс құрылғылары (осы нұсқаулықтың қорғаныс/қарсы әрекет бөлімін қараңыз).

Іпотекалық несиелер туралы заңнамаға сәйкес, ипотекалық тұрғын үй қарызын өтеу тәртібі.

Әрбір тармақтың жергілікті ережелеріне сәйкес, жалпы және жеке эвакуация қауіпсіздігі шараларын қабылдау қажет.

Ауаппараттың ауа тазартқышы ауаны тазарту үшін қолданылады және ол темекі түтінінен немесе басқа түрдегі түтіннен пайда болатын түтіндерді кетіруге арналған. Ауа тазартқышты қорғаныс қақпақсыз немесе қорғаныс қақпағы дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Ауа тазартқышты металл корпусы дұрыс жерге тұйықталмаған күйде пайдаланбаңыз.

Өнімді орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, тек қана берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар берілмесе, орнату алдында тиісті бұрандаларды дайындаңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, бұрандалардың дұрыс өлшемін пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, маманға немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл жүйені құру және пайдалану кезінде электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.

2. ΧΡΗΣΗ

О атоπпоqηnας είναι χρήσιμη για την ατοπпоqηnση των καπνών και των ατμών που προέρχονται από μαγειρική. Το συνημμένο διάγραμμα εγκατάστασης δείχνει ποιος τύπος είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για το μοντέλο που κατέχεται μέσα στον τύπο ατοπпоqηnσης εσωτερικής.

Εκκένωσης ή φιλτραρίσματος εσωτερικής ανακύκλωσης

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η θέση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στο χαρακτηριστικό έγγραφο, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα.

Εάν πρόκειται για την έξοδο, συνδέστε τον απορροφητήρα με προσαγωγή ρεύματος του, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες, πρέπει να βρίσκεται σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν πρόκειται για την έξοδο (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρο) ή η έξοδος δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη ώστε να τηρεί τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη απόζευξη του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας III), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

Προσοχή! Πριν συνδέσετε τον τύπο απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή του λειτουργία, ελέγχετε πάντοτε ότι οι συνδέσεις είναι ορθά σφιγμένες.

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του κάτω μέρους του απορροφητήρα κουζίνας πρέπει να είναι μικρότερη των 50 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν ο οδηγός εγκατάστασης για βάση εστιών με αέριο καθορίζει μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να τη λάβετε υπόψη.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη και απενεργοποιώντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρευματοδότη πρίζας τότε αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα ευθέως.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, εσωτερικά ή εξωτερικά (τουλάχιστον με την ίδια συχνότητα με την οποία γίνεται η συντήρηση των φίλτρων). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε υγρό πανί ή ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών εσώρων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛΗ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του απορροφητήρα και της αντικατάστασης των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει κινδύνους πυρκαγιάς.

Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες. Ο κατασκευαστής απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για βλάβες που μπορεί να προκύψουν από πυρκαγιά που οφείλεται σε αμελημένη συντήρηση ή στη μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

4.1 Φίλτρο για λίπη - Πρέπει να καθαρίζεται μία φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων, σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

4.2 Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын жууға болады, жылы суда, тамақ қалдықтарын кетіретін жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, ішінде ыдыс жоқ толық жуу циклін жасаңыз). Сүзгіні зақымдамай артық суды ағызыңыз, содан кейін пластик табақшаның ішіндегі торды алып, оны пешке 100°C температурада 10 минутқа қойып, толық құрғатыңыз. Торды әр 3 жыл сайын және әр жуу кезінде зақымдалған болса ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісі пайдалану уақытына және тағам түріне байланысты біртіндеп қанығады, сондықтан оны мезгіл-мезгіл ауыстырып тұру қажет.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жууға болмайды, тек ауыстырылады

(4) (*) Type 20 (*) Type 15 - Type 20

4.4 Көмір сүзгісін жаңарту

Көмір сүзгісі әр екі ай сайын жаңартылуы керек (жүйе сүзгілердің тозуын көрсеткенде - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсетеді) және төменде сипатталған процедура бойынша:

1. Ас үйдегі электр розеткасын электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, бетіндегі шаңды кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні ұстамас бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш панельдегі басқару тақтасы арқылы жұмыс істейді, ол сору жылдамдықтарын реттеуге және қажетті сору қуатын таңдауға мүмкіндік береді. Сорғышты максималды жылдамдықта пайдалану ұсынылады.

Сорғышты қосу үшін оны қабырғаға орнатыңыз және пісіру кезінде жұмыс істеп тұруына қалдырыңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін оны 15 минутқа қосып қоюға болады. Сорғыштың басқару тақтасы сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі (жылдамдық) Басқару тақтасын қосу/өшіру 2 Жылдамдық түймесі (қуат) сору 3 Жылдамдық түймесі (қуат) сору 2 4 Жылдамдық түймесі (қуат) сору 3 5 Жылдамдық түймесі (қуат) сору 4 Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 15 минут бойы жұмыс істейді. Осы уақыт өткеннен кейін ол алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" жұмыс режимінің түймесі (қоршаған ортаны желдету) Сорғыш төмен жылдамдықта (қуат) 60 минут бойы қосылады, содан кейін автоматты түрде өшеді. 7 Сорғыштың басқару және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood жұмыс индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару тақтасын қосу/өшіру Сорғыш күту режимінде болғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару тақтасы өшірілген. Содан кейін 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару тақтасы қосылған.

Көмір сүзгілерін басқару жүйесін өшіру Сорғыш күту режимінде болғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жыпылықтайды, бұл көмір сүзгілерін басқару жүйесінің қосылғанын білдіреді. 7 түймесі жанады (жыпылықтаусыз), бұл көмір сүзгілерін басқару жүйесінің өшірілгенін білдіреді.

Аудит жүйесі және қауіпсіздік [reset] құрылғысының параметрлері

Белгілі бір уақыт өткеннен кейін (сорғышты пайдалануға байланысты) 7 түймесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді (тиісті бөлімдердегі кестені қараңыз). 7 түймесі жанады (жыпылықтаусыз): май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру (reset)

Сорғыш күту режимінде болғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Адаптер қуат көзінен ажыратылған кезде сымсыз (wireless) байланыс арқылы пайдаланушы интерфейсін автоматты түрде орнату үшін арналған. Пайдаланушы интерфейсінің нұсқаулығын осы функцияның дұрыстығы мен сәйкестігін тексеру үшін орындаңыз. Үшінші рет электр желісіне қосылғанда немесе электр қуатының үзілуі (blackout) кезінде адаптердің пайдаланушы интерфейсімен байланысын қалпына келтіруі күтіледі. Адаптер жұмыс режимінде болғанда, электр қуаты қалыпты жағдайда қайта қосылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Адаптер LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесіне ие.

LED технологиясы тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді, әдеттегі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% -на дейін үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамдарға (LED) тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз бұл өнімді қарапайым құрылғыларда кездеспейтін өмірді жеңілдететін мүмкіндіктер мен инновациялық технологияларды қолдана отырып, сізге ұзақ жылдар бойы жоғары өнімділік беру үшін жасадық. Құрылғыңыздан барынша пайда алу үшін осы құжатты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға мыналар үшін кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы таңбасы бар материалдар қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық таңбасы бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе әкімшілікпен байланысыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Сервиске хабарласқан кезде төмендегі деректердің бар екенін тексеріңіз. Ақпарат ақпараттық жапсырмада жазылған. Модель, PNC, сериялық нөмір.

!Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты. Алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алған және қауіптілігін түсінетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған аймақтың

бөліктерін желдету шарттарын орындау қажет. АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты ішінен де, сыртынан да тұрақты түрде тазалау қажет.

Тазалау жұмысы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалау жұмыстарына қатысты нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаған жағдайда өрт қаупі туындауы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет. Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындау керек.

! ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен пайдаланған кезде сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату жұмысын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.

Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен пайдаланылатын желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогы соққысының қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.

Ерекше көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз. Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде пайда болатын барлық түтін мен бу сорғыш арқылы жойылады. Қоса берілген орнату кітапшасы қолыңыздағы модельдің қай түрін пайдаланатыныңызды көрсетеді:

түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгілі жүйе

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштағы тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III жағдайларында негізгі кабельдің қосылуын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

!Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сәйкес болу керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы аша мен розетка арқылы жалғанады, сондықтан ашаны розеткадан суырып алу керек. Сорғыштың май сүзгілері тұрақты түрде (кемінде айына бір рет, сүзгілерді тазалау жиілігіне байланысты) тазалануы тиіс. Алғашқы рет суға батырылған шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Тоздыратын заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан аталған нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс емес күтімнен немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсынымдарын сақтамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдануына жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі екі айда бір рет жылы сумен немесе бейтарап жуғыш затпен немесе 65 градуста ыдыс жуғыш машинада жуылуы мүмкін (бұл соңғы жағдайда машина үздіксіз циклде жұмыс істеуі керек және ішінде басқа ештеңе болмауы керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды ағызыңыз, содан кейін пластик жақтау ішіндегі губканы алып, 100°C температурада 10 минут толық кептіру үшін пешке қойыңыз.

Губканы 3 жылда бір рет немесе әр зақымданған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ қызмет етеді.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

4.4 Жаңартылатын көмір сүзгісі

Көмірлі фильтрді екі айда бір рет (немесе фильтрлердің қанығу индикаторлары жүйесі - үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес ауыстыру қажет:

1. Құрылғының электр желісінен қосылымын ажыратыңыз.
2. Беткі май қабатын тазалау үшін дымқыл шүберекпен фильтрдің бетін тазалаңыз.
3. Фильтрді 45 минут бойы 200 градуста пешке қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, фильтрді шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Фильтрге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАҚЫЛАУ

Сорғыштың үстінде ауа сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және аспаздық аймақтың жарығын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

Ас үйде шамадан тыс бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғыштың сору блогын 5 минут жұмыс істеуге қалдыру, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Ауа сору 1-жылдамдық (қуат) түймесі 3 Ауа сору 2-жылдамдық (қуат) түймесі 4 Ауа сору 3-жылдамдық (қуат) түймесі 5 Ауа сору 4-жылдамдық (қуат) түймесі Ескерту: Ауа сору 4-жылдамдық (қуат) деңгейі 10 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Жеңіл самал" функция түймесі (ауаны желдету)

Сорғыш 60 минут бойы төмен сору жылдамдығында (қуатта) қосылады, содан кейін өшеді.

7 Басқару және фильтрлердің қанығуын қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының хабарламасы 9 Жарықтарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру түймесі

Davlumbaz hazırda bekleme durumundayken 1 tuşuna bastığınızda tüm led lambalar söner: kontrol paneli devre dışı kalır.

1 tuşuna yeniden bastığınızda tüm led lambalar yanar: kontrol paneli devreye girer.

Karbon filtre doygunluk kontrolü Etkinleştirme - Etkinliğini Kaldırma Fonksiyonu

Davlumbaz hazırda bekleme durumundayken 5 tuşunu 3 saniyeden uzun süre basılı tutun.

7 tuşunun lambası yanıp sönerek, karbon filtrede doygunluk kontrolünün etkinleştirildiğini bildirir.

7 tuşunun lambası sabit yanarak, karbon filtrede doygunluk kontrolünün etkinliğinin kaldırıldığını bildirir.

Filtre doygunluk kontrolü ve sıfırlaması fonksiyonu

Davlumbazın kullanım süresine bağlı olarak düzenli aralıklarla 7 tuşunun lambası yanarak ilgili paragraflarda verilen talimatlara uygun şekilde filtrelere bakım yapılması gerektiğini bildirir.

7 tuşunun lambası sabit yanar: yağ filtresine bakım yapılması gerekir. 7 tuşunun lambası yanıp söner: karbon filtreye bakım yapılması gerekir.

Filtrelerin doygunluk göstergesinin sıfırlanması

Davlumbaz hazırda bekleme durumundayken 7 tuşunu 3 saniyeden uzun süre basılı tutun. Gerekirse, bu işlemi tekrarlayın.

5.1 Hob²Hood

En uygun HCI otomatik olarak ayarlamak üzere davlumbaz ile ocak arasında "kablosuz" (wireless) bağlantı mevcuttur. Bu fonksiyonun varlığını ve uyumluluğunu kontrol etmek için ocağın kullanım kılavuzuna bakınız. İlk elektrik bağlantısı yapıldığı anda veya ani elektrik kesintisi (blackout) halinde davlumbazın ocak ile bağlantıyı yeniden kurması için 1 dakika bekleyiniz. Davlumbaz Hob²Hood fonksiyonunda çalışırken, 8 tuşunun lambası yanar.

6. IŞIKLANDIRMA

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir. LED'ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar.

Назар аударыңыз! Жарық диодына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Біздің өнімдерімізді таңдағаныңызға рахмет. Біз сізге көптеген жылдар бойы сенімді қызмет ететін, заманауи технологиялармен жабдықталған, күнделікті өмірді жеңілдететін, әдеттегі құрылғыларда кездеспейтін функциялары бар тамаша құрылғыны ұсыну үшін жұмыс істейміз. Осы құрылғының барлық артықшылықтарын пайдалану үшін бірнеше минут уақытыңызды бөліп, нұсқаулықпен танысыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, сервистік ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Тастамаңыз

құрылғыны белгісімен белгіленген қоқысқа тастамаңыз. Құрылғыны қайта өңдеу үшін жергілікті пунктке қайтарыңыз немесе жергілікті коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (Номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение/Внимание - Важна информация за безопасност.

Запазваме си правото на изменения без предупреждение.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, или хора без опит или необходими познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдението на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж на месец), при все това спазвайте инструкциите за поддръжка, поместени в настоящото ръководство за експлоатация.

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Стопор забранено е при отварянето на лампите под аспиратора.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Използването на открит пламък е вредно за филтрите, може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегорялото олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Подръжка/Подмяна на лампите", както е посочено в настоящата брошура за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.

По отношение на техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове, вие препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна повърхност, ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращи болтове, които са доставени с уреда, а ако няма такива, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталация. При наличие на съмнения, може да се свържете

се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до риск от електрически удар.

2. ҚҰРЫЛҒЫ

Аспираторларды жұмысқа дайындау және пайдалану, қосымша құрылғыларды орнату.

Қосымшада нұсқаулықпен бірге сізге қолайлы нұсқа берілген, ол сатып алынған модельге байланысты, аспираторды желдету жүйесіне қосу нұсқасы.

Фильтрлеуіш сорғышты пайдалану

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу аспиратордың артындағы затбелгісінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор айырмен жабдықталған болса, оны тиісті нормаларға сәйкес қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу), розетка қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Аспираторды желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пеш үстіндегі аспиратордың төменгі бөлігі мен газ немесе электр плитасының беті арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ПАЙДАЛАНУ

Назар аударыңыз! Аспираторды электр желісінен ажыратып, тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында розеткадан айырыңыз немесе желіден ажыратыңыз.

Аспираторды жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), ішін де, сыртын да. Жұмсақ шүберек пен бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Құрамында сілті бар заттардан аулақ болыңыз. Назар аударыңыз! Ешқашан сумен тазаламаңыз!

Назар аударыңыз! Аспираторды тазалау және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Берілген нұсқаулықты қатаң сақтаңыз! Дұрыс пайдаланбау немесе осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан моторға немесе өртке әкелетін кез келген зақым үшін жауапкершілік көтерілмейді.

4.1 Май сүзгісі

Сүзгіні жылы сумен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Оны ыдыс жуғыш машинада қысқа уақытқа қоюға болады, бірақ бұл сүзгінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның сүзу қабілетін ешбір жағдайда төмендетпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Меню филтър с активен въглен

Филтърът с активен въглен се използва за пречистване на въздуха от миризми и мазнини при готвене. Той трябва да се сменя на всеки 6 месеца или по-често при интензивна употреба. Филтърът може да се пере на ръка в топла вода с мек препарат, но не трябва да се поставя в съдомиялна машина.

Съсъдът внимателно се изважда, извадете възглавницата

Пластмасовата рамка на поставения във фурната за 10 минути на 100°C за да се изсуши напълно.

Възглавницата трябва да се смени на всеки 3 години или когато забележите, че е захабена.

4.3 Type 15 - Сменяем филтър с активен въглен

Филтърът с активен въглен се захранва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене, но това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай необходимо е да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтъра показва, че е необходимо.

Не се мисли, че може да се използва повторно.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Регенерация на въглероден филтър

Въглеродният филтър трябва да се регенерира на всеки два месеца (или когато системата за откриване на насищане на филтъра - ако такава е предвидена в модела, който сте закупили - покаже тази необходимост) и при спазване на процедурата, посочена по-долу:

1. Разкачете електроуреда от електрическата мрежа. 2. Почистете повърхността на филтъра с влажна кърпа, за да отстраните наслагванията на мазнини по повърхността му. 3. Поставете филтъра във фурната на 200 градуса за 45 минути. 4. Изключете фурната и изчакайте един час, преди да извадите филтъра.

Внимание! Преди да пипнете филтъра, проверете дали е студен.

Type SUPCHARC-E

5. Басқару

Аспиратор сорғыш құрылғысы басқару тақтасымен жабдықталған, ол аспирация жылдамдығын реттеуге және жарықтандыруды қосуға/өшіруге мүмкіндік береді. Егер пісіру кезінде көп түтін бөлінсе, максималды режимге ауысыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын аспираторды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі, жылдамдық түймесі, басқару панелін қосу/өшіру. 2 Аспирация 1 жылдамдығы (қуаты) түймесі. 3 Аспирация 2 жылдамдығы (қуаты) түймесі. 4 Аспирация 3 жылдамдығы (қуаты) түймесі. 5 Аспирация 4 жылдамдығы (қуаты) түймесі. Ескерту: Аспирация жылдамдығы (қуаты) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (желдету) функциясы түймесі. Аспиратор қосылады, аспирация жылдамдығы (қуаты) 60 минутқа белгіленеді, содан кейін өшеді. 7 Сплинкерді қосу/өшіру және басқару түймесі. 8 Сплинкер функциясы. 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі.

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Аспираторды күту режиміне (standby) қою үшін 1-түймені басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1-түймені қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Сплинкерді қосу/өшіру функциясы (сүзгіні белсендіру)

Аспираторды күту режимінен (standby) шығару үшін 5-түймені 3 секунд басыңыз.

7-түйме жыпылықтайтын жарықпен қосылады, бұл сүзгінің сплинкерін басқару белсенді екенін көрсетеді.

7-түйме тұрақты жарықпен қосылады, бұл сүзгінің сплинкерін басқару өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгіні тазалау қажеттілігін қалпына келтіру функциясы

Аспираторды пайдалану уақытына негізделген белгілі бір аралықтарда 7-түйме жанады, бұл сүзгілерді тазалау қажет екенін көрсетеді, тиісті параграфтардағы нұсқауларға сәйкес.

7-түйме тұрақты жарықпен қосылған: май сүзгісін тазалау қажет.

7-түйме жыпылықтайтын жарықпен қосылған: көмір сүзгісін тазалау қажет.

Пешет на индикатор за зануване на спирт

Разпръсквач време готовност (standby) натиснете бутона за повече от 3 сек.

Повторете, ако е необходимо.

5.1 Нула

Аспираторът разполага с безжична функция (wireless) за връзка с готварски плот за автоматично регулиране на най-подходящата скорост. Разгледайте инструкциите за употреба на готварския плот, за да проверите наличието и съвместимостта на тази функция.

Първото свързване към мрежата може да изисква повторно прекъсване на електрическото захранване (blackout) изчакайте 1 минута, за да дадете възможност на аспиратора да възстанови връзката с готварския плот.

В момента, в който аспираторът работи във функция нула, бутонът е включен.

6. Осветителен прибор

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на светодиодите!

За да подмените лампите, моля свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

ТАМАҚ ДАЙЫНДАУ КЕҢЕСТЕРІ

Ас үйіңізді таза ұстауға көмектеседі. Бұйымды тұрмыстық-өнеркәсіптік кеңістікте инновациялық технологиялар - қатпарлы құрылғыларда бола бермейтін функцияларды қолдана отырып, сізге құрылғылардың бөліктерін керексіз кемек көрсету үшін арналған. Қатпарлы құрылғылардың барлығы тек қолдану үшін нұсқаулықты белгілеп, осы ақпаратты оқыңыз.

Біздің веб-сайтқа барып келісіңіз:

Қолайлықты қамтамасыз ететін, қытайша, ақылды түзету, қызмет көрсету тұралы ақпарат:

www.aeg.com

Біздің қызмет көрсету туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін:

www.aeg.com/productregistration

Күту мен тазалауға қажетті керек-жарақтар, материалдар және спиральды қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Белгіленген материалдарды қатты қалдықтарға тастауға болмайды. Орам материалдары мен қатты қалдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғыларды қалдыққа тастау арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерге

Қол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Ескі жергілікті қалдық өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде дефекттердің дауы болуы қажет.

Өнімнің техникалық ақпаратын табуға болады. Үлгісі, нөмірі, сериялық

Ескерту / Абалаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.

Аңда ана експертусіз дертіне.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құмыстарын орындамас бұрын ашаны шығару немесе келік қуат кезін ажырату арқылы электр келісіне ажыратыңыз. Орындау және техникалық қызмет көрсету құмыстарын көрсеткен кезде айралым құмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастаптық кіші одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақылауда болғанда ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына қол бермеу керек.

Тазалау және әбіту техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз көрсетуіне болмайды. Асүй сорғышы басқа газ құбырларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құбырлардың орнатылған белгісін жеткілікті түрде желдету қажет.

Сорғыштың іші-сыртын тұрақты түрде тазалау түр қажет (аптасына кемінде бір рет). Оны осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүзеге асыру керек. Осы пайдалану нұсқаулығында сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеп соғады.

Тамақты пісіру кезінде сорғыш астында қандыруға қатан, тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ауыз қаналыпты пайдалану сүзгілер үшін әрі қарай өрт қаупі туындатуы мүмкін сөндіргіш оған ешқандай қол бермеу керек.

Майдың шамадан тыс қызып немесе қаның кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құбыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көлденең беттері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстырушы техникосы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамды пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орындау толық ажыратылмауынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бұдан шығуға қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды.

Осы құрылғының түтік арқылы байланысу құдіреті газ немесе басқа отынды қағатын құрылғылардан бөлінген бөлшектерді басқа да мақсаттарда пайдалануға кез келген қолданыстағы желдету құдіретіне қалғау қажет. Электр тоғының сөну қауіпі басталғанда мұны дұрыс белгіленген сорғышты пайдаланыңыз және қайдырмаңыз.

Топырақ түрде бекітілген сорғыны екенін алаңдатыңыз. Дұрыс керсетілмеген, сорғыны екенін тірек бетіне ретінде алаңдатыңыз.

Тек форматын өзгертілген біріктірілген бекіту бұрандаларды алаңдатпаңыз, егер берілсе, бұранданың тілін түрі сатып алыңыз.

Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын алаңдатыңыз.

Күмәндансаңыз, екі тетік қызмет көрсету бойынша дәрігер көрсет түрталығына немесе тілі маманданған тұлға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыны дайындаудан бұрындарды кең түтіктерді сору үшін алаңдатыңыз. Сіздің үйіңізге байланысты қосымша пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сорғының түрі көрсетілген, сыртқа шығаратын

сорғырып немесе шығанатын фильтрінде

3. ОРНАТУ

Желін көрнеуі аспаптың ішіне орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге көрнеуге сәйкес келу керек. Егер сорғы бұйымда қабықтанған болса, орнатудың кейін де істеуге болады, қол жетеретін жерде болуы тіліс, істе тұрған ережелерге сәйкес аймақты-салмақты және істеу сорғыны қосыңыз. Егер сорғы бұйымда қабықтанбаған болса (кейін тұра қосу), немесе аймақты салмақты істеу орнатудың кейін де қол жетеретін жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығында сәйкес 3-адымдағы аспапты көрнеуге бұйырматын және желіні толық алып қамтамасыз ететін тілін екіншілік ақыратқышты алаңдатыңыз.

Ескерту! Корек жейісінде сорғының электр клуесін қосу алымында корек кабелі дұрыс монтаждалғанға кез келтізіңіз.

Сорғыны темір қыры мен ыстық астындағы реух қазықтығында ара қашықтығы электр плитасы үшін 50см, алаз немесе біртіріндегі ныпталар үшін 65см деп кем болмауы тіліс.

Егер нұсқа газ плитасын орнатуға артық арақашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын жасаудан бұрын, бұйымды өшіріп және блімен пласты ақырдатып суырып сорғыңыз электр жейісінен ақыратыңыз.

Сопфильтрді жуып, оны қайта орнату үшін (кем дегенде 4 ай сайын) тазалау қажет. Тазалау үшін желдету жүйесін өшіріп, сүзгіні абайлап алып тастаңыз. Абразивті қоспаларды қолданбаңыз. Сүзгіні қайта орнатыңыз!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру кезінде аспапты тазалау ережелерін сақтаңыз. Қолданылған сүзгіні қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Қолданылған фильтрлерді сақтауға болмайды, оларды қауіпсіз жерге тастаңыз немесе қайта өңдеуге тапсырыңыз.

4.1 Майлы үстану қап фильтрі - фильтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, үнемі тазалау тәртібінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған майлы фильтрді қолдануға болмайды, оны қолмен жуып, қайта өңдеуге тапсырыңыз.

4.2 Type 20 LONG LIFE - жуылатын көмірлі сүзгі.

Көмірлі фильтрді жылы суда, жұмсақ жуғыш заттармен немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада (ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз, толық жуу циклін қолданыңыз) екі ай сайын тазалауға болады.

Фильтрді қолданар алдында құрғатыңыз, содан кейін пластик бөлшектерді 100°C-та 10 минут ішінде толық кептіруге қойыңыз.

Матасы бүлінбеуі үшін қапшықтарды жуып, ауыстырып тұрыңыз.

4.3 Type 15 - құймалы көмірлі фильтр

Көмірлі фильтрдің қандай да бір зақымдануы мерзімінен бұрын қысқа немесе зақымдануына байланысты болуы мүмкін, ол үшін түйінді және майлы үстату фильтрін үстану мерзімінде тазалаумен алмастырыңыз. Қандай қағида болмасын, кем дегенде 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмірлі фильтрді жууға болмайды, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

(1*)

(2*)

(4*) (*) Type 20 ( ) Type 15 - Type 20

4.4 Регенерациялық көмірлі сүзгіні қайта өңдеу үшін сүзгіні екі ай сайын (немесе сүзгінің қандай да бір индикаторы болса, оны көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес регенерациялау керек:

1. Электр құрбынтқышы және жылыту аспаптарының құрылғысы.
2. Май қалыптарын кетіру үшін сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні 200 градустық духовкаға 45 минутқа қойыңыз.
4. Духовканы ешіріңіз де, сүзгіні шығару алдында бір сағат бойы күтіңіз.

Назар аударыңыз! Ыстық труба, сүзгі салқындағаннан кейін тексеріңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сүзгінің қызметін бақылау үшін және аспаптың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, сүзгіні қақпақпен басқару қажет.

Астыңғы бөлігіндегі концентрациясын өзгерткен кезде, сорғыштың қарқынын дұрыс таңдаңыз. Бұл сорғыштың максималды жұмыс алдында 5 минут бұрын қосуға, кейін істен шыққаннан кейін 15 минутқа қалдыруға кеңес береміз.

Басқару панеліндегі көрсеткіштер келесідей орналасқан:

1 Қыздыру/өшіру түймесі Басқару тақтасын қосу/өшіру пернесі 2 Сорғыш қызметі (қуат) пернесі 1 3 Сорғыш қызметі (қуат) пернесі 2 4 Сорғыш қызметі (қуат) пернесі 3 5 Сорғыш қызметі (қуат) пернесі 4 Ескерту: сорғыш қызметі (қуат) пернесінде 5 минуттан тұратын 4 уақыт аралығы бар, ол уақыт өткеннен кейін сорғыш қызметі әске қосылады. 6 "Breeze" (Самал) функциясының пернесі (Балмен жұмыс істеу) Түтін тарту жүйесін сорғыш қызметімен (қуатпен) 60 минутқа әске қосады, сосын өшеді. 7 Сүзгінің толық бақылау және әске қосу/өшіру пернесі 8 Не2Түтін тарту функциясының индикаторлары 9 Шамдарды қосу/өшіру пернесі

Басқару тақтасын қосу/өшіру функциясы

Түтін тарту құты режимінде болған кезде 1 пернесін басыңыз, барлық құдық шамдары өшеді: басқару тақтасы өшеді.

1 пернесін тағы да басыңыз, барлық құдық шамдары қанады: басқару тақтасы қосылады.

Кеміртекті сүзгінің толық бақылау және әске қосу/өшіру функциясы

Түтінді тартқыш құбырлардың 6 болат кезеңі, 5 перешесі 3 секундтан астам уақытқа басып тұрғыңыз 7 перешесі кеміртегі сутегінің іске қосылуын тексеру үшін қызыл түймені басыңыз. 7 перешесі кеміртегі сутегінің өшірілуін тексеру үшін қандай күйді қалайсыз.

Судың толуы және қантты орнату суңғысы

Құбырды аралықтардағы түтінді тартқыш температурасына қарай, 7 перешесі дайындары қатысты пайдаланушыларға сақ судың техникалық қызмет көрсету үшін қажеттілікті қажет ету үшін жанарты. 7 перешесі құбырды жанарты: Майдың техникалық қызмет көрсету қажет 7 перешесі қосымша және қызыл түйме: Кеміртегі сутегінің техникалық қызмет көрсету қажет

Судың толуы индикаторын қайта орнату

Түтінді тартқышты қуат режиміне болған кезде, 7 перешесін 3 секундтан астам уақытқа басып тұрғыңыз.

Қажет болса, осы әрекетті қайталаңыз.

5.1 Жаңа режим

Сорғының қарама-қарсы қысымын автоматты түрде реттеу үшін NITамеN сымсыз байланыс функциясымен қамтылған. Осы функцияның барлығы мен тиімділігін тексеру үшін NITамеN пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Кеңірек айтсақ, кез келген қақпақ немесе құат кеңесін кеңесте ақыратын қақпақ (электр қуатын сөндіру), сорғыны қамтыған байланысты қабылдаған кеміртегіне 1 минутқа тұрғыңыз. Түтінді тартқышты жаңа режимде жұмыс істеп қатса, 8 перешесі қаналы.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус қалық дөңгелек технологиясына негізделген қалық күйесін қамтамасыз етеді.

Қарық дөңгелектері оңтайлы жарықты, ақпаратты шамдардан 10 есе артық уақытты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтайды.

Бұл қарық құбылысын сөндіруге келе қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, кезекті қосымша бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

ЗА СОҚҚЫН НӘТИЖЕЛЕРІ

Благодариме што го избравте овој производ на AEG. Ве молиме да се уверите дека сервисерот е информиран за иновативни технологии кои што ја овозможуваат функцијата што ја барате. Можете да најдете најдобриот можен апарат. Ве молиме, одвојте неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од овој апарат.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водичи за решавање на проблеми, информации за сервисирање:

www.aeg.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.aeg.com/productregistration

Купувајте додатоци, резервни делови и оригинални делови за вашиот апарат:

www.aeg.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРЕПОРАКИ

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со

симболот во отпад од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следните податоци.

Информацијата може да се најде на плочката со податоци. Модел, Број на производот, Сериски број.

Предупредување/Внимание - Специјална информација.

Можноста за промена е задржана.

ИНФОРМАЦИЈА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред вклучување на апаратот за чистење и одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа. Внимавајте на струјниот приклучок при вклучување и исклучување на домашниот мрежен прекинувач. За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици. Овој апарат може да се користи од страна на деца од 8 години нагоре и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите поврзани со него. Треба да се внимава децата да не си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца без надзор. Просторот мора да биде доволно проветрен кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други

горива. Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешноста (најмалку еднаш месечно), во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник. Ако не се следат упатствата во однос на аспираторот, чистењето на филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Строго се забранува пламнување на храната под самиот аспиратор.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар и поради тоа мора да се избегнува во сите околности. Секое пржење мора внимателно да се направи со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и пламнување.

ВНИМАНИЕ: Кога плочата за готвење е во функција, пристапните делови од аспираторот можат да се загреат.

За замена на слајдницата користете само од типот на слајдница наведен во делот Одржување/Замена на слајдницата во овој прирачник.

Внимание! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување сè додека монтажата не биде целосно комплетирана.

Тоа се однесува на техничките и безбедносните мерки за примена за исправна работа. Важно е внимателно да се следат правилата дадени од локалните надлежни власти. Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад создаден од апарати што согоруваат гас или други горива. Да не го користите аспираторот без правилно монтиран слајдни прстен – ризик од електричен удар.

Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирано решетката! Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за поддршка, доколку не е прецизно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување обезбедени од производителот за монтирање, или обезбедени набавени од точниот тип завртки. Користете ја точната должина за завртките што се наведени во упатството за монтирање. Во случај на сомневање, консултирајте се

со овластениот центар за техничка поддршка или со лица со соодветна квалификација.

Назар аударыңыз! Жөндеу жұмыстарын жүргізу кезінде құрылғыны өшіріп, жалпы ережелерге сәйкес әрекет етпесеңіз, бұл электр тогының қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аспаратор сұйықты бұрынғыдай жұмыс істеуі үшін оны дұрыс пайдалану керек. Қосымша нұсқаулықта көрсетілгендей, сізде бар модельге сәйкес келетін нұсқаны таңдап, оны дұрыс пайдалану қажет.

Ізбутті бұйымдардың нұсқаулығына қосымша

3. ОРНАТУ

Негізгі электр қосылымы аспиратордың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген талаптарға сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр жоқ болса, оны электр желісіне нұсқаулықтағы схемаға сәйкес, орнату кезінде де, кейін де қол жетімді болатындай етіп, тұрақты орнатылған екі полюсті ажыратқыш арқылы қосыңыз. Бұл ажыратқыш III санаттағы желіге қосылу талаптарына сәйкес электр қуатын толық ажыратуды қамтамасыз етуі керек, орнату нұсқаулығына сәйкес.

Напряжение! Напряжение (повторно) подается на колонку от аспиратора с электрическим наполнением. Проверьте его и функциональность, сейчас проверьте, что данный струйный кабель правильно смонтирован.

Плита бетінен аспиратордың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, бұл ескерілуі керек.

4. КҮТІМ

ЕСКЕРТУ!

Перед употребата! Пред да ја вклучите машината на електричната мрежа, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот или со исклучување на генералниот домашен прекинувач. Аспираторот треба редовно да се чисти (најмалку со истата зачестеност со која се врши откупувањето на филтрите за маст) како од внатрешната така и од надворешната страна. За чистењето користете крпа навлажнета со топли неутрални детергенти. Не користете производи од сржта абразивни. Не користете алкохол!

ЕСКЕРТУ!

Перед употребата! Неправилното употребување на упатствата за употреме на аспираторот и замена на филтрите може да доведе до ризик од пожари. Се препорачува придржување до предлозите на упатствата. Се обврзува било каква одговорност за евентуални и оштетувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на неправилно одржување или неспроведување на наведените упатства.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына кемінде бір рет бейтарап жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа циклмен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі суды аздап жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмір сүзгісі, оны ауыстыруға болады.

Фитилтерот со јаглен може да се пере на секои два месеци во топла вода и приклучени детергенти во машина за миење садови на 65°C (вклучувајќи и претходно перење во машина за миење садови да се направи комплетен циклус на перење без садови во внатрешноста).

Испразнете го блокот вода без да го уништите фитилтерот, потоа извадете го перилното средство во внатрешноста на пластичниот дел и ставете го во рерната 10 минути на 100°C за целосно сушење.

Заменете го перилното на секои 3 години и секогаш кога е оштетено.

4.3 Тип 15 - Филтер со активен јаглен што не се пере

Заситувањето на филтерот од јаглен настанува по неколку месеци на продолжена употреба во зависност од типот на готвење и редовноста на чистењето на филтерот за масти. Во секој случај потребно е да се замени јаглеродот најмалку на секои 4 месеци.

Не може да се пере или обновува.

( ) Тип 20 ( * ) Тип 15 - Тип 20

4.4 Филтер со активен претревативен јаглен

Јаглениот филтер мора да се испере на секои два месеци (или кога е вклучен индикаторот што ја покажува заситеноста на филтерот - доколку е вграден), во согласност со процедурата што е прикажана подолу:

1. Исклучете го електричниот уред од електричното напојување. 2. Исчистете ја површината на филтерот со помош на крпа за да ги отстраните мастите и наслагите.
2. Ставете го филтерот во рерна загреана на 200 степени и оставете го околу 45 минути.
3. Исклучете ја рерната и почекајте околу еден час пред да го извадите филтерот. Внимание! Обезбедете се дека филтерот е доволно ладен пред да го извадите.

Тип SUPCHARC-E

5. КОНТРОЛА

Аспираторот се перформаира со командна табла со регулатор на брзините на аспирација и регулатор за осветлувањето на плочата за готвење. Користете ја најголемата брзина во случај на висока концентрација на пареа во кујната.

Пред употребата да го вклучите и да го оставите да работи уште околу 15 минути по завршувањето на готвењето. Командите се наоѓаат на предната табли од апаратот:

1 Копче ON/OFF брзина Копче за вклучување/исклучување на командната табла 2 Копче брзина (МОК) на вклучување 1 3 Копче брзина (МОК) на вклучување 2 4 Копче брзина (МОК) на вклучување 3 5 Копче брзина (МОК) на вклучување 4 Забелешка: брзината (МОК) на вклучување 4 останува вклучена 5 минути, а потоа се враќа во претходната состојба. 6 Копче за функција „Breeze" (вентилација на околината) Аспираторот се вклучува на ниска брзина (МОК) на вклучување 60 минути, а потоа се исклучува. 7 Копче за контрола и активирање-деактивирање на филтрите 8 Синхронизирање на функцијата Hob²Hood 9 Копче ON (вклучување)/OFF (исклучување) осветлување

Функцијата активирање - деактивирање на контролната табла Кога аспираторот е во мирување притиснете го копчето 1, сите ламбички LED се гасат: контролната табла е исклучена. Притиснете го повторно копчето 1, сите ламбички LED се палат: контролната табла е активна.

Функция 3а активување - Деактивирање на контрола за застегнатост на јаглеродниот филтер

Кога аспираторот е во мирување притиснете го копчето за повеќе од 3 секунди. Копчето 7 почнува да свети за да се покаже дека контролата за заситеност на јаглеродниот филтер е активирана.

Копчето 7 продолжува да свети со постојана светлина за да се покаже дека контролата за заситеност на јаглеродниот филтер е деактивирана.

Функција на контрола и ресетирање за заситеноста на јаглеродниот филтер

Во редовни интервали, во зависност од времето на користење на аспираторот, копчето 7 се вклучува за да се покаже дека треба да се изврши одржување на филтрите во согласност со упатствата дадени во соодветните пасуси.

Ако копчето 7 непрекинато свети, потребно е да се изврши одржување на филтерот за масти. Поконкретно, копчето 7 непрекинато свети: неопходно е да се изврши одржување на јаглеродниот филтер.

Печетнпахе на хнндкаторот сатурация филтер

Кога аспираторот е во мирување притиснете го копчето 7 за повеќе од 3 секунди. Повторете ја операцијата по потреба.

5.1 Hob²Hood

Аспираторды сенсорлық функциясы бар құрылғыға қосу үшін, автоматты түрде ең қолайлы жылдамдықты қосуға арналған қосымшаны пайдаланыңыз. Қосымшаның нұсқаулығымен танысып, құрылғының осы функциямен үйлесімділігін тексеріңіз. Электр қуатына алғаш қосылғанда немесе электр қуаты үзілгеннен кейін (қысқа тұйықталу) аспиратордың қосымшаға қайта қосылуы үшін 1 минут күтіңіз. Аспиратор жаңа режимде жұмыс істеп тұрған кезде, қосымша қосылған.

6. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED. LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија и до 90%

Бұл нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз.

Ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

PER REZULTATE TE SHKELQYERA

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді инновациялық технологияларға негізделген, өміріңізді жеңілдететін және көптеген жылдар бойы жоғары өнімділікті қамтамасыз ететіндей етіп жасадық - бұл қасиеттерді кәдімгі құрылғылардан таба алмайсыз. Осы өнімнен барынша пайда алу үшін бірнеше минут оқуға уақыт бөліңіз.

Біздің интернет-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат алыңыз:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсартылған қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге салып қайта өңдеңіз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз.

электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын. Белгісі бар жабдықтарды тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде келесі мәліметтердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтайшасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Қауіпсіздік және күтім туралы мәліметтер.

Өзгерістер енгізу мүмкіндігі сақталады.

!ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, шаңсорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің жалпы электр қалқанын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Шаңсорғышты 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану және туындауы мүмкін қауіптер туралы тиісті нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.

Балалардың шаңсорғышпен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Шаңсорғыш орнатылған жерде желдету жеткілікті болуы керек,

әсіресе ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

Шаңсорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), дегенмен осы нұсқаулықта жазылған техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Аспираторды тазалау ережелерін, сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды дұрыс орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Аспиратордың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін оларды бақылауда ұстау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пештің оттықтары жұмыс істеп тұрғанда аспиратордың кейбір бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген типтегі шамды ғана пайдалану керек.

Абайлаңыз! Орнату толық аяқталмайынша, аспираторды электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін ескеру қажет.

Аспиратор тартқан ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылардың түтін шығаруы үшін қолданылатын бірдей құбырға бағыттауға болмайды. Шамдарды дұрыс орнатпай, аспираторды пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Торларды дұрыс орнатпай, аспираторды ешқашан пайдаланбаңыз!

Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Тек аспиратордың қорабындағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тек дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Абайлаңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын берілген нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық түтіндер мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің қолыңыздағы үлгіге қандай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сорғыш немесе ішкі айналымды сүзгілі сорғыш.

3. ОРНАТУ

Ток кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес қабырғадағы розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылу немесе электр тізбегі арқылы), немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын жүктеме кезінде III санатты ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосудан және дұрыс жұмысын тексеруден бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны әрқашан ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты мезгіл-мезгіл (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде) ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек. Тазалау үшін сұйық, абразивті емес жуғыш затқа малынған шүберек қолданыңыз.

Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз.

Компания қозғалтқыштың ықтимал зақымдануына, күтімнің болмауынан немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамаудан туындаған өрттерге жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына бір рет абразивті емес жуғыш затпен қолмен немесе кір жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Сүзгі белсенді көміртекті, жууға болады

Көміртекті сүзгіні әр екі ай сайын жылы сумен және тиісті жуғыш затпен немесе кір жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (кір жуғыш машинада жуған кезде ішінде ештеңесіз толық жуу циклін қолданыңыз). Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі кішкентай төсенішті алып, толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкентай төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Type 15 - Белсенді көміртекті сүзгі, ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көміртекті сүзгінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті қолданудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға және қайта орнатуға БОЛМАЙДЫ.

( ) Type 20 ( * ) Type 15 - Type 20

4.3 Қайта өңделетін көміртекті сүзгі - Май сүзгісін қайта өңдеу процедурасы (тек осы қажеттілікті қанағаттандыратын үлгілерде май сүзгісі қайта өңделетін болса), төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Ас үй құрылғысын электр желісінен ажыратыңыз. 2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен май қабаттарын кетіру үшін тазалаңыз. 3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз. 4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні ұстамас бұрын, оның суығанын тексеріңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру тақтасын жарықтандыру үшін жарықты қосу-өшіруді басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде максималды жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру қосқышы Басқару панелін қосу-өшіру қосқышы 2 Сору жылдамдығының (қуатының) 1 қосқышы 3 Сору жылдамдығының (қуатының) 2 қосқышы 4 Сору жылдамдығының (қуатының) 3 қосқышы 5 Сору жылдамдығының (қуатының) 4 қосқышы Ескертулер: Сорудың 4-ші жылдамдығы (қуаты) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы режимге оралады. 6 "Breeze" функциясы бар қосқыш (Ауа айналымы) Сорғыш 60 минут бойы төмен сору жылдамдығымен (қуатымен) қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілерді қайта өңдеуді басқару және қосу-өшіру қосқышы 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Жарықтарды қосу/өшіру қосқышы

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1-пернені басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1-пернені қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Көміртекті сүзгінің толуын бақылауды қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5-пернені 3 секундтан артық басыңыз

7-перне үзіліссіз жанады, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді.

7-перне үзіліспен жанады, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына қарай тұрақты аралықтарда 7-перне жанады, бұл тиісті тармақтарда көрсетілген көрсеткіштерге сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді жалғастыру қажет екенін білдіреді.

7-перне үзіліссіз жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

7-перне үзіліспен жанады: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7-пернені 3 секундтан артық басыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Аспиратордың «сымсыз» (wireless) функциясы бар, ол оттық плитамен байланысып, қажетті жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар екенін және дұрыс екенін тексеру үшін оттық плитаның нұсқаулығын оқыңыз.

Бірінші қосылу немесе электр желісінің кенеттен үзілуі жағдайында аспиратордың оттық плитамен байланысын қалпына келтіруіне мүмкіндік беру үшін 1 минут күтіңіз. Hob2Hood функциясы жұмыс істеп тұрған кезде 8 пернесі қосулы.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аспираторда LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3A ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НӘТИЖЕЛЕРІ

AEG өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз сізге күнделікті өмірді жеңілдететін ең заманауи технологиялармен бірге жылдар бойы қызмет ететін өнімді ұсындық. Бұл функцияларды пайдалану үшін нұсқаулықты бірнеше минут оқып шығыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану, брошюралар, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Қайта өңделетін материалдарды таңбасымен белгілеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электрлік және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгіленген жабдықтарды

Таңбасы бар заттарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК АҚПАРАТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік қызметке хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындаңыз. Оны техникалық ақпарат тақтасынан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік туралы ескертулер.

Өзгерістер алдын ала ескертусіз енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, шаңсорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, розеткадан ажыратыңыз және негізгі ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алмаса және туындауы мүмкін қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Бөлме жақсы желдетілуі керек

Шаңсорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, шаңсорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Шаңсорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгіні ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Шаңсорғыштың астында тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану қауіпті, өйткені ол өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Пеке треба да се обавља под контролом како би се избегло да се прегрејано уже запали.

ПАЖЊА: Када је подлога за кување у функцији, поступци неисправног аспиратора могу да постану врло опасни.

За замену каруће, користите само тип каруће наведен у поглављу Одржавање / замена каруће у овом приручнику.

！ ПАЖЊА! Не спајајте апарат на електричну мрежу док инсталација није потпуно завршена.

Што се тиче техничких мера и мера сигурности које морају се да предузму приликом испуштања пара, треба строго придржавати одредби и прописа локалних власти.

Испушни ваздух не сме да буде прекојен каналом за испуштање пара производа од стране апарата на гас или друго сагоревање.

Немојте да користите или остављате аспиратор без правилно монтираних карућа због могуће опасности од струјног удара.

Никада не користите аспиратор без правилно монтиране мреже!

Аспиратор се не сме никада користити као површина за одлагање, осим ако то није изричито наведено.

Користите само шрафове за монтажу испоручене са производом, или, ако нису испоручени, купите правилну врсту шрафова. Користите правилну дужину за шрафове, наведену у водичу за инсталацију. Ако сте у недоумици, обратите се овлашћеном сервису или

стручном квалификованом особљу.

！ ПАЖЊА! Неуспешна инсталација шрафа и затварача у складу са овим упутствима, може да резултира опасностима електричне природе.

2. КОРИШЋЕЊЕ

Пре употребе, проверите да ли је уређај правилно инсталиран. Упутства за припремање хране, која су дата у прилогу, морају се поштовати. Ваш модел може да се користи са кухињским вентилатором -

вентилатором са изводом, или вентилатором са унутрашњом рециркулацијом ваздуха.

3. ОРНАТУРА

Аспираторды құрылғының ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес электр желісіне қосу керек. Егер аспираторда аспиратордың үстіңгі бетінде орнатылған және қол жетімді жерде орналасқан айырғыш болса, оны қосыңыз. Егер аспиратор айырғышсыз болса (тікелей желіге қосылатын болса) немесе айырғыш қол жетімді жерде орнатылмаған болса, орнатқаннан кейін желіден ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айырғышты орнатыңыз. Бұл аспираторды орнату ережелеріне сәйкес, артық кернеу санаты III бойынша желіден толық ажыратуды қамтамасыз етуі керек.

Ескерту! Аспираторды электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Аспираторды орнату үшін қызмет ететін бет пен аспиратор арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 мм-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 мм-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, аспираторды желіден ажыратыңыз, айырғышты розеткадан суырып алыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Аспираторды жиі тазалап тұру керек (май сүзгісін қаншалықты жиі тазаласаңыз, соншалықты жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Аспираторды тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Біз моторға келтірілген зақымдар, дұрыс емес күтім немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Аспираторды айына кемінде бір рет тазалап тұру керек, тіпті егер ол тек қана ауаны тазарту режимінде қолданылса да. Май сүзгісін жуғыш заттармен қолмен жууға болады. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ол түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

4.2 Түрі 20 LONG LIFE - белсенді көмір сүзгісін қайта қалпына келтіруге болады

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын жылы су мен жуғыш заттармен жууға болады (егер сіз тек қана ауаны тазарту режимінде қолдансаңыз, басқа сүзгілерсіз). Сүзгіні зақымдамай ағынды сумен шайыңыз, содан кейін оны шамамен 10 минут бойы 100°C аспайтын температурада пеште кептіріңіз, сонда ол толық құрғайды. Сүзгіні әр 3 жыл сайын немесе материалдың зақымдалғанын байқаған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Түрі 15 - белсенді көмір сүзгісін қайта қалпына келтіруге болмайды

Көмір сүзгісін ауыстыру мерзімі қолдану ұзақтығына байланысты, аспиратордың түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні әр 4 ай сайын ауыстыру керек.

HEMOKe ce npatn nn nOBnABbaTn.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 O6HOBbMbYrJbEHnΦnTep

YtJenHnФnIepeTpepa da ce pereHepnpa CBaka DbMa Meceua (NIn Kana CnCTem 3a OndeHnBaHJe 3auePJIeHocTnФnIepepa-y Cnyajy KaJa je nCTn PneBnHEn Ha MoedeJIIMa Koje NocEdujete-yaKaxe Ha Ty Notpe6y), i CyKnadno Ca dOnje HabeDeHOM IpOcEduPOM:

1.ИcknjiyuHTe kyhaHcN anapat ca eIekTpUHe mpeke. 2. OuHCTIte NOBpUHy fHNTepa y3 nOmoH BIAJXHe KpNe Ha HauHn Da yKIOHInTe MaChE NOBpUHnCKe CNojeBe. 3. Ctavite pfntep y nehniuy ha 200 CTeneHn 45 MNhyTa. 4. Yracnte pehniuy ncaeajte jeaH qac npe hero n3BaDnTe dntep.

Paxhja! Ppe HrO dnpate fHnTep, npOBepTe da ce oxnaio.

Type SUPCHARC-E

5. KOMAHДE

Acnnapot je onpembeH KOMaHdHMM panenom KoJn Noadewaba 6p3nHy ycnCABaBa n KOthPOnIWe yKbYuNbBaBe CBetaIa 6n CeOCBeTnla NoBprnHa 3a kyBaBe. YKbYuNte BeHy 6pnHy y cnyajy da ca paN O BeJIkoj KOHcEHTpaunjin

nape y kyxnbn.Cabetyjemo da ce ykbyuynycncaabaHeBa3dyxa5MnHyta npe heroItoNoyHeTe ca KyBaHem n da octaBnTeykbyeHOYCnBaHaYeytajaHy oDOTnpinnke 15 MNhyta noce 3aBpseTkakyBaHa.

Komande se nalaze na prednjem panelu aparata:

1 Dyrme OH/OΦΦ 6p3nHe Dyrrme 3a akTnBnpaHbe-DeakTnBnpaHBe ynpabayKe nloye. 2 Dyrme 3a Bp3nHy (chary) ycncabaHa 1 3 Dyrme 3a Bp3nHy (chary) ycncabaHa 2 4 DyrMe 3a Bp3nHy (chary) ycncabaHa 3 5 DyrMe 3a Bp3nHy (Chary) ycncBaHa b a 4

Hanomeha: Bp3nHa (chara) ycncabaHa 4 octaje akTINbHa TOKOM 10 MNHyTa, HAKOH Yera ce BpaHa Ha npetXoJHn HNBO.

6ФункиjsckOугme"Бpee3e"(Bentnlaucna npocTopa)

Kana ce ykbyuyje Ha manoj 6p3nH (chazn) ycscabaHa y trajaBy od 60 MInHyTa, a 3aTtM Ce nckbyuyje. 7 UnpaBbauKo DyRme 3a aKTbBpaHBe-DeakTbBpaHbe 3acnHeBa fntepa 8 CnHaJIIn3IpaIbe yHKnIje Rob2Hood 9 Dyrme OH/OΦΦ cbetna

Функция управления — деактивация управления.

Когда клавиша находится в состоянии готовности, нажмите кнопку 1, все светодиоды погаснут: функция управления деактивирована.

Повторно нажмите кнопку 1, все светодиоды загорятся: функция управления активирована.

Функцияны бағдарлама-бағдарлама арқылы тексеру: сүзгінің белсенді көмірмен жабдықталуын тексеру

Когда клавиша находится в состоянии готовности, нажмите кнопку 5, затем в течение 3 секунд нажмите кнопку 7. Световой индикатор мигает, сигнализируя, что проверка заслонки фильтра с активным углем активирована. Кнопка 7 постоянно включена и сигнализирует, что проверка заслонки фильтра с активным углем деактивирована.

Функция контроля и сброса защищенного фильтра

В нормальных временных интервалах, в зависимости от времени использования клавиши, кнопка 7 включается и сигнализирует о необходимости замены фильтра на основе инструкций, приведенных в соответствующих разделах. Кнопка 7 постоянно выключена: необходимо выполнить замену фильтра. Кнопка 7 мигает: необходимо выполнить техническое обслуживание фильтра с активным углем.

Сброс заслонки фильтра

Когда клавиша находится в состоянии готовности, нажмите кнопку 7 в течение 3 секунд. При необходимости повторите процедуру.

5.1 Режим HOB²HOOD

Аспиратордың бекіту функциясы (Binepecc) желідегі қуат көзімен байланысты автоматты түрде қалпына келтіру үшін қуат көзімен байланысты. Қуат көзінің үзілуі кезінде (электр желісіндегі ақаулық) аспираторды қуат көзімен қайта байланыстыру үшін 1 минут күтіңіз. Қуат көзі қалпына келген кезде, аспиратор автоматты түрде қайта қосылады.

6. ОСВЕЩЕНИЕ

Вытяжка оснащена системой освещения, основанной на новейших технологиях. LED гарантирует оптимальное освещение, долговечность в 10 раз больше, чем у традиционных ламп, и позволяет экономить энергию до 90%.

Жоқ, ол тікелей жарыққа қарамайды.

Кейбір жағдайларда, резервтік бөлшектерге арналған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

4.4

45 200 200

1. 1.

Type SUPCHARC-E

J 1

j5y1g 4 4

Lgaoj j 1

(1*)

(2*)

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

1.5

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill aee 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e

jai 5 jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 5 10 7 7 7 7 7

a 7 1 7 7

3 1 7 2021 2021 2021 2021 2021 2021

Hood2Hob 1.5

（w）bll a bll 电 b（wireless) clalll lglg j （204 aagall gail n gall （204 clall e1lglgll （204 clall 1 (blackout) （204 ablln nn bdln blln （204 HobHood a bll （204

aON/OFF 1

1 bai (o) 2

2 bai (s) 3

3 bai (s) 4

4 kai (j) 4e j

5 a 4 b 8 a 8 a

"Breeze" 6

（a）

60 2al a bie (o) ac yle baiill jaiy

7

Hob2Hood 8

iON/OFF

aLi 6

aiee eae aee ae aee

.LED

j 10s s

a ball 90%

令 ( x,y) = ( ab,53/2)

.LEDe

e bai aieaia iisii jS y Juaaii

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔPQR

Jiawei 2.

jie jiall jy jil bai jia jiu jiu jiu jiu

∴ · = 1

gill gill gll lal jalllallllllllll Ieill 4y gi jy ssi y g iill clll llll

j 1

1 1

3.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.

12

a. | x - 1| = | x - 2| = ... = | x - n|

Сонымен, a1 = 2, a(n+1) = a(n)/2 + a(n)/3

Бұл бөлімдегі мәтін түсініксіз, сондықтан оны алып тастаймыз.

Бұл бөлімдегі мәтін түсініксіз, сондықтан оны алып тастаймыз.

Бұл бөлімдегі мәтін түсініксіз, сондықтан оны алып тастаймыз.

www.aeg.com

Бұл бөлімдегі мәтін түсініксіз, сондықтан оны алып тастаймыз.

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/shop

PNC.

1