PASO T10 - Vákuumcsomagoló gépek MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PASO T10 MSW

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi fordítással keszült. Arra torekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesütse az emberi fordítást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A fordításban keletkezett elterések vagy különbségek nem kõtelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfelelo ség vagy a vegrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétrerek leírás	Paramétrerek érték
Precíciós mérleg	Zsugarfóliázó gép
Modell	MSW-PASO T10
Névleges feszült ség [V ~] / Frekvencia [Hz]	400 / 50
Névleges teljesítmény [W]	7500
Védelmi osztály	I
Védelmi fokozat IP	IP2X
Mérétek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	710 x 1215 x 1045 (a zsugarcsőalagút a legmagasabb állásban van)
Súly [kg]	87
Maximális feldolgozott tárgyméretek [kg]	900 x 450 x 250
Alagút mérétei [mm]	900 x 450 x 50-250
Fútési hómér séklet-tartomány[oc]	Legfeljebb 180
Szállítósebesség [m/min]	0-10

1. Általános leírás

A felhasznalói kezikonyv celja, hogy segítse a keszülék biztonságos és problégumentes hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technologiák és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minósegi elóirásoknak megfeleloen keszül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÖT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitasa és a zavartalan muködés biztosítasa érdekében használja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kezikönyven szereplő muszaki adatok és specifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejlodes és a majcsökkentési lehetősegek figyembevetevel a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vomatkozó biztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A termékújra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (áltaños figyelmeztető jal)
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
	FIGYELEM! Forgo alkatrészek, beakadásveszély!
	FIGYELEM! Forró felület, égési sérülèsek veszélye!
Csak beltérben használható.
Ne nyúlj be!
Védje az esőtól és a tűzott páratartalomtól.

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalható rajzokCsak illusztraciós célokat szolgálnak,és egyes részletek eltérhetnek a tenyleges terméktól.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es utasitasok figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Zsugorfóliázó gép

2.1. Elektromosságra vonatkoź bizzonságiszabályok

a) Az elektromos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegezie.

b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

c) A kábeltCsakarendeltetesszeruhasznalatrahasznalja.Soha ne hasznalja akeszülk hordozasara vagyadugokihuzasara a konnektorból. Tartsa kábelt tavol hoforrásoktól,olajtol,eles szelektólvagy MOZgo alkatreszektól.A serult vagy össegabalyodott kábelek növelik az aramutés veszelyét.

d) Ne használja a keszüléket, ha a tapkábel sérult vagy a kopás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérult tapkábelt szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervizközpontiának kell kicserélnie.

e) Az aramutés elkerulése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felülen.
f) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás kózben soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
g) Ne használja nagyon páras környezetben vagy vizartályok kozvetlen kozelében.
h) Védje meg a készüléket a nedvesedestól. Vigyázat, áramütés veszelye ally fent!
i) Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a fofeszultseg típusa es az aram megfeleI-e a tipustablán feltuntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Próbaljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a jozan eszet, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyülékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat general, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha kétsegei vannak a készülék helyes muködésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
d) A keszüléketCsakgyartó szervizpontja javithatja. Ne probálkozzon onalloan semmilyen javitással!
e) Tuz eseten por- vagy szén-dioxid (CO2) tuzoltó keszülékkel oltsa el a tuzet (olyan keszülékkel, amelyet feszültseg alatt allo elektramos berendez sékre szantak).
f) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztéséhez gezethet.
g) A keszüléket jól szellőó helyiségen használja.
h) Rendszeresen Ellenőrizable a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni öket.
i) Kérjuk, hogy ezt a kezikönyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kezikönyvet is át kell adni vele együtt.
j) A csomagolóelemeket és azapro szerelesi alkatrészeket gyermekek szárána nem hozzáférhétő helyen tartsa.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól!
I) Ha ezt a keszüléket egy.masik berendezésel együtt hasznalják, a többi hasznalati utasítást is be kell tartani. Ne szakitsa meg a sürített levego ellatásat a nyomótomlok össenyomásával vagy meghajlításával.

Ne feledje! A keszülék használatakor védje a gyermekeket és a bözelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fárdtan, betegen, illeetve alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A gépet oylan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésère, megfeleloen képzettek, atnézték ezt a kezelési utmutatót, és munkavédelmi oktatásban részesültek.
c) A gépet nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleérte a glyermekeket is), illetve a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kíveve, ha a biztonságukért felelos személy felügyeli öket, vagy ha a gép kezelésére vonatkozo utasítást kaptak.
d) A keszülékkel vegzett munka során használja a jozan eszét, és maradjon éber. A keszülék használata kozbeni atmeneti koncentrácóvesztés súlyos sérülsekhez gezethet.
e) A keszülék vêletlen bekapcsolásanak elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF allásban van, mielótt csatlakoztatja a típforráshoz.
f) Ne becsülje tül a képességeit. A készülék hasznalatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb Ellenőrzését varatlan helyzetekben.
g) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa támol a Hajat, ruhát és kesztyút a mozgo alkatrészektól. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo alkatrészekbe.
h) A keszülék bekapcsolása elött távolítson el minded beállitószerszámot vagy kulcsot. A keszülék forgo résében hagyott szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.
i) A keszülék nem jaték. A glyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a Hajat, ruhát és kesztýút a mozgo alkatrészekól. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo alkatrészekbe.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszelyesek, nem szabad muködtetni őket, és meg kell javittatni.
b) A beallitás, tiszítás és karbantartás megkezdés elott valassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a vétletlen aktivalás kockázatát.
c) Amikor nem használja, párolja biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a használati utmutató, távol. A készülék veszényt jelenthet a tapasztalatlan felhasználok kezeben.
d) Tartsa a keszüléket tokeletes muzaki allapotban. Minden hasznalat elott Ellenőrize az altalanos sérlések, kulönösen a mozgo alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedit részek vagy elemek, valamint minded oyan egyeb körülmenyt, amely hatással lehet a keszülék biztonságos muködésere. Ha sérlést észl, hasznalat elott adja át a keszüléket javításra.
e) Tartsa a keszüléket gyermekelöl elzarva.
f) A keszülék javitásat vagy karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárólag eredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ez biztosítja aBiztonságos hasznalatot.
g) A keszülék mücködési epségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a keszülék használat kozben a tulzott terhelés miatt leall. Ez a meghajtoelemek tulmelegedéséhez és a keszülék károsodásához gezethet.
i) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kiveve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
j) A munka során ne mozgassa, állitsa vagy forgassa a készüléket.
k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket hasznalat közben.
I) A meghatározott rezgéskibocsátást szabványos mérési modszerekkel mértük. A rezgéskibocsátás valtozhat, ha a készüléket más környezetben használják.
m) A keszülék nem jaték. A tiszítást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem végeshetik.
n) Tilos beavatkozni a keszülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépitését megvaltoztassák.
o) Tartsa a keszüléket tuz-és hóforrasoktól távol.
p) Neterhelje tul a berendezest!
q) Ne takarja le a szellozonyilasokat!
r) MEGJEGYZÉS: Múkódés kozben a készülék egyes elemei nagyon felforróssodnak - leforrázási veszély!

kezelôt védő kiegészítő elementek használata Ellenére a készülék használata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérului kockázata. Maradjon éber és használja a jozan eszet a készülék használatakor.

3. Használati iránymutatasok

A terméket úgy tervezték, hogy különboző tárgyak csomagolásához hóre zsugaró foliat használjon, hogy megvédje őket a nedvességtól, portól stb. Alkalmas tobbdarabos cikkek és tálcás csomagolásra is.

A felhasznaló feel a keszülék nem rendeltetésszerő hasznalatábl eredő károkér.

3.1. Eszköz leírása

A. Zsugorfóliázó gép
B. Zsugarodó alagút tulnyulás
C. Légerelok (a képen nem lathato)
D. Alagutmagassag-allyto csavarok
E. Szallitószalag

F. Kezelőpanel
G. Elektromos ellatasi kapcsolok
H. Kerekek (2x fékkel + 2x fék nélkül)

Kezelőpanel:

a) Hómér sékletszabályozó kijelzővel
b) Szallitosebesség-beallito gomb
c) Szallitószalag halózati kapcsoló
d) Fútes teljesitménykapcsoló
e) Melegvegego-fuvo halozati kapcsolja

Hómérsekletszabályozó kijelzövel:

f) Jelenlegi hómér séklet
g) Beallitott homerseklet

h) Hómér séklet beallitasi mod gomb
i) Hómér séklet-beallitó gombok

FONTOS: a homériskletet gyarlag elore beallitottuk az optimalis teljesitmény érdekében. Normál üzemi körulmenyek kozott nem ajánlott a beallitasa. Továbbá a nem megfelelo parameterbeallitás leröviditheti a gép elettartamát, vagy akár meg is károsíthatja azt! A zsugorítasi homérisklet a fólia típusátol, vastagsagától és minósegétól fuggöen valtozik - általaban a legjobb beallitás 120-180oQkozott van 3-5 masodperces feldolgözásí idő alatt.

3.2. Felkeszüles a használatra KÉSZÜLEK HELYE

A környezet hómírséklete nem haladhatja meg a -10 - 40°C-os tartományt, és a relativ páratartalomnak kevesebb mint 85%-osnak kell lennie. Biztositsa a jószzőst abban a helyiségben, ahol a készüléket használják, és távol minded gyúlekony vagy robbanásveszélyes anyagól. A jószzózs érdekében a készülék mindkét oldala és a fal vagy más lárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzálló és száraz felületen kell használni, és gyermekektól, valamint korlatózott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyektól elzarva kell elhelyezni. Helyezze el a készüleket úgy, hogy mindig hozzaférjen a hálozati csatlakozóhoz. A készülekhez csatlakoztatott pátkábelnek megfeleloen foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a termek címkéjén található műszaki adatoknak.

A KÉSZÜLEK ÖSSZESZERELESE

A keszüléket majdnem muködókepes allapotban szállitják, de néhány alkatrész további összeszerelést igényel:

Lábak - a zsugorcsatorna felemelése után szerelje fel a lábakat, majd a kerekeket, ahol a két fékkel ellatott kerék átlósan helyezkedik el egymáshoz képest. Használja hozza a mellekelt csavarokat és alateteket, kivülrólszerelve öket:

Zsugaro alagut - magassaga allithato a rogzito csavarok eltavolitasaval es a magassag beallitasa utan a kivalasztott pozicioban tortenro rogzitessel:

MEGJEGYZES: allitsa be a zsugorito alagut magassagat a termek igenyei es a munkateljesitményszerint.

• Az elektromos gezetékek 3 fázisú dugóhoz vannak előkésztve:

FIGYELMEZTETÉS: ezt a beszereléstCsak szakképzett villanyszereló végezheti.

A telepités után a gépet be kell kapcsolni, és ellenorizni kell a szállitószalag megfelelo forgásirányát - ahogyan azt a hazon lévo nyíl jelzi. Ha a forgás a nyíllal ellentétes irányú, cserélje ki a harom 3 fázisú vezetak kBarmelyiket:

• Szükség eseten a légterelók szöge (a zsugarcsatorna mindkét oldalan) allithato. Ehhez meg kell lazitani a szányas anyát a légtereló mindkét oldalan, és kézzel kell beallitani a szöget. Miután beallitotta a kivant pozióba, húzza meg ujra mindkét szányas anyát:

3.3. Eszközhasnálat

• Kapcsolja be az elektromos halózatot - mind a 3 kapcsolót kapcsolja ON állásba.
• Kapcsolja be a futes, a legbefuvas es a szallitoszalag kapcsoljat - mindegyiknek vilagitania kell.
  [optionalis] Alltsa be a szallitoszalag sebessegt es homersekletet - mindkettonek osszhangban kell lennie. Szinten allithato (szukseg eseten) a zsugorcsatorna magassaga es a legterelok.

MEGJEGYZES: a futesi homerseklet megvaltoztatasahoz eloszor nyomja. meg a "SET" gombat, majd a beallitasi gombokat ( /)

FIGYELMEZTETÉS: egyes alkatrészek nagyon felforrosodhatnak munka közben - fokozott óvatosság ajánlott!

• Amikor a gép eléri a beallitott homérsékletet, a zsugarfóliába csomagolt termékek a szallitószalagra helyezhetok. Figyelje meg az eredményt, és szükség esétén vegezzen modosításokat - a zsugarított fólia nem szabad, hovy megolvadjon.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) A keszüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzésé és az esetleges sérülések észlelse erdekében. A gép élettartamának meghosszabbítása erdekében a gépet gyakran kell karbantartani - 6 havonta, ha napi 4 oránál hosszabb ideig használják, vagy evente, ha napi 4 oránál rovidebb ideig használják.

b) Minden tiszitás, beallítás vagy a tartozék csereje elött, illetve ha a készüléket nem használjak, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihúlni.

Várja meg, amíg a forgo elementk leállnak, és hagyja, hogy a gép lehúljön.

c) Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszuleket a halozatból.

d) A felület tisztításáhozCsak nem korrozív tisztítószereket használjon.

e) A keszülék tiszítása után, mielótt ujra használná, minded alkatrészt teljesen meg kell szárítani.

f) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és kižvetlen napfénytól védett helyen párolja.

g) Ne permeteze a keszüléket vizsugárral, és ne merítse vizbe.

h) Ne engedje, hogy viz jusson a keszülék besejébe a keszülékházban levó szellóźonyilásokon keresztül.

i) Tiszitsa meg a szellőzonyilásokat kefével és sürített levegővel.

j) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

k) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tiszításhoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsithatják a készülék felületi anyagát.

I) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célu szerekkel, higitókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

m) Ha hosszabb ideig nem használja, párolja száraz, árnyékos helyen, és védje a portólnejlonzacskóval vagy hasonlo anyaggal.

n) Hetente Ellenorize a szallitogorgok es szigetelesuk allapotat. Ha a szigetelés leszakadt vagy a henger megrepedit, azonnal cserelje ki.

o) 6 havonta adjon kenóanyagot (pl. kerámia vagy szintetikus kenoanyagot) a szállítószalag láncokhoz - ügyeljen arra, hogy azt ne a görök szigetelese föle juttassa.

p) A szigetelt gorgoket 2 evente rendszeres szervizelés után cserélje ki.

3.5 Elektromos kapcsolasi rajz

1. Fútószál
2. Ventilator motor 1
3. Ventilator motor 2
4. Hómér séklet Ellenórzésé
5. Szallitomotor
6. Sebességszabályozó

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANITÁSA

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektramos és elektramos keszülék ujrahasznosító és gyüjtöhelyen. Ellenőrize a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A keszülék gyartásához használt muányagok a jalólsüknek megfeleloen ujrahasznosithatók. Azzal, hogy az ujrahasznosítást valasztja, jelentösen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitménre vonatkozó informáciokért forduljon a helyi hatóságokhoz.