YT-07190 - Aspirapolvere industriale Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-07190 Yato

1. serbatoio principale

2. serbatoio di prova

3. coppa

4. manometro

5. presa d'aria del serbatoio di prova

6. presa d'aria del serbatoio principale

7. sonda di aspirazione

8. tubo fl essibile della sonda

9. tubo fl essibile per lo svuotamento del serbatoio principale

10. valvola della coppa

11. valvola sotto il serbatoio di prova

12. valvola di ingresso dell'aria nel serbatoio principale

13. valvola del serbatoio principale

14. valvola di sicurezza

15. attrezzo

16. sede tubo fl essibile

17. tubo fl essibile

18. connettore tubo fl essibile

19. lubrifi catore

20. riduttore

21. fi ltro

22. compressore

NL

Leggere l'istruzione operativa

Indossare occhiali protettivi

Indossare protezioni acustiche

Diametro allacciamento aria

L'aspiratore-recuperatore consente di rimuovere e raccogliere in modo rapido, efficiente e sicuro i fluidi di esercizio, come olio motore, olio per trasmissioni ecc., da veicoli e altre macchine dotate di motore a combustione interna. Il prodotto non viene utilizzato per raccogliere liquidi infiammabili, ad esempio benzina, solventi, diesel, alcool ecc., e liquidi corrosivi, ad esempio liquido dei freni. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del prodotto dipende dal suo buon utilizzo, perciò:

Prima di iniziare i lavori con questo attrezzo leggere il presente manuale d'uso per inte ro e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

Il prodotto viene consegnato completo ma deve essere assemblato prima dell'utilizzo. Il prodotto viene fornito con sonde che consentono l'accesso ai serbatoi per liquidi di servizio nei motori a combustione interna.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-07190
Pressione di aspirazione max [MPa] 0,8
Pressione di aspirazione consigliata [MPa] 0,7
Pressione massima di svuotamento del serbatoio [MPa]	0,18
Portata dell'aria richiesta [l/min] 150
Capacità del serbatoio principale	[l]	70
Capacità del serbatoio di prova [l]	10
Capacità della coppa	[l]	10
Temperatura del liquido	[°C]	40-60
Pressione per depressurizzare	[MPa]	0 ~ -1
Rumorosità
- pressione sonora	[dB(A)]	101,2±3
- potenza sonora	[dB(A)]	119,8±3
Peso	[kg]	20

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO! Quando si utilizza un utensile pneumatico, si raccomanda di osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base, comprese quelle elencate di seguito, al fine di ridurre il rischio di incendi, di scosse elettriche e per evitare lesioni.

Prima di iniziare l'utilizzo di questo attrezzo leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, incendi o lesioni. Il termine “utensile pneumatico” utilizzato nelle presenti istruzioni si riferisce a tutti gli utensili che sono pressurizzati con un flusso d'aria compressa ad una pressione adeguata.

ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI SEGUENTI

Avvertenze generali di sicurezza

Leggere e comprendere le avvertenze di sicurezza prima di iniziare l'installazione, il funzionamento, la riparazione, la manutenzione e la modifica degli accessori o quando si lavora in prossimità di un utensile pneumatico a causa di molti rischi. In caso contrario si potrebbero verificare lesioni gravi. L'installazione, la regolazione e il montaggio degli utensili pneumatici devono essere eseguiti esclusivamente da un personale qualificato e addestrato. Non modificare l'utensile pneumatico. Le modifiche possono ridurre l'efficienza e la sicurezza e aumentare il rischio per l'operatore. Non gettare via le istruzioni di sicurezza che devono essere consegnate all'operatore dell'utensile. Non utilizzare l'utensile pneumatico se è danneggiato. Il datore di lavoro/l'utente deve contattare il produttore per sostituire la targhetta ogni qualvolta sia necessario.

Rischi connessi alle attività di lavoro

L'uso dell'utensile può esporre il corpo dell'operatore al rischio di iniezioni ad alta pressione o di contatto con il vuoto. Non puntare l'uscita dell'olio del serbatoio e l'ingresso della sonda nella propria direzione o verso altre persone e animali. Non applicare l'uscita

IT

o l'ingresso alla pelle. Indossare guanti adatti per la protezione delle mani. L'operatore e il personale addetto alla manutenzione devono essere fisicamente in grado di gestire la quantità, il peso e la potenza dell'utensile. Tenere l'utensile in maniera corretta. Essere pronti per contrastare movimenti normali o violenti ed avere entrambe le mani libere. Mantenere i piedi in equilibrio e in posizione sicura. La pressione sul dispositivo di avviamento e di arresto deve essere allentata in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Utilizzare solo i lubrificanti consigliati dal produttore. Evitare posizioni scomode e posizioni che impediscono il movimento normale o improvviso dell'utensile.

Rischi dovuti a movimenti ripetitivi

Quando si utilizza un utensile pneumatico per i lavori ripetitivi, l'operatore potrebbe sentire un fastidio alle mani, braccia, spalle, collo oppure altre parti del corpo. Quando si utilizza un utensile pneumatico, l'operatore deve assumere una posizione comoda per assicurarsi che i piedi siano posizionati correttamente, ed evitare posizioni strane o sbilanciate. L'operatore deve cambiare la postura durante un lavoro prolungato per evitare il disagio e l'affaticamento. Se l'operatore soffre di sintomi quali fastidio persistente o ripetuto, dolore, dolore pulsante, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, è tenuto a riferirli al medico. Non dovrebbe ignorarli, dovrebbe informarne il datore di lavoro e consultare un medico.

Pericoli relativi agli accessori

Scollegare l'utensile dalla presa di corrente prima di sostituire l'utensile o l'accessorio inserito. Utilizzare accessori e materiali di consumo solo nelle dimensioni e nei tipi consigliati dal produttore. Non utilizzare accessori che presentano crepe o deformazioni. Controllare lo stato degli accessori prima di ogni utilizzo.

Rischi connessi al luogo di lavoro

Scivolamenti, inciampi e cadute sono le principali cause di lesioni. Evitare le superfici scivolose in seguito all'uso dell'utensile e i rischi di inciampo causati dall'installazione ad aria. Procedere con cautela in un ambiente sconosciuto. Ci possono essere pericoli nascosti, come l'elettricità o altre linee di servizio. L'utensile pneumatico non è destinato all'impiego in atmosfere potenzialmente esplosive e non è isolato dal contatto con l'energia elettrica. Assicurarsi che non vi siano cavi elettrici, tubi del gas ecc. che potrebbero causare danni se utilizzati con l'utensile.

Inquinamento acustico

L'esposizione a livelli elevati di rumore può causare una perdita permanente e irreversibile dell'udito e gli altri problemi come l'acufene (ronzio, squilli, fischi o sibili). È necessaria una valutazione dei rischi e l'attuazione di adeguate misure di controllo di tali rischi. Utilizzare le protezioni dell'udito in conformità con le istruzioni del datore di lavoro e con i requisiti di igiene e sicurezza. L'uso e la manutenzione dell'utensile pneumatico devono essere eseguiti secondo le istruzioni del manuale d'uso per evitare un inutile aumento del livello di rumorosità. La scelta, la manutenzione e la sostituzione delle parti soggette ad usura / dell'attrezzo inserito devono essere effettuate secondo le istruzioni contenute nel manuale per l'uso per evitare l'aumento della rumorosità. Se l'utensile pneumatico è dotato di un silenziatore, assicurarsi sempre che sia installato correttamente durante l'utilizzo dell'utensile.

Istruzioni di sicurezza supplementari per utensili pneumatici

L'aria compressa può causare gravi lesioni:

- bloccare sempre il flusso d'aria, eliminare la pressione dell'aria dal tubo flessibile e togliere l'erogazione dell'aria quando non è in uso, prima di sostituire gli accessori o di eseguire le riparazioni;

- non puntare mai l'aria verso di sé o verso gli altri.

Il colpo del tubo flessibile può causare gravi lesioni. Controllare sempre che i tubi flessibili e i raccordi non siano danneggiati o allentati. Indirizzare l'aria fredda lontano dalle mani. Ogni volta che si utilizzano collegamenti a vite universali (collegamenti di registro), è necessario utilizzare bulloni d'arresto e connettori di sicurezza per evitare danni ai collegamenti tra i tubi flessibili e tra il tubo e l'utensile. Non superare la pressione massima dell'aria specificata per l'utensile. Non trasportare mai l'utensile tenendolo per il tubo fl essibile.

CONDIZIONI OPERATIVE

L'aspiratore-recuperatore può essere utilizzato solo per l'estrazione e lo stoccaggio temporaneo dell'olio motore, dell'olio per trasmissioni ecc. da veicoli e altre macchine dotate di motore a combustione. Il prodotto non viene utilizzato per l'estrazione e lo stoccaggio temporaneo di liquidi infiammabili, ad esempio benzina, solventi, diesel, alcool ecc., e per liquidi corrosivi, ad esempio liquido dei freni.

Assicurarsi che la fonte di aria compressa generi la pressione di esercizio corretta e fornisca il flusso d'aria richiesto. Se la pressione dell'aria erogata è troppo alta, utilizzare un regolatore di pressione con valvola di sicurezza. La pressione troppo alta può causare lo scoppio degli elementi del prodotto di conseguenza gravi lesioni.

L'utensile pneumatico deve essere alimentato attraversò il filtro e il lubrificatore. In questo modo si garantisce che l'aria sia pulita e inumidita con olio. Controllare lo stato del filtro e del lubrificatore prima di ogni utilizzo e, se necessario, pulire il filtro o compensare la mancanza di olio nel lubrificatore. In questo modo si garantisce il corretto funzionamento dell'utensile e se ne prolunga la sua durabilità.

In caso di carichi pesanti, può essere generata una forza di rimbalzo rivolta verso l'operatore dell'utensile. E' necessario adottare

IT

durante il lavoro un atteggiamento che permetta di contrastare efficacemente queste forze.

Assicurarsi sempre che tutte le chiavi e gli strumenti utilizzati per la regolazione siano rimossi prima di iniziare il lavoro.

Utilizzare sempre occhiali protettivi durante la regolazione e l'uso del prodotto.

Prima di ogni utilizzo controllare se nei tubi e negli adattatori non ci sono perdite.

Prima di collegare la sorgente di aria compressa, assicurarsi che tutte le valvole e gli interruttori siano in posizione di spegnimento "OFF".

Non superare la pressione massima dell'aria di 0,8 MPa / 0,18 MPa per l'aspirazione / lo svuotamento del serbatoio.

Non superare mai l'intervallo di temperature dell'olio da estrarre. La temperatura dell'olio motore deve essere compresa tra 40°C e 60°C prima dell'aspirazione. Se la temperatura dell'olio è troppo bassa, l'olio sarà troppo denso per effettuare un'aspirazione efficace. Una temperatura troppo elevata può danneggiare le parti in plastica del prodotto e inoltre causare gravi ustioni.

Non utilizzare questa macchina per utilizzi non elencati nel manuale. L'estrazione di fluidi diversi da quelli specificati nel manuale può causare lesioni e incendi, nonché danni al prodotto.

Durante l'estrazione dell'olio da un motore a combustione interna, il motore non deve essere in movimento.

Osservare le norme locali per lo smaltimento degli oli usati. L'olio non è una sostanza inerte per l'ambiente. L'olio motore usato deve essere smaltito o riciclato correttamente. Contattare l'autorità locale per avere le informazioni sul riciclaggio. Non riutilizzare mai l'olio motore usato.

Durante l'estrazione dell'olio non avvicinarsi alla macchina con le fiamme, evitare anche forti fonti di calore come radiatori o riscaldatori. Non fumare durante la manipolazione della macchina.

USO DEL PRODOTTO

Attenzione! Prima di iniziare qualsiasi operazione di montaggio o smontaggio assicurarsi che il prodotto sia stato scollegato dall'erogazione dell'aria compressa. Assicurarsi inoltre che la pressione accumulata nei serbatoi del prodotto sia stata rilasciata. Per farlo, aprire tutte le valvole. La valvola è aperta se la leva è parallela alla linea della valvola. Spostando la leva in posizione perpendicolare alla linea della valvola si chiude la valvola.

Le connessioni filettate devono essere serrate con una forza non superiore a quella necessaria per ottenere la tenuta. Un serraggio troppo stretto delle connessioni filettate può danneggiare le guarnizioni. Si può utilizzare il nastro PTFE per migliorare la tenuta delle connessioni fi lettate.

Assemblaggio del prodotto

Avvitare prima il serbatoio di prova al serbatoio principale. Serrare il giunto con la valvola a sfera sul lato inferiore del serbatoio all'ingresso del serbatoio principale (II). Serrare il tubo flessibile con l'attacco delle sonde (III) all'ingresso del serbatoio di prova. Allentare la vite di fissaggio del tubo che collega il serbatoio principale alla coppa ed estrarre il tubo in modo che l'ingresso si trovi sopra il serbatoio di prova, quindi serrare la vite di fissaggio per bloccare il tubo estratto (IV). Serrare la coppa (V) all'ingresso del tubo.

Serrare il manometro (VI) all'ingresso dell'aria del serbatoio di prova.

Posizionare il vassoio (VII) sui ganci del serbatoio principale. Sul vassoio si possono riporre temporaneamente i tappi delle coppe dell'olio durante l'estrazione dell'olio.

Inserire il supporto delle sonde di aspirazione nelle staffe sulla parete laterale del serbatoio principale e inserire le sonde (VIII) nel supporto.

Collegamento all'impianto pneumatico

Indipendentemente dal fatto che la fonte di aria compressa sia collegata per l'estrazione dell'olio o per lo svuotamento del serbatoio principale, l'utensile deve essere collegato come mostrato in figura (IX). La figura mostra il metodo consigliato di collegamento dell'utensile all'impianto pneumatico. Il metodo presentato garantirà l'utilizzo più efficiente dell'utensile e prolungherà la sua durabilità.

Nella presa d'aria inserire alcune gocce di olio con viscosità SAE 10 idoneo agli utensili pneumatici.

L'efficienza dell'utensile può essere regolata modificando la pressione dell'aria dell'alimentazione dell'utensile.

È vietato superare la pressione massima indicata nella tabella con i dati tecnici.

Collegare l'utensile all'impianto pneumatico utilizzando un tubo flessibile di diametro interno di 10 mm / 3/8". Assicurarsi che il tubo fl essibile abbia una resistenza di almeno 1,38 MPa.

Estrazione dell'olio sottovuoto

Accertarsi che la valvola della sonda all'estremità del tubo flessibile sia chiusa e quindi collegare ad essa la sonda di aspirazione selezionata. Rimuovere il coperchio di protezione, quindi inserire il raccordo della sonda di aspirazione (X).

Le sonde in plastica possono essere sottoposte alla deformazione fino ad un certo punto, il che può essere utile per raggiungere gli angoli e le fessure del serbatoio dell'olio, se necessario. Tuttavia, evitare piegamenti della sonda che possono portare al suo intasamento e danno permanente. Le sonde metalliche non devono essere deformate.

Assicurarsi che la valvola sotto il serbatoio di prova sia chiusa.

Assicurarsi che la valvola del serbatoio principale sia chiusa.

IT

Regolare la pressione della fonte di aria compressa in modo che non superi la pressione massima di estrazione indicata nella tabella con i dati tecnici.

Collegare la fonte di aria compressa al serbatoio di prova (XI), quindi iniziare ad erogare l'aria al serbatoio di prova che creerà un vuoto nel serbatoio di prova. Leggere il manometro. Se l'indicatore si trova nella zona gialla della scala del manometro, interrompere l'erogazione dell'aria al serbatoio di prova.

Inserire la sonda nel serbatoio da cui estrarre l'olio e quindi aprire la valvola della sonda. Il vuoto nel serbatoio di prova attiverà l'estrazione dell'olio.

Osservare la scala sul serbatoio, il livello dell'olio non deve superare la linea con la scritta "STOP". Se il livello dell'olio nel serbatoio dell'olio si avvicina a questa linea, rimuovere la sonda dal serbatoio dell'olio e lasciare che la pressione all'interno del serbatoio dell'olio si stabilizzi. Chiudere quindi la valvola della sonda ed aprire la valvola sotto il serbatoio di prova per trasferire il contenuto del serbatoio di prova nel serbatoio principale. Dopo aver svuotato il serbatoio di prova, chiudere la valvola sotto il serbatoio di prova.

Se il vuoto generato non permette di estrarre tutto l'olio dal serbatoio, chiudere la valvola della sonda, ripetere la procedura di generazione del vuoto nel serbatoio di prova e quindi riprendere l'estrazione dell'olio.

Non è necessario svuotare il serbatoio di prova durante la generazione del vuoto, ma questa operazione è consigliata per maggiore efficienza di estrazione dell'olio in caso di serbatoio di prova vuoto.

Estrazione dell'olio per caduta

In questo metodo non viene utilizzato il serbatoio di prova né la fonte di aria compressa.

Accertarsi che la valvola della coppa sottostante sia chiusa. Assicurarsi che la valvola del serbatoio principale sia chiusa.

Quindi posizionare l'utensile in modo che la coppa si trovi sotto l'uscita dell'olio dal serbatoio. Aprire l'uscita del serbatoio dell'olio e far defluire l'olio nella coppa. Dopo aver svuotato il serbatoio, chiudere l'uscita dell'olio, aprire la valvola della coppa e lasciare che l'olio fluisca dalla coppa al serbatoio principale. Dopo aver svuotato la coppa, chiudere la valvola della coppa.

Svuotamento del serbatoio principale

Attenzione! Prima di svuotare il serbatoio principale, assicurarsi che la valvola sotto il serbatoio di prova e la valvola della coppa siano chiuse. In caso contrario, lo svuotamento del serbatoio principale può andar male e l'olio raccolto nel serbatoio principale può fuoriuscire nella coppa e/o nel serbatoio di prova.

Il serbatoio principale è dotato di un indicatore di livello dell'olio sulla sua parete laterale. Se l'olio raggiunge il bordo superiore dell'indicatore, svuotare il serbatoio principale.

L'estremità del tubo flessibile per lo svuotamento del serbatoio deve essere fissata nel serbatoio in cui verrà trasferito l'olio dal serbatoio principale.

Regolare la pressione della fonte di aria compressa in modo che non superi la pressione massima di svuotamento del serbatoio indicata nella tabella con i dati tecnici.

Accertarsi che la valvola di ingresso dell'aria nel serbatoio sia chiusa e quindi collegare all'ingresso della fonte di aria compressa (XII). Aprire la valvola del serbatoio principale, se l'estremità del tubo flessibile per lo svuotamento del serbatoio si trova al di sotto del livello dell'olio nel serbatoio principale, l'olio inizierà automaticamente a defluire dal serbatoio principale secondo la legge dei vasi comunicanti. Aprire la valvola di ingresso dell'aria al serbatoio principale, l'aria compressa che entra nel serbatoio principale sposterà l'olio raccolto nel serbatoio principale. Dopo che l'olio ha cessato di fuoriuscire dal serbatoio principale, chiudere la valvola di ingresso dell'aria, scollegare la fonte di aria compressa, quindi attendere che tutta la pressione dell'aria iniettata nel serbatoio principale sia scaricata e chiudere la valvola del serbatoio principale.

Il serbatoio principale deve essere dotato di una valvola di sicurezza che se il limite di pressione del serbatoio viene superato, rilascia la sovrappressione. La valvola può anche essere sollevata manualmente (XIII) per equilibrare la pressione nel serbatoio principale.

MANUTENZIONE, TRASPORTO E STOCCAGGIO

Pulire le superfici esterne del prodotto con un detergente a base d'acqua diluito idoneo per la rimozione dei residui di olio motore. Non utilizzare detergenti infiammabili, solventi, benzina o alcool. Non utilizzare agenti corrosivi o abrasivi. Pulire la ciotola nello stesso modo delle superfi ci esterne.

L'interno del prodotto deve essere risciacquato almeno una volta ogni sei mesi con detergenti a base d'acqua, utilizzando metodi sottovuoto e per caduta. Questo permetterà di rimuovere le impurità che sono entrate nei serbatoi insieme all'olio usato.

Trasportare il prodotto su brevi distanze, ad esempio all'interno dell'officina, utilizzando le ruote del prodotto. In caso di trasporto su distanze più lunghe, il prodotto deve essere pulito, smontato e trasportato nell'imballaggio di fabbrica. Indipendentemente dalla distanza, il prodotto deve sempre essere trasportato scollegato dalla fonte di aria compressa e con la stessa pressione in entrambi i serbatoi.

Conservare il prodotto scollegato dalla fonte di aria compressa e con pressione uguale in entrambi i serbatoi. I serbatoi e la ciotola devono essere svuotati e puliti per il periodo di stoccaggio. Il prodotto può essere immagazzinato quando è montato o smontato.

Tenere fuori dalla portata delle persone non autorizzate, specialmente dei bambini. Il luogo di stoccaggio deve proteggere dalle alte temperature, dai raggi diretti del sole e assicurare una buona ventilazione in modo che non si possa formare condensa sul prodotto.

PRODUCTKENMERKEN