VPM-900G - Macchine per confezionamento sottovuoto MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VPM-900G MSW

Istruzioni per l'uso

SIMBOLI

Leggere attentamente le istruzioni d'uso.

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Il dispositivo è conforme alla dichiarazione di conformità CE.

Attenzione! Le mani potrebbero essere schiacciate.

AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative, per cui i singoli dettagli possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

ISTRUZIONI PER L'USO

NORME DI SICUREZZA

Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchi elettrici:

Per mantenere minimo il rischio di lesioni a causa di incendi o scosse elettriche, si prega di osservare alcune precauzioni di sicurezza quando si utilizza questo dispositivo. Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e assicurarsi di non aver dubbi al riguardo. Conservare con cura e a portata di mano questo istruzioni in maniera talo da poter consultarle in seguito. Utilizzare sempre una fonte di energia con messa a terra dotata della tensione corretta (vedere le istruzioni o l'etichetta del prodotto). Se non si è sicuri delle norme di installazione, farla comprovare da un tecnico qualificato. Non usare mai un cavo di alimentazione difettoso. Non aprire questo apparecchio in un ambiente umido o bagnato o con mani bagnate o umide. Inoltre, è necessario proteggere il dispositivo dalla luce diretta del sole. Utilizzare l'apparecchio solo in luoghi protetti, così che nessuno possa calpestare il cavo, inciamparvi sopra e/o arrecarvi danni. Inoltre, bisogna fornire un'areazione sufficiente che garantisca il raffreddamento dell'unità e impedisca l'accumulo di calore. Escrarre la spina prima di pulire l'apparecchio e utilizzare un panno umido per la pulizia. Evitare l'uso di detergenti e assicurarsi che nessun liquido penetri l'apparecchio o vi permanga. L'interno di questo apparecchio non contiene parti che richiedono manutenzione da parte dell'utente. Far eseguire i lavori di manutenzione, regolazione e riparazione a personale qualificato. Nel caso di intervento di terzi, la garanzia decade!

NORME DI SICUREZZA

I. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di azionare l'apparecchio! Osservare tutte le norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso improprio!
2. Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare anche queste istruzioni d'uso.
3. Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto e solo al chiuso.
4. Nel caso di un uso improprio o di manomissione, il produttore o il rivenditore non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni.
5. Prima del primo utilizzo, si prega di verificare che il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle caratteristiche riportate sull'eticheta del prodotto.
6. Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato da persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, così come privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
7. PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare di riparare l'apparecchio autonomamente. In caso di guasto far riparare il dispositivo da professionisti qualificati.
8. Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito tramite il produttore, l'operatore del servizio clienti o chi possa farne le veci, al fine di evitare qualsivoglia rischio.
9. Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione tramite piegamenti, attorcigliamenti o sfregandolo contro spigoli appuntici, e tenerlo loncano da superfici calde e fiamme libere.

1. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere il dispositivo durante la pulizia o la messa in funzione in acqua o altri liquidi.
   II. Non aprire in nessun caso l'alloggiamento.
2. Non lasciare alcun oggetto all'interno della macchina per l'imballaggio.
3. Non utilizzare la macchina per l'imballaggio se presente un'alta concentrazione di umidità nell'aria.
4. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vapori facilmente infiammabili o chimicamente aggressivi.
5. Non utilizzare il dispositivo per il confezionamento di prodotti pericolosi, infiammabili e chimicamente aggressivi.
6. A uso ultimato le mani non devono trovarsi sotto il coperchio.
7. In caso di guasto tecnico spegnere immediatamente l'apparecchio e utilizzarlo nuovamente solo dopo aver rimediato al difetto.
8. Durante il trasporto dal luogo di deposito verso il luogo di utilizzo della macchina per il sottovuoto o la sua installazione bisogna rispettare le norme di sicurezza sul lavoro e tutela della salute del Paese dove la confezionatrice sottovuoto sarà usata.
9. Non mettere in funzione l'apparecchio senza sacchetti per il sottovuoto.
10. Attenzione quando si apre il coperchio: può saltare e causare un urto.
11. Questo apparecchio deve essere utilizzato da persone con abilità fisiche adeguate, le quali abbiano consultato le seguenti istruzioni d'uso e siano a conoscenza delle norme di sicurezza sul lavoro e di tutela della salute.

DETTAGLI TECNICI

Nome del prodotto Macchina per il sottovuoto	Macchina per il sottovuoto
Modello MSW-VPM-900K MSW-VPM-900G
Tensione nominale [V] 230~ 230~
Frequenza [Hz] 50	50
Potenza nominale [W]	900	900
Dimensioni della camera a vuoto [mm]	445 x 440 x 75	445 x 440 x 75
Lunghezza del sigillo [mm]	400	400
Max. spessore del materiale sigillato [mm]	0,5	0,5
Intervallo di tempo del vuoto [s]	0 - 99	0 - 99
Intervallo di tempo del sigillo [s]	0 - 9,9	0 - 9,9
Portata della pompa [m3/h]	20	20
Livello di pressione sonora LpA [dB (a)]	65	65

INDICAZIONI D'USO

La macchina per sottovuoto è destinata al confezionamento sottovuoto con pellicola o altri materiali da imballaggio. Le macchine sottovuoto non possono essere utilizzate per il confezionamento di articoli pericolosi, facilmente infiammabili o chimicamente aggressivi.

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Controllare l'imballaggio del pacco al momento della consegna e spirirlo in un secondo momento. Se la confezione risulta danneggiata, contattare entro 3 giorni la compagnia di trasporto, nonché il rivenditore, documentando i danni il più precisamente possibile. Si prega di non capovolgere la confezione! Nel caso in cui fosse necessario trasportare il pacco, fissarlo in posizione orizzontale in modo da evitare il più possibile danni.

SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

Si prega di conservare l'intero imballaggio (cartone, nastro adesivo e polistirolo) nel caso in cui, per problemi di funzionamento, fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti!

MONTAGGIO DELLA MACCHINA

POSIZIONAMENTO DELL'UNITÀ

La temperatura dell'ambiente non deve essere superiore ai 45 °C e l'umidità dell'aria non deve superare l'85%. Posizionare il dispositivo in modo che sia garantita una circolazione dell'aria ottimale. Garantire una distanza di almeno 10 cm tra il dispositivo e altri apparecchi o strutture circostanti. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore. Azionare l'appareccio su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta, nonché fuori dalla portata di bambini o persone portatrici di disabilità. Posizionare il dispositivo in modo che la spina sia facilmente accessibile e non risulti ostruita. Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda a quella indicata sul quadro tecnico del prodotto. Prima del primo utilizzo si consiglia di smontare tutte le componenti e pulirne le superfici.

COME FUNZIONA IL DISPOSITIVO? - PRINCIPIO DI BASE

Pannello di controllo – Visualizzazione:

MSUV® MOTOR TECHNICS ① VACUUM ② STOP ③ TIME ④ VACUUM PACKING MACHINE ⑤ OFF NEESE BEI ⑥ SEALING TEMPERATURE

I. Vacuometro per la camera.
2. Pulsante di emergenza: Blocca il funzionamento del dispositivo.
3. Indicatore di controllo: Consente di visualizzare l'azione svolta attualmente dalla macchina confezionatrice.
4. Display
5. Indicatore di controllo: Visualizza la temperatura di sigillo. L'impostazione della temperatura di sigillo viene eseguita tramite tre opzioni:
6. Tasto di selezione per la temperatura di sigillo: LOW (BASSA), MIDDLE (MEDIA), HIGH (ALTA).
7. Tasto per ridurre il valore impostato.
8. Tasto per aumentare il valore impostato.
9. Pulsante per impostare le opzioni di "Sealing": Impostazione di tempo della barra sigillante necessario a chiudere il sigillo di confezionamento.
10. Pulsante per impostare l'opzione "Vacuum": Tempo per produrre i necessari livelli di pressione nella camera di confezionamento.

Aprire la calotta. Posizionare il prodotto in un sacchetto di polietilene nella camera di confezionamento. Posizionare l'apertura del sacchetto in polietilene sulla barra saldante – come mostrato nelle immagini sottostanti. Accendere il dispositivo tramite l'interruttore (nella parte posteriore) della confezionatrice sottovuoto. Dopodiché impostare i parametri desiderati di vuoto, temperatura e tempo di sigillo. Dopo aver chiuso la calotta della macchina per il sottovuoto, avviare il processo di formazione del vuoto. A processo di formazione del vuoto terminato inizia la chiusura del sacchetto in polietilene. Non appena entrambi i processi sono giunti a termine, la calotta si apre automaticamente e il dispositivo è pronto per ulteriori processi di confezionamento.

Macchina per l'imballaggio – Visca posteriore:

I. Interruttore ON/OFF
2. Griglia di uscita d'aria dell'aria / filtro / pompa d'aria
3. Cavo / Messa a terra

Schema del sacchetto durante il confezionamento sottovuoto:

- Togliere la guarnizione in gomma dalla la guida della calotta

- Inserire i caratteri corrispondenti nei fori della guarnizione.

- Inserire nuovamente la guarnizione di gomma nella guida. Avvertenzal Inserire la guarnizione di gomma con i caratteri rivolti verso il bassol

- Eseguire il processo di sigillatura. Ricordatevi di inserire il sacchetto sotto i caratteri!

Cambio dell'olio nella pompa:

Aprire l'alloggiamento della macchina. A tale scopo, allentare il bullone nella parte anteriore dell'unità e rimuovere l'alloggiamento:

Posizionare sotto la macchina (nei pressi del foro sulla parte inferiore) un contenitore per l'olio usato. Quindi allentare il bullone (3). Dopo aver drenato l'olio ancora stringere nuovamente il bullone (3) e riempire nuovamente la pompa attraverso l'apertura apposita (1). Assicurarsi che il livello dell'olio sia sempre compreso tra ½ e ¼ della capacità del contenitore (2)! Un livello d'olio troppo alto o troppo basso può accorciare la durata della pompa (la macchina è già riempita d'olio, bisogna solo controllarne il livello). Sostituire sempre l'olio dopo 500 ore di lavoro. Si raccomanda l'olio per compressore L-DAA 100.

Sostituire il filtro della pompa della macchina confezionatrice:

Allentare come prima cosa le 4 viti della griglia:

Allentare in seguito le 4 viti della copertura del filtro:

Rimuovere con attenzione la pompa e il filtro:

Seguire le seguenti istruzioni per l'inserimento di un nuovo filtro: per inserire il filtro nella pompa con il lato adatto, apporre la copertura del filtro e stringere con le 4 viti, applicare poi la grata e fissare l'alloggiamento della macchina per il sottovuoto.

Rappresentazione del filtro della pompa:

Dimensioni del filtro: 130 x 70 (mm). Grandezza del foro: ∅ 35mm. Il filtro deve essere sostituito almeno una volta all'anno. Se le prestazioni del dispositivo non fossero delle migliori, controllare la pulizia del filtro. Se necessario, sostituirlo.

TRASPORTO E STOCCAGGIO

Durante il trasporto evitare di esporre il dispositivo a scossoni o movimenti bruschi e far si che il pacco non venga posizionato sottosopra. Conservare in luogo ben ventilato con aria secca senza gas corrosivi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

- Rimuovere la spina dalla corrente prima di effettuare la pulizia e dopo ogni uso e far raffreddare completamente l'apparecchio.

• Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza ingredienti corrosivi.

- Asciugare dopo la pulizia tutte le parti, prima di riutilizzare l'apparecchio.

- Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.

- La macchina per il sottovuoto deve essere pulita regolarmente. A operazione di sigillo terminata è necessario rimuovere tutte le impurità dalla camera di confezionamento. Tutti i lavori di manutenzione e le ispezioni devono essere eseguiti da personale competente e qualificato. Eseguire questi passaggi solo se esperti.

CONTROLLI REGOLARI DELLA MACCHINA

Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento affinché vengano effectuate le modifiche necessarie.

Cosa fare in caso di problemi?

Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:

- Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo).

- Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso.

- Provvedere a descrivere il problema riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono le informazioni fornite, maggiore è l'aiuto che possiamo fornire!

ATTENZIONE! Non aprire mai o smontare l'apparecchio senza l'autorizzazione del servizio clienti. Tale operazione senza esplicita autorizzazione fa decadere la garanzia a effetto immediato!

MOTOR TECHNICS

Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all'interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE.

ES