YT-07190 - Priemyselný vysávač Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-07190 Yato

1. hlavný zásobník

2. kontrolný zásobník

3. misa

4. manometer

5. vstupný otvor vzduchu kontrolného zásobníka

6. vstupný otvor vzduchu hlavného zásobníka

7. extrakčná sonda

8. fl exibilná hadica sondy

9. hadica na vyprázdňovanie hlavného zásobníka

10. ventil misy

11. ventil pod kontrolným zásobníkom

12. ventil vstupného otvoru vzduchu hlavného zásobníka

13. ventil hlavného zásobníka

14. bezpečnostný ventil

15. náradie

16. prípojka hadice

17. hadica

18. hadicová spojka

19. olejovač

20. redukčný ventil

21. filter

22. kompresor

HU

Používaj ochranné okuliare

Priemer vzduchovej prípojky

Nebezpečí v souvislosti s provozem prístroje

Zariadenie umožňuje rýchlo, efektívne a bezpečne odstraňovať a zbierať prevádzkové kvapaliny, ako je motorový olej, prevodový olej ap. z vozidiel a z iných strojov, ktoré majú spaľovacie motory. Výrobok nie je určený na zbieranie horľavých kvapalín, ako je benzín, rozpúšťadlá, nafta, alkohol ap., ani žieravých kvapalín, ako je brzdová kvapalina. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisí od toho, či sa zariadenie správne používa, preto:

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

Výrobok sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred použitím sa musí zmontovať. Spolu s výrobkom sú dodané sondy, ktoré umožňujú dostať sa do zásobníkov a nádrží prevádzkových kvapalín spaľovacích motorov.

TECHNICKÉ PARAMETRE

VAROVANIE! Počas používania pneumatického náradia odporúčame, aby ste vždy dodržiavali základné zásady ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci (BOZP), vrátane nižšie uvedených pokynov a odporúčaní, takým spôsobom môžete obmedzit' ohrozenia a riziká, ako sú: požiar, zásah el. prúdom, a predišli úrazom a nehodám.

Predtým, než začnete používat' toto náradie, oboznámte sa s celou používateľskou príručkou a náležite ju uchovajte.

POZOR! Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny. Následkom ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k úrazu či nehode. Pojem „pneumatické náradie” používané v príručkách sa týka všetkých nástrojov a náradia, ktoré sú poháňané prúdom vzduchu stlačeného pod náležitým tlakom.

DODRŽIAVAJTE VŠETKY NASLEDOVNÉ POKYNY

Predtým, než začnete pneumatické náradie montovať, používať, opravovať, vykonávať údržbu alebo vymieňať pracovné nástroje či príslušenstvo, alebo keď pracujete v blízkosti pneumatického náradia, vzhľadom na množstvo rizík a ohrození, dôkladne sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi. V prípade nevykonania vyššie uvedených činností môže dôjst’ k úrazu či nehode. Pneumatické náradie môže montovať a nastavovať iba kvalifikovaný a zaškolený personál. Pneumatické náradie nijakým spôsobom neupravujte. Prípadné úpravy môžu znížiť efektívnosť ako aj úroveň bezpečnosti, a zvýšiť riziká pre operátora náradia. Používatel’skú príručku nevyhadzujte, odovzdajte ju operátorovi náradia. Ak je pneumatické náradie poškodené, nepoužívajte ho. V prípade, ak je potrebné vymeniť výrobný štítok náradia, zamestnávatel’/používatel’ musí kontaktovať priamo výrobcu.

Riziká a ohrozenia súvisiace s prácou

Používanie zariadenia môže telo operátora vystavit' na ohrozenia následkom vystreknutia pod vysokým tlakom, alebo následkom

SK

kontaktu. Výstupný otvor oleja z nádrže ani výstupný otvor sondy nemierte na seba ani smerom na iných l'udí či zvieratá. Výstupný ani vstupný otvor neprikladajte ku koži. Používajte vhodné ochranné rukavice. Operátor a osoby vykonávajúce údržbu náradia, musia byt' fyzicky schopní poradit' si s množstvom, hmotnosťou a silou náradia. Náradie vždy držte správnym spôsobom. Buděte pripravený zabrániť normálnym a prudkým pohybom, a vždy majte dostupné obe ruky. Zachovávajte rovnováhu, nohami a celým telom zaujmite takú polohu, ktorá zaručí bezpečnosť. V prípade, ak dôjde k prerušeniu el. napätia, v zariadení uvolňnite zapínač. Používajte iba mazivá odporúčané výrobcom. Vyhýbajte sa nepohodlným polohám, a tiež pozíciám, ktoré neumožňujú zabrániť normálnym alebo náhlym pohybom zariadenia.

Ohrozenia súvisiace s opakovanými pohybmi

Pri používaní pneumatického náradia na prácu, pri ktorej sa vykonávajú opakované (monotónne) pohyby, operátor môže zažit' syndróm nepohodlia dlaní, ramien, pliec, krku alebo iných častí tela. Operátor pri používaní pneumatického náradia musí zaujať komfortnú polohu, ktorá zaručuje správne postavenie nôh; vyhýbajte sa čudným, neprirodzeným polohám, ako aj polohám, v których nemôžete zachovať dostatočnú rovnováhu. Operátor počas dlhotrvajúcej práci musí meniť polohu, vd'aka tomu môže predíst' nepohodliu a únave. Ak operátor zaživa také príznaky, ako: trvané alebo opakované nepohodlie, bolesti, pulzujúcu bolest', mravčenie, třpnutie, pálenie alebo stuhnutie. Nesmie ich ignorovať, musí o tom informovať svojho zamestnávateľa a konzultovať s lekárom.

Riziká a ohrozenia súvisiace s príslušenstvom

Pred výmenou pracovného nástroja alebo iného príslušenstva náradie vždy odpojte od zdroja napájania. Používajte príslušenstvo a prevádzkové (spotrebné) materiály iba takých rozmerov a typov, ktoré odporúča (povoľuje) výrobca náradia. Nepoužívajte popukané alebo deformované príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte stav príslušenstva.

Riziká a ohrozenia súvisiace s miestom práce

Hlavnými príčinami úrazov a nehôd sú pošmyknutia, potknutia a pády. Vyhýbajte sa používaniu náradia na šmyklavých povrchov, a tiež rizikám, ktoré súvisia s potknutím sa o inštaláciu stlačeného vzduchu. V neznámom prostredí konajte opatrne a postupujte obozretne. Na mieste práce sa môžu nachádzat' skryté ohrozenia, také ako ukryté elektrické káble alebo iné rozvody. Pneumatické náradie nie je určené na používanie na miestach, v ktorých hrozí výbuch; nie je izolované voči kontaktu s el. napätím. Skontrolujte, či sa na mieste práce nenachádzajú žiadne elektrické káble, plynové rúry ap., ktoré môžu v prípade ich poškodenia náradím spôsobit' ohrozenie.

Riziká a ohrozenia súvisiace s hlukom

Vystavenie na vysokú úroveň hluku môže spôsobit’ trvalé a nezvratné poškodenie či stratu sluchu, ako aj iné problémy, také ako šumenie v ušiach (zvonenie, cvrkot, pískanie alebo bzučanie v ušiach). Bezpodmienečne vykonajte hodnotenie rizika a zaved’te príslušné kontrolné prostriedky týkajúce sa týchto rizík a ohrození. Používajte ochranu sluchu, podľa pokynov zamestnávateľa, a dodržujte všeobecné zásady BOZP. Obsluhu a údržbu pneumatického náradia vykonávajte podľa pokynov uvedených v používa- teľskej príručke, tak môžete minimalizovať množstvo vytváraného hluku. Výber, údržbu a výmenu prvkov, ktoré sa opotrebúvajú/ vkladaných nástrojov, vykonávajte v súlade s pokynmi príručky, aby ste predišli nepotrebnému zvýšeniu hlučnosti. Ak má pne- matické náradie tlmič, vždy pri spustenom náradí skontrolujte, či je tlmič namontovaný správne.

Dodatočné bezpečnostné pokyny týkajúce sa pneumatického náradia

Stlačený vzduch môže spôsobit' vážne úrazy:

- vždy, keď náradie nepoužívajte, pred výmenou príslušenstva alebo pred opravou, náradie najprv odpojte náradie od stlačeného vzduchu, následne stlačený vzduch vypustite z hadice a náradie odpojte;

- prúdom vzduchu nikdy nemierte na seba alebo na inú osobu.

Úder hadice môže spôsobit' vážny úraz. Vždy vykonajte kontrolu, či nie sú hadice, spojky a prípojky poškodené alebo uvoľnené. Studeným vzduchom mierte v bezpečnej vzdialenosti od rúk a dlaní. Zakaždým, ked' používate univerzálne skrutkované spoje (rýchlospojky), vždy používajte zabezpečujúce čapy a bezpečnostné spoje, ktoré zabraňujú možnosti poškodenia spojov medzi hadicami, ako aj medzi hadicou a náradím. Nepresahujte maximálny tlak vzduchu stanovený pre dané náradie. Náradie nikdy neprenášajte držiac za hadicu.

PODMIENKY POUŽÍVANIA

Extraktor sa môže používať iba na odsávanie a dočasné zbieranie motorového, prevodového oleja ap. z vozidiel a z iných strojov, ktoré majú spal’ovací motor. Výrobok nie je určený na extrakciu ani na dočasné zbieranie horľavých kvapalín, ako je benzín, rozpúšťadlá, nafta, alkohol ap., ani žieravých kvapalín, ako je brzdová kvapalina.

Skontrolujte, či zdroj stlačeného vzduchu dokáže vytvorit požadovaný pracovný tlak a dostatočný prietok vzduchu. V prípade príliš vysokého tlaku napájacieho vzduchu použite vhodný reduktor s bezpečnostným ventilom. V prípade príliš nízkeho tlaku môže dôjst' k náhlemu prudkému puknutiu prvkov výrobku, čo môže viest' k vážnym úrazom či nehodám.

Pneumatické náradie napájajte cez filtračný systém a maznicu. Vďaka tomu bude vzduch náležite čistý a zároveň navlhčený olejom. Stav filtra a maznice kontrolujte pred každým použitím. Ked’ je to potrebné, filter očistite a doplňte olej v maznici. Takým spôsobom zaistíte náradiu správne podmienky používania a predlížite jeho trvácnosť.

V prípade silnej záťaže môže dôjst' k odhodeniú náradia smerom k operátorovi náradia. Pri práci vždy zaujmite takú polohu, aby

SK

Vždy pred začatím práce skontrolujte, či sú všetky klúče a iné nástroje používané na nastavovanie a upevňovanie rôznych nástrojov a častí náradia odstránené.

Vždy pri nastavovaní a používaní výrobku používajte vhodné ochranné okuliare.

Pred každým použitím skontrolujte hadice a adaptéry, či nie sú poškodené, či nepretekajú ap.

Predtým, ako pripojíte k zdroju stlačeného vzduchu, uistite sa, či sú všetky ventily a zapínače vo vypnutej polohe – „OFF“.

Nikdy nepresahujte rozsah teplôt oleja, ktorý chcete odsávat'. Teplota motorového oleja pred extrakciou musí byt' v rozsahu od +40 °C do +60 °C. Ak má olej príliš nízku teplotu, môže byt' príliš hustý, a nebude sa dat' efektívne odsávat'. Ak má olej príliš vysokú teplotu, môže poškodit' plastové prvky výrobku, a tiež môže byt' príčinou vážnych popálenín.

Toto zariadenie nepoužívajte spôsobom, ktorý nie je uvedený v príručke. Extrakcia iných kvapalín, než tých, ktoré sú uvedené v príručke, môže byť príčinou vážnych úrazov a tiež požiaru, a tiež môže dôjst’ k poškodeniu výrobku.

Pri extrakcii oleja zo spal'ovacieho motora, motor nemôže byt naštartovaný.

Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie opotrebovaného oleja. Olej nie je látka, ktorá nevplýva na životné prostredie.

Opotrebovaný olej musí byť náležite zlikvidovaný alebo recyklovaný. Príslušný miestny úrad vám poskytne potrebné informácie týkajúce sa likvidácie a recyklácie odpadov. Opotrebovaný motorový olej nikdy opät nepoužívajte.

Pri extrakcii oleju nepribližujte sa s ohňom k stroju, tiež zabráňte, aby boli v blízkosti iné zdroje vysokej teploty, ako sú radiátory či ohrievače. Pri používaní stroja nefajčite.

POUŽÍVANIE VÝROBKU

Pozor! Pred začatím vykonávania akýchkol'vek činností, ktoré súvisia s montážou alebo demontážou, vždy sa uistite, či je výrobok odpojený od zdroja stlačeného vzduchu. Tiež sa uistite, či tlak nahromadený v zásobníkoch výrobku je vypustený. S týmto ciel'om otvorte všetky ventily. Ventil je otvorený, ak jeho páka je v jednej línii s ventilom. Ventil je zatvorený, ak jeho páka je kolmo na líniu ventila.

Závitové spoje dot'ahujte iba takou silou, ktorá je potrebná na získanie potrebnej tesnosti. V opačnom prípade, ak je sila príliš veľká, tesnenie sa môže poškodit'. Na zlepšenie tesnenia závitových spojov môžete použit' pásku PTFE.

Montáž výrobku

V prvom rade priskrutkujte kontrolný zásobník k hlavnému zásobníku. Spoj s guľovým ventilom na spodnej strane zásobníka upevnite k vstupu hlavného zásobníka (II). K vstupnému hrdlu kontrolného zásobníka upevnite flexibilnú hadicu s koncovkou, ktorá je určená na upevnenie sond (III).

Povoľte skrutku upevňujúcu prípojnů rúru hlavného zásobníka s misou a vysuňte rúru tak, aby sa je vstup nachádzal nad kontrolným zásobníkom, následne dotiahnite upevňovaciu skrutky, aby sa vysunutá rúra zablokovala (IV). K vstupnému hrdlu upevnite misu (V).

Do vstupného hrdla vzduchu kontrolného zásobníka upevnite manometer (VI).

Na háky hlavného zásobníka upevnite tácku (VII). Tácka umožňuje dočasne uchovávať zátky olejových mís počas extrakcie oleja.

Do objímok na bočnej strane hlavného zásobníka vsuňte držiaky extrakčných sond, a následne umiestnite v nich sondy (VIII).

Bez ohľadu na to, či zdroj stlačeného vzduchu bude pripojený kvôli extrakcii oleja či kvôli vyprázdňovaniu hlavného zásobníka, náradie pripojte podľa schémy na obrázku (IX). Na obrázku je predstavený spôsob pripojenia náradia k pneumatickému systému.

Tento spôsob zaručuje najefektívnejšie použitie zariadenia, a tiež predlži jeho trvácnost'.

Do vstupnej prípojky vzduchu nakvapkajte niekol'ko kvapiek oleja s viskozitou SAE 10.

Výdatnosť náradia sa dá nastavit zmenou tlaku používaného napájacieho vzduchu.

V žiadnom prípade nepresahuje maximálny tlak, ktorý je uvedený v tabuľke s technickými parametrami.

Náradie pripojte k pneumatickému systému, použite hadicu s vnútorným priemerom 10 mm / 3/8". Uistite sa, či je pracovný tlak hadice (pevnosť) aspoň 1,38 MPa.

Extrakcia oleja podtlakovou metódou

Uistite sa, či ventil sondy na konci flexibilnej hadice je zatvorený, a následne pripojte k nemu potrebnú extrakčnú sondu. Zložte ochranné veko, následne nasuňte prípojku extrakčnej sondy (X).

Plastové sondy sa môžu trochu deformovať, čo môže byť užitočné, ak sa potrebujete dostat’ do všetkých kútov olejovej nádrže.

Však zabráňte, aby sa sonda príliš silno vyhla, zlomila, pretože to môže viest' k jej upchatiu a trvalému poškodeniu. Kovové sondy sa nedajú deformovať.

Uistite sa, či ventil pod kontrolným zásobníkom je zatvorený.

Uistite sa, či ventil hlavného zásobníka je zatvorený.

Nastavte tlak v zdroji stlačeného vzduchu, aby neprekročil maximálny tlak extrakcie, ktorý je uvedený v tabuľke s technickými parametrami.

Pripojte zdroj stlačeného vzduchu ku kontrolnému zásobníku (XI), následne začnite dodávať vzduch do kontrolného zásobníka, čím sa vytvorí podtlak v kontrolnom zásobníku. Pozorujte hodnoty na manometri. Ked' šípka bude ukazovať na žlté pole mierky

SK

manometra, prerušte dodávanie vzduchu do kontrolného zásobníka.

Pozorujte mierku na zásobníku, úroveň oleja nemôže prekročit’ hladinu označenú ako „STOP“. Ked’ sa úroveň oleja v kontrolnom zásobníku priblíži k tejto hladine, vytiahnite sondu z olejovej nádrže a umožnite, aby sa tlak vo vnútri olejovej nádrže vyrovnal.

Následne zatvorte ventil sondy a otvorte ventil pod kontrolným zásobníkom, čím sa preleje obsah kontrolného zásobníka do hlavného zásobníka. Ked' vyprázdnite hlavný zásobník, zatvorte ventil pod kontrolným zásobníkom.

Ak vytvorený podtlak neumožní extrahovať všetok olej z nádrže, zatvorte ventil sondy, zopakujte procedúru vytvárania podtlaku v kontrolnom zásobníku, a následne odsajte zvyšný olej.

Pri vytváraní podtlaku nemusíte vyprázdňovať kontrolný zásobník, ale je to odporúčané, vzhľadom na vyššiu efektívnosť extrakcie oleja v prípade, keď je kontrolný zásobník prázdny.

Extrakcia oleja gravitačnou metódou

V tomto prípade sa nepoužíva kontrolný zásobník ani zdroj stlačeného vzduchu.

Uistite sa, či ventil misy pod ňou je zatvorený. Uistite sa, či ventil hlavného zásobníka je zatvorený.

Následne zariadenie postavte tak, aby sa misa nachádzala pod výstupným hrdlom oleja z nádrže. Otvorte olejovú nádrž a nechajte olej vytiect' z misy. Ked' nádrž vyprázdnite, zatvorte výstupné hrdlo oleja, otvorte ventil misy a umožnite, aby olej pretiekol z misy do hlavného zásobníka. Po vyprázdnení misy zatvorte ventil misy.

Vyprázdňovanie hlavného zásobníka

Pozor! Predtým, ako začnete vyprázdňovanie hlavného zásobníka, uistite sa, či ventil pod kontrolným zásobníkom a ventil misy sú zatvorené. V opačnom prípade vyprázdňovanie hlavného zásobníka sa nemusí podarit', a olej v hlavnom zásobníku môže unikat' do misy a/alebo do kontrolného zásobníka.

Hlavný zásobník má ukazovatel' hladiny oleja, ktorý je na bočnej strane. Ked' olej dosiahne hlavnú hradu ukazovatel'a, vyprázdnite hlavný zásobník.

Koncovku hadice na vyprázdňovanie zásobníka upevnite v zásobníku, do ktorého budete prelievať olej z hlavného zásobníka.

Nastavte tlak v zdroji stlačeného vzduchu, aby neprekročil maximálny tlak vyprázdňovanie zásobníka, ktorý je uvedený v tabul'ke s technickými parametrami.

Otvorte ventil hlavného zásobník, ak sa koncovka hadice na vyprázdňovanie zásobníka nachádza pod úrovňou olej v hlavnom zásobníka, olej začne samočinne vychádzat' z hlavného zásobníka na princípe spojených nádob. Otvorte ventil vstupu vzduchu do hlavného zásobníka, stlačený vzduch, ktorý prechádza do hlavného zásobníka bude vytláčat' olej, ktorý je v ňnom. Ked' olej prestane vytekat' z hlavného zásobníka, zatvorte ventil vstupu vzduchu, odpojte zdroj stlačeného vzduchu, a následne počkajte, aby sa celý tlak vzduchu vtláčaného do zásobníka uvoľnil a následne zatvorte ventil hlavného zásobníka.

Hlavný zásobník má bezpečnostný ventil, ktorý sa v prípade prekročenia limitných hodnôt tlaku otvorí a uvoľní nadmerné množstvo. Ventil sa dá zdvihnúť ručne (XIII), čím sa vyrovná tlak v hlavnom zásobníku.

ÚDRŽBA, PREPRAVA A SKLADOVANIE

Vonkajšie povrchy výrobku čistite zriedeným vodným roztokom čistiaceho prípravku, ktorý je určený na odstraňovanie zvyškov motorového oleja. Nepoužívajte horľavé čistiace prostriedky, rozpúšťadlá, benzín ani alkohol. Nepoužívajte leptavé ani drsné prostriedky. Misu čistite tak, ako vonkajšie povrchy.

Vnútro výrobku aspoň raz na šest' mesiacov prepláchnite vodným roztokom čistiaceho prostriedku s použitím podtlakovej alebo gravitačnej metódy. Takým spôsobom odstránite nečistoty, ktoré sa dostali do zásobníkov spolu s opotrebovaným olejom.

Výrobok môžete presúvať na neveľké vzdialenosti, napr. v rámci dielni, pomocou koliesok výrobku. Ak výrobok musíte prepraviť na väčšie vzdialenosti, vyčistite ho, rozmontujte a prepravujte v originálnom balení. Bez ohľadu na vzdialenost', výrobok počas prepravy musí byť odpojený od zdroja stlačeného vzduchu a musí byť vyrovnaný tlak v oboch zásobníkoch.

Výrobok počas skladovania musí byť odpojený od zdroja stlačeného vzduchu a musí byť vyrovnaný tlak v oboch zásobníkoch. Zásobníky aj misu pred uchovávaním vyprázdnite a vyčistite. Výrobok môžete uchovávať zmontovaný alebo rozmontovaný. Uchovávajte na mieste, ktoré je nedostupné pre nepovolané osoby, predovšetkým deti. Miesto uchovávania musí byť chránené pred vplyvom vysokých teplôt, pred priamym slnečným žiarením, a tiež musí byť náležite vetrané, aby sa na výrobku nekondenzovala vodná para.

A TERMÉK JELLEMZÓI