YT-07190 - Aspiradora industrial Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-07190 Yato

ES RECUPERADOR DE ACEITE DE SUCCIÓN

FR RÉCUPÉRATEUR DE'HUILE PAR ASPIRATION

IT ASPIRATORE-RECUPERATORE PNEUMATICO

NL PNEUMATISCH OLIE-AFZUIGAPPARAAT

1. depósito principal

2. depósito de control

3. cubeta

4. manómetro

5. entrada de aire del depósito de control

6. entrada de aire del depósito principal

7. sonda de extracción

8. manguera fl exible de la sonda

9. manguera de vaciado del depósito principal

10. válvula de cubeta

11. válvula debajo del depósito de control

12. válvula de entrada de aire al depósito principal

13. válvula del depósito principal

14. válvula de seguridad

15. herramienta

16. toma de la manguera

17. manguera

18. conector de la manguera

19. lubricador

20. reductor

21. fi ltro

22. compresor

FR

Use protectores del oído

Diámetro del conector del aire

El aspirador neumático permite la extracción y recogida rápida, eficiente y segura de los fluidos de servicio en forma de aceite de motor, aceite para engranajes, etc. de vehículos y otras máquinas equipadas con motor de combustión interna. El producto no se utiliza para recoger líquidos inflamables, por ejemplo, gasolina, disolventes, gasóleo, alcohol, etc. ni líquidos corrosivos, por ejemplo, líquido de frenos. Un trabajo correcto, fiable y seguro del producto depende de su operación adecuada, por lo tanto: Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas.

El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.

EQUIPAMIENTO

El producto se suministra como completo, pero requiere el ensamblado antes de usar. El producto se suministra con sondas que permiten el acceso a los depósitos de los fluidos de servicio en los motores de combustión interna.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-07190
Presión máxima de extracción [MPa] 0,8
Presión de extracción recomendada [MPa] 0,7
Presión máxima de vaciado del depósito [MPa] 0,18
Caudal de aire requerido [l/min] 150
Capacidad del depósito principal [l] 70
Capacidad del depósito de control	[l] 10
Capacidad de la cubeta	[l] 10
Temperatura del líquido	[°C] 40-60
Generación de presión negativa	[MPa]	0 ~ -1
Ruido
- presión acústica	[dB(A)]	101,2 ± 3
- potencia sonora	[dB(A)]	119,8 ± 3
Peso	[kg]	20

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

¡ADVERTENCIA! Cuando se trabaja con una herramienta neumática, siempre se recomienda respetar las normas básicas de seguridad en el trabajo, incluidas las que se enumeran a continuación, con el fin de reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y evitar lesiones.

Antes de empezar a usar la herramienta lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas.

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, incendio o lesiones corporales. El término «herramienta neumática» utilizado en las instrucciones se refiere a todas las herramientas accionadas por una corriente de aire comprimido a una presión adecuada.

RESPETE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

Normas de seguridad generales

Lea y comprenda las instrucciones de seguridad antes de instalar, operar, reparar, mantener y cambiar accesorios o cuando trabaje cerca de una herramienta neumática debido a peligros múltiples. Si no lo hace, puede provocar lesiones graves. La instalación, el ajuste y el montaje de las herramientas neumáticas deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado y formado. No modifique la herramienta neumática. Las modificaciones pueden reducir el nivel de eficacia y seguridad y aumentar el riesgo para el operador de la herramienta. No tire las instrucciones de seguridad, deben ser entregadas al operador de la herramienta. No utilice la herramienta neumática si está dañada. El empleador / usuario debe ponerse en contacto con el fabricante para reemplazar la placa de características cuando sea necesario.

Riesgos relacionados con el trabajo

El uso de la herramienta puede exponer el cuerpo del operador al riesgo de inyecciones bajo alta presión o contacto con presión negativa. No apunte la salida de aceite del depósito y de la entrada de la sonda en su dirección o hacia otras personas o animales. No aplique la salida o la entrada a la piel. Utilice guantes adecuados para proteger las manos. El operador y el personal de

ES

mantenimiento deben estar físicamente capacitados para manejar la cantidad, el peso y la potencia de la herramienta. Sujete la herramienta correctamente. Esté preparado para movimientos normales o violentos y tenga ambas manos accesibles. Mantenga el equilibrio y una posición segura de los pies. Libere la presión en el dispositivo de arranque y parada en caso de interrupción de la alimentación eléctrica. Utilice únicamente lubricantes recomendados por el fabricante. Evite posturas incómodas y posiciones que impidan reaccionar ante el movimiento normal o repentino de la herramienta.

Riesgos asociados con los movimientos repetitivos

Cuando se utiliza la herramienta neumática para realizar un trabajo con movimientos repetitivos, el operador está expuesto a las molestias en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Cuando se utiliza la herramienta neumática, el operador debe adoptar una postura cómoda para asegurar la correcta posición de los pies y evitar posturas extrañas o desequilibradas. El operador debe cambiar de postura durante un trabajo largo para evitar la incomodidad y la fatiga. Si el operador experimenta síntomas como molestias persistentes o repetidas, dolor, dolor pulsátil, hormigueo, entumecimiento, ardor o rigidez, no debe ignorarlos, debe comunicarlos al empleador y consultar a un médico.

Peligros asociados a los accesorios

Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación antes de cambiar el útil o accesorio. Utilice únicamente accesorios y consumibles de los tamaños y tipos recomendados por el fabricante. No utilice accesorios agrietados o deformados. Compruebe el estado de los accesorios antes de cada uso.

Riesgos relacionados con el lugar de trabajo

Los resbalones, tropiezos y caídas son las principales causas de lesiones. Evite las superficies resbaladizas causadas por el uso de la herramienta, así como los riesgos de tropiezo causados por la instalación de aire. Maneje con cuidado en un ambiente poco familiar. Pueden existir peligros ocultos, como electricidad u otras líneas de servicios públicos. La herramienta neumática no está diseñada para su uso en atmósferas potencialmente explosivas y no está aislada del contacto con la electricidad. Asegúrese de que no haya cables eléctricos, tuberías de gas, etc., que podrían ser peligrosos si la herramienta se daña.

Contaminación acústica

La exposición a altos niveles de ruido puede causar pérdida de audición permanente e irreversible y otros problemas como el tinnitus (pitido, silbido o zumbido en los oídos). Es necesario evaluar los riesgos y aplicar las medidas de control adecuadas en relación con ellos. Utilice los protectores auditivos de acuerdo con las instrucciones del empleador y de acuerdo con los requisitos de higiene y seguridad. La operación y el mantenimiento de la herramienta neumática deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de uso para evitar cualquier aumento innecesario de los niveles de ruido. La selección, el mantenimiento y la sustitución de los consumibles / útiles deben realizarse de acuerdo con las instrucciones del manual de uso para evitar la formación innecesaria de ruido. Si la herramienta neumática está equipada con un silenciador, asegúrese siempre de que esté correctamente montado cuando utilice la herramienta.

Instrucciones de seguridad adicionales para herramientas neumáticas

El aire a presión puede causar lesiones graves:

- corte siempre el suministro de aire, vacía la manguera de la presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire cuando: no se utiliza, antes de cambiar los accesorios o cuando se realizan reparaciones;

- nunca apunte el aire hacia usted ni hacia otras personas.

El golpe con la manguera puede causar lesiones graves. Inspeccione siempre las mangueras y los acoplamientos dañados o flojos. Mantenga el aire frío lejos de las manos. Siempre que se utilicen uniones atornilladas universales (uniones de garras), se deben utilizar clavijas de seguridad y tornillos para evitar que se dañen las conexiones entre las mangueras y entre la manguera y la herramienta. No exceda la presión de aire máxima especificada para la herramienta. Nunca transporte la herramienta mientras sujeta la manguera.

CONDICIONES DE USO

El aspirador neumático solo puede utilizarse para la extracción y almacenamiento temporal de aceite de motor, aceite para engranajes, etc., de vehículos y otras máquinas equipadas con un motor de combustión interna. El producto no se utiliza para extraer y almacenar temporalmente líquidos inflamables, por ejemplo, gasolina, disolventes, gasóleo, alcohol, etc. ni líquidos corrosivos, por ejemplo, líquido de frenos.

Asegúrese de que la fuente de aire comprimido genera la presión de funcionamiento correcta y proporciona el caudal de aire necesario. Si la presión del aire de alimentación es demasiado alta, se debe utilizar un regulador de presión con válvula de seguridad. El uso de una presión excesiva puede producir una rotura brusca de los componentes del producto, lo que puede causar lesiones graves.

La herramienta neumática debe ser alimentada a través un sistema de filtro y lubricación. Esto asegurará que el aire esté limpio y humedecido con aceite al mismo tiempo. El estado del filtro y del lubricador debe comprobarse antes de cada uso y, si es necesario, debe limpiarse el filtro o rellenarse el lubricador con aceite. Esto asegurará el uso apropiado de la herramienta y extenderá su vida útil.

ES

En el caso de cargas pesadas, se puede generar una fuerza de rebote en la dirección del operador de la herramienta. La postura de trabajo debe ser tal que sea posible reaccionar ante estas fuerzas eficazmente.

Asegúrese siempre de que se hayan retirado todas las llaves y herramientas utilizadas para el ajuste antes de empezar a trabajar.

Utilice siempre gafas protectoras cuando ajuste y utilice el producto.

Antes de cada uso, compruebe los tubos y adaptadores en busca de fugas.

Antes de conectar a la fuente de aire comprimido, asegúrese de que todas las válvulas e interruptores estén en la posición "OFF" - apagado.

No exceda la presión máxima de aire de 0,8 MPa / 0,18 MPa para la aspiración / vaciado del depósito.

Nunca exceda el rango de temperatura del aceite a extraer. La temperatura del aceite de motor debe estar entre 40°C y 60°C antes de la extracción. Si la temperatura del aceite es demasiado baja, el aceite será demasiado denso para una aspiración efectiva. El calor excesivo puede dañar las partes plásticas del producto y causar quemaduras graves.

No utilice esta máquina para aplicaciones no mencionadas en el manual. La extracción de líquidos distintos a los especificados en el manual puede provocar lesiones e incendios, así como daños en el producto.

Al extraer aceite del motor de combustión interna, el mismo no debe estar en movimiento.

Respete las normas locales de eliminación de aceites usados. El aceite no es una sustancia inerte para el medio ambiente. El aceite de motor usado debe desecharse adecuadamente o reciclarse. Póngase en contacto con la autoridad local de residuos para obtener información sobre el reciclaje. Nunca reutilice el aceite de motor usado.

Durante la extracción de aceite no se acerque a la máquina con fuego, también evite fuentes de calor fuertes como radiadores o calentadores. No fume durante el funcionamiento de la máquina.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

¡Atención! Asegúrese de que el producto haya sido desconectado del suministro de aire comprimido antes de iniciar cualquier operación de montaje o desmontaje. Asegúrese también de que se haya liberado la presión acumulada en los depósitos del producto. Para ello, abra todas las válvulas. La válvula está abierta si su palanca está paralela a la línea de la válvula. Moviendo la palanca a la posición perpendicular a la línea de la válvula se cierra la válvula.

Las conexiones roscadas deben apretarse con una fuerza no superior a la necesaria para lograr la estanqueidad. Si las conexiones roscadas se aprietan demasiado, se pueden dañar las juntas. La cinta de PTFE se puede utilizar para mejorar la estanqueidad de las conexiones roscadas.

Montaje del producto

Atornille primero el depósito de control al depósito principal. Apriete el acoplamiento con la válvula de bola en la parte inferior del depósito a la entrada del depósito principal (II). Apriete la manguera flexible con la sonda de medición (III) a la entrada del depósito de control.

Afloje el tornillo de fijación del tubo que conecta el depósito principal con la cubeta y extraiga el tubo de modo que la entrada quede por encima del depósito de control, luego apriete el tornillo de fijación para bloquear el tubo extendido (IV). Apriete la cubeta (V) a la entrada de la tubería.

Apriete el manómetro (VI) a la entrada de aire del depósito de control.

Coloque la bandeja (VII) en los ganchos del depósito principal. La bandeja permite el almacenamiento temporal de los tapones del cárter de aceite durante la extracción de aceite.

Inserte el soporte de la sonda de extracción en los ganchos de la pared lateral del depósito principal y coloque las sondas (VIII) en él.

Conexión al sistema neumático

Independientemente de si la fuente de aire comprimido está conectada para la extracción de aceite o para el vaciado del depósito principal, la herramienta debe conectarse como se muestra en la figura (IX). La figura muestra la forma recomendada de conectar la herramienta al sistema neumático. El método mostrado asegurará el uso más eficiente de la herramienta y también extenderá su vida útil.

Eche unas gotas de aceite para herramientas de aire de viscosidad SAE 10 en la entrada de aire.

La salida de la herramienta se puede ajustar cambiando la presión de aire de alimentación de la herramienta.

Está prohibido superar la presión máxima especificada en la tabla de datos técnicos.

Conecte la herramienta al sistema neumático con una manguera de 10 mm / 3/8" de diámetro interior. Asegúrese de que la manguera tenga una resistencia de al menos 1,38 MPa.

Extracción de aceite por el método al vacío

Asegúrese de que la válvula de la sonda en el extremo de la manguera esté cerrada y conecte a ella la sonda de extracción seleccionada. Desmonte la tapa de protección y, a continuación, introduzca la conexión de la sonda de extracción (X).

Las sondas de plástico se pueden deformar hasta cierto punto, lo que puede ser útil si necesita llegar a los rincones del depósito de aceite. Sin embargo, debe evitarse el curvado de la sonda, ya que esto puede conducir a la obstrucción de la sonda y a su daño permanente. Las sondas metálicas no se deformarán.

Asegúrese de que la válvula bajo el depósito de control esté cerrada.

ES

Asegúrese de que la válvula del depósito principal esté cerrada.

Ajuste la presión en la fuente de aire comprimido de forma que no supere la presión máxima de extracción indicada en la tabla de datos técnicos.

Conecte la fuente de aire comprimido al depósito de control (XI) y, a continuación, empiece a suministrar aire al recipiente de prueba, lo que generará un vacío en el recipiente de prueba. Observe la pantalla del manómetro. Si el indicador está en el área amarilla de la escala del manómetro, interrumpa el suministro de aire al depósito de control.

Introduzca la sonda en el depósito del que se va a extraer el aceite y abra la válvula de la sonda. El vacío en el depósito de control causará la extracción de aceite.

Observe la escala en el depósito, el nivel de aceite no debe sobrepasar la línea „STOP”. Si el nivel de aceite en el depósito de aceite se acerca a esta línea, retire la sonda del depósito de aceite y permita que la presión dentro del depósito de aceite se iguale. Luego cierre la válvula de la sonda y abra la válvula debajo del depósito de control para transferir el contenido del depósito de control al depósito principal. Después de vaciar el depósito de control, cierre la válvula debajo del mismo.

Si el vacío generado no permite la extracción de todo el aceite del depósito, cierre la válvula de la sonda, repita el procedimiento de generación de vacío en el depósito de control y luego reanude la extracción de aceite.

No hay necesidad de vaciar el depósito de control durante la generación de vacío, pero esto se recomienda debido a la mayor eficiencia de extracción de aceite de un depósito de control vacío.

Extracción de aceite por gravedad

Este método no utiliza un depósito de control ni una fuente de aire comprimido.

Asegúrese de que la válvula de la cubeta que está debajo esté cerrada. Asegúrese de que la válvula del depósito principal esté cerrada. A continuación, coloque la herramienta de forma que la cubeta quede debajo de la salida de aceite del depósito. Abra la salida del depósito de aceite y deje que el aceite caiga en la cubeta. Después de vaciar el depósito, cierre la salida de aceite, abra la válvula de la cubeta y deje que el aceite fluya de la cubeta al depósito principal. Después de vaciar la cubeta, cierre la válvula del recipiente.

Vaciado del depósito principal

¡Atención! Antes de vaciar el depósito principal, asegúrese de que la válvula debajo del depósito de control y la válvula de la cubeta estén cerradas. De lo contrario, el vaciado del depósito principal puede fallar y el aceite almacenado en el mismo puede escapar a la cubeta y/o al depósito de control.

El depósito principal tiene un indicador de nivel de aceite en la pared lateral. Si el aceite llega al borde superior del indicador, vacíe el depósito principal.

Fije el extremo de la manguera de vaciado al depósito en el cual se transferirá el aceite del depósito principal.

Ajuste la presión en la fuente de aire comprimido de forma que no supere la presión máxima de vaciado del depósito indicada en la tabla de datos técnicos.

Asegúrese de que la válvula de entrada de aire del depósito esté cerrada y conecte la fuente de aire comprimido (XII) a la entrada. Abra la válvula del depósito principal, si la punta de la manguera de vaciado del depósito está por debajo del nivel de aceite del depósito principal, el aceite saldrá automáticamente del depósito principal según el principio de vasos comunicantes. Abra la válvula de entrada de aire al depósito principal, el aire comprimido que entra al depósito principal desplazará el aceite almacenado en el mismo. Después de que el aceite haya dejado de fluir fuera del depósito principal, cierre la válvula de entrada de aire, desconecte la fuente de aire comprimido y espere hasta que se haya descargado toda la presión del aire inyectado en el depósito y cierre la válvula del depósito principal.

El depósito principal está equipado con una válvula de seguridad que, si se supera el límite de presión del depósito, libera el exceso de presión. La válvula también puede ser levantada manualmente (XIII) para igualar la presión en el depósito principal.

Limpie las superficies exteriores del producto con un producto de limpieza diluido a base de agua diseñado para eliminar los residuos de aceite del motor. No utilice productos de limpieza inflamables, disolventes, gasolina o alcohol. No utilice productos cáusticos o abrasivos. Limpie la cubeta como superfi cie externa.

El interior del producto deberá enjuagarse al menos una vez cada seis meses con productos de limpieza a base de agua, utilizando métodos al vacío y por gravedad. Esto permitirá la eliminación de las impurezas que han entrado en los depósitos junto con el aceite usado.

Transporte el producto a distancias cortas, por ejemplo, dentro del taller, utilizando las ruedas del producto. En caso de transporte a largas distancias, el producto deberá limpiarse, desmontarse y transportarse en el embalaje de fábrica. Independientemente de la distancia, el producto debe transportarse siempre desconectado de la fuente de aire comprimido y con la misma presión en ambos depósitos.

Almacene el producto desconectado de la fuente de aire comprimida y con la misma presión en ambos depósitos. Los depósitos y la cubeta deben vaciarse y limpiarse para su almacenamiento. El producto se puede almacenar montado o desmontado. Mantenga fuera del alcance de personas ajenas, especialmente niños. El lugar de almacenamiento debe proteger el producto contra las altas temperaturas, la luz solar directa y proporcionar una buena ventilación para que no se forme condensación de vapor de agua en el mismo.

FR