YT-07190 - Ipari porszívó Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-07190 Yato

1. fö tartály

2. ellenörző tartály

3. edény

4. manométer

5. ellenőrző tartály levegő bemenet

6. fö tartály levegő bemenet

7. extrakciós szonda

8. a szonda flexibilis tömlöje

9. a fö tartály leeresztő tömlője

10. edény szelepje

11. az ellenőrző tartály alatti szelep

12. a fö tartály levegő bemeneti szelepje

13. a fö tartály szelepie

14. biztonsági szelep

15. szerszám

16. tömlöfogadó csatlakozó

17. tömlö

18. tömlő csatlakozója

19. zsírzó

20. nyomáscsökkentő

21. szürő

22. kompresszor

RO

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédöt!

A levegő csatlakozásának átmérője

Diametrul de racordare cu aer

Az olajleszívó és leeresztő készülék lehetővé teszi a motorolaj, hajtóműolaj, munkafolyadékok stb. gyors, hatékony és biztonságos eltávolítását és összegyűjtését a belső égésű motorral felszerelt járművekből és más gépekből. A termék nem használható gyúlékony folyadékok, pl. benzin, oldószerek, dízelolaj, alkohol stb., valamint maró hatású folyadékok, például fékfolyadék gyűjtésére. A termék megfelelő, megbízható és biztonságos használata a megfelelő működés függvénye, ezért:

Mielőtt elkezdene dolgozni a szerszámmal, olvassa el a teljes használati utasítást és tegye el későbbre.

A szállító nem vállal felelősséget a biztonsági előírások és az ebben a használati utasításban foglalt ajánlások be nem tartásából eredő károkért.

FELSZERELÉS

A terméket komplett állapotban szállítjuk le, de használat előtt össze kell szerelni. A termékkel együtt szondákat is szállítunk, amelyekkel el lehet érni a belső égésű motorok munkafolyadékjainak tartályait.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter	Mértékegység	Érték
Katalógusszám YT-07190
Maximális extrakciós nyomás [MPa] 0,8
Ajánlott extrakciós nyomás [MPa] 0,7
A maximális tartály kiúritési nyomás [MPa] 0,18
Szükséges légáram [l/perc] 150
Fő tartály kapacitása [l] 70
Ellenőrző tartály kapacitása [l] 10
Edény kapacitás [l] 10
Folyadék hőmérséklet [	°C] 40-60
Keletkező vákuum	[MPa]	0 ~ -1
Zaj
- hangnyomás	[dB(A)]	101,2±3
- akusztikus teljesítmény	[dB(A)]	119,8±3
Tömeg	[kg]	20

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

FIGYELEM! A pneumatikus szerszámmal való munkavégzés során mindig ajánlott az alapvető biztonsági előírásokat, köztük az alább felsorolt biztonsági előírások betartása, hogy csökkentse a tűz, az áramütés és a sérülések kockázatát.

Az eszköz használatának megkezdése előtt olvassa el a használati utasítást és tegye el későbbre.

FIGYELEM! Olvassa el az alábbi utasításokat. Ennek elmulasztása áramütést, tüzet vagy személyi sérülést okozhat. A használati utasításban használt „pneumatikus szerszám” kifejezés minden olyan szerszámra vonatkozik, amelyet megfelelő nyomású sűrített levegős fúvóka hajt.

TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Általános biztonsági szabályok

Mielőtt elkezdené felszerelni, használni, javítani, karbantartani vagy cserélni a tartozékokat, vagy ha a pneumatikus szerszám közelében dolgozik, a sok veszély miatt olvassa el és értse meg a biztonsági utasításokat. A fentiek elmulasztása súlyos személyi sérüléshez vezethet. A pneumatikus szerszámok telepítését, beállítását és összeszerelését csak szakképzett és erre jogosult személy végezheti el. Ne módosítsa a pneumatikus szerszámot. A módosítások csökkenthetik a hatékonyságot és a biztonsági szintet, és növelhetik a szerszámkezelő kockázatát. Ne dobja el a biztonsági utasításokat, továbbítsa azokat a szerszámkezelőnek. Ne használja a pneumatikus szerszámot, ha sérült. A munkáltatónak/felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot a gyártóval minden esetben, amikor szükség van az adattábla kicserélésére.

Munkahelyi veszélyek

A szerszám használata veszélyeztetheti a kezelő testét, ha nagy nyomás alatt található vagy a vákuummal érintkezik. Ne irányítsa az olaj kivezetését a tartályból és a szonda bemenetét magára vagy más személyek, vagy állatok irányába. Ne illessze a kimene-

HU

tet és a bemenetet a böréhez. Viseljen megfelelő kesztyűt, hogy megvédje a kezét. A kezelő és a karbantartó személyzetnek fizikailag képesnek kell lennie a szerszám mennyiségének, súlyának és teljesítményének kezelésére. Tartsa helyesen a szerszámot. Készüljön fel a normal vagy hirtelen mozgások ellensúlyozására, és mindkét keze álljon rendelkezésre. Tartsa meg egyensúlyát és biztosítsa a lábak biztonságos elhelyezését. Vegye le kezét készülék a start- és stop-gombjáról az áramkimaradás esetén. Csak a gyártó által ajánlott kenőanyagokat használjon. Kerülje a kényelmetlen testhelyzeteket, valamint azokat a pozíciókat, amelyek nem ellensúlyozzák a szerszám normal vagy hirtelen mozgását.

Az ismétlődő mozgásokkal kapcsolatos fenyegetések

Ha pneumatikus szerszámot használ az ismétlődő mozgásokkal kapcsolatos munkához, a kezelő a kezekben, karokban, vállakban, nyakban vagy más testrészekben kellemetlen érzésnek van kitéve. Pneumatikus szerszám használata esetén a kezelőnek olyan kényelmes testtartást kell felvennie, amely biztosítja a megfelelő lábpozíciót és kerülni kell a furcsa vagy kiegyensúlyozatlan testhelyzeteket. A kezelőnek hosszú munka közben meg kell változtatnia a testtartását, ez segít elkerülni a kényelmetlenségérzetet és a fáradtságot. Ha a kezelőnek olyan tünetei vannak, mint: állandó vagy ismétlődő kellemetlenségérzet, fájdalom, lüktető fájdalom, bizsergés, zsibbadás, égés vagy merevség, ne hagyja figyelmen kívül őket, meg kell mondania a munkáltatónak, és konzultálnia kell orvosával.

A tartozékokkal kapcsolatos veszélyek

A behelyezett szerszám vagy tartozékok cseréje előtt húzza ki az eszközt az áramforrásról. Csak a gyártó által ajánlott méretű és típusú tartozékokat és fogyóeszközöket használjon. Ne használjon repedt vagy deformált alakú tartozékokat. Minden használat előtt ellenőrizze a tartozékok állapotát.

A munkahelyi veszélyek

A sérülések fő okai az elcsúszás, a megbotlás és az elesés. Vigyázzon a szerszám használatából eredő csúszós felületekre, valamint a levegő használatából eredő veszélyekre. Óvatosan járjon el egy ismeretlen környezetben. Lehetnek olyan rejtett veszélyek, mint például a villamos energia vagy más segédvonalak. A pneumatikus szerszám nem használható robbanásveszélyes területeken, és nincs szigetelve a villamos energiával való érintkezéstől. Győződjön meg arról, hogy nincsenek elektromos vezetékek, gázvezetékek stb., amelyek veszélyt okozhatnak, ha a szerszám megsérül.

Zaj okozta veszélyek

A magas zajszintnek való kitettség állandó és irreverzibilis halláskárosodást és egyéb problémákat okozhat, mint például a fülzúgás (csengetés, zümmögés, fütyülés vagy dörgés a fülekben). Szükséges a kockázat felmérése és az ezekhez kapcsolódó fenyegetésekkel kapcsolatos megfelelő ellenőrző intézkedések végrehajtása. Használjon hallókészüléket a munkáltató utasításainak és a higiéniai és biztonsági követelményeknek megfelelően. A pneumatikus szerszám kezelését és karbantartását a használati utasításban leírtaknak megfelelően kell végezni, elkerülve a zajszint felesleges növekedését. A szükségtelen zajnövekedés elkerülése érdekében a fogyóeszközök/betétszerszámok kiválasztását, karbantartását és cseréjét a használati utasításban leírtaknak megfelelően kell elvégezni. Ha a pneumatikus szerszámnak van hangtompítója, mindig ügyeljen arra, hogy a szerszám használata közben megfelelően illeszkedjen.

További biztonsági utasítások a pneumatikus szerszámokhoz

A túlnyomásos levegő súlyos sérüléseket okozhat:

- minden alkalommal szüntesse meg a levegőellátást, ürítse ki a tömlőt a levegőnyomásból, és húzza ki a szerszámot a levegőellátásból, ha: nem használja, a tartozékok cseréje előtt vagy a javítások során;

- soha ne irányítsa a levegőt magára vagy másra.

A tömlő általi megütés súlyos sérülést okozhat. Mindig ellenőrizze, hogy a tömlők és szerelvények nem sérültek-e vagy lazák. A hideg levegőt tartsa távol a kezeitől. Ha univerzális csavaros csatlakozásokat alkalmaz, rögzítőcsapokat és biztonsági csatlakozókat kell használni a tömlők és a tömlő és a szerszám közötti csatlakozások károsodásának megakadályozására. Ne lépje túl a szerszámhoz megadott maximális légnyomást. Soha ne mozgassa a szerszámot a tömlőt tartva.

MÜKÖDÉSI FELTÉTELEK

Az olajleszívó és leeresztő készülék csak a járművekből és más, belső égésű motorral felszerelt gépekből származó motorolaj, hajtóműolaj, stb. leszívására és ideiglenes tárolására használható. A termék nem alkalmas gyúlékony folyadékok (pl. benzin, oldószerek, dízelolaj, alkohol stb.) és maró folyadékok, például fékfolyadék leszívására és ideiglenes gyűjtésére.

Győződjön meg arról, hogy a sűrített levegő forrása lehetővé teszi a megfelelő üzemi nyomás létrehozását és a szükséges légáramlást. Ha a tápláló levegő nyomása túl magas, használjon biztonsági szeleppel ellátott reduktort. Túl nagy nyomás alkalmazása esetén a termék alkatrészei felrobbanhatnak, ami súlyos sérülést okozhat.

A pneumatikus szerszámot a szűrő és a kenőanyag rendszeren keresztül kell táplálni. Ugyanakkor ez biztosítja a levegő tisztaságát és olajjal való hidratálását. A szűrő és a kenőanyag állapotát minden használat előtt ellenőrizni kell, és ha szükséges, tisztítsa meg a szűrőt, vagy töltse fel a kenőanyagot. Ez biztosítja a szerszám megfelelő használatát és meghosszabbítja élettartamát.

Nagy terhelések esetén a visszahúzási erő a kezelő felé irányul. A munka során megfelelő testtartást kell felvenni ahhoz, hogy hatékonyan ellensúlyozza ezeket az erőket.

HU

A munka megkezdése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a beállításhoz használt összes kulcs és eszköz eltávolításra került.

A termék beállításakor és használatakor mindig használjon védőszemüveget.

Minden használat előtt ellenőrizze a kábeleket és az adaptereket szivárgás szempontjából.

A sürített levegőhöz való csatlakoztatás előtt győződjön meg róla, hogy minden szelep és kapcsoló ki van kapcsolva - „OFF” állásban található.

A tartály feltöltéséhez/kiürítéséhez ne lépje túl a 0,8 MPa / 0,18 MPa maximális légnyomást.

Soha ne lépje túl a leszívandó olaj hőmérséklettartományát. A motorolaj hőmérséklete a leszívás előtt 40°C és 60°C között kell, hogy legyen. A túl alacsony olajhőmérséklet esetén az olaj túlságosan sürű lesz ahhoz, hogy hatékonyan le lehessen szívni. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a termék műanyag alkatrészeit, és súlyos égési sérüléseket okozhat.

Ne használja ezt a készüléket a használati utasításban nem említett alkalmazásokhoz. A használati utasításban nem említett folyadékok leszívása sérülést és tüzet okozhat, valamint a termék károsodását okozhatja.

A belső égésű motorból történő olaj leszívásakor a motor nem dolgozhat.

Az olaj leselejtezésére vonatkozó helyi szabályokat be kell tartani. Az olaj nem semleges anyag a természetes környezet számára. Az elhasznált motorolajat megfelelően kell ártalmatlanítani vagy újrahasznosítani. Az újrahasznosítással kapcsolatos információkért forduljon a helyi hulladékkezelő hatósághoz. Soha ne használja újra az elhasznált motorolajat.

Az olaj leszívásakor ne közelítsen tűzforrással a géphez, kerülje az erős hőforrásokat, például a radiátorokat vagy a fütötesteket. A gép használata közben ne dohányozzon.

A TERMÉK KEZELÉSE

Figyelem! Mielött bármilyen összeszerelési vagy szétszerelési munkát megkezdene, győződjön meg arról, hogy a készüléket leválasztották a sűrített levegőről. Győződjön meg arról is, hogy a tartályokban felhalmozódott nyomás felszabadult. Ehhez nyissa ki az összes szelepet. A szelep akkor van nyitva, ha karja párhuzamos a szelepvezetékkel. A kart a szelepvonalhoz képest merőleges helyzetbe helyezve bezárja a szelepet.

A menetes csatlakozásokat olyan erővel kell meghúzni, amely nem nagyobb, mint ami a légmentesség eléréséhez szükséges. A menetes csatlakozások túlhúzása károsíthatja a tömítéseket. PTFE szalag használható a menetes csatlakozások szorosságának javítására.

A termék összeszerelése

Először csavarja az ellenő rző tartályt a fő tartályhoz. A golyóscsap csatlakozását a tartály alján hozzá kell csavarni a fő tartály beömlőnyílásához (II). Csavarja a rugalmas tömlőt a szondák csatlakoztatására szolgáló hegyével (III) az ellenőrző tartály bemenetére.

Lazítsa meg annak a csőnek a csavarját, amely az edényt a fő tartályhoz rögzíti, és húzza ki a csövet úgy, hogy a bemenete a az ellenőrző tartály fölött legyen, majd húzza meg a rögzítőcsavart a kihúzott cső (IV) rögzítéséhez. Csavarja az edényt (V) a cső bemenetéhez.

Csavarja a manométert (VI) az ellenőrző tartály levegőbemenetéhez.

Helyezze a tálcát (VII) a fő tartály horgaira. A tálca lehetővé teszi az olajteknő dugók ideiglenes tárolását az olajleszívás során.

Csúsztassa a fő tartály oldalsó falán lévő bilincsekbe az extrakciós szondák fogantyúját, majd pedig helyezze bele a szondákat (VIII).

Csatlakoztatás a pneumatikus rendszerhez

Függetlenül attól, hogy a sürített levegő forrása csatlakoztatva lesz-e az olaj leszívásához, vagy a fő tartály kiürítéséhez, a szerszámot a (IX) ábra szerint kell csatlakoztatni. Az ábra a szerszám pneumatikus rendszerhez történő csatlakoztatásának javasolt módját mutatja. A bemutatott módszer biztosítja a szerszám leghatékonyabb használatát, valamint meghosszabbítja a szerszám élettartamát.

Cseppentsen néhány csepp pneumatikus szerszámokhoz való, SAE 10 viszkozitású olajat a levegő bemeneti nyílásba.

A szerszám teljesítménye a szerszámot tápláló levegőnyomás módosításával állítható be.

Tilos meghaladni a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban megadott maximális nyomást.

A szerszámot a pneumatikus rendszerhez 10 mm / 3/8" belső átmérőjű tömlő segítségével csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a tömlő szilárdsága legalább 1,38 MPa.

Olaj extrakciója vákuum módszerrel

Győződjön meg róla, hogy a rugalmas tömlő végén lévő szonda szelepje zárva van, majd csatlakoztassa a kiválasztott extrakciós szondát. Távolítsa el a védőburkolatot, majd pedig illessze fel az extrakciós szonda csatlakozását (X).

A műanyagból készült szondák bizonyos mértékig deformálódhatnak, ami hasznos lehet, ha el kell érnie az olajtartály mélyedéseit. Ugyanakkor el kell kerülni a szondák megtörését, ami a szonda leblokkolásához és állandó károsodásához vezethet. A fém szondákat nem lehet deformálni.

Győződjön meg róla, hogy az ellenőrző tartály alatti szelep zárva van.

Győződjön meg arról, hogy a fö tartály szelepje zárva van.

Állítsa be a nyomást a sűrített levegő forrásában úgy, hogy az ne lépje túl a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban megadott maximális extrakciós nyomást.

HU

Csatlakoztassa a sürített levegő forrását az ellenőrző tartályhoz (XI), majd pedig kezdje el levegővel ellátni az ellenőrző tartályt, ami vákuumot hoz létre az ellenőrző tartályban. A manométert szemmel kell tartani. Ha a tű a manométer skála sárga skáláján van, hagyja abba a levegő táplálását az ellenőrző tartályba.

Helyezze be a szondát a tartályba, ahonnan az olajat le szeretné engedni, majd nyissa ki a szonda szelepjét. Az ellenőrző tartályban található vákuum olajextrakciót eredményez.

Figyelje meg a tartályon lévő skálát, az olajszint nem haladhatja meg a „STOP” szintet. Ha az ellenőrző tartály olajszintje megközelíti ezt a vonalat, vegye ki a szondát az olajtartályból, és hagyja kiegyenlíteni az olajtartály belsejében lévő nyomást. Ezután zárja le a szonda szelepjét és nyissa ki az ellenőrző tartály alatt található szelepet, ezáltal az ellenőrző tartály tartalma átfolyik a fő tartályba. Az ellenőrző tartály kiúrítését követően zárja le az ellenőrző tartály alatti szelepet.

Ha a létrejött vákuum nem teszi lehetővé az összes olaj extrakcióját a tartályból, zárja le a szonda szelepét, ismételje meg az eljárást, hogy vákuum jöjjön létre az ellenőrző tartályban, majd folytassa az olajleszívást.

A vákuum létrehozása során nincs szükség az ellenőrző tartály kiürítésére, de ez ajánlatos az olajleszívás egy üres ellenőrző tartály esetében történő nagyobb hatékonysága miatt.

Olaj extrakciója gravitációs módszerrel

Ezen eljárás során nem használjuk az ellenőrző tartályt és a sürített levegőforrást.

Győződjön meg róla, hogy az edény alatt található edényszelep zárva van. Győződjön meg arról, hogy a fő tartály szelepje zárva van. Ezután helyezze a szerszámot úgy, hogy az edény a tartály olajnyílása alatt legyen. Nyissa ki az olajtartály kimeneti nyílását, és hagyja, hogy az olaj az edénybe áramoljon. A tartály kiürítése után zárja le az olajcsapot, nyissa ki az edényszelepet, és hagyja, hogy az olaj az edényből a fő tartályba áramoljon. Az edény kiürítése után zárja le az edényszelepet.

A fö tartály kiürítése

Figyelem! Mielőtt elkezdené a fő tartály kiürítését, győződjön meg arról, hogy az ellenőrző tartály és az edény alatti szelep zárva van. Ellenkező esetben a fő tartály kiürítése meghiúsulhat, és a fő tartályban felgyülemlett olaj kiömölhet az edénybe és/vagy az ellenőrző tartályba.

A fő tartály egy olajszintjelzővel van ellátva, amely az oldalán található. Ha az olaj eléri a kijelző felső szélét, a fő tartályt ki kell üríteni. A tömlő végét a tartály kiürítéséhez ahhoz a tartályhoz kell rögzíteni, amelybe a fő tartályból származó olajat önti át.

Állítsa be a nyomást a sürített levegő forrásában úgy, hogy az ne haladja meg a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban meg-adott maximális tartály kiürítési nyomást.

Győződjön meg róla, hogy a tartály légbevezető szelepje zárva van, majd csatlakoztassa a sürített levegő forrását a bemeneti nyiláshoz (XII).

Nyissa ki a fő tartály szelepét, ha a tartály kiürítésére szolgáló tömlő vége a fő tartály olajszintje alatt van, az olaj elkezd magától áramlani a fő tartályból az összekapcsolt edények elvén. Nyissa ki a fő tartály légbevezető szelepét, a fő tartályba belépő sürített levegő kiszorítja a benne lévő olajat. Miután az olajfolyás leállt a fő tartályból, zárja le a levegőbevezető szelepet, húzza ki a sürített levegő forrását, majd várjon, amíg a befecskendezett levegő minden nyomása kiürül, és zárja le a fő tartály szelepét.

A fő tartály egy biztonsági szeleppel van felszerelve, amely a tartály nyomáshatárának túllépésekor felszabadítja a felesleget. A szelep kézzel is felemelhető (XIII), ami a fő tartályban nyomáskiegyenlítést eredményezi.

KARBANTARTÁS, SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Tisztítsa meg a termék külső részét hígított vizes tisztítószerrel, mely a motorolaj-maradékok eltávolítására szolgál. Ne használjon gyúlékony tisztítószereket, oldószereket, benzint vagy alkoholt. Ne használjon maró- vagy csiszolószert. Az edényt a külső felületekhez hasonló módon tisztítsa meg.

A termék belsejét legalább hat havonta egyszer ki kell öblíteni vizes tisztítószerrel a vákuum- és a gravitációs módszerrel. Ez lehetővé teszi a tartályokba bejutott szennyeződések eltávolítását az elhasznált olajjal együtt.

A termék rövid távolságra szállítható csak, pl. a mühely területén, a termék kerekeinek használatával. Hosszabb távolságra való szállítás esetén a terméket meg kell tisztítani, szét kell szerelni és gyári csomagolásban kell szállítani. A távolságtól függetlenül a terméket mindig le kell választani a sürített nyomás forrásától és ki kell egyenlíteni a nyomást mindkét tartályban.

A terméket csak a sűrített nyomás forrásától leválasztva és mindkét tartályban kiegyenlített nyomással szabad tárolni. A tartályokat és az edényt ki kell üríteni és meg kell tisztítani. A termék összeszerelt vagy szétszerelt állapotban is tárolható. Tárolja a jogosulatlan személyek, különösen a gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen. A tárolóhelynek meg kell védenie terméket a magas hőmérséklettől, a közvetlen napfénytől, és jó szellőzést kell biztosítania, hogy a vízgőz ne kondenzálódjon a terméken.

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI