PASO T10 - Vacuümverpakkingsmachines MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PASO T10 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook nicht de bedoeling dat zich menselijke vertalers gaan verrangen. De officiele gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling�niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de Engelse versie van die inhoud, die de officiele versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving	Parameter waarde
Productnaam	Krimptunnel
Model	MSW-PASO T10
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	400 / 50
Nominaal vermogen [W]	7500
Beschermingsklasse	I
Beschermingsgraad IP	IP2X
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	710 x 1215 x 1045 (met krimptunnel in de hoogste stand)
Gewicht [kg]	87
Max. verwerkte objectafmetingen [kg]	900 x 450 x 250
Tunnelafmetingen [mm]	900 x 450 x 50-250
Temperatuurbereik verwarming [°C]	Tot 180
Transportsnelheid [m/min]	0-10

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieen en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlungen en een probleemloze werkig te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actuel. De fabrikant behoudt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de möglichkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product要去 worden gerecycled.
	WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingssignaal)
	ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!
	ATTENTIE! Roterende delen, pas op en voorkom verstrikking in het apparaat!

NL

	ATTENTION! Heet oppervlak, kans op brandwonden!
	Alleen binnenshuis gelebruiken.
	Niet maar binnen reiken!
	Beschem hem wegen regen en overmatige luchtvochtigheid.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en{kunnen in sommige details afwijken van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig.

Het Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen 'apparaat' of 'product' gezruikt om te verwijzen maar:

Krimptunnel

a) De elektrische aansluiting要去 worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

b) Raak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen.

c) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende

delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zich verhogen het risico op elektrische schokken.

d) Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig়. Een beschadigd netsnoer要去 worden verwangen door een gekwalificeerde elektricien of door het servicecentrum van de fabrikant.
e) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat Niet op natte oppervlakken.
f) ATTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.
g) Niet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks.
h) Voorkom dat het apparaat nat worden. Gevaar voor elektrische schokken!

i) Controller vór het eerste gebruik of het type netspanning en de stroomsterkte overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.

2.2. Veiligkeit op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanner u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat Niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonden die stof of dampen kuren ontsteken.
c) Als u twijfelt over de juiste werkung van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
d) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer geen reparations zich uit!
e) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
f) Het is kinderen of onbevoegde personen verboden een werkplek te betreden. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat.
g) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
h) Controller regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar�,要去en zij worden verrangen.
i) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde worden doorgegeven,要去 de handleiding worden meegegeven.

j) Bewaar verpakkingselementen enkleine montagedelen op eenplaats die nicht toegankelijk is voor kinderen.
k) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
I) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur worden gebruikt,要去en ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd. Sluit de persluchttoevoer Niet af door drukslangen te knellen of te buigen.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparatusat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat Niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedieren aanzienlijk konnen beperken.
b) De machine mag worden bediend door lichamelijk fitte Personen die in staat zich de machine te hanteren, goed+zijn opgeleid, deze bedieningshandleiding hebben doorgenomen en een opleiding hebben gezolgd op het gebied van verilgheid en gezondheid op het werk.
c) De machine is nicht ontworpen om te worden bediend door Personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of Personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of instructies hebben gekregen over het bedieren van de machine. machine.
d) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blij alert. Tijdelijk concentratieverliesijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
e) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
f) Overschat de capacititeiten nicht. Houdijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blij.altijd stabil. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachtete situatuies.
g) Draag geen loshangende kleding of sierraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of langhaar hunnen verstrikt raken in bewegende delen.
h) Verwijder alle afstelgereedschap of steeksleutels voordat u het apparaat aanzet. Een gereedschap of moersleutel die in het draaiende gedeelte van het apparaat wordenachtengelaten, kan letsel veroorzaken.

i) Het apparaat is geen spelgoed. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen. Draag geen loshangende kleding of sierraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of langhaar können verstrikt raken in bewegende delen.

2.4. Veilig gebruik van het apparatus

a) Gebruik het apparaat Niet als de "AAN/UIT"-schakelaar Niet goed functioneert (schakelt het apparaat Niet in en uit). Apparaten die Niet met de AAN/UIT-schakelaar können worden in- en uitgeschakeld, zich gevaarlijk, mogen nicht worden gebruikt en要去en worden gerepareerd.
b) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijkkepreventieve maatregel verminder het risico van onbedoelde activering.
c) Bewaar het apparaat wonneer het Niet in gebruik is op een veilige plaats,uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat Niet kennen en de gebruiksaanwijzing Niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controlleroor elk gebruik op algemene schade, controllerer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werkung van het apparaat konnen beinvloeden. Indien schade worden geconstasteerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de operationele integritie van het apparatus te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afterscheringen nicht worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
h) Vermijd situatuies waarin het apparaatijdens het gebruik stopt met werkden als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat.
i) Raak gelede onderdelen of accessoires nicht aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.
j) Verplaats, verstel of draai het apparaat Niet tijdens het werk.
k) Laat dit apparaat nicht onbeheerd anschter als het in gebruik is.

I) De gespecifieerde trillingsemissie werden gemeten volgens standard meetmethoden. De trillingsemissies können veranderen als het apparaat in een andere omgeving worden gebrukt.
m) Het apparaat is geen spelgoed. Reiniging en onderhoudogen Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
n) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
o) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
p) Overbelast het apparaat Niet.
q) Dek de ventilatieopengenietaf!
r) OPMERKING: Tijdens het gebruik worden sommige onderdelen van het apparatusaat zeer heet – gevaar voor verbranding!

ATTENTION! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een Klein risico op een onceval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanner u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtignien

Het product is ontworpen voor warmtekrimpbare folie voor het verpakken van verschillende voorwerpen om ze te beschermen gegen vocht, stof enz. Ook geschikt voor het verpakken van meerdelige artikelen en trayverpakkingen.

De gekruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gekruik van het apparatus.

3.1. Beschrijving van het apparaat

A. Krimptunnel
B. Het overhangende deel van de tunnel verkleinen
C. Luchtgeleiders (niet zichtaar op de Foto)
D. Instelbouteen voor tunnelhoogte
E. Transportband
F. Besturingspaneel
G. Schakelaars voor elektrische voeding
H. Wielen (2x met rem + 2x zonder rem)

Bedieningspaneel

a) Temperatuurregelaar met display
b) Instelknop transportsnelheid
c) Stroomschakelaar transportband
d) Verwarmingsschakelaar
e) Aan/uit-schakelaar van heteluchtblazer

Temperatuurregelaar met display:

f) Huidige temperatuur
g) Stel temperatuur in
h) Knop voor temperatuurinstellingsmodus
i) Knoppen voor temperatuuraanpassing

BELANGRIJK: de temperatuur is door de fabriek vooraf ingesteld voor optimale prestaties. Onder normale bedrijfsomstandigheden is het Niet aan te raden.Deze

aan te passen. Bovendien kan een onjuiste parameterinstelling de levensduur van\ deze machine verkorten of zelfs beschadigen! De krimptemperatuur varieert afhankelijk van het type, de dikte en de kwaliteit van de film. Over het algemeen\ ligt de Beste instelling tussen 120-180 ° C gedurende 3-5 seconden\ verwerkingstijd.

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag Niet hoger+zijn dan -10 - 40^ en de relatieve vochtigheid要去onder dan 85% zijn. Zorg voor een goede ventilatie in deruimte waarin het apparaat wordt gebruikt en uit de buurt van brandbare of explosieve materialen. Om een goede ventilatie te garanderen,要去 er minimaal 10 cm afstand+zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat要去 altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, vuurvaste en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer要去 correct geaard+zijn en overeenkomen met de technische gegevens op het productetitet.

Het apparaat worden vrijwel gebruisklaar geleverd, maar enkele onderdelen behoeven verdere montage:

• Poten - na het optillen van de krimptunnel installeert u de poten en verwolgens de wielen erop, waar bij de twee wielen met remmen diagonaal ten opzichte van elkaar staan. Gebruik hiervoord meegeleverde bouten en ringen door ze vanaf de buitenkant te monteren:

• Krimptunnel – deze is in hoogte verstelbaar door de bevestigingschroevente verwijderen en na de hoogte-instelling waar in de gekozen positie te bevestigen:

OPMERKING: pas de hoogte van de krimptunnel aan volgens de productbehoefte en werkprestaties.

• De elektrische draden zijn voorbereid voor eenriefasige stekker:

LET OP:DEXE installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

Na installmentie moet de machine worden ingeschakeld en worden gecontroleerd op de juiste draairichting van de transportband - zoals aangegeven door de pijl op de behuizing. Wanner de rotatie in de tegenovergestelde richting is dan aangegeven door de pijl, verwissel dan twee van de drieriefasige draden:

• Indien nodig kan de hoek van de luchtgeleiders (aan weerszijden van de krimptunnel) worden aangepast. Om dit te doeen, moet u de vleugelmoer aan beiden zijden van een deflector losdraaien en de hoek handmatig aanpassen. Nadat u de gewenste positie heeft ingesteld, draait u beiden vleugelmoeren wee vast:

3.3. Gebruik van het apparaat

Schakel de elektrische voeding in - zet alle 3 de schakelaars in de AAN-positie.
Zet de schakelaar voor verwarming, luchtblazen en transportband aan;\ deze要去en allemaal.gaan branden.
[optioneel] Pas de snelheid en temperatuur van de transportband aan - ze要去en allebei op elkaar zich afgestemd. Ook verstelbaar (indien nodig) zich de hoogte van de krimptunnel en luchtgeleiders.

OPMERKING: om de verwarmingstemperatuur te wijzigen, drukt u eerst op de "SET"-knop en cervolgens op de instelknoppen ( /) .

WAARSCHUWING: sommige van deze onderdelen könnenijdens het werkken erg heet worden - extra voorzichtigheid is geboden!

• Wanner de machine de ingestelde temperatuur heeft bereikt,{kunnende in krimpfolie verpakte producten op de transportband worden gezet. Observer het resultaat en voer eventueel aanpassingen uit -de gekrompen folie mag Niet smelten.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Het apparaat moet regelmatig worden geinspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen. Om de levensduur van de machine te verlungen要去 deze regelmatig worden onderhonden - elke 6 maanden bij gebruik vaneer dan 4 uur per dag of一年多 bij gebruik van minder dan 4 uur per dag.
b) Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of verranging van accessoires, of als het apparaat Niet worden gezruikt.

Wacht tot de roterende elementen tot stilstand zichn gekomen en LAST machine afkoelen.

c) Koppel het apparaat.altijd los voordat u het schoonmaakt.
d) Gebruik alleen nicht-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
e) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
f) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
g) Spuit het apparaat Niet af met een waterstraal en dompel het nicht onder in water.
h) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingsen in de behuizing van het apparaat.
i) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
j) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
k) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) waar dat deze het oppervlaktematerialiaal van het apparaat+kunnen beschadigen.
I) Reinig het apparaat Niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, odomat dit het apparaat kan beschadigen.
m) Als u het apparaat langere vrij nicht gebruikt, bewaar het dan op een droge plaats in de schaduw en bescherm het gegen stof door er een nylon zak of iets dergelijks overheen te leggen.
n) Controller wekelijks de staat van de transportrollen en hun isolatie. Als de isolatie is afgescheurd of de rol is gebarsten, verrang deze dan onmiddelijk.
o) Voeg elke 6 maanden smeermiddel (zoals keramisch of synthetisch smeermiddel) toe aan de transportkettingen - zorg ervoor dat dit Niet over de isolatie van de rollen terechtkomt.
p) Vervang elke tweeJAar bij normalaal onderhoud de geisoleerde rollen.

1. Verwarming
2. Ventilatormotor 1
3. Ventilatormotor 2
4. Temperatuurregelaar
5. Transportmotor
6. Snelheidsregulator

VERWIJDEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN

Gooi dit apparaat Niet in gemeentelijk afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controller het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, hun overeenkomstig hun markings worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op metplaatselijke autoriteiten voor informatie overplaatselijke recycling.