PASO T10 - Vakuumpakkemaskiner MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PASO T10 MSW

Bemærk at/DDne brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at ffoversættelserne sa pracise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikkem ent som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som ffolge af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstár tvivl om seinen, henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	Krympetunnel
Model	MSW-PASO T10
Nominal spænding [V] / Frekvens [Hz]	400 / 50
Nominal effekt[W]	7500
Beskyttesesklasse	I
Beskyttesesklasse IP	IP2X
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	710 x 1215 x 1045 (med krympetunnel indstillet i højeste position)
Vægt [kg]	87
Maks. dimensioner for bearejdet objekt [kg]	900 x 450 x 250
Tunneldimensioner [mm]	900 x 450 x 50-250
Opvarmningstemperaturområde[oC]	Op til 180
Transportørens hastighed [m/min]	0-10

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug afenheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenggetekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teklogier og komponenter.

Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med这几个 brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekiske data og specifikationer i这几个 brugervejledning er opdaterede. Producenten forbholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stjemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stjreduktion.

Legende

CE	Produkt opfylder de relevante sikkerhedssstandarder.
	Læs instruktionerne fjr brug.
	Produkt skal genanvendes.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)
	OBS! Adversel om elektrisk stød!
	OBS! Roterende del, fare for at blive viklet ind!
	OBS! Varm overflade, risiko for forbændinger!

DA

Må kun bruges indendørs.

Ræk ikke ind!

Beskyt den mod regn og for hj luftfugtighed.

OBS! Tegningerne i dette manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persanskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Krympetunnel

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Den elektriske tilslutning skal udfores af en kvalificeret elektriker.

b) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.

c) Brug kun kablet til det formal, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bare apparatuset ell til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bervegelige dele. Beskadigede ell semenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug/DD, hvis netledningen er beskadiget erer viser tydelige tegn pa slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.

e) For at undgå elektrisk stød på ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på vinde overflader.

f) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker under rengøringen.
g) Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbarærhed af vandtanke.
h) Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!
i) Forr forste brug skal du kontrollere, om hovedspændingstypen og strømmener i overensstemmelse med de angivne data på typeskiltet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet aller darrigt oplyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, när du arbejder med enheden.
b) Brug/DD: enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser ell er stov. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde stov ell er dampe.
c) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Det er kun producentens serviceværksted, der mA reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hand!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker erler en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) Børn eller uautoriserede personer pågressive komme ind på arbeitsplads. Endistraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.
g) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
h) Kontroller regelmæssigt sikkerhedsmørkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
i) Opbevar venligstijke manual til fremtidig brug. Hvisijke enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
j) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
k) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
l) Hvis davon enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger ogsa følges. Afbryd ikke tryklufttilførslen ved at knuse eller boje trykslangerne.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug/DD, hvis du er traet, syg ellereavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan nedsateevnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Maskinen mä kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at handtere maskinen, er korrekt uddannet, har læst denen betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Maskinen er ikke designet til at blivealandteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner uller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, uller de har modtaget instruktion i, hvordan maskinen skal betjenes.
d) Nár du arbejder med encheden, skal du bruge din sunde fornuft og�� opmaerksom. Midertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
e) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sorge for, at kontakten er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde.
f) Lad vare med at overvurdere dine evner. Nár du bruger eheden, skal du holde balancen og vare stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrl over eheden i uventede situationer.
g) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt här kan blive fanget i bevægelige dele.
h) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, før du tænder for apparatet. Værktøj eller nøgler, der afterlades i den roterende del af apparatet, kan forårsage personskade.
i) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal ære under opsyn for at sikre, at de/DDle med enheden. Bær不同程度 toj eller smykker. Hold här, t0j og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt harekan blive fanget i bevægelige dele.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Brug ikke apparatet, hijs "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Enheder, der ikke kanændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.

b) Afbryd encheden fra strømforsyningen, För justering, rengöring og vedligeholdelse pâbegyndes. En södan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) När apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du kontrollere for generelle skader, især kontrollere bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan pærve den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
e) Opbevar enheden utilgengeligt for børn.
f) Reparation aller vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der maku kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker drug.
g) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet mä de fabriksmonterede aftkærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
h) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Dette kan resultere i overophedning af drevelementerne og beskadigelse af enheden.
i) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømkilden.
j) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
k) Afterlad seks dette apparat.uden opsyn, mens det er i brug.
I) Den specificerede vibrationsemission blev malt ved hjaelp af standardmalemetoder. Vibrationsemissionerne kan aendre sig, hvis eheden bruges i andre omgivelser.
m) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse på.dkke udføres af børn,uden opsyn af en voksen person.
n) Det er forbidt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre aller konstruktion.
o) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
p) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag.
q) Ventilationsabningerne ma sekstildekkes!
r) BEMÄRK: Under drift bliver nogle af apparatets elementer meget varme -fare for skoldning!

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og pä trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller skade,ningar enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunt de fornuft,ningar du bruger enheden.

Produktet er designet til varmekrympbar film til emballering af forskellige genstande for at beskytte dem mod fugt, stv osv. Den er ogsa velegnet til emballering af articler i flere dele og til bakkeemballingering.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstär som fölge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af encheden

A. Krympetunnel
B. Krymp tunneloverhaeng
C. Luftdeflektorer (ikke synlige på billedet)
D. Bolte til justering af tunnelhjde
E. Transportør
F. Kontrolpanel
G. Afbrydere til elektrisk forsyning
H. Hjul (2x med bremser + 2x uden bremser)

Betjeningspanel:

a) Temperaturregulator med display
b) Knap til justering af transportbandets hastighed
c) Strømafbryder til transportbånd
d) Strømafbryder til opvarmning
e) Strømafbryder til varmluftsblæser

Temperaturregulator med display:

f) Aktuel temperatur
g) Indstil temperatur
h) Knap til indstilling af temperatur
i) Temperaturjusteringsknapper

VIGTIGT: Temperaturer er forudindstillet af fabrikken for optimal ydelse. Under normale driftsforhold anbefales det ikke at justere den. Desuden kan forskert indstilling af parametre forkorte maskinens levetid eller endda beskadige den! Krympetemperaturen vil variere afhængigt af filmens type, tykkelse og kvalitet - generelt er den bedste indstilling mellem ^120-180 C i 3-5 sekunders behandlingstid.

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur pågressive overstige -10 - 40 °C, og den relative luftfugtighed skal föreindre end 85%. Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges, og hold det væk fra brændbare eller eksplosive materialer. For at sikre god ventilation skal der före mindst 10 cm afstand mellem hvør side af enheden og væggen aller andre genstande. Enheden skal altobruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og före,uden for rækkevidde af børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner. Placer,enheden,så du alto har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal fövre korrekt jordforbundet og svare til de tekniske oplysninger på produitetiketten.

Enheden leveres næsten klart til brug, men fåkomponenter kræver yderligere montering:

• Ben - after at have løftet krympetunnelen monteres benene og derefter hjulene på dem, hvor de to hjul med bremser er i diagonal position i forhold til hinanden. Brug de medfølgende bolte og spændeskiver til at montere dem udefra:

• Krympetunnel - den kan justeres i højden ved at fjerne fastgørelsskruerne og after hjdejustering fastgøre dem igen i den valgte position:

BEMÆRK: Juster krympetunnelens hjde i henhold til produktets behov og arbejdsydelse.

• De elektriske ledninger er forberedt til 3-faset stik:

BEMÄRK: Denne installation skal udffores af en kvalificeret elektriker.

After installationen skal maskinen tændes og kontrolleres for korrekt rotationsretning af transportøren - som angivet med pilen på huset. När rotationen er i den modsatte retning end angivet med pilen, skal du udskifte to af de tre 3-fasede ledninger:

• Om nødvendigt kan vinklen på luftdeflektorerne (placeret på begge sider af krympetunnelen) justeres. For at gøre det skal du løsne vingemøtrikken på begge sider af en deflektor og manuelt justere dens vinkel. Når du har justeret til den ønskede position, skal du spænde begge vingemøtrikker ingen:

3.3. Brug afenhed

• Taend for elforsyningen - sæt alle 3 kontaktter i ON-position.
• Tænd for varme, luftblæsning og transportbänd - de skal alle lyse.
• [Juster transportbändets hastighed og temperatur - de skal begge passesammen. Krympetunnelens højde og luftafviserne kan øgså justeres (hvis det er nødvendigt).

BEMÄRK: For at ændre opvarmingstemperaturen skal du fjrst trykke på knappen "SET" og derefter på justeringsknapperne (V/ʌ).

ADVARSEL: Nogle af disse componenter kan blive meget varme under arbejdet - ekstra forsigtighed tilrådes!

• När maskinen när den indstillede temperatur, kan deprodukter, der er pakket i krympefilm, lægges på transportbändet. Hold øje med resultatet, og foretag justeringer, hvis det er nødvendigt - den krympede film må ikkevmeltet.

a) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader. For at forlændge maskinens levetid bør den vedligeholds ofte - hver 6. maned, hvis den bruges mere end 4 timer om dagen, eller hvert ár, hvis den bruges minde end 4 timer dagligt.
b) Træk stikket ud, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering ell er udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i brug.

• Vent, til de roterende elementer stopper, og lad maskinen køle ned.

c) Tag altid stikket ud af stikkontakten, for du rengor apparatet.
d) Brug kun ikke-aetsende rengøringsmidler til at rengore overfladen.
e) After rengoring af apparatet skal alle dele tørres helt, for det tages i brugigen.
f) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
g) Apparatet mä不同程度 med en vandstråle eller nedsaenkes i vand.
h) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets cabinet.
i) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
j) Brug en blod klud til rengoring.
k) Brug/DDs.
I) Rengør ikke encheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige encheden.

DA

m) Hvis den ikke bruges i længere tid, skal den opbevares på et tørt, skyggefuldt sted og beskyttes mod støv ved atLAGge en nylonpose over eller lignende materiale.

n) Kontroller haver uge transportrullernes tilstand og deres isolering. Hvis isoleringen er revet af, eller rullen er revnet, skal den straks udskiftes.

o) Smør transportkæderne med smøremiddel (f.eks. keramisk eller syntetisk smøremiddel) haver 6. maned - pas på ikke at hælde det ud over rullernes isolering.

p) Udskift de isolerede ruller hvert andet ar ved regelmæssig service.

3.5 Elektrisk skematak diagram

1. Varmer
2. Ventilator motor 1
3. Ventilator motor 2
4. Temperaturkontrol
5. Motor til transportbänd
6. Hastighedsregulator

BORTSKAFFALSE AF BRUGT UDSTYR

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og insamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produit, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille encheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om din lokale genbrugsstation.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen