LMM-01 - Stampante di etichette MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Etichettatrice manuale per bottiglie rotonde
Modello	MSW-LMM-01
Marca	MSW
Diametro bottiglia compatibile	15 – 100 mm
Larghezza etichetta compatibile	26 – 165 mm
Lunghezza etichetta compatibile	25 – 260 mm
Dimensioni (L × l × h)	470 × 280 × 265 mm
Peso	6,5 kg
Alimentazione	Manuale (nessuna alimentazione elettrica richiesta)
Funzioni principali	Applicare etichette su bottiglie rotonde
Assemblaggio	Posizionare il rotolo di etichette sul rullo, fissare con le pinze e le viti
Regolazioni	Regolazione della posizione delle etichette, del rotolo di etichette, posizionamento delle bottiglie
Utilizzo	Su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta
Pulizia	Con un panno morbido e umido
Manutenzione	Pulire regolarmente per evitare l'accumulo di sporco
Conservazione	Luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta
Sicurezza	Non utilizzare sotto l'effetto di sostanze, tenere fuori dalla portata dei bambini, non mettere le mani all'interno durante l'uso
Riparabilità	Solo il servizio post-vendita del produttore è autorizzato a riparare
Ricambi	Contattare il servizio post-vendita per i ricambi originali
Informazioni generali	Conforme alle norme di sicurezza vigenti; leggere le istruzioni prima dell'uso

Domande frequenti - LMM-01 MSW

Come assemblare l'etichettatrice MSW LMM-01?

Posizionare il rotolo di etichette sul rullo (1), quindi posizionare la protezione in plastica (2). Fissare il rullo con le pinze (3) e serrare le pinze con le viti (4). Consultare il manuale per le illustrazioni dettagliate.

Quali tipi di bottiglie posso etichettare con questo modello?

Questo apparecchio è progettato solo per bottiglie rotonde con un diametro compreso tra 15 e 100 mm.

Quali sono le dimensioni delle etichette compatibili?

La larghezza dell'etichetta deve essere compresa tra 26 e 165 mm, e la lunghezza tra 25 e 260 mm.

Come pulire l'etichettatrice?

Pulire l'apparecchio con un panno morbido e umido. Evitare prodotti abrasivi. Conservarlo in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.

Dove installare l'etichettatrice per un uso sicuro?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta, fuori dalla portata di bambini e persone con capacità ridotte.

Quali precauzioni di sicurezza devo rispettare?

Non indossare abiti larghi, gioielli o capelli lunghi vicino alle parti mobili. Non mettere le mani all'interno durante l'uso. Non utilizzare l'apparecchio se si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze. Tenere lontani i bambini.

Posso riparare l'etichettatrice da solo?

No, solo il servizio post-vendita del produttore è autorizzato a riparare l'apparecchio. Non tentare di ripararlo da soli.

Come ottenere i ricambi?

Contattare il servizio post-vendita del produttore per ottenere ricambi originali.

L'etichettatrice necessita di alimentazione elettrica?

No, la MSW LMM-01 è un'etichettatrice manuale, senza alimentazione elettrica.

Cosa fare se l'apparecchio sembra danneggiato o funziona male?

In caso di dubbi sul corretto funzionamento o se si notano danni, contattare immediatamente il servizio post-vendita. Non utilizzare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE LMM-01 MSW

Questo Manuale Utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma si prega di notare che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale Utente è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e l'originale inglese non sono legalmente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Altre versioni linguistiche sono disponibili su richiesta tramite [e-mail].

1. Dati tecnici

Tabella 1: Dati tecnici del prodotto

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	ETICHETTATRICE
Modello	MSW-LMM-01
Diametro della bottiglia etichettata [mm]	15-100
Larghezza etichetta [mm]	26-165
Lunghezza etichetta [mm]	25-260
Dimensions [mm]	470x280x265
Peso [kg]	6,5

2. Descrizione generale

Il manuale utente è progettato per aiutare nell'uso sicuro e senza problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorosi principi di utilizzo tecnici, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con il presente manuale utente ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contenute nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità.

2.1. Legenda

Icona	Descrizione del dispositivo
	Il prodotto soddisfa gli standard di sicurezza pertinenti.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto deve essere riciclato.
	AVVERTENZA! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione specifica.(simbolo di avvertimento generale)

I DISEGNI PRESENTI IN QUESTO MANUALE SONO SOLO A SCOPO ILLUSTRATIVO E IN ALCUNI DETTAGLI POTREBBERO DIFFERIRE DALLA MACCHINA EFFETTIVA.

3. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA E TUTTE LE ISTRUZIONI. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE AVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE, INCENDI E/O LESIONI GRAVI O PERSINO LA MORTE.

I termini "dispositivo" o "prodotto" sono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento all'ETICHETTATRICE.

3.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un posto di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercare di prevedere, osservare cosa sta succedendo e usare il buon senso quando si lavora con il dispositivo.

b) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o se si riscontrano danni, contattare il centro di assistenza del produttore.

c) Solo il centro di assistenza del produttore può effettuare riparazioni al prodotto. Non tentare di effettuare riparazioni da soli!

d) Conservare il presente manuale per consultazione futura. Se il dispositivo viene ceduto a terzi, anche il manuale deve essere consegnato insieme ad esso.

e) Conservare gli elementi dell'imballaggio e i piccoli componenti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini.

f) Tenere il dispositivo lontano dalla portata di bambini e animali.

3.2. Sicurezza personale

a) Non utilizzare il dispositivo in caso di stanchezza, malessere o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzo del dispositivo.

b) Il dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con funzioni mentali e sensoriali limitate o da persone prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo.

c) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. Una temporanea perdita di concentrazione durante l'utilizzo del dispositivo può causare gravi lesioni.
d) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, abiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
e) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.
f) Non mettere le mani o altri oggetti all'interno del dispositivo mentre è in uso!

3.3. Uso sicuro del dispositivo

a) Quando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo può rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.
b) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
c) La riparazione o la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
d) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
e) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporco ostinato.
f) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
g) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
h) Non sovraccaricare il dispositivo.
i) Il dispositivo è progettato esclusivamente per bottiglie rotonde.

4. Principi di utilizzo

Il dispositivo è progettato per applicare etichette su bottiglie rotonde.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

4.1. Preparazione all'uso

4.1.1. Posizionamento dell'apparecchio

Tenere il prodotto lontano da superfici calde. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali e sensoriali ridotte.

4.1.2. Montaggio del dispositivo

1. Rullo
2. Protezione in plastica
3. Morsetti
4. Viti

Posizionare il rotolo di etichette sul rullo [1]. Posizionare la protezione in plastica [2]. Fissare il rotolo con i morsetti [3] per evitare che scivoli. Fissare i morsetti [3] con le viti [4].

4.1.3. Utilizzo del dispositivo

A. Regolazione delle etichette
B. Rullo delle etichette
C. Posizione della bottiglia

4.1.4. Pulizia e manutenzione

• Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
• Utilizzare un panno morbido e umido per la pulizia.