Genius 2 - Зарядно за батерии NOCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Genius 2 NOCO

Потребителско ръководство и гаранция

ПРОЧЕТЕТЕ И РАЗБЕРЕТЕ ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ. Неспазването на тези инструкции за безопасност може да доведе до ТОКОВ УДАР, ЕКСПЛОЗИЯ или ПОЖАР, което може да причини СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ, СМЪРТ или ИМУЩЕСТВЕНІ ЩЕТИ.

Токов удар. Продуктът е електрическо устройство, което може да предизвика токов удар и да причини сериозни наранявания. Не режете захранващите кабели. Не го потапяйте във вода и не го мокрете.

Експлозия. Нснаблюдавани, несъвместими или повредени акумулаторни батерии могат да експлюдират, ако се използват с продукта. Не оставяйте продукта без надзор, докато се използва. Не се опитвайте да зареждате повредена или замръзнала акумулаторна батерия. Използвайте продукта само с акумулаторни батерии с препоръчаното напрежение. Работете с продукта в помещения с добра вентилация.

Пожар. Продуктът е електрическо устройство, което излъчва топлина и може да причини изгаряния. Не покривайте продукта. Не пушете и не използвайте източници на електрически искри или огън, когато работите с продукта. Дръжте продукта далече от запалими материали.

Нараняване на очите. Носете предпазни очила, когато работите с продукта. Акумулаторните батерии могат да експлодират и да раздръснат отломки. Киселината на акумулатора може да причини дразнене на очите и кожата. В случай на замърсяване на очите или кожата изплакнете засегнатата област с течаща чиста вода и незабавно се свържете с център по токсикология.

Взривоопасни газове. Работата в близост до оловно-киселинни продукти и опасна. Акумулаторните батерии генерират взривоопасни газове по време на нормална работа на акумулатора. За да намалите риска от експлозия на акумулатора, следвайте всички инструкции от информацията за безопасност и тези, публикувани от производителя на акумулатора и производителя на всяко оборудване, предназначено да се използва в близост до акумулатора. Претедайте предупредителните маркировки върху тези продукти и върху двигателя.

Български

За повече информация и поддръжка посетете:

www.no.co/support

Важни предупреждения за безопасността

Относно GENIUS1. NOCO GENIUS1 съдържа едни от най-иновативните и напреднали технологии на пазара, като прави всяко зареждане просто и лесно. Това вероятно е най-безопасното и най-ефективното зарядно устройство, което някога ще използвате. GENIUS1 е предназначен за зареждане на всички видове 6 V и 12 V оловно-киселинни акумулатори, включително литиеви (LiFePO4), мокри (залети), гелови, MF (необслужваеми), CA (калициеви), EFB (усилени залети акумулатори) и AGM (акумулатори с попиващ стъклен сепаратор). Подходящо е за зареждане на акумулатори с капацитет до 30 амперчаса и поддържане на всички размери акумулатори. Подготовка за използване. Преди да използвате зарядното устройство, внимателно прочетете специфичните предназни мерки и препоръчителните нива на зареждане, посочени от производителя на акумулаторната батерия. Преди зареждане определете напрежението и химичния състав на акумулатора, като проверите тези данни в потребителското ръководство. Монтаж. Важно е да имате предвид разстоянието до акумулатора. Дължината на постояннотоковия кабел от зарядното устройство с монтираните щипки или клеми е приблизително 83 инча (2108,2 мм). Предвидете 12 инча (304 мм) за провисване на кабела. Лични предпазни мерки. Използвайте продукта само по предназначение. В обсега на гласа Ви или достатъчно близо трябва да има друг човек, който да може да Ви се притече на помощ при спешен случай. Дръжте наблизо чиста вода и сапун в случай на замърсяване с киселина от акумулатора. Носете пълен комплект предпазни средства за очите и защитно облекло, докато работите в близост до акумулатор. Винаги измивайте ръцете си след работа с акумулатори и свързани с тях материали. Не дръжте и не носете метални предмети, когато работите с акумулатори, включително инструменти, часовници или бижута. Ако върху акумулатор бъде изпуснат метал, той може да произведе искри или да причини късо съединение, което да доведе до токов удар, пожар или експлозия, в резултат на което да настъпи нараняване, смърт или имуществени щети. Непълнолетни. Ако „Купувачът“ има намерение продуктът да се използва от непълнолетно лице, пълнолетният купувач се съгласява да предостави подробни указания и предупреждения на всяко непълнолетно лице преди използване на продукта. За неспазването на това отговорност носи единствено „Купувачът“, който се съгласява да освободи NOCO от отговорност в случай на употреба не по предназначение или неправилна употреба от непълнолетно лице. Опасност от задавяне. Принадлежностите могат да представляват опасност от задавяне за деца. Не оставяйте деца без надзор с продукта или принадлежности към него. Продуктът не е играчка. Боравене. Работете с продукта внимателно. Продуктът може да се повреди при удар. Не използвайте повреден продукт, включително, но не само, пукнатини по с корпуса или повредени кабели. Не използвайте продукт с повреден захранващ кабел. Влагата и течностите могат да повредят продукта. Не работете с продукта или с каквито и да било електрически компоненти в близост до течност. Съхранявайте и работете с продукта на сухи места. Не работете с продукта, ако се намокри. Ако продуктът вече работи и се намокри, изключете го от акумулатора и незабавно преустановете употребата му. Не изключвайте продукта, като дърпате кабелите. Модификации. Не се опитвайте да видоизменяте, модифицирате или ремонтирате която и да е част от продукта. Разглобяването на продукта може да причини нараняване, смърт или имуществени щети. Ако продуктът се повреди, не функционара правилно или влезе в контакт с течност, прекратете употребата и се свържете с NOCO. Всички модификации на продукта анулират гаранцията му. Принадлежности. Този продукт е одобрен само за употреба с принадлежности на NOCO. NOCO не носи отговорност за безопасността на потребителите или възникване на щети при използване на принадлежности, които не са одобрени от NOCO. Местоположение. Не позволявайте контакт на киселината от акумулатора с продукта. Не работете с продукта в затворено

помещение или на място с ограничено проветряване. Не поставяйте акумулатор върху продукта. Разполагайте кабелите така, че да избегнете случайна повреда от движещи се части на превозното средство (включително капаци и врати), движещи се части на двигателя (включително перки на вентилатора, ремъци и ролки) или всичко останало, което може да се превърние в опасност, която да причини нараняване или смърт. Работна температура. Този продукт е проектиран да работи при температури на околната среда между -4°F и 104°F (-20°C и +40°C). Не пускайте зарядното устройство извън тези температурни граници. Не зареждайте замръзнал акумулатор. Незабавно прекратете използването на продукта, ако батерията се загрее прекалено много. Съхранение. Не използвайте и не съхранявайте продукта на места с висока концентрация на прах или въздушнопреносими материали. Съхранявайте продукта на равни и сигурни повърхности, така че да няма вероятност от падане. Съхранявайте продукта на сухо място. Температурата на съхранение е -20°C до +25°C (средна температура под капака). Никога не превишавайте 80°C при никакви условия. Съвместимост. Продуктът е съвместим само с 6 V и 12-вотови оловно-киселинни, AGM и литиеви акумулаторни батерии. Не се опитвайте да използвате продукта с друг тип акумулатор. Зареждането на акумулатори с друг химичен състав може да доведе до нараняване, смърт или имуществени щети. Съвржете се с производителя на акумулатора, преди да се опитате да го заредите. Медицински устройства. Не зареждайте пейсмейкъри или други медицински устройства. Продуктът може да излъчва електромагнитни полета. Продуктът съдържа магнитни компоненти, които могат да предизвикат смущения в работата на пейсмейкъри, дефибрилатори или други медицински устройства. Тези електромагнитни полета могат да предизвикат смущения в работата на пейсмейкъри или други медицински устройства. Консулирайте се с лекар преди използване на зарядното устройство, ако имате медицинско устройство, включително пейсмейкър. Ако подозирате, че продуктът предизвиква смущения в работата на медицинско устройство, незабавно прекратете използването на продукта и се консулирайте с лекар. Почестване. Изключете продукта от захранването, преди да опитате да извършите каквато и да е поддръжка или почистване. Почистете и подсушете незабавно продукта, ако влезе в контакт с течност или друг вид замърсител. Използвайте мека кърпа без мъх (микрофибър). Избягвайте попадането на влага в отворите. Взривоопасни атмосфери. Спазвайте всички знаци и указания. Не работете с продукта в зона с потенциално взривоопасна атмосфера, включително зони за зареждане с гориво или зони, които съдържат химикали или частици като зърнени култури, прах или метални прахове. Дейности с големи последици. Този продукт не е предназначен за употреба, когато неизправност в него може да доведе до нараняване, смърт или сериозни екологични щети. Радиочестотни смущения. Продуктът е проектиран, изпробван и произведен в съответствие с разпоредбите, регулиращи радиочестотните излъчвания. Такива излъчвания от продукта могат да повлият негативно на работата на друго електронно оборудване, причинявайки неизправност в него. Номер на модела: Genius1 Това устройство отговаря на изискванията на част 15 от правилата на FCC. Работата му е предмет на следните две условия: (1) Това устройство не може да причинява вредни смущения; (2) Това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелано функциониране. ЗАБЕЛЕЖКА: Това оборудване е изпробвано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас А съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигуряват разумна защита срещу вредни смущения, когато оборудването работи в търговска среда. Това оборудване произвежда, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не е монтирано и използвано в съответствие с потребителското ръководство, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Работата на това оборудване в жилищна среда има вероятност да причини вредни смущения, като в такъв случай потребителят трябва да коригира смущенията за своя сметка.

Начин на употреба.

Режими на зареждане.

GENIUS1 има шест (б) режима: „Готовност“, 12V, 12V AGM, 12V LITHIUM, 6V и Force (Принудителен). Някои режими на зареждане трябва да бъдат натиснати и задържани в продължение на три (3) до пет (5) секунди, за да влезете в режима. Тези режими с натискане и задържане са разширени режими на зареждане, които изискват цялото Ви внимание, преди да направите избор. Важно е да разберете разликите и предназначението на всеки режим на зареждане. Винаги се консултирайте с производителя на акумулатора, за да потвърдите правилния режим на зареждане за конкретния акумулатор. Не работete със зарядното устройство, докато не потвърдите подходящия режим на зареждане за акумулатора. По-долу е дадено кратко описание:

РежимОбяснение	(Върхово напрежение, измерено при 25°C, големината на тока е общата големина на тока, когато температурата е над 0°C)
Готовност	В режим на готовност зарядното устройство не зарежда и не захранва акумулатора. По време на този режим се активира Energy Save (Енергоспестяване), като черли незначителна енергия от електрическия контакт. Canbus е активиран в режим на готовност. Когато сте в режим на готовност, оранжевият светодиод за режим на готовност ще свети.Без захранване
12V	За зареждане на 12-волтови клетъчни мокри, клетъчни гелови, усилени залети, необслужваеми и калциеви акумулатори. Когато е избрано, ще свети белият светодиод 12V.14,5 V I 1 A I Акумулатори до 30 Ah
12VAGM	За зареждане на 12-волтови AGM батерии. Когато е избрано, ще свети белият светодиод 12V AGM.14,8 V I 1 A I Акумулатори до 30 Ah
12VLITHIUM	За зареждане на 12-волтови литиево-йонни батерии, включително литиево желязо-фосфатни. Когато е избрано, ще свети синият светодиод 12V Lithium. За използване само с акумулатори със системи за управление на батерията (BMS).14,6 V I 1 A I Акумулатори до 30 Ah
6VНатиснете и задръжте (3 секунди)	За зареждане на 6-волтови клетъчни мокри, клетъчни гелови, усилени залети, необслужваеми и калциеви акумулатори. Когато е избрано, ще свети белият светодиод 6V.7,25 V I 1 A I Акумулатори до 30 Ah
Режим Force (Принудителен)Натиснете и задръжте (5 секунди)	За зареждане на батерии с напрежение, по-ниско от 1 V. Натиснете и задръжте за пет (5) секунди, за да влезете в режим Force. След това избраният режим на зареждане ще работи в режим Force в продължение на пет (5) минути, преди да се върне към стандартно зареждане в избрания режим.1 A I Акумулатори до 30 Ah

Използване на 6 V. (Натиснете и задръжте за 3 секунди)

Режимът на зареждане 6V е предназначен само за 6-вoltови оловно-киселинни акумулатори, например клетъчни мокри, клетъчни телови, усилени залети, необслужвасми и калциеви. Натиснете и задръжте за три (3) секунди, за да влезете в режим на зареждане 6V. Консултирайте се с производителя на акумулатора, преди да използвате този режим.

Използване на 12V Lithium.

Режимът на зареждане 12V Lithium е предназначен за зареждане на 12-вoltови литиево-йонни батерии, включително литиево желязо-фосфатни.

Режим Force (Принудителен) [Натиснете и задръжте за 5 секунди]

Принудителният режим позволява на зарядното устройство ръчно да започне зареждане, когато напрежението на свързания акумулатор е твърде ниско, за да бъде отчетено. Ако напрежснието на акумулатора е твърде ниско, за да бъде отчетено от зарядното устройство, натиснете и задръжте бутона за режим в продължение на 5 секунди, за да активирате режим Force, след което изберете подходящия режим. Всички налични режими ще премигват. След като бъде избран режим на зареждане, светодиодът за режим на зареждане и светодиодът за зареждане ще се редуват, което показва, че режим Force е активен. След пет (5) минути зарядното устройство ще се върне към нормално зареждане и отчитането на ниско напрежение ще се активира отново.

Свързване към акумулатора.

Не съврзвайте щепсела за променлив ток, докато не бъдат направени всички други връзки. Определете правилния поляритет на изводите на акумулатора. Не правете никакви връзки към карбуратора, горивопроводите или тънки ламаринени части. Инструкциите по-долу са за отрицателна заземителна система (най-често срещаната). Ако превозното средство е с положителна заземителна система (много рядко срещана), следвайте инструкциите по-долу в обратен ред.

1.) Свържете положителната (червена) клема към положителния (POS, P, +) извод на акумулатора.
2.) Свържете отрицателната (черна) клема към отрицателния (NEG, N, -) извод на акумулатора.
3.) Свържете зарядното устройство към подходящ електрически контакт. Не се обръщайте с лице към акумулатора, когато правите тази връзка.
4.) Когато изключвате, правете го в обратна последователност, като първо отстраните отрицателната клема (или първо положителната при попожителни заземяващи системи).

Започнете зареждането.

1.) Проверете напрежението и химичния състав на акумулатора.
2.) Уверете се, че сте свързали правилно щипките или клемите към изводите и щепсельт за променлив ток е включен в електрически контакт.
3.) [Първа употреба] Зарядното устройство ще започне в режим на готовност, обозначено с оранжев светодиод. В режим на готовност зарядното устройство не осигурява никакво захранване.
4.) Натиснете бутона за режим, за да превключите към подходящия режим на зареждане (натиснете и задръжте за три секунди, за да влезете в разширен режим на зареждане) за напрежението и химичния състав на акумулатора.
5.) Светодиодът за режим ще свети за избрания режим на зареждане, а светодиодите за зареждане ще светят (в зависимост от изправността на акумулатора), показвайки, че процесът на зареждане е започнал.
6.) Сега зарядното устройство може да бъде оставено свързано към акумулатора непрекъснато, за да осигурява поддържащо зареждане.

Автоматична памет: Зарядното устройство има вградена автоматична памет и когато бъде свързано, се връща към последния режим на зареждане. За да промените режима след първото използване, натиснете бутона за режим.

Време за зареждане.

Време за зареждане.

Очакваното време за зареждане на акумулатор е показано по-долу. Размерът на акумулатора (Ah) и дълбочината на разреждането му (DOD) значително влияят на времето за зареждане. Времето за зареждане се основава на средна дълбочина на разреждане до напълно зареден акумулатор и е само за справка. Действителните данни може да се различават в зависимост от състоянието на акумулатора. Времето за зареждане на нормално разреден акумулатор се основава на 50% DOD. Температурата също влияе на времето за зареждане. GENIUS1 разполага с топлинна компенсация, която автоматично настройва профилите на зареждане, за да увеличи максимално ефективността на зареждане.

Размер на батерията Ah (амперчас)	Приблизително време за зареждане в часове
	6V	12V
8	3.0	3.0
12	4.5	4.5
18	6.75	6.75
24	9.0	9.0
40	15.0	15.0

Значение на светодиодите за зареждане.

Светодиод		Обяснение
25% червен светодиод		Светодиодът за 25% заряд бавно ще мига „включено“ и „изключено“, когато акумулаторът е с по-малко от 25% пълен заряд. Когато акумулаторът е зареден на 25%, червеният светодиод за зареждане ще свети постоянно.
50% червен светодиод		Светодиодът за 50% заряд бавно ще мига „включено“ и „изключено“, когато акумулаторът е с по-малко от 50% пълен заряд. Когато акумулаторът е зареден на 50%, червеният светодиод за зареждане ще свети постоянно.
75% оранже светодиод		Светодиодът за 75% заряд бавно ще мига „включено“ и „изключено“, когато акумулаторът е с по-малко от 75% пълен заряд. Когато акумулаторът е зареден на 75%, оранжевият светодиод за зареждане ще свети постоянно.
100% зелен светодиод		Пулсиращ зелен светодиод Завършено общо зареждане, оптимизиране на акумулатора за удължен живот. Постоянен зелен светодиод Когато акумулаторът е зареден на 100%, светодиодът за зареждане ще свети непрекъснато в зелено.
Зелен светодис поддръжка		След като акумулаторът бъде напълно зареден, зарядното устройство ще продължи да следи състоянието на акумулатора и ще осигурява текуща поддръжка и оптимизация. Светодиодът за 100% заряд ще премигва бавно „включено“ и „изключено“ по време на тези цикли. Зарядното устройство може да бъде оставено свързано към акумулатора за коспредовачо рреме.

Значение на светодиодите за грешка.

Състоянията на грешка се показват от следните светодиоди:

Светодиод		Причина/Решение
	Постоянна светлина	Зарядното устройство е в режим на готовност или напрежението на акумулатора е твърде ниско за отчитане от зарядното устройство.
	Постоянна светлина	Напрежението на акумулатора е твърде високо за избрания режим на зареждане. Проверете акумулатора и режима на зареждане.
[XO3D]	Постоянна светлина	Възможно късо съединение в акумулатора / акумулаторът не задържа заряд. Акумулаторът трябва да се провери от специалист.
[У7H2]	Постоянна светлина	Обърнете поляритета. Разменете кабелите към акумулатора.
[C0DK]	Премигване	Вътрешната температура на зарядното устройство е твърде висока / зарядното устройство ще възобнови работата, след като вътрешната му температура сладне. Температурата на средата около зарядното устройство е твърде ниска / зарядното устройство ще възобнови работата, след като температурата на средата около него се повищи.

1.) Бутон за режим Натиснете, за да преминете през режимите на зареждане.
2.) Светодиод за грешка при пренапрежение Свети непрекъснато в червено напрежението на акумулатора е над защитното напрежение.
3.) Светодиод за грешка – неизправен акумулатор Свети непрекъснато в червено, когато свързаният акумулатор не задържа заряд.
4.) Светодиод за грешка при обратен поляритет Свети непрекъснато в червено, когато е отчетен обратен поляритет.

5.) Светодиод за режим на готовност Свети, когато зарядното устройство е в режим на готовност, зарядното устройство не зарежда или не подава захранване към акумулатора.
6.) Светодиод за зареждане Показва състоянието на зареждане на свързания акумулатор.
7.) Светодиод за режим Показва текущия режим на зареждане на зарядното устройство. Натиснете бутона MODE (Режим), за да преминете през режимите на зареждане.
8.) Светодиод на режим «Натисни и задръж». Бутонът за режим трябва да бъде натиснат и задържан за 3 секунди, за да влезете в режима.

Изходна мощност: Макс. 15 W

Зарядно напрежение: Различни

Ток на зареждане: 1 А (12 V), 1 А (6 V)

Отчитане на ниско напрежение: 1 V (12 V), 1 V (6 V)

Разход на обратен ток: < 0,5 mA

Околна температура: -20^ до +40^

Тип акумулатори: 6 V, 12 V

Химичен състав на акумулатор: Мокри, гелови, необслужваеми, калциеви, EFB, AGM, литиеви

Капацитет на акумулатора: До 40 Ah, поддържане на всички размери акумулатори

Защита на кутията: IP65

Охлаждане: Естествена конвекция

Размери (Д x Ш x В): 3,7 x 2,4 x 1,7 инча

Тегло: 0,5 фунта

Ограничена тригодишна гаранция на NOCO.

NOCO дава гаранции за продуктите с марката NOCO, съдържащи се в оригиналната опаковка („Продукт на NOCO“), срещу дефекти в материалите и изработката при нормална употреба в съответствие с публикуваните от NOCO указания за срок от ТРИ (3) ГОДИНИ, считано от датата на първоначалната покупка на дребно или датата на доставка от крайния потребител-купувач („гаранционен срок“). Публикуваните указания на NOCO включват, но не се ограничиват до информацията, съдържаща се в настоящее гаранция, техническите спецификации и ръководствата за потребителя. В НЯКОИ ЩАТИ, ДЪРЖАВИ ИЛИ ПРОВИНЦИИ НАЦИОНАЛНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО МОЖЕ ДА ПРЕДВИЖДА ПО-ДЪЛГИ ГАРАНЦИОННИ СРОКОВЕ. В този смисъл, предимствата на ограничената гаранция са предназначени да допълнят, а не да заменят правата, предоставени от законите за защита на потребителите.

Тази гаранция не може да се прехвърля и не покрива разходите за опаковане и транспортиране при връщане. Тази гаранция не се прилага: (а) за повреди, причинени от злополука, злоупотреба, неправилна употреба, пожар, контакт с течност или друга външна причина, (б) неправилно боравене, неправилна инсталация, модификации, разглобяване или опит за неоторизиран ремонт, (в) козметични повреди - като вдлъбнатини или драскотини - които не засягат функционалността на Продукта, (г) на повреди, причинени от експлоатация на Продукта извън публикуваните от NOCO указания, (д) на дефекти, причинени от нормално износване или по друг начин, дължащ се на нормалното стареене на Продукта, или (е) ако някой сериен номер е бил премахнат или повреден от Продукта.

Ако по време на Гаранционния период подадете рекламация, NOCO по свой избор ще: (а) ремонтира Продукта, който е бил тестван и е преминал нашите функционални изисквания, (б) замени Продукта със заместващ продукт от същия модел (или с Ваше съгласие с продукт, който има същите или в значителна степен сходни характеристики като оригиналния Продукт - например друг модел със същите характеристики), който е нов или подобен на нов и е бил тестван и е преминал нашите функционални изисквания, или (в) замени Продукта срещу възстановяване на покупната цена. Изискваме определена информация, включително доказателство за покупка, за да обработим исковете по Ограничената гаранция. За да предявите претенции по Ограничената гаранция, моля, свържете сес отдела за поддръжка на NOCO на адрес:

(Интернет) https://no.co/support

(Имейл) [e-mail]

(Обединеното кралство) [phone]

(Европейски съюз) [phone]