LMM-01 - Impresora de etiquetas MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LMM-01 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual del usuario se ha traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no pretenden sustituir a los traductores humanos. La versión oficial del manual del usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la precisión de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Hay versiones en más idiomas disponibles previa solicitud a través de [e-mail].

1. Características técnicas

Tabla 1: Datos técnicos del producto

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	MÁQUINA ETIQUETADORA
Modelo	MSW-LMM-01
Diámetro de la botella etiquetada [mm]	15-100
Ancho de la etiqueta [mm]	26-165
Longitud de la etiqueta [mm]	25-260
Dimensions [mm]	470x280x265
Peso [kg]	6,5

2. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se fabrica cumpliendo con los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO SIN HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para prolongar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, úselo de acuerdo con este manual de usuario y realice tareas de mantenimiento con regularidad. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios relacionados con la mejora de la calidad.

2.1. Leyenda

Icono	Descripción del dispositivo
	El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.
	Lea las instrucciones antes de usar.
	El producto debe reciclarse.
	ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDE! Aplicable a la situación dada.(señal de advertencia general)

LOS DIBUJOS DE ESTE MANUAL SON SOLO ILUSTRATIVOS Y ALGUNOS DETALLES PUEDEN DIFERIR DE LA MÁQUINA REAL.

3. Seguridad de uso

ATENCIÓN! LEER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y TODOS LOS MANUALES E INSTRUCCIONES. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, UN INCENDIO O LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse a la ETIQUETADORA.

3.1. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente anticiparse, observar lo que sucede y usar el sentido común al trabajar con el dispositivo.
b) Si no está seguro del correcto funcionamiento del producto o si encuentra algún daño, póngase en contacto con el centro de servicio del fabricante.
c) Solo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones. No intente repararlo usted mismo!
d) Conserve este manual para futuras consultas. Si cede este dispositivo a un tercero, deberá entregar el manual junto con él.
e) Guarde los elementos de embalaje y las pequeñas piezas de montaje en un lugar fuera del alcance de los niños.
f) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de niños y animales.

3.2. Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente su capacidad para operarlo.
b) El dispositivo no está diseñado para ser manipulado por personas (incluidos niños) con funciones mentales y sensoriales limitadas o personas que carezcan de la experiencia o los conocimientos pertinentes, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo operar el dispositivo.

c) Al trabajar con el dispositivo, utilice el sentido común y manténgase alerta. La pérdida temporal de concentración mientras utiliza el dispositivo puede provocar lesiones graves.
d) No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
e) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
f) ¡No introduzca las manos ni otros objetos dentro del dispositivo mientras esté en uso!

3.3. Uso seguro del dispositivo

a) Cuando no lo utilice, guárdelo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños y de personas que no estén familiarizadas con el dispositivo ni hayan leído el manual de usuario. El dispositivo puede ser peligroso en manos de usuarios inexpertos.
b) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
c) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personas cualificadas, utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará un uso seguro.
d) Para garantizar la integridad operativa del dispositivo, no retire las protecciones instaladas de fábrica ni afloje ningún tornillo.
e) Limpie el dispositivo regularmente para evitar la acumulación de suciedad persistente.
f) Está prohibido interferir con la estructura del dispositivo para cambiar sus parámetros o construcción.
g) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor.
h) No sobrecargue el dispositivo.
i) El dispositivo está diseñado solo para botellas redondas.

4. Instrucciones de uso

El dispositivo está diseñado para pegar etiquetas en botellas redondas.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

4.1. Preparación para su uso

4.1.1. Ubicación del aparato

Mantenga el producto alejado de superficies calientes. El dispositivo siempre debe usarse cuando esté colocado sobre una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, y debe estar fuera del alcance de los niños y las personas con funciones mentales y sensoriales limitadas.

4.1.2. Montaje del dispositivo

1. Rodillo
2. Protector de plástico
3. Abrazaderas
4. Tornillos

Coloque el rollo de etiquetas en el rodillo [1]. Coloque el protector de plástico [2]. Asegure el rollo con las abrazaderas [3] para evitar que se deslice. Fije las abrazaderas [3] con los tornillos [4].

4.1.3. Uso del dispositivo

B A C

A. Ajuste de etiquetas
B. Rodillo de etiquetas
C. Ubicación de la botella

4.1.4. Limpieza y mantenimiento

• Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar.