AL5 - Зарядно за батерии NOCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AL5 NOCO

Ръководство за потребителя и гаранция

ПРОЧЕТЕТЕ И ОСМИСЛЕТЕ ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ. Неспазването на настоящите указания за безопасност може да доведе до ТОКОВ УДАР, ЕКСПЛОЗИЯ, ПОЖАР, които могат да причинят СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ, СМЪРТ или МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ.

Токов удар. Продуктът е електрическо устройство, което може да предизвика токов удар и да причини сериозно нараняване. Не срязвайте захранващите кабели. Не потапяйте във вода.

Експлозия. Неконтролирани, несъвместими или повредени батерии могат да експлодират, ако се използват с продукта. Не оставяйте продукта без надзор, докато се използва. Работете с Продукта в добре проветрени помещения.

Пожар. Продуктът е електрическо устройство, което отделя топлина, и може да предизвика изгаряния. Не покривайте Продукта и не поставяйте предмети върху него. Не пушете и не използвайте източник на електрически искри или огън, когато работите с Продукта. Пазете Продукта далеч от запалими материали.

Увреждане на очите. Използвайте защита за очите, докато работите с Продукта. Батериите могат да избухнат и да разпръснат хвърчащи остатъци. Акумулаторният електролит може да предизвика дразнене на очите и кожата. В случай на замърсяване на очите или кожата изплакнете засегнатия участьк с чиста течаща вода и потърсете незабавно медицинска помощ от токсиколог.

Гореща повърхност. Продуктът може да се нагорещи по време на употреба и може да причини изгаряния. Изчакайте Продуктът да се охлади преди работа.

български

За инструкции за работа и

поддръжка посетете:

www.no.co/support

Риск от пожар, експлозия и изгаряния. Не разглобявайте, не разбивайте, не нагрявайте над 45°C (113°F) и не изгаряйте. Този продукт е предназначен за временна употреба на открито и когато го използвате при влажни условия, трябва да се използва разумно и предпазливо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не презареждайте вътрешната батерия. Вижте ръководството за употреба. Не пушете, не палете кибрит и не създавайте искра в близост до захранващия блок. Зареждайте вътрешната батерия само в добре проветриво място, когато не се използва.

ВНИМАНИЕ:

Риск от нараняване на хора. Този Продукт не е предназначен за използване в търговски помещения с ремонта цел. Този Продукт е предназначен да се съхранява на закрито, когато не се използва. Този Продукт не трябва да се съхранява или оставя на открито, когато не се използва.

Предложение 65. △ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът може да Ви изложи на химикали, включително олово и изгорели газове, за които в щата Калифорния е известно, че причиняват рак и вродени увреждания или други репродуктивни проблеми. За повече информация посетете www.P65Warnings.ca.gov. Лични предпазни мерки. Използвайте продукта само по предназначение. При спешни случаи осигурете присъствието на някого наблизо, докато използвате този Продукт. Този продукт не е предназначен на използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не са поднадзор или не са им дадени указания за използването на продукта от лицето, отговорно за тяхната безопасност. Непълнолетни. Ако купувачът има намерение Продуктът да бъде използван от непълнолетно лице, преди употреба пълнолетният купувач се съгласява да предостави подробни инструкции и предупреждения на непълнолетното лице. Купувачът се съгласява да освободи NOCO от отговорност в случай на неволно използване или неправилна употреба от непълнолетно лице. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да е сигурно, че не си играят с Продукта. Опасност от задушаване. Принадлежностите към Продукта могат да представляват опасност от задавяне за деца. Не оставайте децата без надзор с Продукта или неговите принадлежности. Продуктът не е играчка. Работа. Работете внимателно с Продукта. Продуктът може да се повреди при удар. Не използвайте повреден Продукт, включително, но не само, с пукнатини по корпуса или повредени кабели. Влагата и течностите могат да повредят Продукта. Не работете с Продукта или каквито и да было электрически компоненти в близост до течности. Съхранявайте Продукта и работете с него в сухи помещения. Не работете с Продукта, ако е намокрен. Ако Продуктът вече работи и бъде намокрен, изключете го и прекратете незабавно употребата му. Не изключвайте Продукта, като дърпате кабела за зареждане. Промени. Не се опитвайте да променяте, модифицирате или поправяте която и да е част от Продукта. Разглобяването на Продукта може да доведе до нараняване, фатален изход или материални щети. Ако Продуктът се повреди, функционаира неправилно или влезе в контакт с някаква течност, прекратете използването му и се свържете с NOCO. Всякакви промени по Продукта ще нарушат гаранцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Промени или модификации на този модул, които не са изрично одобрени от страната, отговаряща за спазването на изискванията, могат да анулират правото на потребителя да експлоатира оборудването. Принадлежности. Това изделие е одобрено за употреба само с принадлежности от NOCO. NOCO не носи отговорност за безопасността или щети на потребители при използване на принадлежности, които не са одобрени

от NOCO. Местоположение. Не използвайте продукта в затворено пространство или пространство с ограниченна вентилация. Работна температура. Диапазонът на оперативната температура е от 14°F до 113°F (от -10°C до 45°C). Не работете с продукта извън препоръчителните температурни диапазони. Препоръчителната температура за зареждане е 32°F до 113°F (0°C до 45°C). Съхранение. Препоръчителният температурен диапазон за съхранение е от 14°F до 113°F (от -10°C до 45°C). Никога и при никакви обстоятелства не превишавайте 113°F (45°C). Съхранявайте при 77°F (25°C) за оптимален срок на експлоатация. Да не се съхранява на открито. Съхранявайте на сухо място на закрито или в автомобила. Увийте маркуча и изключете кабела за зареждане за защита по време на съхранение. Проверяване. Изключително важно е обаче да се сведат до минимум екстремните температури или ограничаването на въздушния поток към продукта. Около продукта трябва да се поддържа пространство от най-малко 0,50 иича (12,7 мм), за дасе осигури достатъчен въздущен поток. Връзки. Уверете се, че всички връзки към Продукта са сигурни. Разхлабените връзки могат да доведат до намаляване на производителността и увеличиване на топлината поради съпротивлението, което може да доведе до разтопяване на корпуса или евентуално до пожар. Акумулаторната батерия. Вградената литиево-йонна батерия на изделието трябва да се подменя само от NOCO и задължително трябва да се предава за рециклиране или изхвърля отделно от домакинските отпадъци. Не се опитвайте да смените батерията сами и не работете с повреденали протекла литиево-йонна батерия. Никогане изхвърляйте батерии в домакинските отпадъци. Изхвърлянето на батерии в домакинските отпадъци е незаконно съгласно щатските и федералните закони и нормативни разпоредби за опазване на околната среда. Винаги представайте използваните батерии в местния център за рециклиране на батерии. Ако батерията на Продукта е прекалено гореща, излъчва миризма, деформирана е, пробита или показва призначи на ненормално състояние, незабавно прекратете всякаква употреба и се свържете с NOCO. Медицински устройства. Продуктът съдържа магнитни компоненти, които могат да излъчват електромагнитни полета, които могат да попречат на пейсмейкъри, дефибрилатори или други медицински устройства. Консультирайте се с вашия лекар преди употреба, ако имате някакво медицинско устройство. Ако подозирате, че продуктът пречи на медицинско изделие, незабавно спрете да го използвате исе консультирайте с Вашия лекар. Медицински състояния. Ако имате някакво заболяване, за което смятате, че може да бъде повлияно от продукта, включително, но без да се ограничава до, припадъци, загуба на съзнание, преумора на очите или главоболие, преди да използвате продукта се консультирайте с личния си лекар. Използването на вградено фенерче с висока мощност поражда опасност от светочувствителност. Светлина. Взирането директно в светлинния лъч или блясъка на фенерчето може да доведе до трайно нараняване на очите. Изделието е снабдено с предварително фокусирана LED лампа с висока мощност, която излъчва мощен лъч на най-високата настройка. Почистване. ИЗКЛЮЧЕТЕ захранването на изделието, преди да се опитате да го обслужвате или почиствате. Почистете и подсушете продукта незабавно, ако влезе в контакт с течност или други замърсители. Използвайте мека тъкан без власинки (микрофибър). Не допускайте проникване на влага в отворите. Не използвайте водоструйка за почистване на продукта. Взривоопасни среди. Спазвайте всички предупредителни знаци и указания. Не използвайте Продукта в зони с потенциално взривоопасна среда, включително зони за зареждане на гориво или такива, които съдържат химикали или частици като брашно, прахли или метални прахове. Дейности с повишен риск. Не използвайте Продукта, когато неизправност в него може да доведе до нараняване, смърт или тежки екологични щети. Радиочестотни смущения. Този Продукт е в съответствие с разпоредбите, регулиращи радиочестотните излъчвания. Такива излъчвания от продукта могат да окажат отрицателно въздействие върху работата на друго електронно оборудване, като е възможно да причинят неизправност в работата му. Номер на модела AL5: Това устройство отговаря на изискванията на Част 15 от Правилника на FCC. Работата с него трябва да отговаря на следните две условия: (1) устройството не трябва да предизвиква вредни смущения и (2) устройството трябва да приема всички получавани смущения, включително и такива, които могат да доведат до нежелани промени в работата. ЗАБЕЛЕЖКА: Този продукт е тестван и е установено, че отговаря на ограниченията за цифров продукт от клас В, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищни инсталации. Оборудването генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е монтирано и използвано в съответствие с ръководството за експлоатация, може да предизвика вредни смущения в радиокомуникациите. Освен това, няма гаранция, че няма да се проявят смущения при конкретен монтаж. Ако този Продукт причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да сеустанови чрез изключване

и включване на Продукта, потребителят се насърчава да се опита да отстрани смущението чрез една или повече от следните мерки: (а) Пренасочване или преместване на приемната антена. (б) Увеличаване на разстоянието между продукта и приемника. (в) Включване на продукта в електрически контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът. (г) Консултиране с търговеца или с опитен радио/телевизионен техник за помощ.

Начин на употреба

Как да заредите.

Изделието AL5 се доставя частично заредено и готово за работа и трябва да се зареди напълно преди използването му. Свържете AL5 с включения USB-C кабел за зареждане към USB-C IN/OUT порта. Може да се зарежда и от всеки USB порт със захранване, като адаптер за променлив ток, зарядно устройство за автомобил, лаптоп и др. USB-C IN/OUT портът използва технологията Power Delivery, способна да получава/доставя до 30 W. Времето за презареждане на едно изделие AL5 варира според нивото на разреждане и използвания източник на захранване. Действителните резултати може да варират в зависимост от батерията и условията на околната среда. При презареждане нивото на зареждане на вътрешната батерия се показва от светодиодите за зареждане. LED индикаторите мигат бавно (On и Off) и светват с постоянна светлина, докато и четирите LED индикатора за заряда не светнат постоянно. Когато батерията е напълно заредена, зеленият LED индикатор за 100% свети постоянно, а LED индикаторите за 25%, 50% и 75% заряд се изключват. От време на време, зеленият LED индикатор за 100% започва да мига като индикация, че се осъществява поддържащо зареждане.

Бързо зареждане.

AL5 е оборудван с технология за бързо зареждане, която позволява да се презарежда с мощност до 30W. За пълното използване на тази функция е необходимо съвместимо зарядно устройство с мощност 30W USB-C.

Източник на захранване.

USB входнолизходнийт порт е USB-C Power Delivery Dual Role Protocol (DRP), което му позволява да захранва други USB устройства. Когато зареждате USB устройства, важно е да включите продукта AL5, преди да свържете устройството за зареждане.

Ако продуктът AL5 не бъде включен първо, той може да черпи енергия от USB устройството. За да заредите AL5 с помощта на DRP-съвместимо устройство (като телефон, лаптоп или захранваща банка), уверете се, че AL5 е изключен, преди да свържете кабела между AL5 и DRP устройството.

Как да напомпате.

Свързване на маркуча за въздух.

Свържете маркуча за въздух на AL5 към гумата, преди да започнете да помпате. Маркучът за въздух ще се завинти върху вентила за въздух на гумата. Не са

Време за зареждане:	Номинален ток на зарядното устройство:
1,5h	30W
2,5h	10W

Ниво на вътрешната батерия

необходими инструменти и трябва да се затягат ръчно. Ако компресорът за гуми не е свързан правилно, въздухът може да се изпусне и да не работи толкова ефективно. За други приложения поставете необходимия адаптер по предназначение. Адаптерите се завинтват към края на маркуча за въздух. Затегнете ръчно адаптерите, не са необходими инструменти за затягане.

		Техническо осигуряване	Предназначение
		Адаптер за клапан Presta Гуми за велосипеди
		Пластмасова надуваема дюза Играчки, въздушни легла
		Игла за надуване Спортни топки
		Адаптер за бързо свързване Бързо свързване

Стартиране.

Включете продукта, като натиснете бутона за захранване, ако бъде открито налягане повече от 3 PSI, тогава откритото налягане ще се покаже и светодиодът „SET“ ще в „ИЗКЛЮЧЕН“.

Напомпване на гуми.

1.) Променете зададеното налягане до желаното ниво на налягане в гумите, като натиснете бутоните „▲“ или „▼”.
2.) Задръжте двата бутона „▲“ или „▼“ заедно по всяко време, за да промените показаната единица за налягане (BAR, KPA, PSI).

3.) Натиснете бутона Air, за да започнете помпането на гумата.
4.) Напомпването ще продължи до достигане на зададеното налягане.

Задаване на единица за налягане.

За да промените единиците за налягане, задръжте бутоните „■“ и „▼” натиснати едновременно за 3 секунди. Избраните единици за налягане ще мигат и останалата част от дисплея ще се ИЗКЛЮЧИ. Натискането на бутоните „■“ или „▼” в рамките на следващите 3 секунди ще включи „ON“ светодиода на следващата единица за налягане и ще изключи „OFF“ светодиода на предишната единица. Тази операция ще продължи, докато не бъде натиснато нищо в продължение на 3 секунди. Избраната единица за налягане ще свети непрекъснато в бяло и дисплеят ще се върне отново на „ON“ (включено).

Автоматична памет.

Компресорът за гуми AL5 има вградена автоматична памет и ще се върне към последната настроена единица и налягане, когато е свързан.

Дисплей.

Дисплеят ще се включи, когато се натисне бутонът за захранване. Когато дисплеят е в режим на настройка на налягането и бутонът Air е натиснат, компресорът ще се включи „ON“ и ще покаже действителното налягане, а светодиодът "SET" ще се изключи. Когато компресорът е включен, светодиодът за текущата единица за налягане ще свети непрекъснато в бяло.

Автоматично изключване.

AL5 е създаден с функция за автоматично изключване. Компресорът ще се изключи, когато се достигне желаното налягане или ако напрежението на батерията падне напълно. Дисплеят ще остане включен след автоматичното изключване. Автоматичното изключване няма да се случаи в ръчен въздушен режим, освен ако не е достигнато максимальното номинално налягане на продукта.

Ръчен въздушен режим.

За да влезете в Ръчен режим, задайте налягането на 0,0. Натиснете Бутон за въздух, за да включите компресора, и компресорът ще работи, докато Бутон за въздух бъде натиснат отново (или се достигне максимальното пределно налягане на устройството или възникне грешка, като например прегряване и т.н.). По време на Ръчен режим дисплеят ще сменя светодиоди. Когато ръчният режим се изключи, на дисплея ще се покаже текущото налягане.

ВНИМАНИЕ.

AL5 ще се изключи след 10 минути, ако е в нормално състояние и не се използва. Когато фенерчето работи без избран друг режим, AL5 ще се изключи след 2 часа.

Интерфейс

1.) Бутон за включване/изключване Натиснете, за да включите или изключите Продукта.
2.) LED ekran Kogato се усети налягане в маркуча, дисплеят ще покаже действителното отчитане на налягането. Ако показаното налягане е над 99,9, десетичната запетая няма да свети, показвайки 100 или повече. В случай на грешка, дисплеят ще покаже вида на грешката.
3.) Ниво на вътрешната батерия. Указва нивото на зареждане на вътрешната батерия.
4.) Бутони със стрелки Задръжте двата бутона „▲” и „▼”, за да започнете да променяте единиците за налягане. Когато LED дисплеят е „ON“, използвайте бутоните

„▲“ или „▼“, за да промените зададеното налягане.

5.) Бутон за светлинен режим Превключва ултра-ярката LED светлина през 6 светлинни режима: 100% > 50% > 10% > SOS > Мигане > ИЗКЛЮЧЕНО.
6.) Единици светодиоди Само един светодиод за единица, „PSI“, „BAR“ и „KPA“ ще свети непрекъснато в бяло наведнъж, за да покаже текущите единици за налягане на LED дисплея. Когато мига, използвайте бутоните „▲“ или „▼“, за да преминете през различните единици.
7.) LED НАСТРОЙКА Светва постоянно в оранжев цвят, когато LED дисплеят показва зададеното налягане.
8.) Бутон AIR Натиснете, за да започне напомпването.

Отстраняване на проблеми

Грешка	Процес на възстановяване
Продуктът не се включва	Заредете продукта.
Превишена температура	Изключете продукта „OFF“ и го поставете на добре проветриво място, изчакайте продуктът да се охлади, преди да го включите отново.
Под необходимата температура	Изключете продукта „OFF“ и го поставете в зона с препоръчителната работна температура, изчакайте продуктът да загрее, преди да го включите „ON“ отново.

Максимален въздушен поток при 0 PSI	17 SLPM	Датчик за налягане	Автоматично изключване
Максимално налягане	130 psi / 8,96 bar / 896 kPa	Вътрешна батерия	22Wh литиево-йонни
Брой цилиндри	1	USB-C (In)	30W
Мощност на двигателя	90W	USB-C (Out)	30W
Максимално потребление на ток на двигателя	10A	Температура при зареждане	32°F до 113°F (0°C до 45°C)
Работен цикъл	20 минути на 50 PSI време „ON“ / 40 мин. време „ИЗКЛ.“	Работна температура	14°F до 113°F (-10°C до 45°C)
Работен цикъл в Ръчен режим	10 мин. време „ON“ / 50 мин. време „OFF“	Температура на съхранение	14°F до 113°F (-10°C до 45°C)
Приблизително време за напомпване при (35-40 PSI)	1 мин. +/- 10% за гума 195-70R14	Охлаждане	Вентилатол
Работен ток	8A	Размери (Д x Ш x В)	7,68 x 2,12 x 4,33 инча (19,5 x 5,4 x 11 см)
Напрежение	11,1V номинално	Тегло	1,8 паунда (0,82 кг)
Лумени	50 лумена

NOCO – Ограничена гаранция за 1 (една) година.

NOCO дава гаранция на продуктите с марката NOCO, съдържащи се в оригиналната опаковка („продукт NOCO“) срещу дефекти в материалите и изработката, когато се използват нормално в съответствие с публикуваните насоки на NOCO за период от ЕДНА (1) ГОДИНА от датата на първоначалната покупка на дребно или датата на доставка от крайния потребител-купувач („гаранционен период“). Публикуваните указания на NOCO включват, но не се ограничават до информацията, съдържаща се в настоящата гаранция, техническите спецификации и ръководствата за потребителя. За купувачи крайни потребители в Европейския съюз (ЕС), Европейската зона за свободна търговия (ЕАСТ), Политиката за Арктика или Обединеното кралство, Гаранционният период може да се удължи до минимум ДВЕ (2) ГОДИНИ. В НЯКОИ ШАТИ, ДЪРЖАВИ ИЛИ ПРОВИНЦИИ НАЦИОНАЛНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО МОЖЕ ДА ПРЕДВИЖДА ПО-ДЪЛГИ ГАРАНЦИОННИ СРОКОВЕ. В този смисъл, предимствата на ограничената гаранция са предназначени да допълнят, а не да заменят правата, предоставени от законите за защита на потребителите.

Тази гаранция не може да се прехвърля и не покрива разходите за опаковане и транспортиране при връщане. Тази гаранция не се прилага за: (а) повреди, причинени от злополука, злоупотреба, неправилна употреба, пожар, контакт с течност или друга външна причина, (б) неправилно боравене, неправилна инсталация, модификации, разглобяване или опит за неоторизиран ремонт, (в) козметични повреди - като вдлъбнатини или драскотини - които не засягат функционалността на Продукта, (г) повреди, причинени от експлоатация на Продукта извън публикуваните от NOCO указания, (д) дефекти, причинени от нормално износване или по друг начин, дължащ

се на нормалното стареене на Продукта, или (е) ако някой сериен номер е бил премахнат или повреден от Продукта.

Ако по време на гаранционния период подадете рекламация, NOCO по свой избор ще: (а) ремонтира продукта, който е бил тестван и е преминал нашите функционални изисквания, (б) замени продукта със заместващ продукт от същия модел (или с Ваше съгласие с продукт, който има същите или в значителна степен сходни характеристики като оригиналния продукт - например друг модел със същите характеристики), който е нов или подобен на нов и е бил тестван и е преминал нашите функционални изисквания, или (в) замени продукта срещу възстановяване на покупната цена. Изискваме определена информация, включително доказателство за покупка, за да обработим исковете по Ограничената гаранция. За да предявите претенции по Ограничената гаранция, моля, свържете се с отдела за поддръжка на NOCO на адрес:

(Уебсайт) https://no.co/support

(Имейл) [e-mail]

(САЩ/Калифорния/Мексико) +1.800.456.6626

(Обединено кралство) [phone]

(EC) [phone]