DKB4650M - орнатылған пеш AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кірістірілетін пеш
Бренд	AEG
Үлгі	DKB4650M
Қуат көзі	Электр (қуат көзінің кернеуі тақтайшада көрсетілген)
Жарықтандыру	LED технологиясы, қызмет мерзімі 10 есеге дейін жоғары, энергия үнемдеу 90%
Сору қуаты	3 жылдамдық: минималды (3), орташа (4), максималды (5)
Майға қарсы сүзгі	Айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада (жылдам цикл, төмен температура) жууға болады
Белсенді көмір сүзгісі	Жууға болмайды, ең көбі 4 ай сайын ауыстырылады
Ең аз қауіпсіздік қашықтығы	Электр плиталары үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см
Пайдалану нұсқаулары	Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, 15 минуттан кейін өшіріңіз
Сыртқы тазалау	Ылғал шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш зат, алкогольді қолданбаңыз
Ішкі тазалау	Үнемі, кемінде айына бір рет, сүзгілермен бірдей жиілікте
Орнату	Қабырғадағы розеткаға немесе стандартты ажыратқышқа қосыңыз
Шамдарды ауыстыру	Қосалқы бөлшектер үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз
Тыйым салулар	Сорғыштың астында жалындатпаңыз, ашық отты қолданбаңыз, торсыз қолданбаңыз
Сатудан кейінгі қызмет	Түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз, үлгі/PNC/сериялық нөмірін біліңіз
Қоршаған ортаны қорғау	Қаптамаларды және пайдаланылған құрылғыларды арнайы орталықтарда қайта өңдеңіз

Жиі қойылатын сұрақтар - DKB4650M AEG

AEG DKB4650M сорғышының майға қарсы сүзгісін қалай тазалауға болады?

Майға қарсы сүзгі айына бір рет тазалануы керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа циклде, төмен температурада жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуу түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің өнімділігіне әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі жууға болмайды және ең көбі 4 айдан кейін ауыстырылуы керек. Қанығу пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты.

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см. Егер пісіру құрылғысының нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, сол нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты шамдарсыз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, өйткені бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Сорғыштың сыртын қалай тазалауға болады?

Ылғал шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затты қолданыңыз. Абразивті өнімдерді немесе алкогольді қолданбаңыз. Іші мен сыртын кемінде айына бір рет үнемі тазалаңыз.

Сорғыш жұмыс істемей қалса не істеу керек?

Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын, құрылғының дұрыс жалғанғанын және бас ажыратқыштың қосулы екенін тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, үлгісі, PNC және сериялық нөмірімен уәкілетті сервиске хабарласыңыз.

Сорғышты өзім орната аламын ба?

Орнатуды білікті маман жүргізуі керек. Қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз: орнату алдында қуатты ажыратыңыз, берілген бұрандаларды пайдаланыңыз және ең аз қашықтықтарды сақтаңыз.

Сорғыш қандай жарықтандыру түрін пайдаланады?

Сорғыш LED жарықтандырумен жабдықталған. LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда қызмет мерзімі 10 есеге дейін жоғары және энергияны 90% үнемдейді. Ауыстыру үшін уәкілетті сервиске хабарласыңыз.

Сорғыштың астында тағамды жалындатуға бола ма?

Жоқ, сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін.

Сорғыштың басқару элементтерін қалай пайдалануға болады?

Басқару панелінде шамдар үшін қосу/өшіру түймесі, қозғалтқышты өшіру түймесі және үш сору жылдамдығы бар: 3 (минималды), 4 (орташа), 5 (максималды). Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, 15 минуттан кейін өшіріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DKB4650M AEG

DKB4950M, DKB4650M, DKB4650HM, GD4650B, GD4950B, DBB4950M, DBB4650M, DBB4950MM, DIB4950M, AWH9416AM, AWH6416AM, AIH9816AM

EN USER MANUAL 2 UK ІНСТРУКЦІЯ 60

DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 65

FR MANUEL D'UTILISATION 10 CS NÁVOD K POUŽITÍ 68

NL GEBRUIKSAANWIJZING 14 SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 71

ES MANUAL DE USO 19 RO MANUAL DE FOLOSIRE 75

PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 79 UTILIZAÇÃO 23 HR KNJIZICA S UPUTAMA 83

IT LIBRETTO DI USO 28 SL NAVODILO ZA UPORABO 86

SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 31 EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

NO BRUKSVEILEDNING 34 TR KULLANIM KİTAPÇIĞI 93

FI KÄYTTÖOHJEET 38 BG РЪКОВОДСТВО

DA BRUGSVEJLEDNING 41 HA РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 96

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 101

IO 3КСПЛУАТАЦИИ 45 MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК 106

ET KASUTUSJUHEND 50 SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 110

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 53 SR KOPNICKUO ĪPAŠNIECĪBA 114

LT NAUDOTOJO VADOVAS 57 122

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

NEVAINOJAMIEM REZULTĀTIEM

Paldies, ka izvēlējāties šo AEG produktu. Mēs to esam radījuši, lai sniegtu jums nevainojamu veiktspēju daudzus gadus, ar inovatīvām tehnoloģijām, kas palīdz padarīt dzīvi vienkāršāku – funkcijām, kuras, iespējams, neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai iegūtu no tā vislabāko.

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

Saņemtu lietošanas padomus, brošūras, problēmu novēršanas ceļvedi, servisa informāciju:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет алу үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Тұрмыстық техникаңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты рейтингтік тақтайшадан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерімен айналысуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғыш ішінен де, сыртынан да үнемі тазаланып тұруы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта берілген

техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосқанда, тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Пешуды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесі газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты торлар тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздегі үлгіге байланысты қандай нұсқаны қолдану керектігін көрсетеді: сыртқа шығару сору нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциямен сүзу

3. ОРНАТУ

Электрмен жабдықтау желісі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген номиналды мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштағы сақтандырғышты алып тастаңыз.

Немесе құрылғы айыр мен розетка арқылы қосылған болса, айырды розеткадан алу керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды сақтауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке байланысты кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі - Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және ас үй аймағын жарықтандыруды басқаратын жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған. Ас үйдегі булар шоғырланған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

Басқару қосқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. -4. -5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге төрт жыл бойы тамаша өнімділік пен инновациялық технологиялардың артықшылығын пайдалануға мүмкіндік беру үшін жасадық. Ол қарапайым құрылғыларда жоқ функциялармен жабдықталған. Оның артықшылықтарын білу үшін бірнеше минут уақыт бөліп оқыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды алуға болады:

Қолдану нұсқаулары, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Сатып алынған өніміңізді тіркеу арқылы ең жақсы қызмет алуды қамтамасыз ету:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындаңыз (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз): үлгі, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту/қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындаңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек. Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек:

Тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, бұған кез келген жағдайда жол бермеу керек.

Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Сорғыш тек сертификатталған электр адаптерлерімен қосылуы керек, көп розеткалық ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істеген кезде, орнату бөлмесіндегі қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауаны түтін немесе отын газдарының құбырына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жетіспесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Жеткізілетін орнату нұсқаулығында сорғышты ауа шығару немесе

айналым режимінде пайдалану көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол қол жетімді жердегі, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға орнатудан кейін де қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін де нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Пісіру бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Ескерту! Тазалау және күтім алдында сорғышты айырды тартып алу немесе сақтандырғышты өшіру арқылы токсыздандыру керек.

Сорғыш қақпақты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (шамамен май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету аралығындай). Тазалау үшін сұйық бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау қажет!

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау немесе дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу салдарынан болған өрт шығындары үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН көмір сүзгісі - Пешті пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісі белгілі бір уақыт өткеннен кейін қанығады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш қақпақта сору қуатын/жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелі, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару элементі бар. Қатты бу шыққан кезде ең жоғары жұмыс режимін қосыңыз. Сорғыш қақпақты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Құрылғының алдыңғы жағында келесі қосқыштар орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы
2. Сору функциясын өшіру қосқышы
3. -4. -5. төмен (3.), орташа (4.), жоғары (5.) сору қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш қақпақ жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар ас үй бетін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және энергияны 90% -ға дейін үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін ауыстыру орталығына хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ уақыт бойы мінсіз өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық, инновациялық технологияларды біріктіре отырып, қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктер арқылы өміріңізді жеңілдетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, құрылғыны дұрыс пайдалану үшін.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, көмек және ақпарат алу үшін:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет алу үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық өнімдеріңізді қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

САТЫЛЫМНАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызметке хабарласпас бұрын, келесі ақпаратқа ие екеніңізге көз жеткізіңіз:

Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан табасыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ашаны ажыратып немесе бас ажыратқышты өшіріп, электр қуатын өшіріңіз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Орындалмаған жағдайда

осы нұсқаулықтағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлері рұқсат етіледі, көп айырлы ұзартқыштарға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Бұршақты сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті қызметкерлерге хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды сору үшін қолданылады.

Орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге арналған нұсқа көрсетілген: сыртқа шығарумен немесе

ішкі фильтрациямен және рециркуляциямен

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамасаңыз, өрт қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке байланысты, егер бұл күтімнің елемеуінен немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан туындаса, тартылмайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ. Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелі бар.

Пісіру буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз. Сорғыштың басқару панелі құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. -4. -5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамдардан тікелей жарыққа қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Бұл құрылғы көптеген жылдар бойы тамаша жұмыс істеуге арналған, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым құрылғыларда болмауы мүмкін функциялармен. Одан барынша пайда алу үшін оны оқып шығуға бірнеше минут уақыт бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалап отыру керек.

Ескерту! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Адаптерлерге, таратқыштарға немесе розеткаларға рұқсат етілмейді.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған құрылғыларды пайдаланыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік нормаларын сақтау үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң орындаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаратын арна арқылы өткізілмеуі керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Ас үй сорғышын дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерлерге жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту құралдары осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған. Қоса берілген орнату кітапшасында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді болмаса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату нормаларына сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын жүргізер алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырын суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін.

Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына немесе дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған өртке байланысты зақымдануға жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

4.2 Жууға болмайтын көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар. Бу концентрациясы жоғары болған жағдайда, жоғары сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз. Қосқыштар сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты ең төменгі (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою жолдары және қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, тұтыну материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты сипаттамалар тақтайшасынан табуға болады: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

! Ескерту - Сақтық - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ),

кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей орындаңыз. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында тамақты ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, бірнеше розеткаларға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

Назар аударыңыз! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Орнату нұсқаулығында сіздің жағдайыңызға қай модель қолайлы екендігі көрсетілген.

Сорғыштың сыртқа шығарылатын немесе ішкі айналымды сүзгісі бар нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III жоғары кернеу санаты үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (айырды немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз).

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, орындауды ұсынады.

Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе құрылғыда өрт шығуына жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі (жууға болмайды)

• Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл плитаның түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш панельде басқару тақтасы орнатылған, ол сору жылдамдықтарын басқарады және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға мүмкіндік береді. Ас үй буларының концентрациясы жоғары болған жағдайда сорудың максималды қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Ажыратқыштар құрылғының алдыңғы жағында орналасқан.

1. Шамдарды қосу/өшіру.
2. Моторларды өшіру.
3. -4. -5. Сору қуаты: минималды (3), орташа (4), максималды (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге бірнеше жыл бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялар. Өнімнің көп бөлігін пайдалану үшін бірнеше минут оқыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Ақаулықтарды шешу және пайдалану бойынша кеңестер, каталогтар және қызмет көрсету туралы ақпарат: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, қызмет көрсетуді пайдалану үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстыру бөлшектерін сатып алу: www.aeg.com/shop

Қоршаған ортаға қамқорлық

Символы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз. Символы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын қадағалаңыз. Бұл ақпарат сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген: Модель, PNC, Сериялық нөмір. Ескерту / Сақтандыру - Қауіпсіздік ақпараты. Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек (ашаны розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіру арқылы). Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланғанда қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны электр желісіне қосу аяқталмайынша қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірнеше розеткаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығару сияқты кез келген басқа мақсатта қолданылатын бар ауа желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде әрқашан құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы ма, әлде

Сыртқы ауаға шығару немесе ішкі рециркуляциямен сүзу

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, тіпті орнатудан кейін де, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см, газ немесе аралас пештер үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе жалпы электр ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі, ішінен және сыртынан тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін күту жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықта көрсетілген қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен болатын зақымдар үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек.

Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ. Белсенді көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта басқару панелі бар: ауа сору жылдамдығын реттегіш және пісіру бетін жарықтандыру шамын қосу тетігі. Пісіру кезінде бу көп болғанда, ауа сорудың жоғары қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару тетіктері сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. 3. Ауа сорудың ең төменгі қуаты, 4. орташа, 5. ең жоғары.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін жақсы жарық береді және ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сатып алу аксессуарлар, шығын материалдары және құрылғыға арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектер: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Материалдарды таңбасы бар жерде қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық жабдықтардан шыққан қалдықтарды қайта өңдеңіз. таңбасы бар жабдықты қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат сәйкестендіру тақтайшасында орналасқан. Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты Өзгерістер енгізу құқығы сақталады

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін өте мұқият болу керек.

Назар аударыңыз! Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, бірнеше розеткаларға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерге хабарласыңыз.

! Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығару

немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, сорғышты орнату алдында қол жетімді аймақтағы қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пешті қондырғысындағы ыдыстардың тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Қозғалтқышқа зақым келген жағдайда, дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершілік мойындалмайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ. Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады.

Май сүзгісін тазалау кезінде. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар. Ас үй буларының концентрациясы жоғары болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Шамдарды қосу/өшіру
2. OFF motori
3. -4. -5. Сору аспирациясының ең аз (3.), орташа (4.), ең көп (5.) қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

! Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕ ҮШІН

AEG-тің осы өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ жылдар бойы мінсіз нәтиже беретіндей етіп жасадық, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым өнімдерде таба алмайтын функциялар. Өнімнен барынша пайда алу үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, сервистік ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалды қайта өңдеуге болатын болса, оны қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салыңыз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз.

Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда мына ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген: үлгісі, PNC, сериялық нөмірі.

Ескерту және маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын желіден ажыратыңыз (розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз). Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдаланса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) және әрқашан барлық

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға (фламберлеуге) қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

Ескерту! Пеш жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру қажет болғанда, осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал электр ашаларына рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шығарылатын ауаны кетіру үшін қабылдануы тиіс техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдаланбаңыз!

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Ескерту! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш ас пісіру иістері мен буды сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз иелік ететін модельде қолжетімді екі нұсқаның қайсысы көрсетілген. Қолжетімді нұсқалар: сыртқа шығарумен жұмыс істейтін сору нұсқасы

немесе ішкі

айналымды сүзу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасқан болса, III асқын кернеу класына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Желдеткіштің тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның бетіндегі ыдыстардың тірек бетінен желдеткіштің төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ беті үшін 65 см болуы керек. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан желдеткішті үйдің бас ажыратқышынан өшіріңіз. Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау кезінде бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны жеткіліксіз тазалау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші күтімнің болмауынан немесе осы нұсқауларды сақтамаудан болатын қозғалтқыштың зақымдалуына, электр ақауларына жауапкершілік көтермейді. Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

4.1 Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі желдеткіштің қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі түрде

тазаланатынына байланысты азды-көпті ұзақ уақыт өткеннен кейін тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кем дегенде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Желдеткіште жылдамдықты басқару және плита жарығының ажыратқышы бар басқару панелі бар. Егер түтін өте қою болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тағам дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын ауа соруды бастап, дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз. Басқару түймелері желдеткіштің алдыңғы панелінде орналасқан.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. OFF motorer
3. Төмен үрлеу қуаты (3.), орташа (4.), жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

КЕРЕМЕТ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін жасадық, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиямен - қарапайым өнімдерде таба алмайтын қасиеттермен. Өнімнен барынша пайда алу үшін бірнеше сәтті оқуға жұмсауыңызды сұраймыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Тіркелген өніміңізді жақсырақ қызмет алу үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеуге үлес қосыңыз.

Белгісімен белгіленген өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді тиісті өнім сатылатын жерге немесе муниципалитеттің қоршаған ортаны қорғау станциясына тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін муниципалитетке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда, келесі деректерді дайындап қойыңыз. Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC (өнім нөмірі), сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, не ашаны розеткадан суырып, не үйдің бүкіл электр желісін өшіріңіз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты жиі жуу керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрде пісіру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтанып кетпеуі үшін қадағалау қажет.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның дәл сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштар немесе розеткаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздікке қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ жағатын құрылғылардың немесе басқа отынның түтін шығаратын құбырына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупі болғандықтан, сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ТІРЕУ беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығару үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: тікелей сыртқа шығаратын нұсқа

, немесе ауаны қайта айналдыратын нұсқа

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі типтік белгіде көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қосу және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтау алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты желіден ажыратыңыз: сымын тартып шығарыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Егер сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелері сақталмаса, бұл өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген басқа зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі ауыстырыңыз.

Оны ЖУУҒА және қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

5. БАСҚАРУ

Желдеткіште желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас үй аймағын жарықтандыруға арналған жарық қосқышы бар.

Ас үйде бу көп болған кезде ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын желдеткішті 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

Қосқыштар желдеткіштің алдыңғы жағының жоғарғы оң жағында орналасқан.

1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ
2. Қозғалтқыш ӨШІРУЛІ 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарықдиодты шамға тіке қарамаңыз.

Жарық жолағын ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді сізге көптеген жылдар бойы жоғары өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық. Құрылғының инновациялық технологиялары сіздің өміріңізді жеңілдетеді - бұл мүмкіндіктер әдеттегі құрылғыларда кездеспейді. Құрылғының барлық мүмкіндіктерін тиімді пайдалану үшін бірнеше минут уақыт бөліп оқып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқауларын алу үшін:

www.aeg.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Тұтынушы құндылығы және қызмет көрсету

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайын ұстаңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атаулық тақтасында орналасқан. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

! Ескертулер/ескертпелер және қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы алдын ала хабарламасыз сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылатын сымды ажыратып немесе пәтердің бас ажыратқышынан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде қолғап киіңіз.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың пайдалануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. Желдеткішті газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бірақ осы нұсқаулықтың

нұсқауларын орындаңыз). Желдеткішті тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Желдеткіштің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған май тұтанып кетпеуі үшін, қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

Тек шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстыру шамдарын ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін сертификатталған адаптерлерді пайдалануға болады, бірақ электрлік көп розеткаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерін мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына беруге болмайды.

Егер шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Желдеткішті оның торы дұрыс орнатылмаған болса, ешқашан пайдаланбаңыз! Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек құрылғымен бірге берілетін орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылады. Құрылғымен бірге берілетін орнату нұсқаулығынан сіз сатып алған үлгінің

сыртқы шығаруға арналған сорғыш нұсқасы ретінде ме, әлде ішкі айналымға арналған сүзгі нұсқасы ретінде ме қолданылатынын біле аласыз.

3. ОРНАТУ

Веркон кернеуі желдеткіштің ішіндегі типтік тақтайшада көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол құрылғының электр желісінен толық ажыратылуын қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Желдеткішті электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Плитаның беті мен ас үй желдеткішінің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбес бұрын құрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз, қуат сымының айырын розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің электр желісінен токты өшіріңіз. Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілерін күтумен бірдей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті қолданыңыз. Абразивті тазартқыштардан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬ ҚОСЫЛҒАН ТАЗАРТҚЫШТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады. Өндіруші қызмет көрсету процедураларынан немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамаудан туындайтын қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Бір рет қолданылатын көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, бұл

ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдықтарын реттеуге және плитаны жарықтандыратын шамды қосуға болады. Ас үйде әсіресе көп бу болса, максималды жылдамдықты қолданыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдеткішті қосу және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару ажыратқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

1. жарықты қосу/өшіру ажыратқышы
2. қозғалтқыштарды өшіру ажыратқышы 3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдары ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тіке қарамаңыз.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мынадай деректердің қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпаратты құрылғының атау тақтасынан табасыз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық шаралары.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалануға рұқсат етіледі. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру қажет (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау керек.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін үнемі қадағалап отыру қажет.

Абайлаңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша пайдалануға болмайды.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған электр адаптерлерін пайдалануға болады, бірнеше розеткасы бар электр ашаларын пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау қажет.

Сорғыш ауаны желдету шахтасына шығарады, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жылыту құрылғыларының түтінін шығару үшін қолданылады.

Электр тогының қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларда көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты – пісіру кезіндегі түтін мен буды шығару. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сатып алынған үлгіні сыртқа шығаратын сорғыш ретінде пайдалануға болатыны көрсетілген.

Немесе ішкі айналыммен сүзгіш нұсқада.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қол жетімді жердегі және қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол кернеудің III санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ бен электр плиталары аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: розеткадан айырды суырып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абайлаңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау қажет.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына, құрылғыға жеткіліксіз күтім жасау салдарынан болған өрттерге немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамауға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе одан да жиі. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору қуатын реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, ал пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты шамамен 15 минутқа қосылған күйінде қалдыру керек.

Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру. 3.-4.-5. Минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.) сору қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз: Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

ИДЕАЛДЫ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы Electrolux бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін жасадық - инновациялық технологияларды қолдана отырып, өміріңізді жеңілдететін және қарапайым құрылғыларда жоқ функцияларды ұсынатын бұйым жасадық. Сатып алуыңыздан барынша пайда алу үшін бірнеше минут уақытыңызды оқуға арнаңыз.

Біздің веб-сайтымызда сіз:

Пайдалану нұсқаулығын, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты, ақаулықтарды жою бойынша кеңестерді, техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз: www.aeg.com

Өніміңізді жақсартылған қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Қосымша керек-жарақтарды, шығын материалдарын және өніміңізге арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдар қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс. Қаптаманы қайта өңделетін шикізатқа арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Ескі электр жабдықтарын қайта өңдеуге тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесесіз. Тастамаңыз

Тұрмыстық қалдықтармен бірге белгісі бар тұрмыстық техниканы тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеуге арналған жергілікті пунктке жеткізіңіз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Бұл бұйымның өндірілген күні сериялық нөмірде (Serial Number) көрсетілген, мұндағы нөмірдің бірінші цифры өндірілген жылдың соңғы цифрына сәйкес келеді, екінші және үшінші цифрлар - өндірілген аптаның реттік нөмірі. Мысалы, 71012345 сериялық нөмірі бұйымның 2017 жылдың 10-шы аптасында өндірілгенін білдіреді.

Өндіруші уәкілетті ұйым: «Электролюкс Рус» ЖШҚ, Кожевнический өткелі 1, 115114, Мәскеу; тел.: [phone].

ТҰТЫНУШЫНЫҢ ҚОЛДАУЫ / СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Назар аударыңыз! Қауіпсіздік техникасы бойынша маңызды ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

Польшада өндірілген.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген жұмысты немесе техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе негізгі электр көзін өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе олардың қауіпсіз пайдалануына жауапты адамның тиісті нұсқауларымен, қауіптілік туралы түсінік беріп, электр құрылғысын қауіпсіз пайдалануға мүмкіндік берген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және пайдаланушыға қолжетімді техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы тиіс. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде айына бір рет). Тазалау осы нұсқаулықта келтірілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүргізілуі тиіс. Сорғышты тазалау жөніндегі нұсқауларды, сондай-ақ май сүзгілерін тазалауды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдаланудан аулақ болыңыз, ол сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін.

Қуыруға арналған таба қызып кетудің және майдың тұтануының алдын алу үшін қадағалаумен болуы тиіс.

Назар аударыңыз! Қуыру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосқанда тек сертификатталған электр қосқыштарын пайдалануға рұқсат етіледі. Адаптерді пайдалануға тыйым салынады.

1. Қауіпсіздік техникасы ережелері

Түтін шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік техникасы ережелері туралы айтқанда, жергілікті билік белгілеген заңдарды қатаң сақтау қажет. Сорғыланатын ауа газбен немесе отынның басқа түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаратын құбырға шығарылмауы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдарды пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы белгіленбесе. Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе басқа білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтіндер мен буларды соруға арналған.

Қоса берілген нұсқаулықта сіздің моделіңізді қандай нұсқада пайдалануға болатыны көрсетілген - сорғыш ретінде шығарумен

сыртқа, немесе сорғыш ретінде ішкі айналымдағы ауамен

3. ОРНАТУ

Қабырғаның бағыты техникалық деректер кестесінде көрсетілген бағытқа сәйкес болуы керек, ол үлгінің ішінде орналасқан. Сорғыш ашамен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол оңай қол жетімді жерде орналасуы керек, бұл орнатудан кейін де жасалуы мүмкін. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес барлық полюстерді ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр жүйесін желіге қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз және қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыштың төменгі жиегінен электр плиталарына дейінгі қашықтық кемінде 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарып немесе қуат көзін ажыратыңыз. Сорғыш ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде тазалануы керек (кем дегенде май сүзгілерін күтумен бірдей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Намание! Несоблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции. Изготовитель не несет ответственности в связи с возможными повреждениями и вреда для владельца и с пожарами, возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеуказанных предупреждений.

4.1 Фильтры задерживания жира. Фильтр следует очищать ежемесячно агрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

4.2 Не моющийся фильтр

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, замените патрон по крайней мере через каждые 4 месяца. Угольный фильтр не подлежит мытью или регенерации.

5. Органы управления

Вытяжка оснащена блоком управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света для освещения рабочей поверхности плиты. Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации кухонных испарений. Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в течение 15 минут по окончании процесса. Командные выключатели расположены на передней панели блока:

1. Вкл/выкл подсветки 2. Выключатель двигателя 3. - 4. - 5. Производительность вытяжки минимальная (3), средняя (4), максимальная (5)

6. Освещение

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED.

Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, позволяют экономить 90% электроэнергии.

Внимание! Берегите глаза и не смотрите прямо на включенную галогенную лампу.

Для замены ламп контактируйте с авторизованным сервисным центром запасных частей.

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid - odusiti, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut electroluxa ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Kulastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingut, teavet teeninduse kohta: www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.aeg.com/shop

JÄÄTMEKAITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonikaseadmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt: mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

! Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSTEAVE

Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.

Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.

Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.

Балалар қараусыз қалмауы керек және оларға машинамен ойнауға болмайды.

Қараусыз балалар машинаны тазалауға немесе күтуге болмайды.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы күтім нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау талаптарын және сүзгілерді тазалау немесе ауыстыруды орындамау

өрт қаупіне әкеледі. Тамақ дайындау кезінде сорғыштың астында ашық жалын қолдануға болмайды.

Ашық отты қолдану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны қолданудан аулақ болу керек. Қуыру ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін бақыланатын жағдайларда жүргізілуі керек.

Назар аударыңыз! Пешті пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың күтім/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосқанда тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады, ал көп айырлы ашалар мен ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдары белгілеген талаптарды орындаңыз.

Сорғыш тартқан ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.

Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының қаупі бар.

Mitte kasutada kubu ilma võreta!

Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.

Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele.

Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

Tähelepanu! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.

2. KASUTAMINE

Õhupuhasti eesmärk on eemaldada ruumist toiduvalmistamisel tekkiv suits ja aur. Seadme juurde kuuluvas juhendis on ära näidatud, millist varianti teie mudeli juures kasutada saab (õhu väljaviiguga

tõmbeversioon või õhuringlusega filtreeriv versioon).

3. PAIGALDAMINE

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

Tähelepanu! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 50 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

4. HOOLDUS

Enne hooldustöid võtke õhupuhasti vooluvõrgust välja.

Әуе тазартқышты жиі (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсетілетіндей жиі) ішінен де, сыртынан да тазалау керек.

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан осы нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда аталған сақтық шараларын елемеу салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдалуы мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен, агрессивті емес тазартқыш заттармен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін мүлдем өзгертпейді.

4.2 ЖУЫЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі плитаға және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін қанығады.

Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Шамдарды және сору қозғалтқышын қосу үшін ауа тазартқыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

Ас үйдегі бу концентрациясы ерекше жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын соруды қосуды және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару құрылғылары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарық қосқышы
2. Қозғалтқышты өшіру түймесі
3. -4. -5. Ең кіші (3), орташа (4) және ең үлкен сору қуаты (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа тазартқыш LED жарықтандырғыштармен жабдықталған.

LED шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ қызмет ету мерзімімен оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

Назар аударыңыз! LED жарығына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕР

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны инновациялық технологияларды қолдана отырып, ұзақ уақыт бойы мінсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін жасадық, бұл технологиялар өмірді жеңілдетуге көмектеседі - қарапайым құрылғыларда таба алмайтын мүмкіндіктер. Осы мәтінді оқып, ең жақсы нәтижелерге жету үшін бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Сіз пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.aeg.com

Қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Әрқашан құрылғыға арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді, материалдарды және керек-жарақтарды пайдаланыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуді сұраймыз.

Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

Бұл ақпаратты техникалық деректер тақташасынан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескертулер мен сақтық шаралары үшін қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан қолғап киіңіз. 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда және онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балаларға құрылғыны басқаруға немесе онымен ойнауға рұқсат етілмейді. Балалар қадағалаусыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй сорғышы газ жағатын басқа құрылғылармен немесе басқа отынмен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта қарастырылған техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс.

Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген ауа сорғыш пен сүзгілерді тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыш астында тағамды «фламбе» тәсілімен дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды қадағалап орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тағам дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде қол жетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ауа сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп розеткалы электр ұяларын емес.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Түтіндерді шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормативтік ережелерді мұқият сақтау маңызды. Бұл құрылғының құбыр жүйесі газ немесе басқа отын қолданылатын құрылғылардан түтін шығару сияқты кез келген басқа мақсаттарда пайдаланылатын басқа бар желдету жүйесіне қосылмауы тиіс. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз. Ауа сорғышты электр желісіне дұрыс қосылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз. Арнайы көрсетілмесе, ауа сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз. Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қаупінің қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ауа сорғыш тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген - сору нұсқасы арасында

шығаруға арналған немесе ішкі өңдеуі бар сүзгісі бар нұсқа

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішінде орналасқан арнайы жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы заңдарға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (электр жүйесіне тікелей қосылу) немесе айыр қолжетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, нормаларға сәйкес келетін және желі кернеуінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын жүктеме санатындағы, орнату заңдарына сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты желіге қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита бетінен (онда ыдыстар қойылатын) ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ және аралас ас үйлер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысының алдында ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ауа сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігіндей) ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды ұстану ұсынылады.

Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан болған қозғалтқыштың зақымдануы, өрттер үшін кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын, агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның қасиеттері өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Сүзгілерді тазалау қолдану ұзақтығына, қуат түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты жүзеге асырылады. Кез келген жағдайда картриджді әр төртінші айда ауыстыру қажет.

Жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Жарық пен сору қозғалтқышын қосу үшін сорғыштың алдыңғы жағындағы түймелерді пайдаланыңыз.

Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды ұсынамыз және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін 15 минут бойы өшірмеңіз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру
3. Ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) сору қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамдарға тіке қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық - озық технологиялармен ерекшеленетін, өміріңізді жеңілдетуге көмектесетін, кәдімгі тұрмыстық құрылғыларда кездеспейтін функциялары бар. Оны барынша пайдалану үшін нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою және қызмет көрсету ақпаратын алу үшін: www.aeg.com

өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.aeg.com/productregistration

құрылғыңызға керек-жарақтарды, тұтыну материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті қалдықтарды жинау контейнеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық

құрылғылардың қалдықтарын жинап, қайта өңдеңіз. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, мына ақпаратты міндетті түрде ұсыныңыз.

Ақпарат техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

!Ескерту / сақтық және қауіпсіздік ақпараты.

Ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының айырын розеткадан шығарыңыз немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық монтаждау және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР

РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Қуыру процесін үнемі бақылап отыру керек, ыстық май тұтанып кетпеуі үшін.

Назар аударыңыз! Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Prijungiant gartraukį prie elektros tinklo, galima naudoti tik sertifikuotus elektrinius adapterius, o ne elektrinius ilgintuvus.

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių reikalavimų ir saugumo.

Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną naujam dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

Dėmesio! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

2. NAUDOJIMAS

Gaubtas ištraukia dūmus ir garus, susidarančius gaminant maistą. Pridedamoje montavimo instrukcijų knygelėje nurodyta, kuri gaubto versija gali būti naudojama Jūsų turimame modelyje, tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir

pašalinimo į išorę įrenginys arba dūmų filtravimo ir vidinės recirkuliacijos įrenginys

3. ҚОСУ

Құрылғының кернеуі қақпақтың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер айыр тұрса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және қақпақты орнатқаннан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу қарастырылған болса) немесе розетка қақпақты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу кезінде электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

Назар аударыңыз! Қақпақты қайтадан электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен ас үй қақпағының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см. Егер газды плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазартпас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдің басты электр ажыратқышын өшіріңіз.

Қақпақты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күткендей жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май ұстағыш сүзгі - Айына бір рет тазалау керек. Жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолдану кезінде, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кем дегенде төрт

ай сайын ауыстыру керек.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

5. VALDYMAS

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas.

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

Valdymo mygtukai yra priekiniame prietaiso skyde:

1. Šviesos jungiklis ON/OFF
2. Variklio išjungiklis OFF
3. -4. -5. Minimalus aspiracijos galingumas (3.), vidutinis (4.), maksimalus (5.).

6. APŠVIETIMAS

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

! Dėmesio! Nežiūrėkite tiesiai į LED lempučių šviesą.

Dėl lempų pakeitimo susisiekite su atsarginių dalių autorizuotu centru.

Сертификат на безопасность:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація:

www.aeg.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:

www.aeg.com/productregistration

Купівля приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запасних частин для вашого приладу:

www.aeg.com/shop

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Викладайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я людей і забезпечте вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншими домашніми відходами. Поверніть продукт до заводу з вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих спеціальних органів влади.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запасні частини.

При зверненні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

!Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Дані можуть бути змінені без попередження.

ИНФОРМАЦИЯ БЕЗ НЕКИН

Перед початком будь-якої операції по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної мережі, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши загальний вимикач приміщення. Для операцій по установці та обслуговуванню використовувати робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний спосіб та якщо розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах. Витяжка повинна бути чищена всередині та назовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися інструкції по обслуговуванню, приведених в цьому посібнику. Не дотримання норм чищення витяжки та заміни і чищення фільтрів може привести до загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

Використання забрудненого повітря, забиті фільтри і може привести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Смаження повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути до розігріву олії до загоряння.

!Увага! Коловерхні вироби, що працюють, частини можуть нагріватися.

Для заміни лампочки освітлення використовувати тільки тип лампочки, вказаний в розділі обслуговування/заміни лампочки цього посібника.

!Увага! Не підключати пристрій до електричної мережі до тих пір, поки не закінчиться установка.

Приєднання витяжки до електричної мережі дозволяється використовувати лише сертифіковані електричні запасні, і в кожному разі не подовжувати.

1. Правила техніки безпеки

Це стосується технічних мір та мір безпеки у використанні, що до відносяться до викидів парів, суворо дотримуватися норм місцевих компетентних органів. Роботи, що виконуються, не повинні випускатися в трубу, якщо використовується для викиду димів пристроями, що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримати удар електричним током. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо це не вказується. Використовувати гвинти для фіксації в наборі з продуктом, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильно типу. Використовувати правильну довжину гвинтів, як вказується в посібнику по встановленню. У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

Увага! Не встановлення відповідних гвинтів пристроїв для фіксації відповідно до інструкцій може привести до ризику електричного підключення.

2. Використання

Витяжка скинути для використання кілька хвилин та прав, що утворюються під час приготування.

В інструкції, що додається, вказується, в якому виконанні можна використовувати вашу модель - витяжку з виведенням

Назовні або як вмикати з внутрішньої сторони повітря.

3. ІНСТАЛЯЦІЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка з'єднання з електромережею, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати в доступному місці, що можна виконати після інсталяції. Якщо вилка не входить в комплект (крім під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після інсталяції, то слід вмонтувати надійний двополюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі умовах перевантаження категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перевірте, що витяжка під'єднана до електромережі і перевірте правильність роботи, захист контрольної лампи мережі був змонтований правильно.

Відстань нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстань, яка вказується в інструкції з інсталяції плити.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

!Увага! Перед будь-якою операцією чистки або обслуговування, від'єднайте витяжку від електромережі, витягнувши вилку або вимкнувши головний вимикач квартири.

Витяжка має чиститися часто і ззовні так і всередині (по крайній мірі з такою періодичністю, як і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби, що мають абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

! Увага! Не виконання правил чищення жирових фільтрів може привести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися приведених інструкцій.

Знімати відповідальність за зв'язок з можливими ушкодженнями, що виникли внаслідок неправильного ремонту або не виконання вищеописаних попереджень.

4.1 Фільтр затримки жирів

Повинен чиститися один раз на місяць несильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування коду ним не зміняться.

4.2 Вугільний фільтр, не підлягає миттю

Пайдалану нұсқаулығына сәйкес, құрылғыны тазалау кезінде оны қолдану мерзіміне байланысты тазалау жиілігі құрылғы түріне және пайдалану тәртібіне байланысты. Кез келген жағдайда, әр айдың соңында патронды максималды түрде ауыстыру қажет. Бұл жөндеу немесе жаңартуды қажет етпейді.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Құрылғы басқару панелімен жабдықталған, ол ауа ағынының жылдамдығын бақылауға және жұмыс бетін жарықтандыруды бақылауға мүмкіндік береді.

Пайдаланушыға ауа ағынының қарқындылығын жоғары концентрациялы химиялық булармен жұмыс істеу кезінде пайдалану ұсынылады. Тағам дайындауды бастаудан 5 минут бұрын құрылғыны қосып, тағам дайындалғаннан кейін 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1. ON/OFF жарық индикаторы
2. OFF – өшіру, 3, 4, 5 – ауа ағынының жылдамдығы: төмен (3), орташа (4), жоғары (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Құрылғы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

! Назар аударыңыз! Жарық диодына тікелей қарамаңыз.

Зақымдалған жарық диодын ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan berendezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk: www.aeg.com

Қосымша артықшылықтар үшін құрылғыңызды тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға арналған керек-жарақтарды, көмекші материалдарды және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз: Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз. Тыйым салу белгісімен белгіленген құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты мекемемен байланысыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Құрылғымен сервиске жүгінген кезде келесі деректерді дайындаңыз. Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз. Түрі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Ескерту - Қауіпсіздік ақпараты. Өзгерістер енгізу құқығы бізде сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы басқышты өшіріңіз! Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады! Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар тек ересектердің бақылауымен орындай алады! Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланғанда бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалап тұру керек! Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыруды орындамау өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады! Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыруға арналған табаны қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін!

! Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз!

! Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!

Электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады, электр тарату құрылғыларын пайдалануға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының нормативтік құжаттарын қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін! Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мақсатта пайдалануға арналғаны анық көрсетілмесе! Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз!

Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан ақпарат сұраңыз!

! Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіруге арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында

сыртқа шығару немесе сүзгіден өткізіп, ішкі ортаға қайтару нұсқаларының қайсысы сіздің құрылғыңызға жарамды екені көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімсіз болса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ас үйдегі иіс сорғыштың төменгі бөлігі мен электр плитасының беті арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас отынды плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті ұнтақтары бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта пайда болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді, бұл плитаның

түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғышта сору қуатын реттегіші және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

Ас үйдегі бу концентрациясы ерекше жоғары болғанда, үлкенірек жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмысын жалғастыруды ұсынамыз. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ
2. Мотор ӨШІРУЛІ 3.-4.-5. Минималды сору (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

AEG брендінің өнімін таңдағаныңызға рахмет. Ол сізге көптеген жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін біз оны өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялардың көмегімен жасадық және оны қарапайым тұрмыстық құрылғыларда кездеспейтін функциялармен жабдықтадық. Одан барынша пайда алу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайттарға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою бойынша кеңесші, сервистік ақпарат: www.aeg.com

Құрылғыңызды тіркеу арқылы жақсырақ сервис алыңыз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қалдық контейнерлеріне тастаңыз.

Көмектесіңіздер қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға — электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Жоюға арналған тұрмыстық құрылғыларды қоқысқа тастамаңыз. Тиісті белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды. Құрылғыны жергілікті қоқыс жинау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ АРНАЛҒАН ЕСКЕРТПЕ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік орталыққа хабарласқанда келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген: үлгі, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ

Айына бір рет), осы нұсқаулықтағы Күтім нұсқауларында көрсетілген нақты нұсқауларды орындай отырып.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан қолдануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

! Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, электр айырларын (тройниктерді) пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың тиісті ережелерін дәл орындаңыз.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын қолданатын жану құрылғыларынан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілуі керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және оны шамсыз қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы белгіленбесе.

Орнату кезінде тек бұйыммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, қажетті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке немесе білікті маманға жүгініңіз.

！

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіш бөлшектерді орнатпасаңыз, қауіпті электр тогы пайда болуы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Digestoš vaқti vaqtida tutun va bug‘larni so‘rib olish uchun xizmat qiladi.

Қосымша нұсқаулықта сіздің меншікті моделіңізді қай нұсқада пайдалануға болатыны көрсетілген, яғни сору нұсқасында шығару құбырымен немесе басқа нұсқада.

сыртқа 1немесе ауаны қайта өңдеумен сүзгілейтін

3. ОРНАТУ

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан стандарттарға сәйкес розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ашаны шығарыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Digesto' musi byt casto cistena, jak uvnit tak zevnene (alespon stejnne casto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro cisteni je t'reba pouzit latku navlhcenou neutralmimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouzivejte prostredky obsahujici brusné latky.

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Тазаланбаған құрылғылар мен ауыстырылмаған сүзгілер өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқауларын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына, дұрыс күтім жасалмауынан немесе жоғарыдағы ескертуді орындамаудан туындаған өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісі айына 1 рет тазалануы керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарығын қосу үшін басқару панелімен жабдықталған.

Ас үй буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан соң өшіру ұсынылады.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. жарықтандыруды қосу/өшіру
2. қозғалтқышты өшіру. Сору қуаты: 3 - минималды; 4 - орташа; 5 - максималды.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш диод технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Диодтар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамға тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗІҢІЗ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін жасадық және инновациялық технологиялармен өміріңізді жеңілдететін қасиеттері бар – бұл қасиеттерді кәдімгі тұрмыстық құрылғылардан таба алмайсыз. Құрылғыңызды барынша тиімді пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз, онда сіз таба аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Өнімді тіркеңіз және одан да жақсы қызмет алыңыз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа

қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз.

Тұтынушылар. «» белгісімен белгіленген тұтынушыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе аудандық немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты өнімнің затбелгісінен таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/хабарлама - Қауіпсіздік нұсқаулары.

Алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

Кез келген орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындағанда қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт шығу қаупіне әкеледі.

Пеште астындағы сорғыштың астында ашық отта тағам дайындауға тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан барлық жағдайда аулақ болу керек. Қуыру бақылаумен орындалуы тиіс, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп тармақты электр розеткаларын пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеп тұруына жол бермеңіз, себебі электр тогы соғу қаупі бар. Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан кеңес алыңыз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогы соғуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін сору нұсқасы мен ... арасында қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген.

сыртқы желдету немесе сүзгіш ішкі рециркуляция арқылы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген құқықтық нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қолжетімді аймақта рұқсат етілмесе, орнатудан кейін де, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қосыңыз, ол шамадан тыс кернеу санаты III жағдайларына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Сорғышты электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыстарға арналған тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр пеші үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген күтім жұмысын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалаңыз (май сүзгілерін күтумен бірдей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Қырғыш заттар бар құралдарды пайдаланудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Моторға келтірілген тікелей зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Май сүзгісі - айына бір рет бейтарап тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін анықталады, ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру қажет.

NEMOZE byt'umyvan'y alebo regenerovan'.

5. БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ

Аспаздық сорғыш ауа сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосатын басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйде түтіннің көп жиналуы жағдайында үлкенірек жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен тағы 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аспаздық сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өнімді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік қызметке хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан табуға болады: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз жасамауы керек. Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, орнату орны жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл операция осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Нұсқауларды орындамау

осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты ережелерді сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Газбен отқпен тамақ пісіру, тікелей сорғыштың астында ашық жалынмен, қатаң тыйым салынады. Жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері, сорғыш пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады. Сорғышты бірнеше розеткаларға қоспаңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды. Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған қақпақсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар кірмеген болса, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәнданған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2 ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған модель үшін қолданылатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы

немесе ішкі рециркуляциялы сүзгі нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасуы керек. Егер құрылғы айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатының шарттарында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарға арналған тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішін де, сыртын да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе құрылғыда өрт шығуы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру құрылғысының түріне және қолдану ұзақтығына, сондай-ақ май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджін кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта басқару панелі бар, ол арқылы сору жылдамдығы өзгертіледі және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдар қосылады.

Әсіресе ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда жоғары жылдамдықты қолдану ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын сорғышты 5 минут жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шығатын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды кәдеге жарату керек. Құрылғының қаптамасын тиісті контейнерге тастаңыз, қайта өңдеуге жіберіңіз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көңіл бөлу керек, табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін. Таңбасы бар құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қайта өңдеуге қайтару керек немесе тиісті органдарға хабарласу керек.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік қызметке хабарласқанда, келесі деректерді дайындаңыз.

Ақпаратты зауыттық тақтайшадан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру – қауіпсіздікке қатысты ақпарат.

Ескертусіз өзгертуі мүмкін.

! ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды суырып немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану керек. Құрылғыны осы нұсқаулықты білетін адамдар, бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алған жағдайда ғана пайдалануы тиіс. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалау керек. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар орындамауы тиіс. Сорғыш орнатылған бөлме, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдетуі болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр розеткаларын пайдалануға болады. Көп розеткалы электр ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.

Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған арнаға беруге болмайды. Дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз! Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталғандай тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасы

немесе ішкі рециркуляциялы сүзгі нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Жылыту құрылғыларындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын

сорғышты қуат көзінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе басқару қалқанындағы ажыратқышты өшіріңіз.

Окапты жиі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ шүберекпен және бейтарап жуғыш заттармен. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші күтім жасау ережелерін және осы нұсқаулықтағы ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына кемінде бір рет, агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның қараюына әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

4.2 Көмір сүзгісін жууға БОЛМАЙДЫ.

Сүзгінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне қарай қысқа немесе ұзақ мерзімде жүреді. Көмір сүзгісін кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірмей ауыстыру керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Ас үйдегі ауа ерекше ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қою керек.

Кез келген тағамды дайындаудан 5 минут бұрын сорғышты қосу және дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут әлі қосулы қалдыру ұсынылады.

Басқару құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру. 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолжетімді екенін тексеріңіз. Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз: Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламасыз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Әрқашан орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа жанармай құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен және сыртынан (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек электрлік адаптерлерге рұқсат етіледі, бірнеше розеткаларға арналған айырларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа жанармай құрылғылары шығаратын буларды тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі керек.

Напаны дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Напаны дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Напаны ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын нұсқа немесе

ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан ашаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Ас үй сорғышын қайта қосудан және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны орындаңыз.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны алып тастау немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ас үйдегі сорғышты жиі тазалау керек (май сүзгілерін тазалау сияқты жиі), ішінен де, сыртынан да. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Сызатын заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Аппаратты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз қозғалтқыштың ақауларына, дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамаудан туындаған өртке ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек. Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқайсыз, бұл сүзгінің тиімділігіне еш әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосу басқаруы бар басқару панелі бар.

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері аппараттың алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Қосу/өшіру жарығы
2. Өшіру қозғалтқыш 3.-4.-5. Сору қуаты минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

! Абайлаңыз! Жарықдиодты шамдарға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін жасадық, ал инновациялық технология сіздің өміріңізді жеңілдетеді - қарапайым құрылғыларда таба алмайтын функциялар. Өнімді барынша тиімді пайдалану үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервиске қоңырау шалғанда, келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты сыртын да, ішін де жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда нұсқаулықта көрсетілген талаптарды орындаңыз)

vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje požarov.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

! Pozor! Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/zamenjavi žarnice v teh navodilih.

! Pozor! Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaključena.

Za priključitev nape v električno omrežje so dovoljeni samo certificirani električni adapterji, ne pa razdelilniki z več vtičnicami.

1. VARNOSTNA NAVODILA

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara. Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

! Pozor! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сорып алады.

Орнату нұсқаулығында сорғыштың қай нұсқасын қолдануға болатыны көрсетілген:

ауа шығаратын немесе айналымды

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғыш ішінен де, сыртынан да жиі тазалауды қажет етеді.

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттары бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз.

Біз қозғалтқышқа және өртке келтірілген кез келген зақым үшін жауапкершілікті мойындамаймыз, егер олар жоғарыдағы ескертулерді дұрыс орындамау немесе сақтамау салдарынан болса.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Белсенді көміртекті жууға болмайтын сүзгі

Көмір сүзгісін пайдалану ұзақтығына, ас үй түріне және май сүзгісін жүйелі тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда кірісті кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

5. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын реттеу және пісіру бетін жарықтандыру үшін жарық қарқындылығын реттеу мүмкіндігі бар басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы жағдайында ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Құрылғының алдыңғы панеліндегі басқару түймелері:

1. Жарықты қосу немесе өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі (3.), орташа (4.), жоғары (5.) жұмыс қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

! Назар аударыңыз! LED шамына тіке қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG-тің осы өнімін таңдағаныңызға рахмет. Сізге ұзақ жылдар бойы қызмет ететін, заманауи технологиялармен жасалған, күнделікті қолданыстағы құрылғылардан ерекшеленетін өнімді ұсындық. Құрылғыңыздың барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін нұсқаулықты оқып шығуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану мысалдарын, буклеттерді, аспаптарды орнатуға арналған кеңестерді, техникалық қызмет көрсету ақпаратын қараңыз: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.aeg.com/productregistration

Сатып алыңыз керек жарамды бөлшектерді, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді құрылғыңыз үшін: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Авакууквоте та уліка Тоу φépouv то ouβoTo. ТоTOnθeTnOte та уліка ouokuaiaoc kataaannla doxeia yia avakukwon.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, пайдаланылған электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе муниципалды органға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Сервиске хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындаңыз. Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Өзгерістер ескертусіз енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Пайдаланушыға арналған нұсқаулық: Жинақтауышты тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратып, розеткадан штепсельді суырып тастаңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары тек уәкілетті мамандар тарапынан жүргізілуі тиіс. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса алғанда) қауіпсіздік үшін жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен ғана пайдалануға рұқсат етіледі. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалдырылған адамдар орындамауы тиіс. Жинақтауыш орнатылған бөлмеде басқа да жинақтауыштар немесе басқа құрылғылар болса, олардың барлығы қауіпсіздік талаптарына сай болуы керек. Жинақтауышты үнемі тазалап отыру қажет (айына кемінде бір рет), әрдайым осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтаңыз. Жинақтауышты тазалау және құрамдас бөліктерін ауыстыру ережелерін бұзу қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Тұтқаны. Ауыстыруға арналған бос орынды (лақтыру) ағызуға болмайды. Бос орынды еркін пайдалану жарақатқа әкелуі мүмкін және тұтқаны бұзуы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Пайдалану кезінде артық жүктемеден аулақ болу үшін бақылау жасау қажет.

1PpOeIobToiOnn! Otav n movadba eotiwbpioketai eAeitoupyia, Ta TPOoBaaIpa uepn Tou aToppooqnnpa uTopei va eivai cEOTa.

Автокөлікке қатысты жазбаларды және осы жазбаларды (қосымша құжаттардың көшірмелерін) қараңыз.

Назар аударыңыз! Электр желісіне қосу жұмыстары толық аяқталмаған жағдайда құрылғыны қоспаңыз.

Σε ό,τι αφορά τη σύνδεση της καπνοδόχου [Καίπα] επιτρέπονται μόνο πιστοποιημένοι ηλεκτρικοί προσαρμογείς και όχι ηλεκτρικά πολύπριζα.

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Өндірістік қауіпсіздік және еңбек қауіпсіздігі техникалық регламенттері мен қауіпсіздік паспорттарына қойылатын жалпы техникалық талаптар.

Әр аспапты қолданушы оны қауіпсіз пайдалануы үшін, ауа ағынынан немесе басқа түрдегі жану өнімдерінен пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған желдету жүйесін дұрыс орнату қажет. Ағызу құбырын жарықсыз, бүгілген жерлерсіз, электр тогының соғу қаупі жоқ жерде орнатыңыз.

Mn xpnaiouoie TOTe Tov aToppoohtnpa av (\delta \varepsilon) evia ootata tiooetnevo to (\mu \varepsilon \lambda \lambda \lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

Ақпараттық хабарлама: Бұл нұсқаулықтағы ақпарат, егер қолданушы нұсқаулығында нақты айтылмаса, өніммен бірге берілетін немесе берілетін құрылғылардың қатты дискілеріне қатысты. Қатты дискінің өзі туралы ақпаратты орнату нұсқаулығындағыдай қараңыз. Артық сұрақтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Назарлаңыз! Егер жабдықты орнату және тірек құрылымдары дұрыс орындалмаса, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

2. ΧΡΗΣΗ

Атопрорпн құралы ауадан келетін түтін бөлшектерін жоюға арналған. Қосымша құрылғы орнату нұсқаулығы қандай түрдегі құрылғыны қолдануға болатынын көрсетеді, ол жүйеге қосылған, сыртқы жою түріне сәйкес.

ЭККЕВУОНС н филтапиаматос Эсоутерикнс авакуквонс

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Егер құрылғының сыртқы қуат көзіне қосылуы техникалық сипаттамада көрсетілген болса, бұл сыртқы қуат көзі болып табылады. Егер құрылғы сұйықтықпен жанасудан қорғауға арналған ережелерге сәйкес жабдықталған болса, ол дыбыстық сигнал беретін құрылғымен жабдықталуы керек, тіпті ол орнатылған кезде де. Егер құрылғы сұйықтықпен жанасудан қорғауға арналған болса (құрылғы сұйықтықпен жанасудан қорғауға арналған болса), құрылғы дыбыстық сигнал беретін құрылғымен жабдықталуы керек, тіпті ол орнатылған кезде де, қауіпсіздік ережелерін сақтау үшін ажыратқыш орнатылуы керек, ол қауіпсіздік ережелерін сақтау үшін толық ажыратуды қамтамасыз ететіндей болуы керек, егер қауіпті жағдай туындаса (II санат), орнату ережелері мен нормаларына сәйкес.

Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, оның жұмыс істеуі үшін қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, қосылым дұрыс және бекітілгенін әрдайым тексеріңіз.

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 50 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Егер оқырман құжаттағы кейбір қателерді байқаса, түрлі түзетулерді қолдануға болады.

4. СИНТЕЗ

!

Әрбір техникалық қызмет көрсету жұмысынан кейін сорғышты электр желісінен ажыратып, ажыратқышты өшіріп, электр қалқанындағы сақтандырғышты ажырату қажет.

Егер оны қайта қосу қажет болса, 1-ші тараудағы қосу процедурасын қайта орындаңыз.

Атоптық құрылғыны тазалау үшін оны сыртқы және ішкі жағынан (кемінде сүзгіні ауыстыру жиілігімен бірдей жиілікте) үнемі тазалап тұру керек. Тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберек қолданыңыз. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

!

ППОЕІ Δ OIOIH Σ H μ η Σιομύρωση μ E ΣουςΚανόνεςΚαθαρίαμου Σου aTtropoΦηntρα και Στινικατάσταοῦς Tsw φιλtpων μιθορείν τιροκαλέσει KIVδυνούς Σιρκαγίας.

Бұл нұсқаулықтағы ақпаратты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін өндіруші жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - айына кемінде бір рет тазартылуы керек, оны зақымдамайтын жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсін сәл жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін өзгертпейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісін жууға болмайды

Көпіршіктердің ең жақсы өнімділігі аз уақыт ішінде тиісті қолдануға байланысты, өлшеміне және реттегіштің жиілігіне қарай анықталады.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта жаңартуға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол жылдамдықтарды таңдау мүмкіндігіне және ас үйде қолдануға арналған жарық қосқышына ие. Қарқынды пісіру кезінде ең жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Басқару панелі сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан:

1. ON/OFF қосу/өшіру
2. OFF өшіру 3.-4.-5. Қуат тұтыну (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Бұл құрылғы LED технологиясын пайдаланады.

LED технологиясы оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі 10 сағатқа дейін, кәдімгі шамдардан ұзағырақ, ал энергия тұтынуды 90%-ға дейін үнемдейді.

Назар аударыңыз! Индикаторлық шамдарға (LED) тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

МҮКЕММАЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз бұл өнімді кәдімгі құрылғыларда кездеспейтін ыңғайлы функциялар мен инновациялық технологияларды қолдана отырып, сізге ұзақ жылдар бойы жоғары өнімділік беру үшін жасадық. Құрылғыңыздан барынша пайда алу үшін осы құжатты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға мыналар үшін кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, ақаулықтарды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы таңбасы бар материалдар қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталықтарына жіберіңіз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Сервиске хабарласқан кезде төмендегі мәліметтердің бар екенін тексеріңіз. Ақпарат ақпараттық белгіде жазылған. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту: Назар аударыңыз - қауіпсіздік ақпараты. Алдын ала хабарламай өзгерту құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар алған және қауіп туралы білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған.

Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын орындау қажет.

АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты жүйелі түрде ішінен де, сыртынан да тазалау қажет. Тазалау жұмысы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек. Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек мақұлданған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп розеткаларға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.

Бұл құрылғыға газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан түтін шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін, сорғыш шамын ДҰРЫС орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз.

Ерекше көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде пайда болатын барлық түтін мен бу сорғыш арқылы жойылады. Қоса берілген орнату кітапшасы сіздегі модельдің қай түрін қолданатыныңызды көрсетеді:

түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгілі жүйе

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақташада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер айыры болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда айыры болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді емес жерде болса, тиісті жағдайларда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

!Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электр аралас жұмыс істейтін пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулығында газ плиталарына қатысты қосымша қашықтықтар көрсетілсе, оларды сақтаңыз.

4. КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы аша мен розеткаға қосылған болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз. Сорғыштың май сүзгісін кемінде айына бір рет тазалаңыз. Жылы суға батырылған шүберекпен бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан аталған нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсынымдарын сақтамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдануы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақыт қызмет етеді. Кез келген жағдайда кемінде төрт ай сайын картриджді ауыстыру қажет. Көмір сүзгісі жууға болмайды және қайта пайдалануға келтірілмейді.

5. БАСҚАРУ

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының жарықтарын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

Ас үйде шамадан тыс бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз.

Тамақ пісіруді бастамас бұрын сорғыштың сору блогын 5 минут жұмыс істеуге қалдыру, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықтар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
2. Моторлар ӨШІРУЛІ 3.-4.-5. Минималды сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жабыны LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие. LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3A НӘТИЖЕЛЕР

Сорғышты сатып алғаныңызға рақмет. Біз оны көп жылдар бойы сізге қызмет ететіндей етіп жасадық. Біздің инновациялық технологияларымыз сіздің өміріңізді жеңілдететін функцияларды ұсынады, олар қарапайым құрылғыларда жоқ. Өтінеміз, осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз, оның барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Сорғышыңызға арналған керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Помогнете за обозначението на околната среда при уредите, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте

уредите, обозначени със символа заедно с битовите отпадъци. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер.

！Предупреждение/Внимание - Важна информация за безопасност.

Запазваме си правото на изменение на предписанието.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването и поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всякакви операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, или хора без опит или необходими познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзора на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва заедно с други уреди, работещи с газ или друго гориво.

Аспираторды пайдалану кезінде құрылғыны тек қажетті уақытта ғана қосып, өшіріңіз (айына бір реттен кем емес). Бұл туралы толығырақ «Күтім» бөліміндегі нұсқаулықты қараңыз. Осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей әрекет етіңіз.

Аспираторды тазалау және сүзгілерді толық ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады.

Аспиратордың астында фламбелеу (ашық отта пісіру) қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны әрдайым болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде аспираторды қараусыз қалдырмаңыз, себебі май тез тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Аспиратор жұмыс істеп тұрғанда, оның ішкі бөліктері қатты қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз, осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Монтаждау толық аяқталмайынша құрылғыны қоспаңыз.

Аспираторды электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ал электр қосқыштарын пайдалануға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық сипаттамалар мен қауіпсіздік шараларын ескере отырып, ауа шығару құбырларын орнату кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет.

Аспиратор шығаратын ауаны газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтін шығару құбырларына бағыттауға болмайды.

Аспираторды дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және қараусыз қалдырмаңыз, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Аспираторды ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз! Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Монтаждау кезінде тек құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе қажет болса, сәйкес бұрандаларды сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей, сәйкес ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Монтаждау кезінде қандай да бір қиындық туындаса, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Намазня! Нестабилното на болтовете механизмите за фиксиране в съответствие с настоящата инструкция може да доведе до рискове от електрическа опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е предназначен за пречистване на въздуха от готварски изпарения. В приложението на инструкцията е посочено кой модел е подходящ за вас в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспиратор с вентилация навън

или аспиратор с рециркулация.

3. МОНТИРАНЕ

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данни за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, намиращ се на лесно достъпно място след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или ако щепселът не е на достатъчно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач с норми, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 cm в случай на електрически котлон и не по-малко от 65 cm в случай на газов или комбиниран котлон. Ако в инструкцията на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се почистват филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрални почистващи препарати. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога с пара!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите може да доведе до риск от пожар.

Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора и пожари, възникнали в следствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 Филтър за мазнини

Почиства се веднъж месечно с неутрален препарат. Може да се почиства и в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

Сүзгіні белсенді енгізу арқылы қосу керек. Сүзгіні белсенді енгізу арқылы қосу керек. Ол пайдалану кезеңіне байланысты, сүзгінің ластануына және қолдану жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні белсенді енгізу арқылы әрбір төрт ай сайын немесе сүзгінің ластану индикаторы қажеттілікті көрсеткенде ауыстыру қажет. Сүзгіні қайта пайдалануға болмайды.

5. Басқару

Аспираторлар командалық тақтамен жабдықталған, аспирация жылдамдығын реттеу мүмкіндігімен, тауарлардың жарықтандырылуын үзбей. Егер тауарларды дайындау кезінде көп бу пайда болса, максималды режимде жұмыс істеңіз. Аспираторды дайындаудан 5 минут бұрын қосып, дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеп, содан кейін өшіріңіз. Командалар тақтаның алдыңғы жағында орналасқан:

1. 1. Жарықтандыруды қосу/өшіру (ON/OFF) 2. Моторды өшіру (OFF) 3.-4.-5. Аспирация қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Аспиратор жарық диодты жүйемен жабдықталған. Жарық диодтары 10 жылға дейін тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарық диодына тікелей қарамаңыз!

Лампаларды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

AEG инновациялық технологияларды қолданады. Біздің өнімдеріміздің ерекшеліктері - қуаттылық пен функционалдық. Сізге ыңғайлы болу үшін біз құрылғылардың жұмысын жеңілдетеміз. Қуаттылықтың артықшылығы тек қолдану үшін ғана емес, минутына бірнеше рет, осы аппараттардың ашықтығы.

Веб-сайтқа кіргіңіз келсе, қараңыз:

Қолданушыларға, клиенттерге, ақуықтық тұтынушыларға, қызмет көрсетуге арналған:

www.aeg.com

Сізге барлық қызмет көрсету үшін нұсқаулықты мына жерден табыңыз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыны тіркеу, керек-жарақтарды, шығын материалдарын және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бенгі салынған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Ора материалдарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы, қоршаған ортаға адамның денсаулығына зиян келтіретін қалдықтарға

көл бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бенгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолданбаңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде дефектердің дайын болуы қажет.

Деректері техникалық ақпараттағы табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық

Ескерту / Абалаңыз - Қауіпсіздік туралы мағұлмат.

Алдын ала ескертусіз өзгертуі.

！ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ананы 7ығару немесе келік қуат кезін ажырату арқылы сорғышты электр кесіне ажыратыңыз. Орату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, қауіптерді ұғынатын қадағалауда болған жағдайда пайдалана алады.

Балардың бағару элементтерін өз ретіне жүктеуімен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және әзірлеу техникалық қызмет көрсету қызметтерін балалардың бақылауынсыз жүргізуге болмайды. Ас сорпасы басқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған белме желдеткіші түрде желдетілуі қажет.

Сорпаның іші-сырты турақты түрде тазаланып тұру қажет (аптасына кемінде бір рет). Оны осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүзеге асыру керек. Осы пайдалану нұсқаулығында сорпа мен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау ерт қаупіне әкеп соғады. Тамақты тікелей сорпа астында жаңдыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және ерт қаупін тудыратын мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Майлы тамақтан түс қызып немесе жанып кетпеуі үшін, тамақты абайлап құю қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорпаның кейбір бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін. Тамақты ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Тамақтарды ауыстыру» белгісіне көрсетілген там түрлі пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толық аяқталмағанша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін тартқышты электр желісіне жалғаған кезде желілік ұзартқышты қолданбаңыз, тек сертификатталған электр аспаптарын ғана қолдануға рұқсат етіледі.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны пайдалану кезінде техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды.

Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау күшін газ немесе басқа отынды қағатын құрылғылардан шыққан бұларды шығару сәтінде басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез келген қолданыстағы желдету күшіне қалдыру қажет. Электр тоғының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс бекітпейінше сорпаны пайдаланбаңыз және қандырмаңыз.

Торларды түкті түрде бекітілмеген сорпаны ешқашан пайдаланбаңыз.

Арнаны көрсетілмегенінше, сорпаны ешқашан бес реттен артық пайдаланбаңыз.

Тек орнату үшін еңіммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілсе, бұрандаларды түкті түрде сатып алыңыз.

Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Құмдансаңыз, екжетті қызмет көрсету болып жердем көрсету орталығына немесе түкті маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

Ескерту! Бұрандалар немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электрлік қауіптерге әкелуі мүмкін.

2. Пайдалану

Сорғыларды дайындау және түтіктерді сору үшін пайдалану. Сіздің үйіңізге қосымша пайдалану құрылғысына қажетті сорғының түрі көрсетілген, сыртқа шығаратын

сорғыш ретінде немесе ішкі ағындағы фильтр ретінде

3. ОРНАТУ

Жиһын кернеуі аспаптың ішіне орналасқан тақташада белгіленген техникалық деректерге кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғы қабылдағышқа қосылған болса, орнату алдында қайта тексеру қажет, қол жетпейтін жерде болуы мүмкін, істе тұрған құрылғыға сәйкес аймақтық-сақтандыру штепсель сорғыны қосыңыз. Егер сорғы қабылдағышқа қосылмаған болса (желіге тұра қосылу), немесе аймақтық сақтандыру штепсель орнатылған жерде қол жетпейтін болмаса, онда орнату құрылғысына сәйкес 3-амперлік аспапты қолдануды қамтамасыз етіңіз және желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін тізбекті қосымша ажыратқышты пайдаланыңыз.

Ескерту! Кернеу желісіне сорғыны электр қуатын қосу алдында қорғаныс қабылдағышының дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыны құрғақ жерде пайдалану кезінде қауіпсіздік ара қашықтығы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе электр плиталары үшін 65 см кем болмауы тиіс. Егер құрғақ газ плитасы орнатуға артық ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын қасақтаудан бұрын, қуатты ажыратыңыз немесе белгінің басы ажыратқышын сөндіріп, сорғыны электр желісінен ажыратыңыз. Сорғы ішімен және сыртымен үнемі тазаланып тұруы керек (кем дегенде айына бір рет майлықтан қалатын фильтрді тазалау мәрзімімен сәйкес). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен судағы арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті қоспалар затты пайдаланбаңыз. СЫРТТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру және аспапты тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыны берілген құжатпен пайдалануға кеңес беріңіз.

Қорғаныс құрылғысын ең ескіргендері дақатамағандықтан немесе дұрыс емес кеңейту саласынан болған ерт немесе қозғаушы бұлшықетке байланысты барлық қауіптерді алдын ала.

4.1 Майлы ұстап қалу фильтрі

Фильтрді ай сайын агрессивті емес құралдармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған майлы фильтр түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның сүзгілеу қабілеті өзгеріссіз қалады.

4.2 Көміртекті фильтр

Көміртекті фильтрді қанша уақыт пайдалану мәрзіміне қысқа немесе ұзақтығына байланысты, одан үшін тұрмыстық және майлы құрылғының фильтрі орнатылған мәрзімдік тазалаумен алдын ала таңдаңыз. Қандай жағдайда болса да, картриджді кем дегенде айына бір рет ауыстырыңыз. Көміртекті фильтрді қуыққа болмайды және де регенерациялауға болмайды.

5. БАҚЫП КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Сұйықтықтардың шашырауын және қыздыру элементтерін таза ұстау үшін, суды қанатты баспақ қақпағымен жабыңыз. Астыңғы бөліктегі концентрациясы жоғары кезінде, сорғының қарқынды тәртібін пайдаланыңыз. Біз сорғыны тамақ пісіру алдында 5 минут бұрын қосуға, және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут қосулы қалдыруға кеңес бермейміз. Баспақ бағдарламалары құпиялылық аймағында орналасқан:

1. Кемеңгер жарықты қосу/өшіру
2. Мотордың жылдамдығы 3.-4.-5. минималды сору қуаты (3.), орта (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус қадарық дәл технологиясына негізделген қадарық құлпын қабықтандырған.

Қарық диодтары оңтайлы қарықты, айтқан шамадан 10 есе артық узақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Болдырмау! Қарықты өшіріңіз.

Сүзгіні тексеріп, қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, қызметтік қосақты белдіктер орталығына хабарласыңыз.

3A COВЕТТЕР ЖӘНЕ НӘТИЖЕЛЕР

Біз рақметімізді білдіреміз, сіз AEG өнімін таңдағаныңыз үшін. Біз сізге ондаған жылдар бойы кемелді өнімділік пен инновациялық технологияларды ұсыну үшін таңдадық - функциялардың толық жиынтығы сіздің қажеттіліктеріңізге сай келеді. Уақытыңызды бөліп, нұсқаулықты оқып шығыңыз, құрылғыңыздың барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақауларды жою жөніндегі нұсқаулар, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Перикрате Баунот производ за пообри услуги:

www.aeg.com/productregistration

Кувате додатоци, плови и оригинални делови за вашиот апарат: www.aeg.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Рециклирајте ги материјалите со симболот ставете ги амбалажата во соодветни контејнери за да ги рециклирате.

Помогнете во заштитата на животната средина и здравјето и рециклирајте го отпадот електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со

симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ја имате на располагање следниве податоци. Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, број на производот, сериски број.

！Предупредување/Внимание-Сигурносни информации.

Можноста за промени е задржана.

ИНФОРМАЦИИ И БЕЗБЕДНОСТ

Пред блокирање операција за псење не и одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или исклучување на домашниот прекинувач.

За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици. Овој апарат може да се користи од страна на деца од 8 години нагоре и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и разбираат опасностите поврзани со него.

Треба да се внимава детаља да не се игра со апаратот.

Инструкциите за одржување не треба да ги правите без надзор.

Просторот мора да биде доволно проветрен. Кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други горива. Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешностa така и од надворешностa (најмалку еднаш месечно), во секој случај потребно е да се постапува

во согласност со упатствата за одржување дадени во ова прирачник. Ако не се следат упатствата во однос на аспираторот и чистењето и филтрите ќе дојде до ризик од пожар. Строго се забранува подготвување на храната под самиот аспиратор. Употребата на отворени пламени е штетна за филтрите и може да го предизвика ризик од пожар и поради тоа мора да се избегнува во сите околности. Секое пржење мора внимателно да се надгледува за да се спречи да дојде до прегревање на маслото и пламнување.

Внимание! Кога плочата за готвење е во функција, пристапните делови од аспираторот можат да се загреат.

За замена на сијалицата користете само од типот на сијалица наведен во делот Одржување/Замена на сијалицата во овој прирачник.

Внимание! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување сè додека монтажата не биде целосно комплетна.

Приклучувањето на аспираторот со електричната мрежа, дозволено е само сертифицирани стручни лица и се дозволени дозволи.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Тоа се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена за исправно и правилно. Важно е внимателно да се следат правилата дадени од локалните индекси власти. Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад создаден од апарати што согоруваат гас или други горива. Да не го користите или оставате аспираторот без правилно монтирани сијалици, правилно можат да предизвикаат ризик од електричен удар. Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирано решетката! Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за поддршка, доколку е прецизно наведено. Користете ги завртките за прицврстување обезбедени со производот за монтирање или ако не се обезбедени, набавете го точниот тип на завртки. Користете ја точната должина за завртките што се наведени во упатството за монтирање. Во случај на сомневање, консултирајте се со овластен сервис за техничка поддршка или персонал со соодветни квалификации.

Внимание! Немонтирањето на завртките уреди за прицврстување во согласност со упатствата може да доведе до опасност од електрична природа.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за извлекување на испарувањата и пареите од готвењето. Во приложеното упатство за монтирање е објаснето која верзија може да се користи за моделот што го имате. Помеѓу варијантата со надворешно извлекување на

издувниот воздух или варијантата со рециркулација со јаглен филтер, воздухот

3. МОНТАЖА

Тұрмыстық сорғымен теңіз суын бүрку құрылғысының жұмысын қамтамасыз ету үшін, аспиратордағы көрсетілген техникалық сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер аспиратор розеткаға қосылған болса, розеткаға қосылу тәртібі нұсқаулықтағы I топқа сәйкес болуы керек. Егер розеткаға қосылмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе розеткаға қосылу нұсқаулықтағы I топқа сәйкес болмаса, электр қауіпсіздігін қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес бірполярлы ажыратқышты қолданыңыз, бұл электрмен жабдықтауды толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санатқа сәйкес қосылу алдындағы дайындықты қажет етеді, орнату нұсқаулығына сәйкес.

Ескерту! Аспиратордың сымын электр желісіне қайта қосу және жұмысқа жарамдылығын тексеру алдында, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның үстіңгі бетінен аспиратордың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық: электрлік плиталар үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер орнату нұсқаулығы плитаның үстіңгі бетінен үлкенірек қашықтықты талап етсе, соған сүйену керек.

4. ТАЗАЛАУ

Ескерту! Тазалау немесе күтім жасау операциясын орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымын розеткадан суырып немесе үйдегі ажыратқышты өшіріңіз.

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішкі және сыртқы беттерін. Тазалау үшін жылы су мен бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Құрамында абразивтер бар өнімдерді қолданбаңыз. ҚОЛДАНБАҢЫЗ

Ескерту! Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Ұсынылған нұсқаулықтарды орындау ұсынылады.

Өндіруші мотордың немесе өрттің зақымдануына, дұрыс тазаламау немесе нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

4.1 Май сүзгілері

Металл май сүзгісін айына кемінде бір рет бейтарап жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа уақыт ішінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі өзінің жылтырлығын жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі (қайта қолдануға болмайды)

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта қолдануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Аспиратор сору жылдамдығын реттегіші және шамның жарықтығын реттегіші бар сенсорлық панельмен жабдықталған.

Құрылғыны қосыңыз және бөлмедегі ауаның қажетсіз концентрациясы болған жағдайда жоғары жылдамдықты қосыңыз. Қосқаннан кейін 5 минут ішінде терезені ашып, желдетуді қосып, шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері төмендегі кестеде сипатталған:

1. Қосу/өшіру жарығы
2. ӨШІРУ ҚОЗҒАЛТҚЫШ 3.-4.-5. Қуатты сору: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда шамамен 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90%-ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орамды қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық таңбасы бар жабдықты тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Қауіпсіздік және күтім туралы мәліметтер.

Өзгерістер енгізу мүмкіндігі сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, шаңсорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің жалпы электр қалқанын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Шаңсорғышты 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы тиісті нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың шаңсорғышпен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Шаңсорғыш орнатылған жерде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, жеткілікті желдету болуы керек. Шаңсорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда

осы нұсқаулықта жазылған техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Шаңсорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Шаңсорғыштың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін оны бақылауда ұстау керек.

Назар аударыңыз! Пеш оттықтары жұмыс істеп тұрғанда, шаңсорғыштың кейбір бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген типті ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, сорғышты электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек электрлік адаптерлерге рұқсат етіледі, көп кірісті электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтіндерді шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін ескеру қажет.

Сорғышпен сорылған ауаны газбен немесе басқа жану түрімен жұмыс істейтін басқа құрылғылардың түтіндерін шығару үшін қолданылатын бірдей құбырға бағыттауға болмайды. Шамдарды дұрыс орнатпайынша, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Сорғышты ешқашан торлар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларда ғана.

Тек сорғыштың қорабындағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тек дұрыс түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Берілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтіндер мен буларды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сізде бар модель үшін қандай нұсқа қолжетімді екені көрсетілген: шығару (сыртқа) немесе ішкі айналымды сүзгілеу.

Түтіндерді сыртқа шығару немесе ішкі айналымды сүзгілеу.

3. МОНТАЖ

Кернеуі розеткадағы кернеумен сәйкес келуі керек, ол сорғыштың ішкі жағындағы заттаңбада көрсетілген. Егер аша болса, онда сорғышты қабырғадағы розеткаға қолданыстағы ережелерге сәйкес қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасуы керек. Егер аша болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы), немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, онда сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін ажыратқышты пайдаланыңыз, ол III санаттағы шамадан тыс жүктеме кезінде, орнату ережелеріне сәйкес әрекет етеді.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыстардың тіреуіш бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны әрқашан ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып немесе пәтердің жалпы автоматын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да мезгіл-мезгіл тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін абразивті емес сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз.

Компания қозғалтқышқа келтірілген ықтимал зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына бір рет абразивті емес жуғыш затпен қолмен немесе кір жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға және қайта орнатуға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және плитаны жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

Perdorni shpejtësinë maksimale në rast përqendrimi të veçantë të avujve të gatimit. Ju këshillojmë të ndizni thithësin 5 minuta para se të filloni të gatuani dhe ta lini të punojë rreth 15 minuta pas përfundimit të gatimit.

Komandat gjenden në panelin ballor të pajisjes:

1. ON/OFF dritat
2. OFF motorët 3.-4.-5. Fuqia thithëse minimale (3.), e mesme (4.), maksimale (5.).

6. NDRIÇIMI

Aspiratori ka një sistem ndriçimi që bazohet në teknologjinë LED. LED garantojnë një ndriçim optimal, që zgjat deri 10 herë më shumë se te llambat tradicionale dhe japin mundësinë të kursehet 90% i energjisë elektrike.

Kujdes: Mos shiko drejt në sy dritën LED.

Për ndërrimin e llambave, kontaktoni qendrën e autorizuar për pjesë ndërrimi.

Пайызды материалдарды таңбаланған контейнерлерге салыңыз. Қалдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін, сондай-ақ электрлік және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу үшін дұрыс жою қажет. Жабдықты белгіленген

Таңбаланған қалдықтарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе муниципалдық кеңсеге хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Қызмет көрсету кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Техникалық сипаттамаларды қараңыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Қауіпсіздік ережелерін сақтамау/бұзу. Өзгерістер алдын ала хабарламасыз енгізілуі мүмкін.

АҚПАРАТТЫҢ ҚҰПИЯЛЫЛЫҒЫ

Кез келген операцияны орындамас бұрын, аспираторды электр қуатынан ажыратыңыз, розеткадан ажыратыңыз немесе басты ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Аспираторды газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Аспираторды үнемі тазалап тұру керек, ішінен және сыртынан (кемінде айына бір рет). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Аспираторды тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Аспиратордың астында фламбелеуге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың асып кетуін болдырмау үшін қадағалау қажет.

Назар аударыңыз! Пеш жұмыс істеп тұрғанда, аспиратордың бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Бөлшектерді ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Қызмет көрсету / Бөлшектерді ауыстыру» бөлімінде көрсетілген бөлшектерді ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Аспираторды электр желісіне қосу кезінде тек бірнеше розеткаларды емес, жеке электр розеткаларын пайдалануға рұқсат етіледі.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Барлық қауіпсіздік шаралары мен нұсқауларды бумен тазалағышты пайдалану алдында қатаң сақтау керек, жергілікті биліктің ережелері мен нұсқауларын орындаңыз.

Бу шығару құрылғысын газ немесе басқа жанармай өнімдерін жағатын құрылғылардың сорғышына қосуға болмайды.

Дұрыс орнатылмаған клапансыз бу тазалағышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі қатты соққыдан қауіпті болуы мүмкін.

Ешқашан бу тазалағышты алдыңғы торсыз пайдаланбаңыз!

Бу тазалағышты ешқашан үтік ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз, ал егер олар жеткіліксіз болса, дұрыс түрдегі құралдарды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс құралды пайдаланыңыз. Егер сіз сенімсіз болсаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс орнатпау және осы нұсқауларға сәйкес қоспау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғыны тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсатта пайдаланыңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей, сіздің үлгіңізге байланысты қосымшаларды пайдалануға болады.

Сыртқы ауа сорғышына немесе ішкі ауа айналымы бар сорғышқа қосыңыз.

3. ОРНАТУ

Алдымен, сорғыштың сипаттамаларына сәйкес келетін және оның ішінде көрсетілген тақтайшадағы ақпаратқа сәйкес келетін сорғышты таңдау керек. Егер сорғышта шығатын тесік болса, оны қабырғаға орнату керек. Егер сорғышта тесік болмаса, оны тікелей қабырғаға қосуға болады. Орнатқаннан кейін, қауіпсіздік ережелеріне сәйкес, сорғышты электр желісіне қосу үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештің үстіне қоюға арналған құрылғының бетінен ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 мм-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 мм-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындаңыз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Оң жақтағы желдеткіш саңылауын жауып, сорғышты қосыңыз. Сорғышты қосыңыз, содан кейін қажетті жылдамдықты таңдаңыз. Қажет болса, құрылғыны өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалап тұру керек (май сүзгісін жиі тазалап, майды кетіру үшін), әйтпесе ішінен өрт шығуы мүмкін. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Ескерту! Аппаратты қолдану ережелерін және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Моторға, дұрыс қолданбау немесе көрсетілген ескертулерді сақтамау салдарынан болған өртке байланысты кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз.

4.1 Май сүзгісін тазалау

Сорғыш айына бір рет тазалануы керек. Бейтарап жуғыш заттармен, ыстық сумен және жұмсақ шүберекпен қолмен жуыңыз. Май сүзгісін қолмен жуғаннан кейін ол түсін өзгертуі мүмкін (бұл қалыпты жағдай), бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісін тазалауға БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі май сүзгісін қаншалықты жиі тазалайтыныңызға байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Оны тазалауға немесе жууға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын реттейді және ас үй бетін жарықтандыру үшін шамды қосады. Үлкен бу концентрациясы болған жағдайда жоғары жылдамдықты қосыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын ауа соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері аппараттың алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Қосу/өшіру шамы
2. Моторды өшіру 3.-4.-5. Сору жылдамдығы: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аккумулятордың жұмыс істеу жүйесі LED технологиясына негізделген.

LED дұрыс жарықтандыруды, әдеттегі шамдардан 10 есе ұзақ қызмет етуді кепілдендіреді,

энергияны 90% үнемдеуге көмектеседі.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

5.5-бөлім

(3) = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

Қосу/өшіру

"Өшіру" 2

（.4）a#j（.3）5.4.3

www.aeg.com

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/shop