AL5 - Зарядное устройство NOCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AL5 NOCO

Важни предупреждения за безопасност

ВНИМАНИЕ:

ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЬЧЕН РЕЖИМ НА ВЪЗДУХ С ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВНИМАНИЕ. АВТОМАТИЧНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕ ЩЕ ВЪЗНИКНЕ САМО В РЬЧЕН ВЪЗДУШЕН РЕЖИМ, АКО Е ДОСТИГНАТО МАКСИМАЛНОТО НАЛЯГАНЕ НА ПРОДУКТА ИЛИ АКО ВЪЗНИКНЕ СЪСТОЯНИЕ НА ГРЕШКА. РЬЧНИЯТ ВЪЗДУШЕН РЕЖИМ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗКЛЮЧИ РЬЧНО С ОТНОВО НАТИСКАНЕ НА БУТОН ЗА ВЪЗДУХ.

Енергоспестяване.

Технически спецификации

ВАЖНО: КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ С УСЛОВИЯТА НА ОГРАНИЧЕНАТА ЕДНОГОДИШНА (1) ГАРАНЦИЯ НА NOCO ("ГАРАНЦИЯ"), КАКТО Е ПОСОЧЕНО ПО-ДОЛУ. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОДУКТА, ДОКАТО НЕ СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С УСЛОВИЯТА НА ГАРАНЦИЯТА. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С УСЛОВИЯТА НА ГАРАНЦИЯТА, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОДУКТА И ГО ВЪРНЕТЕ.

ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ВИ ДАВА КОНКРЕТНИ ПРАВА И МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДРУГИ ПРАВА, КОИТО СЕ РАЗЛИЧАВАТ В ЗАВИСИМОСТ ОТ ДЪРЖАВАТА, СТРАНАТА ИЛИ ПРОВИНЦИЯТА. ОСВЕН КАКТО Е ПОЗВОЛЕНО ОТ ЗАКОНА, NOСО НЕ ИЗКЛЮЧВА, ОГРАНИЧАВА ИЛИ СПИРА ДРУГИ ПРАВА, КОИТО МОЖЕ ДА ИМАТЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЗИ, КОИТО МОГАТ ДА ВЪЗНИКНАТ ОТ НЕСПАЗВАНЕ НА ДОГОВОР ЗА ПРОДАЖБА. ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ НАПЪЛНО ПРАВАТА СИ, ТРЯБВА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ СЪС ЗАКОНИТЕ НА ВАШИЯ ЩАТ, ДЪРЖАВА ИЛИ ПРОВИНЦИЯ.

ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА, ТАЗИ ГАРАНЦИЯ И ПОСОЧЕНИТЕ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА СА ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ И ЗАМЕСТВАТ ВСИЧКИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ, СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА И УСЛОВИЯ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СА УСТНИ, ПИСМЕНИ, ЗАКОНОВИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ. NOCO СЕ ОТКАЗВА ОТ ВСИЧКИ ЗАКОНОВИ И ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И ГАРАНЦИИ СРЕЩУ СКРИТИ ИЛИ СКРИТИ ДЕФЕКТИ, ДОКОЛКОТО ТОВА Е ПОЗВОЛЕНО ОТ ЗАКОНА. ДОКОЛКОТО ТАКИВА ГАРАНЦИИ НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ОТКАЗАНИ, NOCO ОГРАНИЧАВА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА И СРЕДСТВАТА ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА НА ТАКИВА ГАРАНЦИИ ДО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ТАЗИ ИЗРИЧНА ГАРАНЦИЯ И, ПО ИЗБОР НА NOCO, ДО РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЯНА НА ПРОДУКТИТЕ, ОПИСАНИ ПО-ДОЛУ. НЯКОИ ЩЩАТИ, ДЪРЖАВИ И ПРОВИНЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪРХУ ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ПОДРАЗБИРАЩАТА СЕ ГАРАНЦИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ, ТАКА ЧЕ ОГРАНИЧЕНИЕТО, ОПИСАНО ПО-ГОРЕ, МОЖЕ ДА НЕ ВАЖИ ЗА ВАС.

ОТГОВОРНОСТТА НА NOСО Е ОГРАНИЧЕНА ДО ЗАМЯНА ИЛИ РЕМОНТ. NOСО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ ПРИМЕРНИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ НАРУШАВАНЕ НА ГАРАНЦИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ, ИЛИ ПО СИЛАТА НА ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ПРОПУСНАТИ ПРИХОДИ, ПРОПУСНАТ БИЗНЕС, ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ, ЛИЧНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ КАКВИТО И ДА БИЛО КОСВЕНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЗАГУБИ ИЛИ ЩЕТИ.

(Австралия) [phone]

(ЯПОНИЯ) [phone]

NOCO AIR™

AL5

OHTLIK!

Руководство пользователя и гарантия

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛНЫМ ТЕКСТОМ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПОНИМАЕТЕ ЕЕ. Несоблюдение инструкций по безопасности может привести к УДАРУ ЭЛЕКТРОТОКОМ, ВЗРЫВУ И ВОЗГОРАНИЮ, которые могут вызвать СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ, СМЕРТЬ или ПОРЧУ ИМУЩЕСТВА.

Удар электротоком. Данное Изделие представляет собой электрическое устройство, которое может причинить удар током и вызвать серьезную травму. Не перерезайте кабели и провода. Не погружайте в воду.

Взрыв. Несовместимые, повреждённые или оставленные без внимания аккумуляторы при использовании Изделия могут взорваться. Не оставляйте включенное Изделие без присмотра. Используйте Изделие в хорошо проветриваемых помещениях.

Возгорание. Данное Изделие представляет собой электрическое устройство, выделяющее тепло, и способно причинить ожоги. Не накрывайте Изделие и не ставьте на него посторонние предметы. Не курите и не используйте какой-либо источник электрической искры или огня во время работы с Изделием. Держите Изделие вдали от взрывоопасных материалов.

Травмы глаз. Используйте средства защиты глаз при работе с Изделием. Взрыв аккумулятора может вызвать разлетание деталей. Аккумуляторный электролит может вызвать раздражение глаз и кожи. При поражении глаз или кожи промойте поврежденный участок чистой водой и немедленно обратитесь к врачу.

Горячая поверхность. Во время использования Изделие может нагреваться и способно вызвать ожоги. Подождите, пока Изделие остынет, прежде чем прикасаться к нему.

Русский

Для получения инструкций по эксплуатации и поддержки посетите:

Важные инструкции по безопасности

ВНИМАНИЕ!

Угроза воспламенения, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не разбивайте, не нагревайте до температуры выше +45 °C (+113 °F), и не сжигайте Изделие. Это Изделие предназначено для временного использования на открытом воздухе; и при применении Изделия в условиях повышенной влажности следует соблюдать разумную осторожность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не допускайте избыточного заряда внутреннего аккумулятора Изделия. Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. Не курите, не зажигайте спички и не допускайте возникновения искр в непосредственной близости от устройства внешнего питания. Заряжайте внутренний аккумулятор Изделия только в хорошо проветриваемом помещении, когда оно не используется.

ВНИМАНИЕ!

Опасность причинения травм окружающим. Это Изделие не предназначено для использования в коммерческой ремонтной мастерской. Это Изделие предназначено для хранения в помещении, когда оно не используется. Это Изделие нельзя хранить или оставлять на открытом воздухе, когда оно не используется.

Постановление 65 (Закон штата Калифорния о безопасности питьевой воды). △ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате использования этого Изделия вы можете подвергнуться воздействию таких химических соединений, как свинец и выхлопные газы, которые, согласно данным штата Калифорния, могут вызвать рак, врожденные пороки или причинить иной вред репродуктивной системе. Более подробная информация приведена на веб- сайте www.P65Warnings.ca.gov. Меры личной безопасности. Используйте Изделие только по назначению. На случай возникновения чрезвычайной ситуации, при использовании этого Изделия необходимо, чтобы рядом находится другой человек. Это Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда лицо, ответственное за безопасность таких лиц, осуществляет за ними надзор или предоставляет инструкции касательно использования. Несовершеннолетние. Если Покупатель намеревается разрешить использование Изделия несовершеннолетним лицам, он обязан предоставить таким несовершеннолетним лицам подробные инструкции и предупреждения перед началом использования. Покупатель соглашается, что компания NOCO не несет какой-либо ответственности за любое непредусмотренное или неправильное использование Изделия несовершеннолетними. Дети должны находиться под присмотром, играть с Изделием запрещено. Опасность удушья. Принадлежности Изделия могут создавать опасность удушья для детей. Не оставляйте детей без присмотра рядом с Изделием или любой из его принадлежностей. Это Изделие не является игрушкой. Обращение с Изделием. Пользуйтесь Изделием с осторожностью. При неправильном обращении Изделие может быть повреждено. Не пользуйтесь поврежденным Изделием, в том числе, без ограничений, с трещинами в корпусе или с поврежденными кабелями. Высокая влажность и жидкости могут повредить Изделие. Изделие или любой из его электрических компонентов не должны находиться вблизи каких-либо жидкостей. Храните и используйте Изделие в сухом месте. Не пользуйтесь Изделием, если оно подверглось воздействию жидкости. Если Изделие уже работает и подверглось воздействию жидкости, немедленно отключите его и прекратите работу. Не тяните за зарядный кабель, чтобы отключить Изделие. Модификации. Не пытайтесь изменять, модифицировать и ремонтировать какие-либо компоненты Изделия. Разборка Изделия может привести к травме, смерти или повреждению имущества. Если Изделие повреждено, неисправно или подверглось воздействию какой-либо жидкости, прекратите его использование и обратитесь в компанию NOCO. Любые модификации Изделия приведут к аннулированию гарантии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изменения и модификации данного Изделия, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соблюдение требований эксплуатации, могут лишить пользователя права

на эксплуатацию Изделия. Аксессуары. Изделие может быть использовано только с аксессуарами NOCO. NOCO не несёт ответственность за безопасность или повреждения при использовании аксессуаров, не одобренных NOCO. Расположение. Не используйте Изделие в закрытом помещении или в помещении с плохой вентиляцией. Температура для работы. Диапазон рабочих температур: от -10 °C до +45 °C (от +14 °F до +113 °F). Не используйте Изделие вне рекомендуемого температурного диапазона. Рекомендуемая температура зарядки: от 0 °C до +45 °C (от +32 °F до +113 °F). Хранение. Рекомендуемый диапазон температур хранения: от -10 °C до +45 °C (от +14 °F до +113 °F). Ни при каких обстоятельствах температура не должна превышать +45 °C (+113 °F). Храните при температуре +25 °C (+77 °F) для оптимального срока службы. Не храните на открытом воздухе. Храните в сухом месте в помещении или внутри транспортного средства. Во время хранения сверните шланги и отсоедините зарядные кабели во избежание их повреждения. Вентиляция. Важно свести к минимуму воздействие экстремальных температур и ограничение нормального притока воздуха к Изделию. Вокруг Изделия должно оставаться минимум 12,7 мм (0,50 дюйма) свободного пространства, чтобы обеспечить достаточный приток воздуха. Подключение. Убедитесь в надежности всех подключений Изделия. Ненадежные подключения могут снизить производительность или вызвать утечку воздуха, а также повысить температуру вследствие сопротивления, что может привести к расплавлению корпуса или возможному возгоранию. Аккумуляторы. Встроенный в Изделие литий-ионный аккумулятор должен быть заменен только специалистами компании NOCO, и должен быть переработан или утилизирован отдельно от бытовых отходов. Не пытайтесь заменить аккумулятор самостоятельно и не пользуйтесь повреждёнными либо протекающими литий-ионными аккумуляторами. Никогда не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Утилизация аккумуляторов вместе с бытовыми отходами противоречит государственным и федеральным законам и постановлениям о защите окружающей среды. Всегда сдавайте аккумуляторы в ваш местный центр по переработке. Если аккумулятор Изделия станет чрезмерно горячим, начнет выделяться запах, появится деформация, разрезы, или будет наблюдаться или проявляться что-то необычное, немедленно полностью прекратите использование и обратитесь в NOCO. Медицинские приборы. Изделие содержит магнитные компоненты, которые могут излучать электромагнитные волны, что может влиять на кардиостимуляторы, дефибриляторы и другие медицинские изделия. Если вы используете какой-либо медицинский прибор, сначала проконсультируйтесь с врачом. Если вы подозреваете, что Изделие влияет на работу медицинского прибора, незамедлительно прекратите использовать Изделие и обратитесь к врачу. Медицинские противопоказания. При наличии у вас заболеваний, на которые, по вашему мнению, может повлиять Изделие, в том числе судорог, потемнения в глазах, переутомления глаз или головной боли, обратитесь к врачу перед использованием данного Изделия. Использование встроенного высокомощного фонаря представляет опасность в виде повышенной чувствительности к свету. Фонарь. Непрерывное смотрение прямо в луч света включённого или мерцающего фонаря может привести с постоянному нарушению зрения. Изделие оснащено высокомощной светодиодной сфокусированной лампой, излучающей очень який световой поток. Чистка. Выключайте (OFF) Изделие перед техническим обслуживанием или чисткой. Немедленно почистите и вытрите насухо Изделие, если оно вступило в контакт с жидкостью или любым загрязнителем. Используйте мягкую, безворсовую ткань (микрофибру). Избегайте попадания влаги в отверстия. Не используйте мойку высокого давления для чистки Изделия. Взрывоопасная среда. Следуйте всем предупреждениям и инструкциям. Не используйте Изделие в каких-либо местах с потенциально взрывоопасной средой, включая места заправки топливом или места, где повышена концентрация химических веществ или частиц зерна, пыли или металлических порошков. Высокорисковая деятельность. Не используйте Изделие, если его выход из строя может привести к травмам, смерти или серьезному ущербу окружающей среде. Радиочастотные помехи. Это Изделие соответствует постановлениям, регулирующим радиоизлучение. Такое излучение Изделия может отрицательно повлиять на работу другого электронного оборудования и возможно вызвать их неполадки Модель № AL5: Это устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии связи. Эксплуатация Изделия возможна при соблюдении следующих двух условий: 1) это устройство не может вызывать вредных помех, и 2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную эксплуатацию. ПРИМЕЧАНИЕ. Это Изделие прошло испытания и признано соответствующим предельным значениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 правил Федеральной комиссии связи. Эти предельные значения применяются для обеспечения адекватной защиты от вредных помехи при эксплуатации в жилом помещении. Это Изделие генерирует, использует и может излучать радиоволны, а если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, оно может вызвать вредные радиопомехи. Однако невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом случае. Если это Изделие создаст вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив (OFF) и включив (ON) Изделие, пользователю рекомендуется

попытаться исправить помехи, приняв какие-либо из следующих мер: (a) переориентация или перемещение приемной антенны; (b) увеличение расстояния между Изделием и приемником; (c) включение Изделия в розетку по цепи, отличной от той, к которой подключен приемник; (d) обращение за помощью к дилеру или опытному техническому специалисту по радио/телевидению.

Эксплуатация

Зарядка.

AL5 частично заряжен при покупке и требует полной зарядки перед использованием. Подключите AL5 к входному/выходному (IN/OUT) порту USB-C с помощью прилагаемого зарядного кабеля USB-C. Он также может заряжаться через любой USB-порт, совместимый с технологией USB Power Delivery, например, адаптер переменного тока, автомобильное зарядное устройство, ноутбук и др. Входной/выходной (IN/OUT) порт USB-C поддерживает технологию Power Delivery, обеспечивающую прием/передачу тока мощностью до 30 Вт. Время подзарядки AL5 будет отличаться в зависимости от уровня разрядки и используемого источника питания. Фактическое время подзарядки может быть различным в зависимости от состояния аккумулятора и окружающей среды. При подзарядке уровень зарядки встроенного аккумулятора показывают светодиоды зарядки. Светодиоды будут медленно пульсировать, включаясь (ON) и выключаясь (OFF), и загорятся непрерывно, когда включатся (ON) все четыре светодиода зарядки. Когда аккумулятор полностью заряжен, заряженный на 100 % зелёный светодиод будет гореть непрерывно, а светодиоды зарядки, заряженные на 25 %, 50 % и 75 %, отключатся (OFF). Время от времени заряженный на 100 % зелёный светодиод будет пульсировать, означая профилактическую зарядку.

Быстрая зарядка.

AL5 поддерживает технологию быстрой зарядки, что позволяет Изделию заряжаться при мощности до 30 Вт. Для полноценного использования этой функции требуется совместимое зарядное устройство с поддержкой стандарта USB-C Power Delivery 30 Вт.

Время подзарядки:	Уровень аккумулятора:
1,5h	30W
2,5h	10W

Уровень встроенного аккумулятора:

Источник питания.

Входной/выходной порт USB поддерживает Dual Role Protocol (DRP) для технологии USB-C Power Delivery, что позволяет питать от него другие USB-устройства. При зарядке USB-устройств важно включать (ON) Изделие AL5 перед его подключением к заряжаемому устройству.

Если сначала не включить (ON) Изделие AL5, оно может начать потреблять заряд USB-устройства. Для зарядки AL5 с использованием DRP-совместимого устройства (например, телефона, ноутбука или внешнего аккумулятора) убедитесь, что AL5 отключен (OFF), перед соединением AL5 и DRP-устройства с помощью кабеля.

Процесс накачивания.

Подсоединение шланга подачи воздуха.

Перед накачиванием подсоедините шланг подачи воздуха AL5 к шине. Шланг подачи воздуха накручивается на воздушный клапан шины. Инструменты не требуются,

затяжку следует выполнять вручную. Неправильное подсоединение может приводить к утечке воздуха и неэффективной работе компрессора. Для другого вида применения установите адаптер, соответствующий назначению. Адаптеры прикручиваются к концу шланга подачи воздуха. Затягивайте адаптеры вручную, инструменты для затяжки не требуются.

		Аппаратное обеспечение	Назначение
		Адаптер для ниппеля камеры высокого давления	Велосипедные шины
		Пластиковая надувная насадка Игрушки, надувные кровати
		Игла для надувания Спортивные мячи
		Адаптер быстрого соединения Быстрое соединение

Инициализация.

Включите (ON) Изделие, нажав кнопку питания (Power), и при обнаружении давления более 3 фунтов/кв. дюйм на дисплее будет отображаться обнаруженное давление, а светодиод «УСТАНОВИТЬ» (SET) погаснет (OFF).

Процесс накачивания шины.

1. Измените значение параметра «Установить давление» (Set Pressure) на желаемый уровень давления шины, нажимая кнопки «▲» или «▼».
2. Нажмите одновременно и удерживайте кнопки «▲» и «▼» для изменения единиц отображения давления (бар, кПа, фунт/кв. дюйм) (BAR, KPA, PSI).

3. Нажмите кнопку «Закачивать воздух» (Air), чтобы начать накачивание шин.

4. Процесс накачивания будет продолжаться до тех пор, пока значение параметра «Установить давление» (Set Pressure) не будет достигнуто.

Установка единиц измерения давления.

Чтобы изменить единицы измерения давления нажмите одновременно и удерживайте кнопки «▲» и «▼» в течение 3 секунд. Выбранные единицы измерения давления будут мигать, а остальная часть дисплея погаснет (OFF). После нажатия и удерживания кнопок «▲» или «▼» в течение еще 3 секунд включится (ON) светодиод следующей единицы измерения давления и выключится (OFF) светодиод предыдущей единицы измерения давления. Эта операция будет продолжаться, если в течение 3 секунд более ничего не нажимать. Светодиод выбранной единицы измерения давления будет непрерывно гореть белым цветом, а дисплей вновь включится (ON).

Автопамять.

AL5 имеет встроенную автопамять и при подключении вернется к последней использованной единице измерения давления и параметру «Установить давление» (Set Pressure).

Дисплей.

Дисплей включится (ON) при нажатии кнопки питания. Когда дисплей находится в режиме установки давления (Pressure Set Mode) и нажата кнопка «Закачивать воздух» (Air), компрессор включится (ON) и будет показывать фактическое давление, а светодиод «УСТАНОВИТЬ» (SET) погаснет (OFF). Когда компрессор включен (ON), светодиод текущей единицы измерения давления будет непрерывно гореть белым цветом.

Автоматическое отключение.

Компрессор AL5 оснащен функцией «Автоматическое отключение» (Automatic Shut-off). Компрессор выключится (OFF) при достижении нужного давления или при полной разрядке аккумулятора. Дисплей останется включенным (ON) после автоматического отключения. Автоматическое отключение не будет выполнено в режиме ручного закачивания воздуха (Manual Air Mode), если не будет достигнуто максимальное номинальное давление Изделия.

Режим ручного закачивания воздуха.

Чтобы перейти в режим ручного закачивания воздуха (Manual Air Mode), установите давление на 0,0. Нажмите Кнопка Air, чтобы включить (ON) компрессор, и он будет работать до тех пор, пока Кнопка Air не будет нажата снова (или не будет достигнут максимальный предел давления в Изделии, или не возникнет ошибка, например, перегрев и т. д.). В режиме ручного закачивания воздуха (Manual Air Mode) на дисплее будут переключаться светодиоды. Когда режим ручного закачивания воздуха (Manual Air Mode) выключен (OFF), на дисплее отображается текущее давление.

ВНИМАНИЕ:

ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕЖИМ РУЧНОГО ЗАКАЧИВАНИЯ ВОЗДУХА (MANUAL AIR MODE) С МАКСИМАЛЬНОЙ ОСТОРОЖНОСТЬЮ. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ РУЧНОГО ЗАКАЧИВАНИЯ ВОЗДУХА (MANUAL AIR MODE) ПРОИЗОЙДЕТ ТОЛЬКО ПО ДОСТИЖЕНИИ МАКСИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ОШИБКИ. РЕЖИМ РУЧНОГО ЗАКАЧИВАНИЯ ВОЗДУХА (MANUAL AIR MODE) СЛЕДУЕТ ВЫКЛЮЧИТЬ (OFF) ВРУЧНУЮ ПОВТОРНЫМ НАЖАТИЕМ КНОПКА AIR.

Экономия энергии.

AL5 выключится через 10 минут, если он находится в нормальном состоянии и не используется. При работе фонарика без выбора других режимов AL5 выключится через 2 часа.

Интерфейс

1. Кнопка питания Нажмите, чтобы включить (ON) и выключить (OFF) Изделие.
2. Светодиодный дисплей При определении давления на шланге, на дисплее будет показано фактическое значение давления. Если на дисплее отображается значение выше 99,9, десятичная точка не показывается, что указывает на значение 100 или выше. В случае ошибки на дисплее показывается тип ошибки.
3. Уровень встроенного аккумулятора Обозначает уровень зарядки встроенного аккумулятора.

4. Кнопки со стрелками Нажмите и удерживайте обе кнопки «▲» и «▼» для изменения единиц измерения давления. При включенном (ON) светодиодном дисплее используйте кнопки «▲» или «▼» для изменения значения параметра «Установить давление» (Set Pressure).

5. Кнопка режима фонарика Переключает между 6 режимами освещения супер-яркого светодиодного фонарика: 100 % > 50 % > 10 % > SOS > Мигание > Выключение

6. Светодиоды единиц измерения Только один светодиод единицы измерения, «фунт/кв.дюйм», «бар» и «Кпа» будет непрерывно гореть белым светом одновременно, указывая текущие единицы измерения давления на светодиодном дисплее. Когда он мигает, используйте кнопки «▲» или «▼» для переключения между разными единицами измерения.
7. СВЕТОДИОД УСТАНОВКИ Непрерывно горит оранжевым светом, когда на светодиодном дисплее отображается параметр «Установить давление» (Set Pressure).
8. Кнопка закачивания воздуха Нажмите, чтобы начать накачивание.

Устранение неполадок

Ошибка	Процесс устранения неполадок
Изделие не включается (ON)	Зарядите Изделие.
Перегрев	Выключите Изделие (OFF) и поместите его в хорошо проветриваемое место, подождите, пока Изделие остынет, прежде чем снова его включить (ON).
Переохлаждение	Выключите (OFF) Изделие и поместите его в место с рекомендуемой рабочей температурой, подождите, пока Изделие не прогреется, прежде чем снова его включить (ON).

Технические характеристики

Максимальный расход воздуха при 0 фунтов/кв.дюйм	17 ст. л/мин	Датчик давления	Автоматическое отключение
Максимальное давление	130 фунтов/кв.дюйм / 8,96 бар / 896 кПа	Встроенный аккумулятор	22 Вт-ч литий-ионный
Количество цилиндров	1	USB-C (вход)	30 W
Мощность двигателя	90 Вт	USB-C (выход)	30 W
Максимальный потребляемый ток двигателя	10 А	Температура зарядки	от 0 °C до +45 °C(от +32 °F до +113 °F)
Рабочий цикл	20 минут при 50 фунтов/кв.дюйм в режиме эксплуатации / 40 минут в режиме ожидания	Рабочая температура	от -10 °C до +45 °C(от +14 °F до +113 °F)
Рабочий цикл режима ручного закачивания воздуха	10 минут в режиме эксплуатации / 50 минут в режиме ожидания	Температура хранения	от -10 °C до +45 °C(от +14 °F до +113 °F)
Приблизительное время накачивания (35–40 фунтов/кв.дюйм)	1 минута +/- 10 % для шин 195-70R14	Охлаждение	Вентилятор
Рабочий ток	8 А	Габариты (Ш × Г × В)	19,5 × 5,4 × 11 см(7,68 × 2,12 × 4,33 дюймов)
Напряжение	11,1 В номинальное	Вес	(0,82 кг (1,8 фунта)
Световой поток	50 люмен

Ограниченная гарантия сроком на 1 (один) год компании NOCO.

ВАЖНО! ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ СРОКОМ НА ОДИН (1) ГОД (ДАЛЕЕ — «ГАРАНТИЯ») КОМПАНИИ НОСО В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ, ИЗЛОЖЕННЫМИ НИЖЕ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ, ПОКА ВЫ НЕ ПРОЧИТАЕТЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСИТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ГАРАНТИИ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ И ВЕРНИТЕ ЕГО.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, ПРИ ЭТОМ У ВАС МОГУТ БЫТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ШТАТА, СТРАНЫ ИЛИ ПРОВИНЦИИ. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ NOСО НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИ НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ДРУГИХ ПРАВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ, В ТОМ ЧИСЛЕ ТЕХ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ О ПРОДАЖЕ. ДЛЯ ПОЛНОГО РАЗЪЯСНЕНИЯ ВАШИХ ПРАВ, ВАМ СЛЕДУЕТ ИЗУЧИТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ВАШЕГО ШТАТА, СТРАНЫ ИЛИ ПРОВИНЦИИ.

В ТОЙ МЕРЕ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННАЯ ГАРАНТИЯ И УКАЗАННЫЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ И УСЛОВИЯ, БУДЬ ТО УСТНЫЕ, ПИСЬМЕННЫЕ, СТАТУТНЫЕ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. КОМПАНИЯ NOCO ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ОБУСЛОВЛЕННЫМ ЗАКОНОМ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОННИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, А ТАКЖЕ ОТ ГАРАНТИЙ НА СЛУЧАЙ СКРЫТЫХ ИЛИ ЛАТЕНТНЫХ ДЕФЕКТОВ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В ТОЙ ЧАСТИ, В КОТОРОЙ ОТ ТАКИХ ГАРАНТИИ НЕЛЬЗЯ ОТКАЗАТЬСЯ, КОМПАНИЯ NOCO ОГРАНИЧИВАЕТ СРОК ДЕЙСТВИЯ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ПО ТАКИМ ГАРАНТИЯМ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ПРЯМО ВЫРАЖЕННОЙ ГАРАНТИИ И, ПО УСМОТРЕНИЮ КОМПАНИИ NOCO, РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОИ ИЗДЕЛИИ, ОПИСАННЫХ НИЖЕ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ, СТРАНАХ И ПРОВИНЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ПОЭТОМУ ОПИСАННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

Компания NOCO гарантирует ремонт Изделий под брендом NOCO, содержащихся в оригинальной упаковке («Изделие NOCO»), в случае дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в соответствии с с опубликованными руководствами компании NOCO в течение 1 (ОДНОГО) ГОДА от даты первичной розничной покупки или даты доставки конечному покупателю («Гарантийный срок»). Опубликованные руководства компании NOCO в том числе включают информацию, представленную в данной гарантии, технические характеристики и руководства пользователя. Для конечных покупателей в Европейском союзе (ЕС), Европейской зоне свободной торговли (EFTA), Северных округах или Великобритании гарантийный срок может быть продлен минимум до 2 (ДВУХ) ЛЕТ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ, СТРАНАХ ИЛИ ПРОВИНЦИЯХ НАЦИОНАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ РАСШИРЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ СРОКИ. Как таковые, льготные условия ограниченной гарантии предназначены для того, чтобы дополнять, ане заменять права, предоставляемые законами о защите прав потребителей.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ NOCO ОГРАНИЧЕНА ЗАМЕНОЙ ИЛИ РЕМОНТОМ. КОМПАНИЯ NOCO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ КАКОГО-ЛИБО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С КАКИМИ-ЛИБО ДРУГИМИ ЮРИДИЧЕСКИМИ НОРМАМИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, ПОРЧУ ИМУЩЕСТВА, ЛИЧНЫЙ ВРЕД ИЛИ КАКОЙ БЫТО НИ БЫЛО КОСВЕННЫЙ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИЙ УБЫТОК ИЛИ УЩЕРЬ.

Данная гарантия является непередаваемой и не охватывает затраты на упаковку и транспортировку при возврате. Данная гарантия не применяется: а) к ущербу, вызванному несчастным случаем, неправильным использованием, использованием не по назначению, пожаром, контактом с жидкостью и иными внешними причинами;

b) к ущербу, вызванному неправильным обращением, неправильной установкой, модификациями, разборкой или попыткой несанкционированного ремонта; c) к внешнему повреждению, такому как вмотины или царапины, которые не влияют на работу Изделия; d) к ущербу, вызванному эксплуатацией Изделия не в соответствии с опубликованными руководствами компании NOCO; e) к дефектам, вызванным обычным износом и естественной убылью, или иными причинами вследствие нормального старения Изделия; f) к случаях, когда серийный номер был удален или стерт с Изделия.

Если в течение гарантийного периода вы отправите претензию, компания NOCO по своему усмотрению: а) выполнит ремонт Изделия, которое прошло испытания и проверку на соответствие нашим функциональным требованиям; б) заменит Изделие на ту же модель (или, с вашего согласия, на Изделие с функциями, существенно похожими на оригинальное Изделие, например, на другую модель с такими же функциями), которое является новым или полностью восстановленным, прошло испытания и проверку на соответствие нашим функциональным требованиям; или с) обменяет Изделие на возврат средств, равных цене покупки. Для обработки претензий по ограниченной гарантии нам требуется определенная информация, в том числе подтверждение покупки. Чтобы предъявить претензию по ограниченной гарантии, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки компании NOCO:

(Веб-сайт) https://no.co/support

(UK) [phone]

(AU) [phone]

(Электронная почта) [e-mail]

У МЕРЫ, ДАЗВОЛЕНАЙ ЗАКОНАМ, ГЭТАЯ ГАРАНТЫЯ I ВЫКЛЮЧНЫЯ МЕРЫ ПРАВАВОЙ АБАРОНЫ З'ЯУЛЯЮЦЦА ВЫКЛЮЧНЫМИ I ЗАМЕНЯЮЦЬ УСЕ ІНШЫЯ ГАРАНТЫЛ, МЕРЫ I УМОВЫ, ВУСНЫЯ, ПІСЬМОВЫЯ, СТАТУТНЫЙ, НАЯУНЫЯ АБО ЯКИЯ МЯРКУЮЦЦА. КАМПАНІЯ NOCO АДМАУЛЯЕЦЦА АД УСІХ ЗАКОННЫХ ГАРАНТЫЙ I ГАРАНТЫЙ, ЯКІЯ МЯРКУЮЦЦА, УКЛЮЧАЮЧЫ, НЕ АБМЯЖОВАЮЧЫСЯ ГАРАНТЫЯМІ ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ПЭУНЫХ МЭТ, I ТАКСАМА ГАРАНТЫЙ АД СХАВАННЫХ АБО ЯУНЫХ ДЭФЕКТАЎ Y МЕРЫ, ДАЗВОЛЕНАЙ ЗАКОНАМ. ПАКОЛЬКІ АД ТАКІХ ГАРАНТЫЙ НЕЛЬГА АДМОВЦЦА, КАМПАНІЯ NOCO АБМЯЖУЕ ТЭРМИН I СРОКІ ДЗЕЯННЯ ГЭТЫХ ГАРАНТЫЙ, НА РОЗГЛЯД КАМПАНІЙ NOCO, РАМОНТАМ АБО ЗАМЕНАЙ ПРАДУКТАЇ, АПІСАНЫХ НІЖЭЙ. УНЕКАТОРЫХ ШТАТАХ, КРАНАХ I ПРАВІНЦЫЯХ НЕ ДАПУСКАЮЦЦА АБМЕЖАВАННІ ДЗЕЯННЯ ГАРАНТЫЙ, ЯКІЯ МЯРКУЮЦЦА, АБО УМОУ, ТАМУ АПІСАНАЕ ВЫШЭЙ АБМЕЖАВАННЕ МОЖА ДА ВАС НЕ ПРЫМЯНЯЦЦА.