AL5 - バッテリー充電器 NOCO - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AL5 NOCO

本製品の使用前に安全情報にすべて目を通し、理解するようにしてください。この安全情報に従わない場合、電気ショック、爆発、火災が生じ、重大な傷害、死亡、物的損害に至るおそれがあります。

電気ショック：本製品は電気機器のため、ショックおよび重大な傷害を引き起こす可能性があります。電源コードを切断しないでください。水に浸けないでください。

爆発：モニタされていない、互換性がない、または損傷したバッテリーを本製品に使用すると、爆発するおそれがあります。使用中は本製品のそばから離れないでください。本製品は換気の良い場所で作動させてください。

火災：本製品は電気機器のため、発熱する場合があり、火災の原因となる可能性があります。本製品を覆ったり、本製品の上に物を置いたりしないでください。本製品の作動中は、喫煙したり、火花や火の発生源を使用したりしないでください。本製品を可燃性材料の近くに置かないでください。

眼 外 傷： 本製品の作動時には眼の保護具を着用してください。バッテリーが爆発して破片が飛び散るおそれがあります。バッテリーの電解質により眼および皮膚が炎症を起こすおそれがあります。眼に入ったり皮膚に触れたりした場合は、その部位を清潔な流水で洗い、直ちに中毒事故管理センターに連絡してください。

表面の高温化：本製品は使用中に高温になるため、火傷を引き起こす可能性があります。本製品が十分に冷えるまで待ってから取り扱うようにしてください。

日本の

作動手順とサポートについては、こちらにう セスしてください:

火災、爆発および火傷のおそれがあります。分解、破砕、45℃（113°F）以上の加熱、焼却はしないでください。本製品は屋外での一時的な使用を目的と本製品を濡れた状態で使用する場合は十分な注意が必要です。

警告：

内蔵バッテリーを過充電しないでください。取扱説明書を参照してください。バワーパックの近くで喫煙したり、マッチを擦ったり、火花を発生させたりい。内蔵バッテリーの充電は必ず、使用していないときに換気の良い場所で行ってください。

注意：

人身傷害のリスク：本製品は、商用の修理施設での使用を目的としていません。本製品を使用しないときは、屋内に保管してください。本製品を使用しな外で保管したり放置したりしないでください。

プロポジション65：警告：本製品をご使用になると、鉛や排出ガスなどの化学物質にさらされる可能性があり、これらの物質はカリフォルニア州では癌や先天性欠損症、その他の生殖機能への危害を引き起こすことが知られています。詳細については、www.P65War nings.ca.govを参照してください。個人レベルの注意：本製品は、本来の用途にのみ使用してください。万が一の場合に備えて、必ず近くに補助者がいる状態で本製品を使用してください。本製品は、本製品の取り扱に関する安全責任者の監督や指示がない限り、子供を含め身体的、知覚的、精神的能力が低下している人物、経験や知識が不十分な人物による使用を目的としていません。未成年者：本製品の購入者である成人は、購入した本製品を未成年者に使用させる場合、使用前に未成年者に手順と警告について詳細に説明することに同意します。購入者は、未成年者が意図せず使用した場合を誤用した場合について、NOCOを免責することに同意します。子供が本製品で遊ばないよう監督するものとします。窒息の危険：本製品の付属品により、子供が窒息する危険が生じる可能性があります。本製品や付属品を子供の手の届く範囲に放置しないでください。本製品はおもちゃではありません。取り扱い：本製品は慎重に取り扱ってください。本製品は衝撃が加わると損傷する可能性があります。筐体の亀裂やケーブルの損傷など（ただし、これに限定されません）、損傷のある製品は使用しないでください。湿気や液体は本製品に損傷を与える可能性があります。液体の近くでまたは電機部品を取り扱わないでください。本製品の保管や作動は乾燥した場所で行ってください。本製品が濡れている場合は作動させないでください。本製品が作動中に濡れた場合、直ちに電源を切って使用を中止してください。電源切断時には充電ケーブルを引き抜かないでください。改造：本製品のいずれの部分も改変、改造、または修理しないでください。本製品を分解すると、傷害、死亡、または物的損害を引き起こす可能性があります。本製品が損傷、故障、または液体と接触した場合、使用を中止し、NOCOにご連絡ください。本製品を改造すると、保証が無効となります。警告：本製品の変更または改造について、規則などの準拠に責任を負う者から明示的に承認されていない場合、本製品を作動するユーザーの権限が取り消される場合があります。付属品：本製品に使用できるのは、NOCO社製の付属品のみです。NOCO承認済みの付属品以外の使用による安全性および損害について、NOCOは一切の責任を負いません。使用場所：閉鎖された空間または十分な換気ができない場所で本製品を操作しないでください。作動温度：本製品の作動温度範囲は、14°F～113°F（-10°C～45°C）です。この推奨温度範囲外で作動させないでください。推奨さ

れる充電温度は、32°F～113°F（0°C～45°C）です。保管：推奨される保管温度範囲は、14°F～113°F（-10°C～45°C）です。いかなる状況でも113°F（45°C）を超えないようにしてください。77°F（25°C）で保管すると製品寿命が最も長くなります。屋外で保管しないでください。屋内または車両内の乾燥した場所で保管してください。保管の際は、ホースは巻いた状態にし、充電ケーブルは保護のため外してください。換気：本製品は、温度の変化や空気循環の制限を最小限に抑えることが非常に重要です。十分な通気を確保するため、本製品の周囲に0.50インチ（12.7mm）以上のスペースを確保してください。接続：本製品へのすべての接続部がしっかりと固定されていることを確認してください。接続が緩いと、性能低下や空気漏れが発生し、抵抗による温度上昇のため、筐体が溶けたり、場合によっては火災が発生したりする可能性があります。バッテリー：本製品に内蔵されているリチウムイオンバッテリーの交換は、NOCO社のみが実施できます。また、使用済みのバッテリーは、家庭ごみとは別にリサイクルまたは廃棄する必要があります。ご自身でバッテリーの交換を行わないでください。また、バッテリーに損傷や漏れがある場合は扱わないでください。使用済みのバッテリーは、決して家庭ごみとして廃棄しないでください。環境について、州および連邦法では、家庭ごみとしてのバッテリーの廃棄は違反とされています。使用済みのバッテリーは、必ずお住まいの地域のバッテリーリサイクルセンターまでお持ちください。本製品のバッテリーが過度に熱くなり、異臭を発する場合、変形や損傷がある場合、またはその他の異常が見られる場合は直ちに使用を中止し、NOCOにご連絡ください。医療機器：本製品には、電磁場を放出する可能性のある磁性部品が含まれており、ベースメーカー、除細動器、またはその他の医療機器に干渉する場合があります。医療機器を使用している場合は、本製品の使用前に医師に相談してください。本製品が医療機器に干渉していると思われる場合は、直ちに本製品の使用を中止し、医師に相談してください。医学的条件：本製品を使用した際に影響を受ける可能性があると思われる医学的症状（発作、立ちくらみ、眼精疲労、頭痛など）がある場合は、本製品を使用する前に医師の診察を受けてください。高電力でフラッシュライトを使用すると、光感受性発作を引き起こす危険性があります。光：光線やフラッシュライトが直接眼に当たると、永続的な眼の損傷をきたす可能性があります。本製品は、高出力のLEDプレフォーカスランプを搭載しているため、最大出力に設定した場合は強い光線を発します。清掃：メンテナンスや洗浄を行う前に、本製品の電源を「オフ」にしてください。本製品に液体や汚染物質などが付着した場合は、直ちに洗浄して乾かしてください。柔らかく糸くずの出ない布（マイクロファイバー）を使用してください。開口部に湿気が入らないようにしてください。バッテリーの清掃に高圧洗浄機を使用しないでください。爆発環境：すべての表示と指示に従ってください。給油区域や、穀物、粉塵、金属粉などの化学物質や粒子が含まれる場所など、爆発環境となりうる場所で本製品を作動させないでください。重大な影響をもたらす活動：製品の故障が、傷害、死亡、または重大な環境破壊につながる可能性がある場所では、本製品を使用しないでください。無線周波数干渉：本製品は、高周波放出に関する規制に準拠しています。本製品からの高周波放出が他の電子機器の動作に悪影響を及ぼし、故障の原因となるおそれがあります。モデル番号AL5：この装置はFCC規則のパート15に準拠しています。操作には、以下の2つの条件を満たすことが必要です。（1）電波障害を引き起こさないこと、（2）誤動作の原因となる電波障害をはじめ、どのような電波障害を受信しても正常に動作すること。注：本製品は、試験の結果、FCC規則のパート15に従い、クラスBのデジタル機器の制限に準拠していることが証明されています。これらの制限は、住宅への設置によって生じる有害な干渉に対して適切な保護を提供することを目的として定められています。本製品は無線周波エネルギーを発生・使用し、放射する場合があるため、説明書に従って設置・使用されない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置環境下で干渉が発生しないという保証はありません。本機器がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を発生させ、それが本機器の電源オン／オフによって確認できる場合、次の1つ以上の方法を試して干渉に対処することを推奨します。（a）受信アンテナの向きや位置を変える。（b）機器と受信機の間隔を広げる。（c）受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに機器を接続する。（d）本製品の取扱店または有資格のラジオ／テレビ機器技術者に問い合わせる。

使用方法

充電方法：

AL5は、新品の状態では十分に充電されていないため、ご使用前に充電を完了する必要があります。付属の

USB-C充電ケーブルを使用して、AL5をUSB-C IN/OUTポートに接続します。ACアダプター、車載充電器、ノ

ートパソコンなど、互換性のあるUSB Power Delivery電源から充電できます。USB-C IN/OUTポートは、最大30Wの入出力が可能なPower Deliveryテクノロジーを利用しています。AL5の充電がなくなるまでの時間は、放

電レベルや使用する電源によって異なります。実際の結果は、バッテリーおよび環境条件によって異なります。充

電中、充電ランプにより内部バッテリーの充電状況が表示されます。充電ランプがゆっくりと「オフ」「オン」の交互に

点滅し、4つの充電ランプがすべて「オン」になると点滅から点灯に変わります。バッテリーが完全に充電されると、内部バッテリーレベル

緑色の100%ランプが点灯し、25%、50%、75%の充電ランプが「オフ」になります。メンテナンスとして充電を行っても

いるときは、緑色の100%ランプが点滅します。

急速充電：

AL5は急速充電機能を備えており、最大30Wで充電できます。この機能を最大限に活用するには、30W USB-C

Power Deliveryに対応した互換性のある充電器が必要です。

充電時間:	充電器レート:
1.5h	30W
2.5h	10W

25% 50% 75% 100%

電源：

USB IN/OUTポートはUSB-C Power Deliveryデュアルロールプロトコル（DRP）であり、他のUSBデバイスに電

力を供給することができます。USBデバイスを充電する際は、充電するデバイスを接続する前に、AL5製品の電源を「オン」にすることが重要です。

最初にAL5製品の電源を「オン」にしないと、USBデバイスから電力が供給される可能性があります。DRP対応デ

バイス（電話、ノートパソコン、パワーバンクなど）を使用してAL5を充電するときは、AL5とDRPデバイス間のケーブ

ルを接続する前に、AL5の電源が「オフ」であることを確認してください。

空気の注入方法：

エアホースの接続：

AL5のエアホースをタイヤに接続してから空気を入れます。エアホースをタイヤの空気バルブにねじ込みます。工具は不要で、手でねじ込みます。インフレーターが正しく接続されていないと、空気が漏れて作動効率が低下します。他の用途に使用する場合は、その用途に応じて必要なアダプターを装着し

ます。アダプターはエアホースの末端にねじ込みます。アダプターは手で締め込みます。工具を使って締め込む必要はありません。

		小物 用途
		仏 式 バ ルブ アダプター 自転 車	用タイヤ
		プラスチック製空気注入ノズル おもちゃ、エアベッド
		空気注入針 スポーツ用ボール
		クイックコ ネクト ア ダ プ ター クイックコ ネクト

初期化：

電源ボタンを押して本製品の電源を「オン」にします。3 PSIを超える圧力が検出されている場合はその圧力が表示され、「設定」ランプは消灯します。

タイヤの 空気 注入:

1.) 「ボタンまたは「ボタンを押して、設定圧力を希望のタイヤ圧力レベルに変更します。
2.) 「▲」ボタンと「▼」ボタンの両方を同時に押すと、表示される圧力の単位（BAR、KPA、PSI）を変更できます。
3.) エアボタンを押して、タイヤの空気注入を開始します。
4.) 設定圧力に達するまで、空気注入が続きます。

圧力単位の設定：

圧力の単位を変更するには、「▲」ボタンと「▼」ボタンを同時に3秒以上長押しします。選択した圧力単位が点滅し、それ以外は消灯します。その後、3秒以内に「▲」ボタンまたは「▼」ボタンを押すと次の圧力単位のランプが点灯し、前の圧力単位のランプは消灯します。どのボタンも押さないまま3秒経過すると、操作は終了します。選択した圧力単位が白色に点灯し、ディスプレイが「オン」に戻ります。

自動メモリ:

AL5には自動メモリが内蔵されており、接続すると前回の圧力単位と設定圧力が設定されます。

ディスプレイ:

電源ボタンを押すとディスプレイが「オン」になります。ディスプレイが圧力設定モードになっているときにエアボタンを押すと、コンプレッサーが「オン」になり、実際の圧力が表示され、「設定」ランプが「オフ」になります。コンプレッサーが「オン」になっている間、現在の圧力単位を示すランプが白色に点灯します。

自動電源オフ:

AL5には自動電源オフ機能が組み込まれています。設定した圧力に達するか、バッテリーが完全になくなると、コンプレッサーの電源が「オフ」になります。自動電源オフ機能が働いている間も、ディスプレイは「オン」のままになります。本製品の最大定格圧力に達していないときは、手動エアモードでは自動電源オフは機能しません。

手動エアモード：

圧力を0.0に設定すると手動エアモードになります。エアボタンを押してコンプレッサーの電源を「オン」にすると、エアボタンを再び押すまで（あるいは圧力制限の最大値に達するか、過熱などのエラーが発生するまで）コンプレッサーが作動します。手動エアモードの間はランプが順次点灯します。手動エアモードを終了すると、ディスプレイに現在の圧力が表示されます。

注意：

手動エアモードは細心の注意を払って使用してください。手動エアモードでは、製品の最大圧力値に達した場合、またはエラー状態が発生した場合にのみ自動電源オフが機能します。手動エアモードは、エアボタンをもう一度押して手動で「オフ」にする必要があります。

省電力機能。

AL5は、通常状態であり使用されていない場合、10分後に「OFF」になります。フラッシュライトを他のモードを選択せずに使用している場合、AL5は2時間後に「OFF」になります。

インターフェイス

1.) 電源ボタン押すと、製品の電源を「オン」か「オフ」に切り替えられま散または「ボタンを押して設定圧力を変更できます。
2.) LEDディスプレイ ホースで圧力が感知されると、ディスプレイに実際の圧 5.) ライトモードボタン 超高輝度LEDライトの次の6種類のライトモードを切り替力値が表示されます。表示圧力が99.9を超えると小数点が消え、100以上 えます：100%＞50%＞10%＞SOS＞点滅＞「オフ」
の値が表示されます。エラーが発生した場合は、ディスプレイにエラーの種類 が表示されます。 6.単位LED 単位LED（PSI/BAR/KPA）はいずれか1つのみが白色に点灯 LEDディスプレイには現在の圧力単位が表示されます。点滅しているときは
3.) 内部バッテリーレベル 内部バッテリーがどの程度充電されたかを示します。
4.) 矢印ボタン圧力単位の変更操作を開始するには、「▲」ボタンと「▼」ボタンを両方同時に長押しします。LEDディスプレイが「オン」になっている場合、「▲」
5.) ライトモードボタン 超高輝度LEDライトの次の6種類のライトモードを切り替えます：100%>50%>10%>SOS>点滅>「オフ」
6.単位LED 単位LED（PSI/BAR/KPA）はいずれか1つのみが白色に点灯し、LEDディスプレイには現在の圧力単位が表示されます。点滅しているときは、「▲」ボタンまたは「▼」ボタンを押して単位を切り替えます。
7.) 設定LED LEDディスプレイでは、設定圧力はオレンジ色に点灯します。
8.) エアボタン 押すと空気注入が始まります。

トラブル シューティング

エラー 回復プロセス
製品の電源が入らない	製品を充電します。
過高温	本製品の電源を「オフ」にして、換気の良い場所に置き、製品が冷えるのを待ってから再び電源を「オン」にします。
過低温	本製品の電源を「オフ」にして、推奨作動温度の範囲内の場所に置き、製品が温まるのを待ってから再び電源を「オン」にします。

技術仕様

0 PSIでの最大空気流量 17 SLPM		圧力センサー	自動電源オフ
最大圧力	130 psi / 8.96 bar / 896 kPa	内部バッテリー 22 Wh	リチウムイオン
気筒数	1	USB-C (入力)	30 W
モーター定格出力	90 W	USB-C (出力)	30 W
モーター最大消費電流	10 A	充電温度	32°F~113°F (0°C~45°C)
負荷サイクル	50 PSIで20分間作動/40分間停止	作動温度	14°F~113°F (-10°C~45°C)
手動エアモードの負荷サイクル	10分間作動/50分間停止	保管温度	14°F~113°F (-10°C~45°C)
空気注入時間の目安(35~40 PSI)	1分±10%(タイヤが195-70R14の場合)	冷却	ファン
作動電流	8 A	寸法 (幅×奥行×高さ)	7.68 x 2.12 x 4.33インチ (19.5 x 5.4 x 11 cm)
電圧	公称 11.1V	重量	1.8ポンド (0.82 kg)
明るさ	50 ルーメン

NOCO 1年限定保証：

重要：本製品を使用することで、お客様は、以下に記載するNOCOの1年間の限定保証（以下、「本保証」）の条件に拘束されることに同意したものとみなされます。本保証の条件を読まずに本製品を使用しないでください。本保証の条件に同意しない場合は、本製品を使用せず、返品してください。

本保証により、お客様には特定の法的権利が付与されます。また、州、国、県によって異なるその他の権利が付与される場合があります。法律で認められる場合を除き、NOCOは、販売契約の不遵守に起因して生じる権利を含め、お客様が保有する可能性のあるその他の権利を排除、制限、または保留しません。お客様の権利を十分に理解するには、所在する州、国、または県の法律を参照してください。

法律により認められる範囲内で、本保証および記載される救済は、口頭、書面、法定、明示、または黙示を問わず、排他的かつその他のすべての保証、救済、条件に代わるものです。NOCOは、法律により認められる範囲内で、商品性と特定目的への適合性に関する保証、目に見えない欠陥や潜在的欠陥に対する保証を含む（ただし、これらに限定されません）法定上および黙示のすべての保証を否認します。当該保証を否認できない場合、NOCOは当該保証の期間および救済を、本明示的保証の期間に限定するとともに、NOCOの判断により、以下に記載する製品の修理または交換に制限します。州、国、および県によっては、黙示の保証または条件の存続期間に対する制限が認められないため、上記の制限はお客様に適用されない場合があります。

NOCOは、出荷時の梱包に含まれるNOCOブランドの製品（以下、「NOCO製品」）をNOCOが発行するガイドラインに従って通常どおり使用した場合、その材質および製造上の欠陥について、エンドユーザーである購入者が小売店で最初に購入した日または配送日から1年間保証します（以下、「保証期間」）。NOCOが発行するガイドラインには、本保証に含まれる情報、技術仕様、ユーザーマニュアルが含まれますが、これらに限定されません。購入者が、欧州連合（EU）、欧州自由貿易地域（EFTA）、北部政策の対象国、または英国におけるエンドユーザーである場合、保証期間は2年間以上に延長される場合があります。州、国、または県によっては、国内法によってこれよりも長い延長保証期間が認められる場合があります。そのため、限定保証の便益は、消費者保護法が提供する権利を補完することを意図しており、かかる権利に代わるものではありません。

NOCOの賠償責任は交換または修理に制限されます。NOCOは、保証もしくは条件の違反に起因する、またはその他の法理論に基づくあらゆる特別損害、偶発的損害、結果的損害、懲罰的損害について責任を負わないものとします。これには、逸失利益、収益の損失、事業の損失、物的損害、人身傷害、またはあらゆる間接的もしくは結果的な損失もしくは損害（発生経緯を問いません）を含みますが、これらに限定されません。

本保証は譲渡できません。また、返送用梱包と輸送の費用は含まれません。本保証は以下の場合には適用されません。(a) 事故、悪用、誤用、火災、液体との接触、もしくはその他の外因による損害、(b) 誤った取り扱い、取付不良、改造、分解、もしくは不正修理の試み、(c) へこみや傷など、本製品の機能に影響しない外観上の損傷、(d) NOCOが発行するガイドラインに従わずに作動させたことに起因する損害、(e) 本製品の通常の摩耗および摩損、もしくは通常の経年劣化に起因する欠陥、または(f) 本製品のシリアルナンバーの削除または汚損

保証期間中にお客様が請求を申請する場合、NOCOは独自の判断により、(a) 試験によって当社の機能要件に合格する水準に本製品を修理するか、(b) 本製品を、試験によって当社の機能要件に合格した新品もしくは新品同様の同型の交換製品（またはお客様から同意を得たうえで、同じ機能を有する異なる型の製品など、本来の製品と同じもしくは実質的に同じ機能を有する製品）と交換するか、または（c）本製品と引き換えに購入価格を

返金します。限定保証請求を処理するためには、購入証明などの特定の情報が必要となります。限定保証を請求するには、以下からNOCOサポートにご連絡ください。

(電子メール) [e-mail]

(米国/カナダ/メキシコ) +1.800.456.6626

(英国) [phone]

(EU) [phone]

(オーストラリア) [phone]