DKB4650M - Built-in oven AEG - Free user manual and instructions
Find the device manual for free DKB4650M AEG in PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
| Product type | Built-in oven |
| Brand | AEG |
| Model | DKB4650M |
| Power supply | Electric (voltage on rating plate) |
| Lighting | LED technology, lifespan up to 10 times longer, 90% energy saving |
| Suction power | 3 speeds: minimum (3), medium (4), maximum (5) |
| Grease filter | Cleanable once a month, by hand or in dishwasher (quick cycle, low temperature) |
| Activated charcoal filter | Not washable, replace every 4 months maximum |
| Minimum safety distance | 50 cm for electric cooktops, 65 cm for gas or mixed |
| Usage instructions | Turn on the hood 5 minutes before cooking and let it run for 15 minutes after |
| Exterior cleaning | Damp cloth with neutral liquid detergent, do not use alcohol |
| Interior cleaning | Regularly, at least once a month, same frequency as filters |
| Installation | Plug into compliant wall outlet, or standard circuit breaker |
| Lamp replacement | Contact authorized service center for spare parts |
| Prohibitions | Do not flambé under the hood, do not use an open flame, do not use without grid |
| After-sales service | Use original parts, have model/PNC/serial number |
| Environmental protection | Recycle packaging and old appliances in designated centers |
Frequently Asked Questions - DKB4650M AEG
User questions about DKB4650M AEG
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Built-in oven in PDF format for free! Find your manual DKB4650M - AEG and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. DKB4650M by AEG.
USER MANUAL DKB4650M AEG
DKB4950M, DKB4650M, DKB4650HM, GD4650B, GD4950B, DBB4950M, DBB4650M, DBB4950MM, DIB4950M, AWH9416AM, AWH6416AM, AIH9816AM
EN USER MANUAL 2 UK INSTRUCTIONS FOR USE 60
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 65
FR MANUEL D'UTILISATION 10 CS NÁVOD K POUŽITÍ 68
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 101
IO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 45 MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК 106
ET KASUTUSJUHEND 50 SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 110
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 53 SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 114
LT NAUDOTOJO VADOVAS 57 122
USER MANUAL
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
Register your product for better service:
www.aeg.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol 🇯️. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol 🇯️ with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information.
Subject to change without notice.
SAFETY INFORMATION
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with
the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
When connecting the hood to the electrical network, only certified electrical adaptors are allowed and not power strips.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
Never use the hood without effectively mounted grids.
The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.
Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
2. USE
The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking. The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with
external evacuation or filtering with internal recirculation
3. INSTALLATION
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.
Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
4. MAINTENANCE
ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.
Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using a cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.
The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.
4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.
4.2 NON-washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.
The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.
5. CONTROLS
The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights. Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.
The control switches are located on the unit's front panel:
- ON/OFF lighting
- OFF motors
- -4. -5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).
6. LIGHTING
The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.
The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.
Caution! Do not look directly into the LED light.
To replace lights, contact authorised spare part center.
www.aeg.com/productregistration
Read the manual carefully.
SAFETY INFORMATION
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the appliance from the electrical supply by pulling the plug out of the socket or disconnecting the main power source. For all installation and maintenance operations, use work gloves. This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the hood is used simultaneously with appliances burning gas or other fuels, the room must have adequate ventilation. Regularly clean the hood both inside and outside (at least once a month). Cleaning must be carried out in accordance with the maintenance instructions given in this manual. Failure to follow the instructions for cleaning the hood and cleaning the grease filters may result in fire. Strictly forbidden to cook food over an open flame under the hood.
Avoid using open flames, as they can damage the filters and cause a fire.
The pan must be supervised to prevent overheating and ignition of the oil.
Attention! When the hob surface is working, the accessible parts of the hood may become hot.
For lamps, use only the type of lamps specified in the Maintenance/Replacement of lamps section of this manual.
Attention: Do not connect the appliance to the electrical supply until the installation is fully completed.
www.aeg.com/productregistration
Use only original spare parts, materials and accessories for the appliance:
www.aeg.com/shop
ENVIRONMENT PROTECTION
Register your product to receive better service:
www.aeg.com/productregistration
www.aeg.com/productregistration
You can buy accessories, consumables and original spare parts for your appliance at:
www.aeg.com/shop
ENVIRONMENT PROTECTION
www.aeg.com/productregistration
FOR PERFECT RESULTS
www.aeg.com/productregistration
You can buy accessories, consumables and original spare parts for your appliance at:
Technical characteristics, consumables and original spare parts for your device:
ENVIRONMENT PROTECTION
Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers for recycling.
Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
SAFETY INFORMATION
Warning! Do not connect the device to the mains. Wait until the installation is completely finished.
When connecting the aspirator to the electrical network, the use of electrical adapters in series is allowed; the use of electrical contact splitters is not allowed.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
The technical dimensions and safety measures that you must take for the evacuation of the main flue gases are indicated, and you must strictly follow the rules set out in the regulations of the competent local authorities.
The aspirated air must not be discharged into flues used for evacuating the main gases, which are produced when using devices with gas or other fuels.
Do not use or leave the aspirator without correctly installed lamps, to avoid any risk of electric shock.
Never use the aspirator without a correctly installed grille! The aspirator must never be used as a support surface unless this is specifically indicated.
When installing, use only the fixing bolts that are supplied with the device or, if such are missing, purchase suitable bolts. Use bolts of suitable length, as indicated in the installation instructions. When tightening the screws, contact the after-sales technical service or qualified personnel.
Warning! Incorrect installation of the bolts and fixing mechanisms in accordance with the present instructions may increase the risk of electric shock.
2. USE
The aspirator is used to extract fumes and vapors that are produced during cooking. In the accompanying instruction booklet, the version most suitable for you is indicated depending on the purchased model, and the choice is between an aspirating version with ventilation
or an aspirating version with recirculation.
3. INSTALLATION
The voltage in the electrical network must correspond to the voltage indicated on the data plate of the aspirator, placed on its internal side. If it is equipped with a plug, connect the aspirator to a socket that complies with the current standards, placed in an easily accessible place before installation. If it is not equipped with a plug (direct connection to the mains), or if the socket is not in an easily accessible place before installation, use a multi-pole switch that complies with the standards, so as to ensure complete disconnection from the mains in case of overvoltage category III, in accordance with the installation rules.
Warning! Before connecting the aspirator to the mains and checking that it functions correctly, check that the cable is installed as required.
The distance between the surface on which the burners for cooking are placed and the lowest part of the kitchen hood must be no less than 50 cm in the case of electric cookers, and no less than 65 cm in the case of gas or combined cookers. If the instructions for the gas cooker specify a greater distance, then that must be respected.
4. INSTALLATION
Warning! Before carrying out any installation or maintenance work, disconnect the hood from the mains. To do this, remove the plug or switch off the main switch of the appliance.
The hood must be installed in a stable place (or on a stable wall, as per the installation instructions), both horizontally and vertically. Use the supplied brackets and neutral mounting accessories. Avoid accessories that contain abrasive parts. Warning! Never install with a screw!
Warning! Failure to comply with the standards for installing the hood and for venting the flue pipes poses a risk of fire.
Follow the enclosed instructions strictly! We accept no responsibility for any damage to the motor or fire, caused by incorrect installation or failure to follow these instructions.
4.1 GREASE FILTER
Clean it every month with neutral detergent. It can also be washed in a dishwasher at low temperature and with a short wash cycle. When washing the grease filter in a dishwasher, it may become discolored, but this in no way affects its filtering capacity.
4.2 ACTIVATED CARBON FILTER
The activated carbon filter becomes saturated after a certain period of use, depending on the type of cooking and how often the filter is cleaned. In any case, it is necessary to replace the activated carbon filter every four months, or when the filter saturation indicator shows that it is necessary. It cannot be washed or reused.
5. CONTROLS
The hoods are equipped with a control panel with the possibility to adjust the suction speed and non-interruptible lighting of the cooking surface. If a lot of steam is produced during cooking, switch to maximum speed. It is recommended to turn on the hood 5 minutes before starting to cook and to leave it running for 15 minutes after finishing. The controls are located on the front panel:
- ON/OFF for the lights 2. OFF for the motor 3.-4.-5. Suction power: minimum (3.), medium (4.), maximum (5.).
6. LIGHTING DEVICE
The hood is equipped with a lighting system with LED. The LEDs guarantee optimal lighting, up to 10 times longer than halogen lamps, and allow up to 90% energy savings.
Attention! Please read the safety instructions carefully!
To replace the lamps, contact the service center for spare parts.
TAMAUH HOTUNKEGE KOJ XETKI3Y YUH
Thank you for choosing our product. We are confident that the innovative technology of our appliance will serve you reliably and efficiently. The appliance is designed for domestic use only. Please read the user manual carefully before using the appliance.
Visit our website:
For service, spare parts, or warranty information:
www.aeg.com
To register your product for better service:
www.aeg.com/productregistration
To purchase accessories, consumables, and original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle materials with the symbol. Recycle the packaging in the appropriate containers.
Recycle electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances with household waste.
Contact your local council for recycling advice. Recycle the appliance to help protect the environment.
TYTbIHyUdbIFA KbI3MET KOPCETY
Фирмалық затарды қонданды устанабыз.
Кызмет көрсету орталығына хабарласқанға дейін дефектерді дабын болуы қаматамасыз етіңіз.
Перектеері техникалық ақпараттауыштан табуға болады. Үлгісі, Ешім, Немірі, Серпілік
Ескеру /Абалаңыз -Қауіпсіздік туралы мағұлмат.
Алдың ала ескертусіз өзгертуі.
！ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒҰЛМАТТАР
Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ананы 7ығару немесе келік қуат кезін ақырату арқылы сорғытты электр кесіне ақыратыңыз. Орындау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақылама қауіптерді ұғынып қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болғанда пайдалана алады.
Балалардың, басқару элементтерін өз тәртіуіне жекүргілуімен ойнауына жол бермеу керек.
Тазалау және әбетіне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды. Асу сорғытты басқа таз жағу құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланған кезде, құрылғы орнатылған белме жеткілікті түрде желдетілуі қажет.
Сорғыттың іші-сырты турақты тазалап тұр қажет (аптасына кемінде бір рет). Оны осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүзеге асыру керек. Осы пайдалану нұсқаулығында сорғыт пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне екен сондықтан. Тамақты тікелей сорғыт астында жандыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Майдың шамадан тыс қызып немесе жануына жол бермеу үшін, тамақты абайлап құю керек.
САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыттың көжетімді бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін. Тамақты ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Тамақты ауыстыру» бөліміне көрсетілген тамақ түрін пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ! Орындау толық аяқталмағанша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
Түтін тартқышты электр желісіне жалғаған кезде желілік үзартқышты қолданбаңыз, тек сертификатталған электр айыртқыштарды ғана қолдануға рұқсат етіледі.
1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
The building's fire safety technical and safety requirements must be observed, and the norms established by the competent authorities must be strictly fulfilled.
The use of this structure for purposes other than its intended use, or for purposes not specified in the project, is prohibited. It is forbidden to use it without the permission of the authorized body for electrical safety.
It is forbidden to use it for purposes not specified in the project.
Without the permission of the authorized body, it is forbidden to use it for other purposes.
For installation, use only the fasteners provided; if any are missing, purchase them separately.
Installation must be carried out in accordance with the instructions of the authorized body.
If necessary, contact the service organization or the manufacturer's representative for assistance.
Warning! It is possible to connect the fasteners or the locking device to electrical equipment only with the permission of the authorized body.
2. Usage
The product is intended for use in accordance with the instructions. The type of product must be specified in the technical documentation attached to the product, and the product must be used only for its intended purpose.
The product must be used in accordance with the instructions for use, or in accordance with the instructions for installation.
3. Installation
Installation must be carried out in accordance with the technical requirements specified in the attached documentation. If the product is not equipped with the necessary components, installation may be carried out by a qualified specialist. If the product is not equipped with the necessary components (e.g., for connection), or if the specialist is not available, installation must be carried out by a qualified specialist in accordance with the instructions.
Warning! When connecting the product to the electrical network, ensure that the power is turned off before installation.
The distance from the product to the nearest electrical cable must be at least 50 cm, and for gas or other pipelines at least 65 cm. If the distance is less than specified, it must be increased.
4. TECHNICAL MAINTENANCE OF THE CORSET
Attention! Before cleaning or performing technical maintenance, disconnect the device from the power supply and wait until the head of the pump has completely stopped. Do not immerse the pump in water or other liquids. Use a damp cloth for cleaning (if necessary, with a mild detergent). Do not use abrasive cleaners. Do not use solvents!
Warning! If the filter is not cleaned or replaced in a timely manner, the device may malfunction. Contact the service center for replacement.
When replacing, use only original spare parts or parts recommended by the manufacturer. Any other parts or accessories may cause damage.
4.1 Filter installation
The filter must be cleaned regularly with aggressive chemicals, solvents, or cleaning agents, at the temperature and cleaning cycle specified. It is possible to install the filter without the cleaning agent, but then it will be less effective.
4.2 Reusable filter
The reusable filter can be cleaned with water or blown with air. For this, remove the filter from the device and clean it with water. If the filter is clogged, replace it with a new one. The reusable filter cannot be reused after cleaning.
5. CONTROL ELEMENTS
To turn on the device and adjust the pressure, use the control buttons. When the concentration of the solution is too high, reduce the pressure. We recommend not to exceed 15 minutes of continuous operation. The control buttons are located on the front panel:
- Pressure adjustment
- Motor speed: 3.-4.-5. Minimum (3.), medium (4.), maximum (5.).
6. PRESSURE REGULATOR
The housing is equipped with a pressure regulator based on modern technology.
The pressure regulator provides optimal pressure, increases efficiency by up to 10% and saves up to 90% of electrical energy.
The appliance is intended for household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading this to get the very best from it.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com
Register your product for better service:
www.aeg.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop
ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it.
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
The symbol on the product or its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
WARRANTY AND SERVICE FOR COPIERS
We recommend that you use original spare parts.
When you contact the service, make sure you have the following data available. You can find the information on the data plate. Model, product number, serial number.
!Warning/Attention-Safety Information.
The possibility of change is reserved.
INFORMATION ON SAFETY
Before blocking operation for cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the mains by pulling the plug or by switching off the main switch.
For all installation and maintenance operations, use work gloves. This appliance can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience or knowledge, provided they are under supervision or have received instructions on the safe use of the appliance and understand the dangers involved.
Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.
Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.
Air outlet or variant with external air exhaust
3. INSTALLATION
The main power supply must correspond to the rating shown on the label for the characteristics inside the appliance. If the appliance is equipped with a plug, connect it to the socket with a ground connection in accordance with the installation rules. If it is not equipped with a plug (direct connection to the power supply) or if the plug is not suitable for the installation site, use a standard switch that ensures complete disconnection from the power supply under conditions of overvoltage category III, in accordance with the installation regulations.
Warning! Before (re)connecting the appliance to the power supply and checking its functionality, always check that the power cable is correctly installed.
The minimum distance between the hob and the lower part of the appliance for cooking must not be less than 50 cm for electric cooking appliances, 65 cm for gas or combined cooking appliances. If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, you must comply with that.
4. OPERATION
WARNING! Before performing any operation for cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the electrical power supply by unplugging it or by switching off the circuit breaker.
The appliance should be cleaned regularly (at least at the frequency with which the filters are cleaned) both internally and externally. For cleaning, use a soft cloth with mild, neutral detergent. Do not use abrasive products. Do not use
! ALCOHOL! WARNING! If the instructions for cleaning the appliance and replacing the filters are not followed, there is a risk of fire. It is recommended to follow the suggested maintenance instructions.
The manufacturer is not responsible for any motor damage or fire caused by improper cleaning or failure to follow the instructions.
4.1 Grease filters
The metal grease filter should be cleaned at least once a month with neutral detergent, either in the dishwasher or by hand in hot water with a short interval. When cleaning in the dishwasher, the metal grease filter may lose its shiny appearance, but its filtering characteristics do not change.
4.2 Activated charcoal filter (non-washable)
The saturation of the activated charcoal filter occurs after a longer or shorter period of use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the filter. In any case, it is necessary to replace it at least every 4 months. It cannot be washed or regenerated.
5. CONTROLS
The appliance is operated using the control panel with a speed regulator for suction and a regulator for lighting and the timer.
Use the highest speed in case of high concentration of vapors in the kitchen. It is recommended to turn on the suction 5 minutes before starting to cook and to leave it running for about 15 minutes after finishing cooking.
The controls are located on the front panel and are as follows:
- ON/OFF light
- OFF MOTOR 3.-4.-5. Possible suction speeds: minimum (3.), medium (4.), maximum (5.).
6. LIGHTING
The luminaire is designed with a lighting system based on LED technology.
LED luminaires guarantee optimal lighting, consume about 10 times less energy than traditional luminaires, and enable electricity savings of up to 90%.
Warning! Do not look directly into the LED light.
For replacement of the luminaires, contact the authorized service center for spare parts.
FOR EXCELLENT RESULTS
ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle materials with the symbol. Place the packaging in the recycling containers if available.
Help protect the environment and human health, and recycle waste from electrical and electronic equipment. Do not dispose of equipment marked with the household waste symbol. Return the product to a local recycling point or contact your municipal office.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend using original spare parts.
(3) = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)
ON/OFF Lai
"OFF" 2
(.4) a#j (.3) 5.4.3
.5
6.6
J 115 J 115 J 115 J 115 J 115 J 115
JL21.2
aLulllogles
www.aeg.com/shop
- USER MANUAL
- FOR PERFECT RESULTS
- VISIT OUR WEBSITE TO
- ENVIRONMENT CONCERNS
- CUSTOMER CARE AND SERVICE
- SAFETY INFORMATION
- SAFETY INSTRUCTIONS
- USE
- INSTALLATION
- MAINTENANCE
- CONTROLS
- LIGHTING
- ENVIRONMENT PROTECTION
- WWW.AEG.COM/PRODUCTREGISTRATION
- RECYCLE MATERIALS WITH THE SYMBOL . PUT THE PACKAGING IN RELEVANT CONTAINERS FOR RECYCLING
- GREASE FILTER
- ACTIVATED CARBON FILTER
- LIGHTING DEVICE
- TAMAUH HOTUNKEGE KOJ XETKI3Y YUH
- VISIT OUR WEBSITE
- ENVIRONMENTAL CONCERNS
- TYTBIHYUDBIFA KBI3MET KOPCETY
- ！ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒҰЛМАТТАР
- ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
- USAGE
- TECHNICAL MAINTENANCE OF THE CORSET
- FILTER INSTALLATION
- REUSABLE FILTER
- CONTROL ELEMENTS
- PRESSURE REGULATOR
- WARRANTY AND SERVICE FOR COPIERS
- INFORMATION ON SAFETY
- OPERATION
- GREASE FILTERS
- ACTIVATED CHARCOAL FILTER (NON-WASHABLE)
- FOR EXCELLENT RESULTS
- JL
- ALULLLOGLES
Brand : AEG
Model : DKB4650M
Category : Built-in oven