YT-07190 - Industriële stofzuiger Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-07190 Yato

1. hoofdtank

2. controletank

3. kom

4. manometer

5. luchttoevoer van de controletank

6. luchttoevoer van de hoofdtank

7. afzuigsonde

8. fl exibele sonde

9. slang voor het legen van de hoofdtank

10. ventiel van de kom

11. ventiel onder de controletank

12. ventiel van de luchttoevoer van de hoofdtank

13. hoofdtankventiel

14. veiligheidsventiel

15. hulpmiddel

16. slangaansluiting

17. slang

18. slangverbinder

19. smeerinrichting

20. reductor

21. fi lter

22. compressor

GR

1.κεντρική δεξαμενή

Lees de gebruiksaanwijzing

Draag beschermende bril

Draag gehoorbeschermers

Diameter van de luchtaansluiting

Het olie-afzuigapparaat zorgt voor een snelle, efficiënte en veilige verwijdering en opvang van bedrijfsvloeistoffen in de vorm van motorolie, transmissieolie, enz. uit voertuigen en andere machines met interne verbrandingsmotor. Het product wordt niet gebruikt voor het opvangen van brandbare vloeistoffen, bijv. benzine, oplosmiddelen, diesel, alcohol, etc. en corrosieve vloeistoffen, bijv. remvloeistof. De juiste, betrouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van de juiste exploitatie, daarom:

Lees voordat u met het apparaat gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding.

UITRUSTING

Het product wordt compleet geleverd, maar het moet worden gemonteerd voordat met het werk wordt begonnen. Het product wordt geleverd met sondes die toegang geven tot bedrijfsvloeistoffentanks in verbrandingsmotoren.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-07190
Maximale afzuigdruk [MPa] 0,8
Aanbevolen afzuigdruk [MPa] 0,7
Maximale ledigingsdruk van de tank [MPa] 0,18
Benodigde luchttoevoer [l/min] 150
Inhoud hoofdtank [l]	70
Inhoud controletank	[l]	10
Capaciteit kom	[l]	10
Vloeistof temperatuur	[°C] 40-60
Vacuüm gegenereerd	[MPa]	0 ~ -1
Geluid
- geluidsdruk	[dB(A)]	101,2±3
- geluidsvermogen	[dB(A)]	119,8±3
Massa	[kg]	20

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

WAARSCHUWING! Bij het gebruik van persluchtgereedschap is het aan te bevelen altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht te nemen om de kans op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.

Lees voorafgaand aan het gebruik van het gereedschap de volledige handleiding en bewaar deze goed.

LET OP! Lees alle onderstaande instructies. Als u deze niet naleeft, kan dit een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel veroorzaken. Met „pneumatisch gereedschap” worden in deze gebruiksaanwijzing alle gereedschappen bedoeld die onder de juiste druk door een persluchtstroom worden aangedreven.

VOLG DEZE INSTRUCTIES

Algemene veiligheidsmaatregelen

Lees en begrijp de veiligheidsinstructies voordat u begint met de installatie, bediening, reparatie, onderhoud en vervanging van accessoires of wanneer u in de buurt van een pneumatisch gereedschap werkt vanwege meerdere gevaren. Doet u dit niet, dan kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. Pneumatisch gereedschap mag alleen door gekwalificeerd en geschoold personeel worden geïnstalleerd, afgesteld en gemonteerd. Breng geen wijzigingen aan het pneumatische gereedschap aan. Wijzigingen kunnen de efficiëntie en de veiligheid verminderen en het risico voor de operator verhogen. Gooi de veiligheidsinstructies niet weg, maar overhandig ze aan de operator van het apparaat. Gebruik het pneumatisch gereedschap niet als het beschadigd is. De werkgever/gebruiker dient zo nodig contact op te nemen met de fabrikant om het typeplaatje te vervangen.

Risico's verbonden aan het werk

Het gebruik van het apparaat kan het lichaam van de operator blootstellen aan het risico van injecties onder hoge druk of contact met onderdruk. Richt de olie-uitlaat van de tank en de sonde-inlaat niet in uw richting of naar andere mensen en dieren. Plaats

NL

de uitloop of inlaat niet op de huid. Draag geschikte handschoenen om uw handen te beschermen. De operator en het onderhoudspersoneel moeten fysiek in staat zijn om met de hoeveelheid, het gewicht en het vermogen van het gereedschap om te gaan. Houd het toestel goed vast. Wees voorbereid op normale of gewelddadige bewegingen en zorg dat u beide handen kunnen gebruikt worden. Houd uw voeten in balans en plaats ze op een veilige manier. Bij stroomuitval moet de druk op de start- en stopinrichting worden opgeheven. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen smeermiddelen. Vermijd ongemakkelijke houdingen en posities die een normale of plotselinge beweging van het gereedschap verhinderen.

Gevaren door herhaalde bewegingen

Bij het gebruik van een pneumatisch werktuig voor repetitief werk wordt de operator blootgesteld aan ongemak voor handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. Bij het gebruik van pneumatisch gereedschap moet de gebruiker een comfortabele houding aannemen om ervoor te zorgen dat de voeten correct zijn geplaatst en vreemde of onevenwichtige houdingen te voorkomen. De operator moet gedurende een lange periode zijn houding veranderen om ongemak en vermoeidheid te voorkomen. Als de operator symptomen ervaart zoals aanhoudend of herhaald ongemak, pijn, pulserende pijn, tintelingen, verdoofdheid, branderigheid of stijfheid, . mag hij deze niet negeren, hij moet de werkgever erover inlichten en een dokter raadplegen.

Risico's verbonden aan accessoires

Gereedschap van de netvoeding loskoppelen, voordat u het ingestoken gereedschap of accessoires vervangt. Gebruik accessoires en verbruiksartikelen alleen in de door de fabrikant aanbevolen maten en typen. Gebruik geen gebarsten of vervormde accessoires. Controleer voor elk gebruik de staat van de accessoires.

Risico's verbonden aan de werkplaats

Uitglijden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste oorzaken van letsels. Pas op voor gladde oppervlakken die door het gebruik van het apparaat worden veroorzaakt en voor struikelgevaar dat door de luchtinstallatie wordt veroorzaakt. Ga voorzichtig te werk in een onbekende omgeving. Er kunnen verborgen gevaren zijn, zoals elektriciteit of andere nutsleidingen. Het pneumatisch gereedschap is niet bestemd voor gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving en is niet geïsoleerd van contact met elektrische energie. Controleer of er geen elektrische kabels, gasleidingen, enz. aanwezig zijn die bij gebruik van het apparaat tot beschadigingen kunnen leiden.

Lawaaihinder

Blootstelling aan een hoog geluidsniveau kan leiden tot blijvend en onomkeerbaar gehoorverlies en andere problemen zoals oorsuizen (rinkelen, zoemen, fluiten of kloppen). Een risicobeoordeling en de toepassing van passende beheersmaatregelen voor deze risico's zijn noodzakelijk. Gebruik de gehoorbescherming volgens de instructies van de werkgever en volgens de hygiëne- en veiligheidsvoorschriften. De bediening en het onderhoud van het pneumatisch gereedschap moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de bedieningshandleiding om de emissie van rook en stof tot een minimum te beperken. De keuze, het onderhoud en de vervanging van slijtdelen/inzetstukken moeten worden uitgevoerd volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing om onnodige geluidsontwikkeling te voorkomen. Als het pneumatisch gereedschap is voorzien van een ge- luiddemper, controleer dan altijd of deze correct is geïnstalleerd tijdens het gebruik van het gereedschap.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor pneumatisch gereedschap

Perslucht kan ernstige letsels veroorzaken:

- ontkoppel altijd de luchttoevoer, maak de slang leeg van de luchtdruk en ontkoppel het apparaat van de luchttoevoer als het niet wordt gebruikt, voordat u accessoires verwisselt of reparaties uitvoert;

- richt de lucht nooit op uzelf of iemand anders.

Een slag van de slang kan ernstige letsels veroorzaken. Controleer altijd op beschadigde of loszittende slangen en fittingen. Houd koude lucht uit de buurt van de handen. Bij gebruik van universele schroefverbindingen (blokaansluitingen) moeten veiligheidspennen en veiligheidsverbindingen worden gebruikt om beschadiging van de verbindingen tussen de slangen en tussen de slang en het apparaat te voorkomen. Overschrijd de maximale luchtdruk die voor het apparaat is aangegeven niet. Draag het apparaat nooit door de slang vast te houden.

GEBRUIKSVOORWAARDEN

Het olie-afzuigapparaat mag alleen worden gebruikt voor het afzuigen en de tijdelijke opslag van motorolie, transmissieolie, enz. uit voertuigen en andere machines met een verbrandingsmotor. Het product wordt niet gebruikt voor het opvangen van brandbare vloeistoffen, bijv. benzine, oplosmiddelen, diesel, alcohol, etc. en corrosieve vloeistoffen, bijv. remvloeistof.

Zorg ervoor dat de persluchtbron de juiste werkdruk genereert en de vereiste luchtstroom levert. Bij een te hoge toevoerdruk moet een drukregelaar met veiligheidsventiel worden gebruikt. Het overschrijden van de maximale druk kan leiden tot het loskomen van elementen van het product, wat ernstig letsel kan veroorzaken.

Het pneumatische gereedschap moet door het filter- en smeersysteem worden gevoed. Dit zorgt ervoor dat de lucht zowel schoon is als bevochtigd met olie. Controleer vóór elk gebruik de toestand van het filter en de smeernippel en reinig indien nodig het filter of compenseer olietekorten in de smeernippel. Dit garandeert een correcte werking van het gereedschap en verlengt de levensduur ervan.

NL

Bij zware lasten kan er een wegwerpkracht op de operator van het gereedschap worden uitgeoefend. Men dient tijdens het werk een houding aan te nemen, die in staat stelt om deze krachten effectief tegen te gaan.

Zorg er altijd voor dat alle sleutels en gereedschappen die gebruikt worden voor het afstellen verwijderd zijn voordat u met de werkzaamheden begint.

Gebruik altijd een veiligheidsbril bij het afstellen en gebruiken van het product.

Controleer voor elk gebruik de kabels en adapters op lekken.

Voordat u de persluchtbron aansluit, moet u zich ervan vergewissen dat alle ventielen en schakelaars in de stand „OFF“ staan

De maximale luchtdruk van 0,8 MPa / 0,18 MPa voor het aanzuigen/leegmaken van de container niet overschrijden

Overschrijd nooit het temperatuurbereik van de af te zuigen olie. De temperatuur van de motorolie moet tussen de 40°C en 60°C liggen voor het afzuigen. Als de olietemperatuur te laag is, is de olie te dicht voor een effectieve afzuiging. Overmatige hitte kan plastic onderdelen van het product beschadigen en ernstige brandwonden veroorzaken.

Gebruik deze machine niet voor toepassingen die niet in de handleiding staan vermeld. Het afzuigen van andere vloeistoffen dan die welke in de handleiding worden vermeld, kan leiden tot verwondingen en brand en schade aan het product.

Bij het onttrekken van olie aan een verbrandingsmotor mag de motor niet in beweging zijn.

Neem de plaatselijke voorschriften voor de verwijdering van gebruikte olie in acht. Olie is geen milieuonvriendelijke, inerte stof.

Gebruikte motorolie moet op de juiste wijze worden afgevoerd of gerecycled. Neem contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf voor informatie over recycling. Gebruik nooit gebruikte motorolie opnieuw.

Tijdens het ontrekken van de olie niet in de buurt van het apparaat komen met vuur, vermijd ook sterke warmtebronnen zoals radiatoren of kachels. Niet roken tijdens het gebruik van het apparaat.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Let op! Zorg ervoor dat het product is losgekoppeld van de persluchttoevoer voordat u met de montage of demontage begint. Zorg er ook voor dat de opgehoopte druk in de productcontainers is vrijgegeven. Open hiervoor alle kleppen. Het ventiel is open als de hendel parallel aan de ventielleiding staat. Door de hendel in de stand loodrecht op de ventielleiding te bewegen, wordt de klep gesloten.

Schroefdraadverbindingen moeten worden aangedraaid met een kracht die niet groter is dan nodig is om de dichtheid te bereiken. Het te vast draaien van de schroefdraadverbindingen kan de afdichtingen beschadigen. PTFE tape kan worden gebruikt om de dichtheid van schroefdraadverbindingen te verbeteren.

Productassemblage

Schroef de controletank eerst vast aan de hoofdtank. Draai de koppeling met de kogelkraan aan de onderkant van de tank vast aan de inlaat van de hoofdtank (II). Draai de flexibele slang met de sondebevestiging (III) vast aan de inlaat van de controletank.

Draai de bevestigingsschroef van de pijp los die de hoofdtank met de ketel verbindt en trek de pijp eruit zodat de inlaat zich boven de controletank bevindt en draai vervolgens de bevestigingsschroef vast om de verlengde pijp (IV) te vergrendelen. Draai de ketel (V) vast aan de pijpinlaat.

Draai de manometer (VI) vast aan de luchtinlaat van de controletank.

Plaats de bak (VII) op de haken van de hoofdtank. De bak maakt het mogelijk om de oliecarterpluggen tijdelijk te bewaren tijdens de oliewinning.

Steek de afzuigsondehouder in de houder aan de zijwand van de hoofdtank en plaats de sondes (VIII) erin.

Op pneumatisch systeem aansluiten

Ongeacht of de persluchtbron is aangesloten voor het aftappen van de olie of het legen van de hoofdtank, het gereedschap moet worden aangesloten zoals weergegeven in figuur (IX). De afbeelding laat de aanbevolen aansluiting van het gereedschap op het pneumatische systeem zien. Dit zorgt voor een zo efficiënt mogelijk gebruik van het gereedschap en verlengt ook de levensduur van het gereedschap.

Doe enkele druppels olie bedoeld voor pneumatische gereedschappen met viscositeit SAE 10 in de luchtinlaat.

De capaciteit van het gereedschap kan worden aangepast door de luchtdruk van het gereedschap te wijzigen.

Het is verboden om de in de tabel met technische gegevens aangegeven maximale druk te overschrijden.

Sluit het gereedschap met een slang van 10 mm / 3/8" aan op het pneumatische systeem. Zorg ervoor dat de slang een sterkte van ten minste 1,38 MPa heeft.

Afzuigen van olie door middel van vacuümtechniek

Zorg ervoor dat de sondeklep aan het uiteinde van de slang gesloten is en sluit vervolgens de geselecteerde afzuigsonde erop aan. Verwijder de beschermkap en schuif vervolgens de aansluiting van de afzuigsonde (X).

Kunststof sondes kunnen tot op zekere hoogte worden vervormd, wat handig kan zijn als u de hoeken en gaten van de olietank moet bereiken. Het breken van de sonde moet echter worden vermeden, want dit zou kunnen leiden tot verstopping van de sonde en blijvende schade. Metalen sondes mogen niet worden vervormd.

Zorg ervoor dat de klep onder de controletank gesloten is.

Zorg ervoor dat de klep onder de controletank gesloten is.

NL

Stel de druk in de persluchtbron zo in dat deze de maximale afzuigdruk in de tabel met technische gegevens niet overschrijdt.

Sluit de persluchtbron aan op de controletank (XI) en begin dan met het leveren van lucht aan de controletank, waardoor een vacuüm in de controletank ontstaat. Let op de manometerweergave. Als de wijzer zich in het gele gebied van de manometerweeg-schaal bevindt, onderbreekt u de luchttoevoer naar de controletank.

Steek de sonde in de tank waaruit de olie moet worden verwijderd en open vervolgens de sondeklep. Vacuüm in het controlereservoir zal resulteren in oliewinning.

Let op de schaalverdeling op de tank, het oliepeil mag de lijn „STOP” niet overschrijden. Als het oliepeil in het oliereservoir in de buurt van deze lijn komt, verwijder dan de sonde uit het oliereservoir en laat de druk in het oliereservoir gelijk worden. Sluit vervolgens de sondeklep en open de klep onder de controletank om de inhoud van de controletank over te brengen naar de hoofdtank.

Sluit na het legen van de controletank de klep onder de controletank.

Als het gegenereerde vacuum niet toestaat dat alle olie uit het vat wordt geëxtraheerd, sluit dan de sondeklep, herhaal de procedure voor het genereren van vacuum in het controle vat en hervat dan de olie-extractie.

Het is niet nodig om de controletank te legen tijdens het vacuum genereren, maar dit wordt aanbevolen vanwege de hogere olie-efficiëntie van een lege controletank.

Afzuigen van olie door middel van de gravitatiemethode

Deze methode maakt geen gebruik van de controletank of van persluchtbron.

Zorg ervoor dat de klep onder de kom gesloten is. Zorg ervoor dat de klep onder de controletank gesloten is.

Plaats vervolgens het apparaat zo dat de kom onder de olie-uitlaat van de tank zit. Open de uitlaat van de olietank en laat de olie uitlekken in de kom. Na het legen van de tank sluit u de olie-uitlaat, opent u de klep van de kom en laat u de olie uit de kom naar de hoofdtank stromen. Na het legen van de kom, sluit u de klep van de kom.

Leegmaken van de hoofdtank

Let op! Voordat u de hoofdtank leegmaakt, moet u zich ervan vergewissen dat de klep onder de controletank en de komklep gesloten zijn. Anders kan het ledigen van de hoofdtank mislukken en kan de in de hoofdtank opgeslagen olie in de kom en/of controletank ontsnappen.

De hoofdtank heeft een oliepeilindicator aan de zijkant. Als de olie de bovenste rand van de indicator bereikt, moet de hoofdtank worden geleegd.

Bevestig het uiteinde van de ledigingsslang aan de tank in de tank waarin de olie van de hoofdtank wordt overgebracht.

Stel de druk in de persluchtbron zo in dat deze de maximale afzuigdruk in de tabel met technische gegevens niet overschrijdt.

Zorg ervoor dat de luchtinlaatklep op de container gesloten is en sluit vervolgens de persluchtbron (XII) aan op de inlaat.

Open de klep van de hoofdtank, als de punt van de ledigingsslang op de tank onder het oliepeil in de hoofdtank ligt, zal de olie automatisch uit de hoofdtank lopen volgens het principe van aangesloten vaten. Open de luchtinlaatklep naar de hoofdtank, de samengeperste lucht in de hoofdtank zal de olie uit de hoofdtank verdringen. Nadat de olie niet meer uit de hoofdtank stroomt, sluit u de luchtinlaatklep, ontkoppelt u de persluchtbron en wacht u tot alle druk van de geïnjecteerde lucht in de hoofdtank is afgevoerd en sluit u de hoofdtankklep.

De hoofdtank moet zijn uitgerust met een veiligheidsklep die bij overschrijding van de druklimiet voor de tank overdruk afgeeft. De klep kan ook handmatig worden opgetild (XIII) om de druk in de hoofdtank te egaliseren.

ONDERHOUD, TRANSPORT EN OPSLAG

Reinig de buitenkant van het product met een verdund reinigingsmiddel op waterbasis dat is ontworpen om resten van motorolie te verwijderen. Gebruik geen brandbare reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, benzine of alcohol. Gebruik bijtende of schurende middelen voor het reinigen. Reinig de kom als buitenoppervlakken.

De binnenkant van het product moet ten minste eenmaal per half jaar worden gespoeld met reinigingsmiddelen op waterbasis, waarbij gebruik wordt gemaakt van onderdruk- en gravitatietechnieken. Hierdoor kunnen verontreinigingen die samen met de gebruikte olie in de tanks terecht zijn gekomen, worden verwijderd.

Transporteer het product over korte afstanden, bijv. binnen de werkplaats met behulp van de wielen van het apparaat. Bij transport over langere afstanden moet het product worden gereinigd, gedemonteerd en vervoerd in de fabrieksverpakking. Ongeacht de afstand moet het product altijd los van de persluchtbron en met gelijke druk in beide tanks worden getransporteerd.

Sla het product op dat is losgekoppeld van de bron van de perslucht en met gelijkmatige druk in beide tanks. Tanks en kom moeten worden geleegd en schoongemaakt voor opslag. Het product kan gemonteerd of gedemonteerd worden opgeslagen. Buiten het bereik van buitenstaanders, vooral kinderen, opslagen. De plaats van opslag moet beschermen tegen hoge temperaturen, direct zonlicht en zorgen voor een goede ventilatie, zodat er geen condensatie van waterdamp op het product kan ontstaan.