PASO T10 - Macchine per confezionamento sottovuoto MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PASO T10 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforzano costamente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create alla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenate nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei conteni, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

del parametro descrizione	del parametro valore
Nome del prodotto	Tunnel di termoretrazione
Modello	RSU-PASO T10
Tensione nominale [V] / Frenenza [Hz]	400 / 50
Potenza nominale [W]	7500
Classe di protezione	I
Grado di protezione IP	IP2X
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	710×1215×1045 (con tunnel di termoretrazione posizionato nella posizione più alta)
Peso [kg]	87
Dimensioni massime oggetti lavorato [kg]	900×450×250
Dimensioni tunnel [mm]	900×450×50-250
Intervallo di temperatura di riscaldamento [°C]	Fino a 180
Velocità del trasportatore [m/min]	0-10

1. Descrizione generale

Il manuale dell'utente è progettato per assistere nell'uso sicuro e alla problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorose linee guidate tecniche, utilizzando technologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più severi standard di qualità.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SENZA AVER LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumento la durata del disposativo e garantire un funzionamento alla problema, utilizzato in conformità con il presente manuale dell'utente ed eseguire regolarmente attività di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contenate nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche legate al miglioramento della qualità. Il disposativo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendoiconto del progresso technologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

CE	Il prodotto soddisfa i relativi standard di sicurezza.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto deve essere riciclato.
	AVVERTIMENTO! oppure ATTENZIONE! oppure RICORDA! Applicabile alla situazione data. (segnale di pericolo generale)
	ATTENZIONE! Avviso di scossa elettrica!
	ATTENZIONE! Parti rotanti, pericolo di impigliamento!
	ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di ustioni!
	Utilizzare solo in ambienti chiusi.
	Non entrare!
	Proteggerlo alla pioggia e dall'eccessiva umilità.

ATTENZIONE! I disegni contenti in quello manuale sono solo a scopo illustrativo e in alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avventenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni cui provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avventenze e nelle istruzioni per fare riferimento a:

Tunnel di termoretrazione

2.1. Sicurezza elettrica

a) Il collegamento elettrico deve essere effettuato da un elettricista qualificato.
b) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
c) Utilizzare il cavo solo per l'uso previsto. Non utilizzato io mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina alla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentoo il rischio di scosse elettriche.
d) Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o presente evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve

essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro assistenza del produttore.

e) Per evitare scosse elettriche, non immershere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Nonutilizzare il dispositivo su superfici bagnate.
f) ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Durante la pulizia non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.
g) Non utilizzato in ambienti molto umidi o nelle immeditate vicinanze di serbatoi d'acqua.
h) Evitare che il disposativo si bagni. Pericolò di folgorazione!
i) Prima del primo utilizzo verificare se il tipo di tensione principale e la corrente correpondono ai dati indicati sulla targhetto.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che ilippo di lavoro sia pulito e ben illuminato. Unippo di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercare di pensare al futuro, osservare casa staucceedendo e usare il buon senso quando si lavora con il dispositivo.
b) Non utilizzato il disposativo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il disposativo genera scintille che possono incendiare polveri o fumi.
c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo contattare il servizio assistenza del produttore.
d) Solo il punto di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Nontentare alcuna riparazione in modo independente!
e) In caso di incendio, utilizzato un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (destinato all'uso su dispositivi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.
f) É vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini o alle persone non autorizzate. Una distrazione può comportare la perdita del controllo del disposativo.
g) Utilizzare il disposativo in uno spazio ben ventilato.
h) Ispezionare regolarmente lo stato delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostuite.
i) Si prega di tenerere quello manuale a disposizione per riferimento futuro. Se quello apparecchio viene ceduto a terzi, è necessario consegnare ancile manuale.
j) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti dell'assemblaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
k) Tenere il disposativo lontano alla portata dei bambini e degli animali.
I) Se questo disposativo viene utilizzato insieme ad un'altra apparecchiatura, è necessario seguire ancè le restanti istruzioni per l'uso. Non interrompere

l'alimentazione dell'aria compressa schiacciando oiegando i tubi flessibili di pressione.

Ricordati! Quando si utilizes il dispositivo, proteggere i bambini e gli和其他 alimentari.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzato il disposativo in caso di stanchezza, malattia o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compensettere significativamente la capacité di utilizzo del disposativo.

b) La macchina può essere utilizzata da persone fisicamente de idonee in grado di maneggiare la macchina, adeguatamente addestrate, che hanno fatto quello manuale operativo e hanno ricevuto una formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro.

c) La macchina non è progettata per essere utilizzata da persona (compresi i bambini) con funzioni mentali e sensoriali limitate o da persona prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona responsable della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzato la macchina. macchina.

d) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e prestare attenzione. La temporanea perdita di concentrazione durante l'utilizzo dell'apparecchio cui po sono causare gravi lesioni.

e) Per evitare che il disposativo si accenda accidentally, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.

f) Non sopravvalutare le tue capacità. Quando si utilizza il disposativo, Maintainere l'equilibrio e restare sempre stabili. Ciò garantirà un migliorie controlo del disposativo in situazioni impreviste.

g) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.

h) Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o le chiavi prima di accendere il disposativo. Un utensile o una chiave lasciata nella parte rotante del disposativo cui provocare lesioni.

i) Il dispositorio non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositorio. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano delle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.

2.4. Utilizzo sicuro del disposativo

a) Non utilizzato il dispositivo se l'interruttore "ON/OFF" non funziona correttamente (non accende e spegne il dispositivo). I dispositivi che non possono essere accesi e spentitramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati.
b) Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica prima di iniziare le operazioni di regolazione, pulizia e manutenzione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale.
c) Quando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano alla portata dei bambini e da personne che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno fatto il manuale utente. Il dispositivo più rappresentare un pericolone nelle mani di utenti inesperti.
d) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni tecniche. Prima di agli utilizzo verificare la presenza di danni generali, in particolare controllare che i componenti mobili non presentino parti o elementi incrinati e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare il dispositivo per la riparazione prima dell'uso.
e) Tenere il dispositorio fuori alla portata dei bambini.
f) La riparazione o la manutenzione del disposativo deve essere eseguita da personale qualificato, utilizzato solo pezioni di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
g) Per garantire l'integrità operativa del dispositorio, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
h) Evitare situazioni in cui il dispositivo smette di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danni al dispositivo.
i) Non toccare le parti articolate o gli accessori a meno che il dispositivo non sia stato scollegato alla fonte di alimentazione.
j) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.
k) Non lasciare quello appearecchio incustodito quando è in uso.
I) L'émissione di vibrazioni specificata è stata misurata utilizzato metodi di misurazione standard. Le emissioni di vibrazioni sono variate se il dispositivo viene utilizzato in ambienti diversi.
m) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non possono essere effettuate dai bambini perché la supervisione di una persona adulta.
n) Etietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
o) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
p) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.

q) Non coprire le aperture di ventilazione!
r) NOTEA: Durante il funzionamento alcuni elementi dell'apparecchio divertano molto caldi - pericolo di scottature!

ATTENZIONE! Nonostante la struttura sicura dell'apparecchio e le sue caratteristiche protettive, e nonostante l'utilizzo di elementi aggiantivi per la protezione dell'operatore, durante l'utilizzo dell'apparecchio sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesions. Stai attento e usa il buon senso quando usi il dispositorio.

3. Utilizzare le linee guida

Il prodotto è progettato per riscaldare film termoretraibili per l'imballaggio di oggetti vari per proteggerli dall'umidità, alla polvere, ecc. è adattoanche al confezionamento di articol multipezzo e al confezionamento in vassoio.

L'utente è responsable per eventuali danni derivanti dall'uso non conforme del disposativo.

3.1. Descrizione del disposativo

A. Tunnel di termoretrazione
B. Sporgenza del tunnel di termoretrazione
C. Deflettori dell'aria (non visibili in Foto)
D. Bulloni di regolazione dell'altezza del tunnel
E. Trasportatore
F. Pannello di controllo
G. Interruttori dell'alimentazione elettrica
H. Ruote (2x con fremi + 2x penza fremi)

Pannello di controllo:

a) Termoregolatore con display
b) Manopola di regolazione della velocità del trasportatore
c) Interruttore di alimentazione del trasportatore
d) Interruttore di potenza del riscaldamento
e) Interruttore di alimentazione del ventilatore dell'aria calda

Termoregolatore con display:

f) Temperatura attuale
g) Imposta la temperatura
h) Pulsante della modalità di impostazione della temperatura
i) Pulsanti di regolazione della temperatura

IMPORTANTE: la temperatura è preimpostata in fabbrica per prestazioni ottimali. In condizioni di funzionamento normali non è consigliabile regolarlo. Inoltre

un'impostazione errata dei parametri più ridurre la durata della macchina o addirittura danneggiarla! La temperatura di retrazione variera a seconda del tipo, dello spessore e della qualità della pellicola: generalmente l'impostazione migliorare è compresa tra 120 e 180 °C per un tempo di lavorazione di 3-5 secondi.

3.2. Preparazione per l'uso

UBICAZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura dell'ambiente non deve superare i -10 - 40°C e l'umidità relativà deve essere inferiore all'85%. Garantire una Buona ventilazione nellaStanza in cui viene utilizzato il dispositivo e lontano da materiali infiammabili o esplosivi. Per garantire una Buona ventilazione, dovrebbe esserci una distance di almeno 10 cm tra ciascun lato del dispositivo e la parete o altri oggetti. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato posizionato su una superficie pianà, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e fuori alla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali e sensoriali limitate. Posizionare l'apparecchio in modo da averere sempre accesso alla presa di corrente. Il cavo di alimentazione collegato all'apparecchio deve essere adeguatamente collegato a terra e corrispondere ai dati tecnici riportati sull'etichetta del prodotto.

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Il disposativo viene consegnato quasi pronto per funzionare ma pochi componenti richiedono un ulteriore assemblaggio:

• Gambe - dopo aver sollevato il tunnel di termoretrazione, installare le gambe e poi le ruote su di esse dove le due ruote con freni sono in posizione diagonale l'une rispetto all'altra. Utilizzare i bulloni e le rondelle inclusi montandoli all'esterno:

• Tunnel termoretraibile - è regolabile in altezza rimuovendo le viti di fissaggio e dopo la regolazione dell'altezza fissandole nuovamente nella posizione scelta:

NOTA: regolare l'altezza del tunnel di termoretrazione in base alle esigenze del prodotto e alle prestazioni lavorative.

• I cavi elettrici sono predispositi per la spina trifase:

AVVISO: esta installatione deve essere eseguita da un elettricista qualificato.

Dopo l'installazione, la macchina deve essere accesa e verificata la corretta direzione di rotazione del trasportatore, come indicate alla freccia sul suo alloggamento. Quando la rotazione è nella direzione opposta a quella indicata alla freccia, scambiare due qualsiasi dei tre fili trifase:

• Se necessario, è possibile regolare l'angolazione dei deflettori dell'aria (posizionati su entrambi i lati del tunnel di termoretrazione). Per farlo è necessario allentare il dato ad alette su entrambi i lati del deflettore e regolarne manualmente l'angolazione. Dop o aver regolato la posizione desiderata, serrare nuovamente entrambi i dadi ad alette:

3.3. Utilizzo del disposativo

• Accendere l'alimentazione elettrica - mettere tutti e 3 gli interruptori in posizione ON.

• Accendi il riscaldamento, il soffio d'aria e l'interruttore del trasportatore: ognuno dovrebbe illuminarsi.

• [opzionale] Regola la velocità e la temperature del trasportatore: entrambe devono essere abbinate. Anche l'altezza del tunnel di termoretrazione e i deflettori dell'aria sono regolabili (se necessario). NOTE: per modificare la temperature di riscaldamento premere prima il pulsante "SET" e poi i pulsanti di regolazione ( / ) . ATTENZIONE: alcuni di questi componenti potrebbero divertare molto caldi durante il funzionamento - si consiglia particolare cautela!

• Quando la macchina raggiunge la temperatura impostata, i prodotti confezionati in film termoretraibile possono essere immessi sul trasportatore. Osserva il risultato e, se necessario, apporta le modifiche: la pellicola retratta non deve sciogliersi.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Il dispositivo deve essere regolarmente ispezionato per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni. Per allungare la vita utile della macchina, è necessario sottoporla a una manutenzione frequente: agli 6 mesi se utilizzata per più di 4 ore al giorno o agli anni se utilizzata per meno di 4 ore al giorno.
b) Scollegare la spina e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di anni pulizia, regolazione o sostituzione degli accessori o se l'apparecchio non viene utilizzato.

• Attendere l'arresto degli elementi rotanti e lasciare raffreddare la macchina.

c) Scollegare sempre il disposativo prima di pulirlo.
d) Utilizzare solo detergenti non corrosivi per pulire la superficie.
e) Dopo aver pulito il disposativo, tutte le parti devono essere asciugate completeness prima di riutilizzato.
f) Conservare l'unità in un luogo fresco e asciutto, privo di umidità e privo di esposizione diretta alla luce solare.
g) Non spruzzare il disposativo con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.
h) Non consentire all'acqua di penetrare all'interno del dispositivo attraverso le prese d'aria nell'alloggiamento del dispositivo.
i) Pulire le presedaria con una spazzola e aria compressa.
j) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
k) Non utilizzato oggetti appuntiti e/o metallici per la pulizia (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare il materiale superficiale dell'apparecchio.
I) Non pulire il disposativo con sostanze acide, agenti di uso medico, diluenti, carburante, oli o altre sostanze chimiche perché potrebbero danneggiare il disposativo.
m) Se noniene utilizzato per un lungo periodo, conservarlo in un luogo asciutto e ombreggiato e proteggerlo alla polvere ricoprendolo con un sacchetto di nylon o materiale simile.
n) Ogni settimana verificare lo stato dei rulli trasportatori e il loro isolamento. Se l'isolamento è strappato o il rullo è rotto, sostuirlo immediatamente.
o) Ogni 6 mesi aggiungere lubricificante (come lubricificante ceramicico o sintetico) alle catene del trasportatore - fare attenzione a non smaltirlo sull'isolamento dei rulli.
p) Ogni 2 anni di servizio regolare sostuire i rulli isolati.

3.5 Schema elettrico

1. Scaldatore
2. Motore del ventilatore 1
3. Motore del ventilatore 2
4. Controllo della temperatura
5. Motore del trasportatore
6. Regolatore di velocità

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non smaltire quello dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di riciclaggio e raccolta di dispositivi elettrici ed elettrici. Controllare il significato sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. La plastica utilizzata per costruire il dispositivo può essere riciclata in conformità con le relative marcature. Scegliendo di riciclare dai un contributo significativo al protezione del nostro ambiente.

Contatta le autorità locali per informazioni sul tuo impianto di riciclaggio locale.