BD 5055 W Classic - 自動床洗浄機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	自走式洗浄機（床洗浄機）
ブランド	Kärcher
モデル	BD 50/55 W Classic
定格電圧	24 V
バッテリー容量	80Ah または 115Ah（バージョンによる）
平均消費電力	880 W
清水タンク容量	55 L
汚水タンク容量	55 L
作業幅	510 mm
ブラシ径	510 mm
ブラシ回転速度	140 rpm
対地圧力	≥ 27 kg
本体重量	115 kg
総許容重量	240 kg
最高水温	50 °C
作業エリアの最大傾斜	2 %
吸引タービン出力	250 W
走行モーター出力	130 W
音圧レベル	65,2 dB(A)
音響パワーレベル	84,1 dB(A)
総振動値	< 2,5 m/s²
適合用途	湿気やポリッシングに耐性のある平らな床
重要な安全注意事項	安全スイッチ、キースイッチ、爆発性雰囲気では使用しないこと
日常メンテナンス	水の排出、フィルター清掃、吸引リップの点検、バッテリー充電
利用可能なアクセサリー	ブラシディスク、パッド、吸引リップ、スクイージー

よくある質問 - BD 5055 W Classic Kärcher

機器の起動方法は？

キースイッチを「1」にします。画面に情報が表示されます。次に、安全スイッチを操作し、吸引バーを下げ、ペダルを踏んで洗浄を開始します。

水量の調整方法は？

水量調整ダイヤルを使用します。少量から試し、徐々に増やして希望の結果に調整します。

吸引力が弱い場合の対処法は？

機器を停止し、汚水を排出します。糸くずフィルター、吸引リップを清掃し、ジョイントのシールや吸引ホースを確認します。

粗大ごみフィルターの清掃方法は？

汚水タンクのカバーを開け、粗大ごみフィルターを上に引き出し、流水ですすぎ洗いし、元に戻します。

使用するバッテリーと充電方法は？

80Ahまたは115Ahのメンテナンスフリーバッテリー（AGMまたはゲル）を使用します。乾燥した換気の良い部屋で適切な充電器を使用して充電します。充電器の指示に従ってください。

汚水タンクの排出方法は？

排水ホースをホルダーから外し、回収容器の上に下ろし、計量装置を開いて排出します。タンクを清水ですすぎます。

最高水温は？

最高水温は50°Cです。

吸引リップの交換方法は？

吸引バーを取り外し、星型ハンドルを緩め、内部部品を取り外し、テンションクランプを開き、摩耗したリップを取り外し、新しいリップ（または裏返したリップ）を取り付け、逆の手順で組み立てます。

ブラシが回転しない場合の対処法は？

ブラシを妨げる異物がないか確認します。必要に応じて異物を取り除きます。

機器の保管方法は？

水を完全に排出し、凍結しない屋内の場所に保管します。長期保管前にバッテリーを完全に充電し、少なくとも月に1回は再充電します。

使用説明書 BD 5055 W Classic Kärcher

一般的な注意事項	220
機能	220
規定に沿った使用	220
環境保護	220
付属品と交換部品	220
同梱品	220
安全注意事項	220
機器に関する説明	221
取り付け	222
セットアップ	222
運転	223
搬送	223
保管	224
手入れとメンテナンス	224
障害発生時のサポート	225
保証	225
付属品	225
技術データ	225
処準拠宣言	226

一般的な注意事項

デバイスを初めて使用する前に、このオリジナル取扱説明書および付属すいる安全に関する注意事項を読んでくだ

さい。記載事項に従ってください。 両文書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

機能

このスクラバードライヤーは、平らな床のウェットクリーニングに使用されます。

水量と洗剤量を適切に設定することにより、それぞれの洗浄作業に合わせて機器を調整することができます。洗剤の投与量は、タンクに追加された量によって調整されます。

水用タンクと廃水用タンクの作業幅と容量（技術データの章を参照）により、長時間の作業で効果的な洗浄が可能になります。

BD 50/55 W Classic Bpは駆動モーター付きです。 BD 50/55 C Classic Bpは駆動モーターなしです。

注意事项

機器には、それぞれの洗浄作業に応じてさまざまな付属品を装備できます。カタログをお求めいただくか、インターネット www.kaercher.comにアクセスしてください。

規定に沿った使用

この機器は、ホテル、学校、病院、工場、ショップ、オフィス、レンタル会社などの商用および産業用に適しています。この機器を使用する際は、必ずこれらの取扱説明書に記載された指示に従ってください。

• この機器は、湿気や研磨の影響を受けない滑らかな床の掃除にのみ使用できます。
• この機器は、凍った床の清掃には適していません (例: 冷蔵倉庫)。
• この機器は、爆発の可能性のある環境での使用には適していません。
• 機器は、最大傾斜のある表面での操作が承認されています（章を参照技術データ）。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式電池バックあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。

しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。

物質についての注意事項 (REACH)

物質に関する最新情報は、以下を参照してください: www.kaercher.de/REACH

付属品と交換部品

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、www.ksercher.comをご参照ください。

同梱品

開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。

安全注意事项

機器を初めて使用する前に、これらの取扱説明書と付属のパンフレット ブラシ洗浄装置およびスプレー抽出装置の安全注意事項 No. 5,956-251.0 を読んで遵守し、それに応じて行動してください。

機器は、傾斜が制限された表面での操作が承認されています（章を参照技術データ）。

警告

転倒装置

負傷の危険

傾斜面で機器を操作しないでください。

機器は、フードとすべてのカバーが閉じている場合にのみ使用できます。

安全機器

注意

安全装置の欠落または変更

安全装置は使用者を保護するためのものです。

安全装置に変更を加えたり、バイパスさせたりするのは絶対におやめください。

安全スイッチ

安全スイッチを離すと、機器のスイッチがオフになります。

キースイッチ

キースイッチを取り外すと、機器は不正使用から保護されます。

警告シンボル

バッテリーを取り扱うときは、次の警告に従ってください。

バッテリーの使用説明書とバッテリー、およびこれらの取扱説明書の情報を確認してください。

日の保護具を着用してください。

子供を酸やバッテリーから遠ざけてください。

爆発の危険性

火、火花、裸火、喫煙は禁止されています。

化学火傷のリスク

应急处置。

警告通知

廃棄

バッテリーをゴミ箱に捨てないでください。

①粗いダートフィルター
②綿毛フィルター
③フロート
④ブラシヘッド
⑤ディスクプラシ
⑥ハンドル
⑦安全スイッチ
⑧投与装置付き廃水用のドレンホース
⑨発水用タンクキャップ

⑩ ホームベース保持レール

⑪廃水用タンク

⑫**バッテリー

⑬水用フィルター

⑭水用タンクの排水

⑮ブラシリリースペダル

⑯スプラッシュガード

⑰水用タンク

⑱形式表示板

⑲ホースクランプ

⑳フィラーファネル 水用タンク

②1サクションバー

②サクションバーロック

②3ブラシヘッドベダル

②4サクションバーの傾斜調整

②5 サクションホース

②6 偏心レバー サクションバー取り付け用

⑳水の充填レベル表示

28水量調整ノブ

⑲バッテリー用コネクター

30サクションバーレバー

③1キースイッチ

③2ディスプレイ

③3作業速度回転ノブ (BD 50/55 W Classic Bpのみ)

③4進行方向スイッチ (BD 50/55 W Classic Bpのみ)

** 同梱品には含まれていません

色分け

- クリーニングプロセスまたは日常のメンテナンスのニントロールは黄色です。

- メンテナンスとサービスのコントロールは薄い灰色です。

機器上のシンボル

水用タンクの排水口

廃水用タンクの排水口

水用タンクレベル (25%)

充電器のプラグをここに挿入する

ラッシングポイント

*モップホルダー

注意

間違ったスロット

損傷の危険

充電器のプラグをここに挿入しないでください

ブラシヘッドペダルを上げる/下げる

ブラシリリースペダル

* オブション

取り付け

サクションバーを取り付ける

1. 両方のクランプレバーを上に回転させます。

1. サクションバーをサクションバーサスペンションに挿入します。

2. 両方のクランプレバーを下に回転させます。

バッテリー

推奨バッテリーセット BD 50/55

説明 注文番号
115Ah - メンテナンスフリー	2.815-091.0
80Ah - メンテナンスフリー	2.815-090.0
76 Ah - メンテナンスフリー	2.815-099.0
105 Ah - メンテナンスフリー	2.815-100.0

低メンテナンスバッテリー（ウェットバッテリー）

△ 危険

バッテリー放電時の水の補充

酸漏れ、衣類の破損による化学火傷のリスク

バッテリー酸を取り扱うときは、保護ゴーグルを使用してください。

規定に従ってください。

皮膚や衣類に付着した酸の飛沫は、すぐに大量の水ですすいでください。

注意

添加剤を含む水の使用

不良バッテリー、保証請求の喪失

必ず蒸留水または脱塩水（EN 50272-T3）を使用してください。

保証が無効になるため、外部の添加剤、いわゆる改良剤は使用しないでください。

1. 充電終了の1時間前に蒸留水を追加します。バッ

テリーの識別に従って、正しい酸レベルを観察してください。

充電プロセスの最後に、すべてのセルがガスを発生する必要があります。

メンテナンスフリーのバッテリー（AGMおよびゲルバッテリー)

注意

AGMとグルバッテリーを開くときに損傷する危険があります!

AGMおよびゲルバッテリーは、メンテナンスフリーで、開じたバッテリーケースを備えています。蒸得水またはバッテリー酸の補充は不可能であり、必要ありません。バッテリーケースを開けたり穴を開けたりすると、AGMまたはゲルバッテリーが損傷するため、交換する必要があります。

バッテリーケースを開けたり、穴を開けたりしないでください。

圧カリリーフバルブを覆ったり、改造したりしないでください。

1. AGMおよびゲルバッテリーの充電には、必ず指定された充電器を使用してください。章を参照してください バッテリーを充電する。

バッテリーを挿入して接続する

注意

バッテリーの取り外しと取り付け

機械の位置が不安定

バッテリーの取り外しおよび取り付けを行うときは、機械が安全な位置にあることを確認してください。

注意

極性を逆にする

制御電子機器の破壊

バッテリーを接続するときは、極性が正しいことを確認してください。

注意

深放電

損傷の危険

機器を使用する前にバッテリーを充電してください。

1. 廃水を排山します。

2. 廃水川タンクを上に振ります。

3. 図のように、バッテリーを機器に挿入します。

1. バッテリー取り付けキットの接続ケーブルでポールを接続します。

2. まだ空いているバッテリーボール（+）と（-）に接続ケーブルを固定します。

3. 機器側のバッテリー用コネクターをバッテリー側のバッテリー用コネクターに接続します。

4. 廃水用タンクを下に振ります。

バッテリーを取り外す

注意

バッテリーの取り外しと取り付け

機械の位置が不安定

バッテリーの取り外しおよび取り付けを行うときは、機械が安全な位置にあることを確認してください。

1. キースイッチを「0」の位置に同して、キーを取り外します。

2. パッテリー用コネクターを外します。

3. 廃水を排出します。

4. 廃水川タンクを上に振ります。

5. 機器側のケーブルをバッテリーの負極から外します。

6. 残りのケーブルをバッテリーから外します。

7. バッテリーを取り外します。

8. 使用済みのバッテリーは、該当する規制に従って廃棄してください。

セットアップ

バッテリーを充電する

△ 危險

充電器の不適切な使用

電気ショック

機器の形式表示板にある主電源電圧とヒューズ保護に注意してください。

必ず十分な換気が可能で乾燥した部屋で充電器を使用してください。

注意

充電中のタンク下の危険なガスの蓄積

爆発の危険性

メンテナンスフリーのバッテリーを充電する前に、廃水用タンクを上に回転させてください。

注意

不適切な充電器の使用

損傷の危険

充電器を機器側のバッテリー用コネクターに接続しないでください。

必ず取り付けられているバッテリーのタイプに適した充電器を使用してください。

充電器メーカーの取扱説明書を読み、安全注意事項に特に注意してください。

バッテリーセット	容量 充電器
2.815 091.0 115	Ah 6.654 329.0
2.815-090.0 80	Ah 6.654-329.0
2.815 099.0 76	Ah 6.654 329.0
2.815-100.0 105	Ah 6.654-329.0

充電時間は平均約 10-15 時間です。

充電中は機器を使用できません。

注意事项

機器は深放電保護を備えています。つまり、また許容される最小容量に達すると、ブラシモーターとタービンがオフになります。

1. 傾斜を避けて、機器を充電器に直接駆動します。

2. 機器側のバッテリー用コネクターを取り外します。

①バッテリー用コネクター、機器側
②バッテリー川コネクター、バッテリー側
3. バッテリー用コネクターを充電器に接続します。
4. 充電器の電源プラグをコンセントに挿入します。
5. 充電器の取扱説明書の内容に従って充電プロセスを行ってください。
6. 機器側のバッテリー用ユネクターをバッテリー側のバッテリー用ユネクターに接続します。

運転

注意

運転中の危険な状況

負傷の危険

危険な場合は安全スイッチを放してください。

操作材料を充填する

水を充填する

1. 水用タンクの栓を開けます。
2. フィラーファンネルの下端まで水（最大50℃）を充填します。

注意事项

水用ホースは、充填中にホースクランプでクランプすることができます。

1. 水用タンクの栓を閉めます。

洗浄剤に関する注意事項

警告

不適切な洗浄剤

健康被害、機器の損傷

必ず推奨される洗浄剤を使用してください。その他の洗浄剤の場合、操作上の安全性と事故のリスクの観点から、オペレーターにとってリスクが高くなります。洗浄剤は、必ず溶剤、塩酸、フッ化水素酸を含まないものを使用してください。

洗浄剤の安全注意事項を守ってください。

注意事项

高発泡性洗剤は使用しないでください。

推奨される洗浄剤

使用 洗浄剤
すべての耐水性フロアのメンテナンスクリーニング	RM 746RM 756RM 780
光沢のある表面(花崗岩など)のメンテナンスクリーニング	RM 755 es
工業用床のメンテナンスクリーニングと基本クリーニング	RM 69 ASF
磁器石器タイルのメンテナンスクリーニングと基本クリーニング	RM 753
衛生エリアのタイルのメンテナンスクリーニング	RM 751
衛生エリアの清掃と消毒 RM 732
すべての耐アルカリ性の床(PVCなど)の剥ぎ取り	RM 752
リノリウムの床の剥ぎ取り RM 754

洗净剂

1. 水用タンクに洗浄剤を注ぎます。

注意事项

水川タンクのフィラーファネルのカバーを使用して、正しい量の洗浄剤を測定できます。内側に日盛りが付いています。

水の量を調整する

1. 調整ノブを使用して、フロアカバーの汚れ具合に応じて水の量を設定します。

注意事项

少量の水で最初のクリーニングを試みます。目的の洗浄結果が得られるまで、水の量を段階的に増やします。

注意事项

水川タンクが空になると、ブラシヘッドは液体を供給しなくても動作し続けます。

サクションバーを設定する

傾斜を調整する

傾斜は、サクションバーのサクションリップが全長に沿って床に均等に押し付けられるように設定する必要があります。

1. 傾斜のない面に機器を置きます。
2. キースイッチを「ON」の位置に回します。サクションバーを図きます。
3. 機器を少し前方に動かします。
4. 水準器を読み取ります。

1. ナットを緩めます。
2. 水準器の表示が2本の線の問にくるようにネジを調整します。
3. ナットを締めます。
4. 新しい設定を確認するには、機器をもう一度、少しの距離だけ前に動かします。必要に応じて、設定プロセスを繰り返します。
5. キースイッチを「OFF」の位置に回します。

高さを調整する

高さ調整は、サクションリップが床に接触したときのサクションリップの湾曲に影響します。

注意事项

標準設定: 上に3つのワッシャー、サクションバーの下に3つのワッシャー。
不均一な床：上に5つのワッシャー、サクションバーの下に1つのワッシャー。
非常に滑らかな床：上に1つのワッシャー、サクションバーの下に5つのワッシャー。
1. ナットを緩めます。

1. サクションバーとスペーサーローラーの間に必要な数のワッシャーを配置します。
2. 残りのワッシャーをスペーサーローラーの上に取り付けます。
3. ナットをねじ込んで締めます。
4. 2番目のスペーサーローラーでこのプ手順を繰り返します。

注意事项

両方のスペーサーローラーを同じ高さに設定します。

クリーニング

機器をオンにする

1. キースイッチを「1」に設定します。 ディスプレイには次の順序で表示されます。

Kärcher
- バッテリーの充電状態と稼働時間
- 次のカスタマーサービスまでの時間
- ソフトウェアバージョン、コントロールパネル
- バッテリーの充電状態と稼働時間 (BD 50/55 C Classic Bpの場合)

バッテリーの充電状態と速度 (BD 50/55 WクラシックBpの場合)

運転

注意事项

クリーニング中に進行方向を変えることができます。選択したポイントは、数回前後に運転することで集中的に掃除できます。

1. 進行方向スイッチを「前進」に設定します。

クリーニング

注意事项

吸引結果を改善するために、サクションバーの傾斜と高さを調整できます（章を参照 サクションバーを設定する）。

注意事项

廃水用タンクがいっぱいになると、フロートが吸引開口部を閉じ、サクションタービンが高速で動作します。この場合、サクションバーを持ち上げて運転し、廃水用タンクを空にします。

1. 作業速度回転ノブを希望の値に回します。

設定中はディスプレイに速度が表示されます。表示は最大速度のパーセントです。

1. 調整バルブの水の量を調整します。

2. サクションバーレバーを押し下げます。 サクションバーが下がります。 吸引が始まります。

3. ブラシヘッドペダルを押し下げ、外して上げます。

4. 安全スイッチをプッシュハンドルに向かって引きます。

ブラシヘッドが起動し、機器は設定された速度で移動します。

運転の終了

クリーニングの終了

1. 安全スイッチを放します。

2. ブラシヘッドベダルを押し下げて、所定の位置をクリックします。

3. 知い距離を続けます。

残りの水は吸い取られます。

1. サクションバーを上げます。 吸引は10秒間続きます。

2. キースイッチを「0」に設定します。

3. 必要に応じてバッテリーを充電してください。

廃水を排出する

警告

排水の不適切な処分

环境污染

排水処理に関する地域の規制を遵守してください。

1. ドレンホースをホルダーから取り出し、適切な収集装置の上に降ろします。

1. 投与装置を圧縮または曲げます。
2. 投与装置のカバーを開けます。
3. 廃水を排出します。押したり曲げたりして水の量を調整します。
4. 廃水川タンクをきれいな水ですすいでください。

水をすばやく排出する

1. 水用排水栓を緩めます。

2. 水を排出させます

3. 水用排水栓を取り付け、しっかりとねじ込みます。

注意事项

水用タンクの栓のホース接続は、ねじ込んだ後、最低点にあることを確認してください。

搬送

△危険

傾斜での運転

負傷の危険

上げ下ろしの際、傾斜が最大値を超えないように注意して機器を操作してください（技術データ章を参照）。

ゆっくり運転してください。

注意

重量無視

怪我ならびに損傷の危険

搬送するときは、機器の重量に注意してください。

機器の積み込みには、必ず他人に助けを頼むか、動力機材を使用してください。

1. ブラシヘッドペダルを押し下げて、所定の位置をクリックします。
2. サクションバーを上げます。

3. キースイッチを「1」に設定します。

4. 進行方向スイッチで進行方向を選択します。

5. 安全スイッチをブッシュハンドルに向かって引きます。
6. 市雨での搬送時には、該当するガイドラインに従って、ラッシングアイを使用して機器が滑ったり転倒したりしないように固定します。

1. 2.

保管

注意 重量無視

怪我と損傷が引き起こされる危険 保管の際には装置の重量に注意してください。

注意 凍結

凍結水の機器の破壊

機器の水を完全に空にします。

機器は凍らない場所に保管してください。

• この機器は必ず屋内で保管してください。
• 長期間保管する前に、バッテリーを完全に充電してください
• 保管中は、少なくとも月に1回はバッテリーを完全に充電してください。

手入れとメンテナンス

△ 危險

意図しない機器の起動

怪我のおそれ、電気ショック

機器で作業を開始する前に、キースイッチを「0」に設定してキーを取り外してください。 充電器の電源プラグを抜きます。

- 廃水と水を排出して処分します。

安全検査 / メンテナンス契約

ディーラーと定期的な安全検査を手配するか、メンテナンス契約を結ぶことができます。どうぞご相談ください。

メンテナンス間隔

すべての操作後

注意

不適切なクリーニング

損傷の危険。

機器に水を噴霧しないでください。

刺激性の洗浄剤は使用しないでください。

個々のメンテナンス作業の詳細については、章を参照してください。メンテナンス。

• 廃水を排出します。
• 広水用タンクをきれいな水ですすいでください。
• 中性洗剤を含ませた湿らせた布で機器の外側を清掃します。
• 綿毛フィルターを確認し、必要に応じて清掃します
• 粗いダートフィルターを清掃します。
• サクションリップを清掃し、摩耗をチェックし、必要に応じて高さを調整するかまたは交換します。
  ● ディスクブラシに摩耗がないか確認し、必要に応じて交換します。
• バッテリーを充電してください。

- 充電状態が50%未満の場合は、バッテリーを中断することなく完全に充電してください。

- 充電状態が50%を超えている場合は、次回使用時に完全な稼働時間が必要な場合にのみバッテリーを充電してください。

每週

- 頻繁に使用する場合は、少なくとも週に1回、中断することなくバッテリーを完全に充電してください。

每月

侗々のメンテナンス作業の詳細については、章を参照してください。メンテナンス。

1. 水用タンクを空にして、堆積物を洗い流します。
2. 水用フィルターを掃除します
3. フロートと綿毛フィルターを掃除します。
4. バッテリーボールの酸化をチェックし、必要に応じてブラシで取り除きます。接続ケーブルがしっかりと固定されていることを確認してください。

5. 廃水用タンクとカバーの間のシールを清掃し、漏れがないか確認し、必要に応じて交換します。

6. メンテナンスフリーでないバッテリーの場合は、セルの酸密度を確認してください。

7. 機器を長期間使用しない場合は、完全に充電されたバッテリーで電源を切る必要があります。少なくとも月に1回はバッテリーを完全に充電してください。

每年

- カスタマーサービスに所定の検査を実施してもらいます。

メンテナンス

サクションリップを回すか交換する

サクションリップが摩耗している場合は、回すか交換する必要があります。

1. サクションバーを取り外します。

2. スターハンドルを緩めます。

3. サクションバーを取り外します。

4. スターハンドルを緩めます。

①スターハンドル
②ストラップ
③サクションバーの内側
④テンションロック

1. サクションバーの内側を引き出します。
2. デンションロックを開きます。
3. ストラップを外します。
4. 内側からサクションリップを緩めます。

①リアサクションリップ
②フロントサポートリップ
③サクションバーの内側
④ストラップ

1. 回転した、または新しいサクションリップをサクションバーの内側のノブに押し付けます。
2. ストラップを取り付けます
3. サクションバーの内側を上部にスライドさせます。
4. スターハンドルをねじ込んで締めます。

粗いダートフィルターを清掃する

1. 廃水用タンクのカバーを開けます。

1. 粗いダートフィルターを上に引き抜きます。
2. 粗いダートスクリーンを流水ですすいでください。
3. 粗いダートフィルターを廃水用タンクに挿入します。

水用フィルターを掃除する

1. 水を排出します（水をすばやく排出する章を参照）。

2. 水用タンクの栓を緩めます。

1. 水用フィルターを引き出し、きれいな水ですすいでください。

2. 水用フィルターを挿入します。

3. 水用タンクの栓を取り付けます。

注意事項：水用タンクの栓のホース接続は、ねじ込んだ後、最低点にあることを確認してください。

フロートと綿毛フィルターを掃除する

1. 廃水用タンクのカバーを開けます。

①ラッチングフック
②フロート
③ 稠毛フィルター
④ノコートハウジング

1. ラッチングフックを緩めます。
2. フロートハウジングを下向きに引き抜きます。
3. フロートハウジングからフロートを取り外し、清掃します。
4. 綿毛フィルターを取り外して清掃します。
5. すべての部品を逆の順序で組み立てます。

ディスクブラシを交換する

注意事项

ブラシの長さが10mmに達したら、ディスクブラシを交換します。

1. ブラシヘッドを持ち上げます。
2. ブラシリリースペダルを踏みます。
3. ブラシヘッドの下からディスクブラシを引き出します。
4. 新しいディスクブラシをクリーニングヘッドの下に聞き、押し上げて所定の位置にカチッとはめ込みます。

障害発生時のサポート

△ 危険意図しない機器の起動怪我のおそれ、電気ショック機器で作業を開始する前に、キースイッチを「0」に設定してキーを取り外してください。

充電器の電源プラグを抜きます。● 廃水と水を排出して処分します。● この表を使用しても解消できない障害が発生した場合は、カスタマーサービスに連絡してください。

△ 警告死角箇所あるいは視界を妨げる茂み、木々あるいは物体に近い場合には充分注意すること。

障害 解決策
機器を起動できません 1. キースイッチを「1」に設定します。2. 安全スイッチを操作します。3. バッテリー用コネクターを挿入します。4. バッテリーを確認し、必要に応じて充電してください。5. バッテリーボールが接続されているか確認してください。
水の量が足りません 1. 水のレベルを確認し、必要に応じてタンクに充填します。2. 水量調整ノブを使用して水の量を増やします。3. 水用フィルターを掃除します。4. ホースに詰まりがないか確認し、必要に応じて清掃します。
吸引力が低すぎる 1. 機器の電源を切り	廃水を排出します。2. 廃水用タンクとカバーの間のシールを清掃し、漏れがないか確認し、必要に応じて交換します。3. サクションホースが廃水タンクに正しく接続されているか確認してください。4. 綿毛フィルターに汚れがないか確認し、必要に応じて清掃します。5. サクションバーのサクションリップを清掃し、必要に応じて回転または交換します。6. 廃水川ドレンホースのカバーが閉まっていることを確認してください。7. サクションバーの設定を確認し、必要に応じて修正してください。8. サクションホースに詰まりがないか確認し、必要に応じて清掃します。9. サクションホースに漏れがないか確認し、必要に応じて交換します。
洗浄結果が不十分です 1. 速度を下げます。	2. ブラシの摩耗をチェックし、必要に応じて交換します。3. ブラシの種類と洗浄剤の適合性を確認してください。
サクションタービンは高速で動作します	1. 廃水を排出します。2. フロートを掃除します。3. 綿毛フィルターを確認し、必要に応じて清掃します。4. サクションホースに詰まりがないか確認し、必要に応じて清掃します。5. サクションバーに詰まりがないか確認し、必要に応じて詰まりを取り除く
ブラシが回りません 1. 異物がブラシをふさいでいないか確認し、必要に応じて異物を取り除いてください。
クリーニング時に機器が振動する 1. 柔らかいブラシを使用してください。

保証

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたしま

す。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーザービスを提示してください。(住所は裏面をご覧ください)

付属品

説明 部品番号 説明
ディスクブラシ、一式、赤 D51 9.753-021.0 一般的なクリーニング用、すべての表面用。
ディスクブラシ(非常に柔らかい)4.905-028.0 敏感な床の掃除や磨きに。
ディスクブラシ(柔らかい)4.905-027.0 天然縦維製で、洗浄や研磨に使用。
ディスクブラシ(中庸の柔らかさ)4.905-026.0	一般的なクリーニング用、すべての表面用。
ディスクブラシ(硬い)	4.905-029.0 顕固な汚れやディープクリーニングに、耐久性のある表面のみ。
ドライブプレート、479 mm	4.762-534.0 パッドでの清掃に。クイックチェンジカップリングとセンターロック付き。
パッド、500 mm、(柔らかい)	6.371-146.0 天然毛で、磨くために、摩擦点を効果的に取り除きます。
パッド、508 mm、(柔らかい)	6.369-468.0 床を磨くのに適した軽い粒子。
パッド、508 mm(中庸の柔らかさ)6.369-079.0 あらゆるタイプの床の清掃に。
パッド、508 mm(中庸の硬さ)	6.369-078.0 顕固な汚れの除去やディープクリーニングに。
パッド、508 mm(硬い)	6.369-077.0 汚れのひどい床の掃除やディープクリーニングに。
ダイヤモンドパッド、508 mm(粗い)	6.371-260.0 粗洗浄/修復に、小さな傷を取り除き、きれいなシルクマットの表面にします。黄色いパッドを使用する前の表面処理用。基本的な結晶化のための結晶化パッドとして。
ダイヤモンドパッド、508 mm(中庸)	6.371-261.0 粗洗浄/修復に、細かい傷を取り除き、より均質で光沢のある表面にします。緑色のダイヤモンドパッドを使用する前の表面処理用。高光沢結晶化用の結晶化パッドとして。
ダイヤモンドパッド、508 mm(細かい)	6.371-240.0	ラミネートフロア、テラゾ、天然石の表面を簡単に研磨できます。白と黄色のパッドを使用した後の日常の清掃に。
マイクロファイパーパッド、508 mm	6.371-271.0 優れた洗浄力。また、磁器の石器タイルを効果的に洗浄します。
メラミンパッド、508 mm	6.371-025.0 微孔性表面の効果的な洗浄のためのメラミンパッドセット。
プーラー、850 mm	4.778-008.0 パラボリックプラー、耐摩耗性の赤いリナテックス製のサクションリップ、サポートローラー付き。
サクションリップ、33インチ、赤	4.400-011.0 リナテックス製、耐摩耗性。
サクションリップ、33インチ、透明	4.400-005.0 PU製、耐油性。

技術データ

技術的な変更が行われることがあります。

		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
装置のデータ
公称電圧	V	24	24
バッテリー容量	Ah (5 h)	80 / 115 80 / 115
平均電力消費	W	880	750
トラクション動力	W	130	-
吸引力	W	250	250
ブラシ駆動力	W	500	500
理論上のエリアパフォーマンス	m^2/h	2550	2040
水用タンクの容量	1	55	55
廃水用タンクの容量	1	55	55
最大水温 °C 50 50
最大水压 bar 0.06 0.06
最大傾斜作業範囲 % 2 2
吸引
吸引力、風量 l/s 24 24
吸引力、負圧 kPa (mbar) 9.5 (95) 9.5 (95)
クリーニングブラシ
作業幅 mm 510	510
ブラシ直系	mm 510	510
ブラシ回転数 l/min		140	140
ブラシ接触圧力	kg	≥ 27 ≥ 27
度量衡
許容総重量	kg	240	225
自重(搬送重量)	kg 115	110
バッテリーコンパートメントの寸法	mm	330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
EN 60335-2-72 に基づいて求めた値
総振動値 m/s	^2	<2.5 <2.5
不確実性 K	dB(A)	0.2	0.2
音圧レベル L_pA	dB(A)	65.2 65.2
不確実性 K_pA	dB(A)	2 2
音響山力レベル L_WA + 不確実性 K_WA	dB(A)	84.1 84.1

EU準拠宣言

弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型

式および弊社によって市場に山された仕様において

関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たし

ていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に

改造を食うわえた場合は、この宣言の有効性が失われます。

製品：フロアクリーナー

型式：1.127 xxx

関連するEU指令

署名者は取締役の全権代理として行動します。

ファックス: -49 7195 14-2212

Winnenden、2019年1月25日