T 7 Plus TRacer - 高圧洗浄機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	高圧洗浄機用サーフェスクリーナー
ブランド	Kärcher
モデル	T 7 Plus TRacer
使用目的	床面および壁面の洗浄（タイル、石材、コンクリート、プラスチック、木材）
互換性	Kärcher Home & Garden シリーズのK4クラス以上の高圧洗浄機に対応。1991年以前の機種にはアダプターが必要。
洗浄モード	面、縁/角、すすぎ
ローターブーム高さ調整	2段階：HARD（丈夫な表面用）と SOFT（デリケートな表面用）
高圧ノズル	交換可能、黄色（流量7.5L/min超）または灰色（5.8-7.5L/min）
最高水温	60°C
操作ペダル	面、縁/角、すすぎ
接続	バヨネット式とユニオンナット；延長ホース使用可能
電源	高圧洗浄機からの加圧水
保証	各国の条件による、材料または製造上の欠陥
保管	凍結しない場所に保管
メンテナンス	使用後にすすぎ、ノズルを清掃し、滑りパッドを交換
安全注意事項	人の近くで使用しない、メンテナンス前に電源を切る、反動の危険、最高水温60°C
交換部品	高圧ノズル、滑りパッド、延長ホース
付属品	バリエーションによる、パッケージを確認

よくある質問 - T 7 Plus TRacer Kärcher

T 7 Plus TRacer の Kärcher 高圧洗浄機との互換性は？

T 7 Plus TRacer は Home & Garden シリーズの K4クラス 以上のすべての Kärcher 高圧洗浄機に対応しています。1991年以前の機種にはアダプターが必要です（アクセサリー参照）。

異なる表面に対してローターブームの高さを調整するには？

ローターブームの高さ調整は2段階あります：HARD（丈夫な表面：タイル、コンクリート、石材用）と SOFT（デリケートな表面：木材用）。本体のダイヤルを調整してください。

利用可能な洗浄モードは？

3つのモードがあります：面洗浄（2つの回転ノズル）、縁・角洗浄（前方ノズル）、すすぎ機能（低圧すすぎノズル）。ペダルで切り替えます。

高圧ノズルの交換方法は？

ノズルを交換するには、固定用の ピン を外し、古いノズルを引き抜き、新しいノズルを差し込んでピンを戻します。使用する高圧洗浄機の流量に合ったノズルを選んでください（黄色は7.5L/min超、灰色は5.8-7.5L/min）。

目詰まりしたノズルの掃除方法は？

ノズルを取り外し、両方向から 真水 で洗い流します。目詰まりが続く場合は、細い針を使用してください。また、損傷がないか確認し、必要に応じて交換してください。

許容される最高水温は？

入口水温の最高は 60°C です。高圧洗浄機の指示にも従ってください。

使用後のメンテナンス方法は？

使用後は、本体を真水で すすぎ ます。T-Racer とホースを取り外し、水または湿った布で清掃します。凍結しない場所に保管してください。

高圧洗浄機の圧力が上がらない場合や脈動する場合は？

高圧ノズル が目詰まりまたは損傷していないか確認してください。清掃または交換してください。また、高圧洗浄機に適したノズル（正しい流量）を使用していることを確認してください。

滑りパッドの交換方法は？

摩耗したパッドを ドライバー で上に軽く押して外します。新しいパッドをサポートにカチッとはまるまで差し込みます。

このアクセサリーでどのような表面を洗浄できますか？

T-Racer は タイル、石材、コンクリート、プラスチック、木材 の表面に最適です。繊細な表面の場合は、目立たない場所でテストしてください。こすり洗いやスクラブ洗浄には適していません。

使用説明書 T 7 Plus TRacer Kärcher

裝置の初期使用前に、ご取収説明書を証て、指示に従てはさ。本取収説明書を、後の使用たはは次の

所有者的たに保存てくさ。

《の取叢説明書内》の上ご説明

の取反説明書内の円上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上

注意事項

技術的な変更が行わるごとがあらま。

規定沿の使用

TLE-4=、ADAVSCKA5K4以上の尺寸を

デバイスクラスの詳細にいは、高压洗浄機の取扱説明書を参照てくさ。

1991年製造以前の機器には、追加でアダフタが必要です（「付属品と交換部品」を参照）。

TLE-una=、夕IL、石板、CONKRI卜O上U合成树脂、木材等、異的表面持床及壁を洗淨るに適てい。

TLe-ss一は、ご家庭の用使用いは

環境保護

棚包材はリサイクル可能です。棚包材は環境に適た方法で広乗てくだき。

電気おはい電子機器には、誤て取りはり庁乗しぃりすると人間と環境に危険を及お尺寸可能性のはるバッチリーネや充電式電池はcksあるは才ルなの構成要素が含まてごは。

かしおが、、は機器が適切に機能するた必要な構成要素です。のSIMルが表記をてる機器は、家庭ごと一緒に広乗てははいはせん。

洗淨劑の作業は下水満の排水可能性の者、水漏れのない作業面くださり行うとがごま。洗淨剂は河川あるいは地下に浸透させないと。

物質にpineの注意事項(REACH)

物質に開る最新情報は、以下を参照てくだき：www.kaercher.de/REACH

付属品と交换部品

純正のアケセサイーネOb上経純正のスルアハローの併使用てくだ。此上上製装置の安全域、トラフルの無動作の保証が約束さは。

アクセサイーパスデアバロー関する詳細にいは、www.kaercher.comをご参照くださいます。

同框品

開棚の際に内容物が輸てるか確認はくさ。装備仕樣の同枠品は包裝材の上に表示ていす。付属品が欠けた場合及輸送ご损傷がた場合は、販売業者に連絡くさ。

安全注意事項

注意

• 洗淨丶卜の近にその他員がる場合には機器を使用くださいます。
• 洗淨作業の終了後おはリレーヵーで作業を開始する前には、高压洗浄機をスイッチオフ理由、Tレーヵーを高压ビスルから切り離てくだき。
• Tレーナーが洗浄面に配置いたします、高压ドトルの高压JEHTを噴射くださいます。
• 跳ね返りの危険。足場を備実にして，延長管付きの高压ドスルをしぎか保持てckだ.Se。
• 最大水温 60^ C （高压洗净機の注意事項を順守すると）

注意事项

• 高压洗净機の安全注意事項なかじに各地域で適用さる法規制のはんだ規定に必務從てくだき。

機器上のシングル

	△危険 怪我的危険！動作中はTレーダーの緑の下に触 VEいと
	洗净方式：表面洗净
	洗净方式：緑お願い角洗净
	洗净方式：すなき機能
HARD テイル、	CONKLIト、石ASFING 表面の场合。
SOFT 敏感な表面、木材等行业

機器に關於説明

图过国表一参照

IraSbA

1延長子一
② 高调整口一夕一
3本体
4二才不卜付金日非卜二不夕
5八下
6表面洗净FJTSI
7绿上角洗净FUTS1
8高压/斯尔
⑨□一夕丁一山

10F□卜高压
① 悦
⑫ 洗净NZL
13寸専き機能フツスイド

延長管の取付讨

注意事項

機器部の確実な取付は注意てくだい。 リラストB

1. バジヨネットを木ルダに差し达成ます。
2. 口砂的方延長管を回しは。
3. ハヤフナトをしろ回し縮う。

必要に応て、他的延長管はごの手順を繰り返し行いま�。

乙卜

高压NZLの選択

支障なく作動さるたには、適切な高压ノズルを使用するごが必要です。

注意事項

高压NZULは、吐出量（1/分）にて選択いたします。吐出量に開る情報は、取収説明書たは高压洗淨機の銘板に記載くださいます。

注意事項

黄色の高压ルは既に搭載いたします。

吐出量1/分(1/n)	HDクラス（例）	高压ノズルの色
5.8 (348) ~ 7.5 (150)	K4 - K5 プレー
7.5以上(450) K6-	K7 黄

運軌

注意事項

延長管はKärcherの各付屬品と使用くださいます。

注意事項

最適な洗淨結果を得るには、エスデージで高压洗淨機を操作くださいます。

床面の洗淨

Tレ一の損傷を避た、使用前洗淨面から大かがな污れを取り除きま�（例はははウキとり取り）

注意

一夕一△一の损伤

綠和角中衝突させと、口一夕一アムが損傷する場合があらます。

何也不角及端部上之运転下是也

//

注意事項

• TLE一は、こすた磨いたる作業には適ていせん。
• 機器を使用する前に、木材の敏感な表面等の场合、使用くださり部分を用いてスローは。
• ムスト個所のは一か所に閉まらなかい絶えさ移動とくさい。
• 延長チーネフ付きのTレーダーに高压ロストルを取り付けます。
  イラストB

a 延長管を高压にストルのバヨネットコネクタ一 に押してみま�。

1. 洗淨面に合わせてローダーアムの高さ調整を行いま�。
2. 毫不省一的二。
3. 楊卜斯克莱一夫的レバーヤを引きま�。機器はスイドク才にの足す。
4. Tレ一←を軽く床面上に誘導しおら、床面を洗浄しま�。

壁面をクリ一��むする

1. Tレ一サは直接高压をスルに固定てくだき。

a TLE- Santaのバーニットコネクターを高圧にスルの接続部に押しだて、ロックさるまご90°回転させます。
b ヒニ才卜ト装備てい的场合は、しかと回て締の付は。

2.壁面左扫除尺寸。

高寸调整口一夕一之一山

口一夕一ムの高さ調整に上、高压NSELと洗淨面の距離が調整いたします。

洗净作業に忘て、ローダアムの高さ調整を行い。

D

専ル、CONKIL一卜、石なの頑丈な表面の頑固な污れを強力に洗淨する场合：

1.口一夕一亚一ムの高さ調整を「HARD」に設定しま

敏感表面を洗浄する场合：

2.口一夕一アムの高さ調整を「SOFT」に設定しま

表面洗净FJTSUsIHT

広範围の表面を洗浄する場合：

1. 表面洗净FJTSK子押上。

口一夕一アムの両方の高压ノズルか水が噴射さしま�。

缘上角洗淨下片

注意事项

ごの機器には、洗淨表面を事前に水で濡らた、すいだりする機能のはろ。

才才：

1. 對専き機能フツスイチを抑しら。

強力ですか、高压水噴射はない水が洗浄化石から噴射いたします。

使用後

機器使用後にはト水噴射で濯きま�。

• TLE一、必要に広て延長管を高压ドスルから取り外しま�。
• TLEーナーを高圧ル（他的付属品なL）で濯く、あたは湿らた布で拭き取り清掃しま�。

保管

機器は凍らい場所に保管てくだき。

手入扎と米宁テンス

NZLの取付け / 取外し

記載の手順は、機器にあるすにの人ズルに有効です。

E

1. ペランフを除去しま�。
   2.高压NZLを引き拔きま�。
   3.高压人PULを挃入します。
2. イーラングを取付けます。

高压/PLU的洗净

1. 高压NZLを取外に尺寸。
2. 高压人ZLを污れのない水で両方向に濯きま�。 場合に広て、損傷てる高压人ZLを交換し ま�。
3. 高压NPL为取付足。

スイドを交换する

摩耗まは損傷たスイドは簡單に交换するとが

F

1. フライローのはの適切な工具を使用て、スキドをギアチから輕く押し上げます。
   2.スイドを上方へ引き出しま�。
2. 口砂を用む、新いスイドをはルダに軽く押し迅みます。

障害發生時のサボ一下

压力洗净機の壓力が上昇いたします、たは压力が発生いたします場合

高圧N斯ルの詮まり/損傷。
1. 高压试验中取的外土寸。
2. 高圧ノズルの訛まりを点検て、場合に応じて洗浄しま�。
3. 高压N.PL的损伤点检上、必要时应交换
4. ナズルを外し了Tレーダー、清潔水で濯きま�。
5.高压NZL为取付足。

不適切高圀NZLの選扱。

機器は、適切な高圧力使用た場合の及最適な洗淨結果を確保するとがてきま�！

1. 使用る高压洗淨機に合わて、高压人PULを選执てくさい。
   2.高压NZL为取付足寸。

保证

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が効効。保証期間中は、資材たは製造上の欠険が原因とみらる装置の故障に開ては無料で修理由を使む。保証請求の際はレーニトを販売店たはお近くの認可カスマーパーヵスを提示てくだき。

（住所裏面をご覈くはい）

JlaeuiU

afojpoLxwU jzJIbawpuI

JJIJI JIJI WSSWJN JIJI T-Racer

T-Racer

.aaJ a2a9 pIaXwU a2oogI (s)

#

.

aUgJgA

1g/

jgeJyoo>gall oagall g> jc 2gswal y>ll qabai

a>la|oogE

1. al
   2...Jal Jas
2. JlaJla
   4..JJ

Jlll lalll aag

auiu u 1 aai oaiy Jiaiaiaiaia

U I pJ Is! aaiuui JIaiaaiaa

1...Jal Jas

.2

1. JJL

UJJI

:aaJllg aSlaaJUJUJU J

a>la!0.85

JeI Jlll 10000000000000000000000000000000000000000000000000

jll jao jao aawlo ool paxwly

JlJUJUJU2.

Jolal Jkwh 0jUjIbeo .3

JlbcI g> Jl> 0c

jai gI Iaio 1JU UJIJI Jauia

aalglosuJlllIaiaI a9g

JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

g>9 p2c no g>ll lal laa all a 2.

.0gjglxie gao bgi 1

ailll 100

gjll ic [u]wgl

.4

J 5.

1. 1234567890

Iailll a@g p1xwuiic aillio aaij jgljll gax

！