PASO T10 - Stroje na vákuové balenie MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PASO T10 MSW

3.2. Príprava k použitú UMISTENÍ SPOTREBICE

Tato používatěska príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad nie je dokonalá a nemá nahradit ludských prekladatel'ov. Oficiálna používatěska príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právnу učinok na učely doržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informáci obsiahnutych v používatěskej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavujé oficiálnu verziu.

Technické udaje

Používatě'ská príručka je vytvorená s ciełom zaistí bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v sulade s prisnymi technickymi smernicami s použitím majmodernějsích technologii a componentov. Okrem toho sa vyrába v sulade s majprínsějšimi kvalitatívnymi normami.

NEPOUZÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL'STE SI DÖKLADNE NEPREČITALI TUTO POUZÍVATEL'SKÁ PRÍRUČKA U NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlžiliŽivotnost výrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevaldžku, používajte ho v sulade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte udržbu. Technické udaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelskej príručke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny suvisiace svylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa rizíka emisi hluku znizili na minimum, pričom sa zohladnjuete technologickýPokrok a možnosti znizenia hluku.

Legenda

CE	Vyrobok spína príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte tokyny.
	Vyrobok sa musí recyklovat'.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (věobecné výstražné znamenie)
	POZOR! Nebezpečenstvo úazu elektrickým prúdom!
	POZOR! Rotujúce Časti, nebezpečenstvo zamotania!
	POZOR! Horúci povrch, hroží riziko popálenia!
	Používajte iba v interiéri.
	Nesiahajte dovnútra!
	Chránte ho pred dažd'om a nadernou vlhkostóu.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niedtoré detaily sa možu lišit od skutočného vyrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR! Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a vsetky pokyny.

Nedodrzanie upozorneni a pokynovmöze mat'za následok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Vyrazy „zariadenie" alebo „vyrobok" sa vo upozorneniach a pokynoch používajú ako odkaz na:

Zmrstovacitunel

a) Elektrické pripojenie by mal wykonat kvalifikovany elektrikár.

b) Nedotykajte sa zariadenia mokrymi alebo vlhkymi rukami.

c) Kabel používajte len na určene účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrécky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivych Častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko Úrazu elektrickým prudom.

d) Ak je napajaci kabel poskodeny alebo vykazuje zjavne známky opotrebovania, zariadenie nepouživaje. Poškodeny napajaci kabel by mal vymenit kvalifikované elektrikár alebo servisné stredisko vyrobuču.

e) Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zastrčku ani zariadenie do vody alebo inych kvapalin. Zariadenie nepoužívajte na mokrych povrchoch.

f) POZOR! OHROZENIE ZIVOTA! Pri cistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín.
g) Nepoužívajte zariadenie vo velemi vlhkom prostredi alebo v bezprostrednej blízkosti vodněch nádrží.
h) Zabrante namoceniu zariadenia. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!
i) Pred prvym použitim skontrolujte, Či typ sietového napătia a prudu zodpovedá udajom na typovom štítku.

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie može viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliét doprodu, sledovat, co sa deje, a používat zdravý Rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré možu zapálit pracch alebo vypary.
c) Ak mate pochybnosti o spravnom fungovani zariadenia, obrte sa na podpornu sluzbu vyrobcu.
d) Opravu zariadenia moze vykonávat iba servisné stredisko vyrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávat ziadne opravy!
e) V priade požiaru použite na uhasenie práskový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhlicitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napātím).
f) Detom alebo nepovolanym osobam je vstrup na pracovisko zakazany. Rozptylenie moze mat za nasledok stratu kontroly nad zariadenim.
g) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
h) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostnych štítkov. Ak su štítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit'.
i) Tuto používatě'skú príručku si ponechajte k disposićii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdat aj príručku.
j) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú pristup deti.
k) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
I) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavá taj ostatné pokyny na používanie. Neprerusujte privod stlačeného vzduchu drvením alebo ohýbaním tlakovych hadić.

a) Zariadenie nepoužívajte, kěd' ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, omamnych látok alebo liekov, ktoré možu vyrazne zhorsit schopnost ovládat ho.
b) Stroj možu obsluhovat fyzicky zdatné osoby, ktoré su schopné s nim manipulovat, su riadne vyškolené, precítili sindo na obsluhu a absolvuali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Stroj nie je určeny na to, aby s nim manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými duševnými a zmyslovými funkciami alebo osoby, ktorým chýbaju prislušné skúsenosti a/alebo znalosti, pokial' nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo nedostaliPokyny na obsluhu stroja. stroj.
d) Pri práci so zariadením používajte zdravý Rozum a budte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia moze viest k vázznym zraneniam.
e) Aby ste zabrani nahodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojenim k zdroju napajania sa uistite, ze vypinač je v polohe OFF.
f) Neprecenujte svoje schopnosti. Pri použivaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaisti lepšiu kontrlu nad zariadením v neocakávanych situáciácch.
g) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivych Častí. Volné odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Častí.
h) Pred zapnutim zariadenia odstrante vsetky nastavovacie nastroje alebo kluce. Náradie alebo kluč ponechaný v otočnej Časti zariadenia moze spôsobit poranenie.
i) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt' pod dohťadom, aby sa so zariadením nehrali. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivych Častí. Volné odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Častí.

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač "ON/OFF" nefunguje správné (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnú't a vypnú't pomocou vypínača ON/OFF, su nebezpečné, nemali by sa používat a musia sa opravit.

b) Pred začatím nastavovania, Čistenia a udžby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takétopreventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
c) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré Nie su oboznámene so zariadením a neprečitali si návod na obsluhu. Zariadenie moze predstavováť nebezpečenstvo v rukách neskúsenych používatel'ov.
d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použití m skontrolujte, Či nie je všeobecne poskodené, majma Či pohyblíve sučasti nie su prasknuté alebo Či nie su poskodené privky, pripadne Či nie su prítomné iné podmienky, ktoré možu ovplyvniť bezpečné prevádzku zariadenia. Ak zistíte poskodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo udržbu zariadenia by mali vykonávat kvalifikované osoby a používat pri nej iba originálne nahradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstrańujte ochranné kryty namontované z vyroby a neuvol'ñujte ziadne skrutky.
h) Vyhnite sa situáciam, ked' zariadenie prestane počas používania fungovat v dosledku nadmerného zataženia. Mõze to viest' k prehriatiu prvkov pohonu a poskodeniu zariadenia.
i) Nedotykajte sa kíbovych Častí alebo prislušenstva, pokial' zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
j) Počas práce zariadením nehybte, neupravujte ho ani neotáčajte.
k) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
I) Špecifikované emisie vibrácij sa merali pomocou štandardnych meracích metód. Emisie vibrácij sa možu zmenit, ak sa zariadenie používa v inom prostredi.
m) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a udžru nesmú vykonávat deti bez dozoru dospelej osoby.
n) Je zakázané zasahovat' do zariadenia s ciel'om zmenit' jeho parametre alebo konstrukciu.
o) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohna a tepla.
p) Zariadenie nepret'azujte.
q) Nezakryvjte vetracie otvory!
r) UPOZORNENIE: Pochas prevadzky sa niektoré Časti prístroja velmi zohrejú – nebezpečenstvo obarenia!

POZOR! Napriek bezpečnej konstrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alsich prvkov chraniacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nebody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražítá a používajte zdravy Rozum.

3. Pokyny na používanie

Vyrobok je urceny na teplom zmrstitelnú fóliu na balenie roznych predmetov, aby boli chránene pred vlhkostou, prachom atd'. Je vhodny aj na balenie viackusovych predmetov a zásobnikové balenie.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobene neúmyselný používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

DOLEZITE: Teplota je prednastavená z vyroby pre optimálny vykon. Za normalnych prevadzkovych podmienok sa neodporuča nastavovat'. Okrem toho nesprávné nastavenie parametrov može skrátiž zivotnost tohto stroja alebo ho dokonca poskodit! Teplota zmrstovania sa bude lišit v závislosti od typu, hrúbky a kvality fólie - vo vseobecnosti je majlepsie nastavenie medzi 120-180° C poças 3-5 sekünd Času spracovania.

3.2. Priprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBICA

Teplota prostredia nesmie presiahnut rozsah -10 - 40°C a relativna vlhkost by mala byt nižsia ako 85%. Zabezpečte dobré vetranie v miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa, a mimo dosahu horl'avych alebo vybusnych materiálov. Aby sa zabezpecilo dobré vetranie, medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inymi predmetmi by mala byt vzdialenost aspon 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používat na rovnom, stabilnom, Čistom, ohnovzdornom a suchom povrchu a malo byt'mimo dosahu detí a osob s obmedzenými duševnými a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy pristup k zástrčke. Napajací kabel pripojený k zariadeniu musí byt triadne uzemnený a musí zodpoveda'technickým udajom na štítku vyrobku.

MONTAZ SPOTREBICA

Zariadenie sa dodáva takmer pripravené na prevádzku, ale niedolko componentov vyžaduje d'alsiu montáž:

• Nohy - po zdvihnuti zmrstovacieho tunela nasad'te nozicky a na ne potom kolieska, kde su dve kolieska s brzdami v diagonálnej polohe voči sebe. Použite na to prilozné skrutky a podložky tak,Že ich namontujete vonku:

POZNÁMKA: Nastavte výšku zmrstovacieho tunela podla potreby produktu a pracovného vykonu.

UPOZORNENIE: túto instaláciu by mal vykonat kvalifikovany elektrikár.
Po instalácii je potrebné stroj zapnut' a skontrolovat správy smer otáčania dopravníka - ako ukazuje šípka na jeho kryte. Ked' je rotácia v opačnom smere, ako ukazuje šípka, vyměnte l'ubovlné dva z troch 3-fázovych vodičov:

V pripe de potreby je mozne nastavit uhol vzduchovych deflektorov (umiestnenych na oboch stranach zmrstovacieho tunela). Na to je potrebne uvolnit kridlovu maticu na oboch stranach deflektora a manualne nastavit jeho uhol. Po nestaveni do pozadovanej polohy znova utiahnite obe kridlove matice:

3.3. Použivanie zariadenia

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit teplotu ohrevu, najskór stlăcte tlacidlo „SET“ a potom tlacidlá nastavenia (V/ʌ).

UPOZORNENIE: Niektoré z tychto componentov sa možu pri práci velmi zohriat – odporúca sa zvyšená opatrnost!

• Ked' stroj dosiahne nastavenú teplotu, vyrobky zabalné v zmrstovacej fólii možu byt umiestně na dopravník. Sledujte vysledok a v pripadé potreby vykonajte upravy - zmrsténá fólia by sa nemala roztavit.

3.4. Čistenie a udrzba

a) Zariadenie sa musi pravidene kontrolovat, aby sa overila jeho technická efektivnost a zistilo sa pripadne poškodenie. Aby sa predlžilaŽivotnost stroja, je potrebné ho pravidene udržiavat – každych 6 mesiacov, ak sa používa viac aka 4 hodiny davon, alebo každý rok, ak sa používa menej aka 4 hodiny davon.
b) Pred každým Čistením, nastavovaním a výmenou prislušenstva alebo v prípade, Že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie uplne vychladnút.

• Pockajte, kým sa rotujúce privky nezastavia a nechajte stroj vychladnút.

c) Pred chistenim zariadenie vzdy odpojte.
d) Na cistenie povrchu používajte len nekorozívne Čistiace prostriedky.
e) Po vycisteni zariadenia je potrebné vsetky Časti pred d'alśim použitím uplne vysušit.
f) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez pristupu vlhkosti a priameho slnečného Žiarenia.
g) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho donej neponarajte.
h) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plasti.
i) Vycistite vetracie otvory pomocou kefy a stlaceného vzduchu.
j) Na cistenie používajte mäkku handričku.
k) Na Čistenie nepoužívajte ostre a/alebo kovové predmety (napr. drōtenu kefu alebo kovovú špachtl'u), pretoze možu poškodit povrchový material spotrebica.

I) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretoze by mohlo dôjst k jeho poskodeniu.

m) Ak sa dlhsiu dobu nepouziva, ulozte ho na suchom, tienenom mieste a chrante ho pred prachom prelozenim nylonového vrecka alebo podobného materiaílu.

n) Kaźdy tyszden skontrolujte stav dopravnikovych valcov a ich izolácie. Ak dojdek odtrhnutiu izolácie alebo prasknutiu valca, ihné ho vymente.

o) Každych 6 mesiacov pridajte mazivo (ako keramické alebo syntetické mazivo) na retaze dopravníka - dávajte pozor, aby ste ho nezikvidovali cz izoláciu valčekov.

p) Kaźde 2 roky pravidného servisu vymene izolované valceky.

Informáce o miestnom recyklacnom zariadení ziskate od miestnych uradov.