LMM-01 - Imprimantă de etichete MSW - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină manuală de etichetat sticle rotunde
Model	MSW-LMM-01
Marcă	MSW
Diametru sticlă compatibil	15 – 100 mm
Lățime etichetă compatibilă	26 – 165 mm
Lungime etichetă compatibilă	25 – 260 mm
Dimensiuni (L × l × h)	470 × 280 × 265 mm
Greutate	6,5 kg
Alimentare	Manuală (fără alimentare electrică)
Funcții principale	Lipirea etichetelor pe sticle rotunde
Asamblare	Plasați rola de etichete pe rolă, fixați cu cleme și șuruburi
Reglaje	Reglarea poziției etichetelor, rolei de etichete, poziționării sticlelor
Utilizare	Pe o suprafață plană, stabilă, curată, ignifugă și uscată
Curățare	Cu o cârpă moale și umedă
Întreținere	Curățați regulat pentru a evita acumularea murdăriei
Depozitare	Loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și lumina directă a soarelui
Siguranță	Nu utilizați sub influență, țineți departe de copii, nu puneți mâinile în interior în timpul utilizării
Reparabilitate	Numai service-ul post-vânzare al producătorului este autorizat să repare
Piese de schimb	Contactați service-ul post-vânzare pentru piese originale
Informații generale	Conform standardelor de siguranță în vigoare; citiți instrucțiunile înainte de utilizare

Întrebări frecvente - LMM-01 MSW

Cum se asamblează mașina de etichetat MSW LMM-01 ?

Plasați rola de etichete pe rolă (1), apoi poziționați protecția din plastic (2). Fixați rola cu ajutorul clemelor (3) și strângeți clemele cu șuruburile (4). Consultați manualul pentru ilustrații detaliate.

Ce tipuri de sticle pot eticheta cu acest model ?

Acest aparat este conceput numai pentru sticle rotunde cu diametrul între 15 și 100 mm.

Care sunt dimensiunile etichetelor compatibile ?

Lățimea etichetei trebuie să fie între 26 și 165 mm, iar lungimea între 25 și 260 mm.

Cum se curăță mașina de etichetat ?

Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă. Evitați produsele abrazive. Păstrați-l într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și lumina directă a soarelui.

Unde se instalează mașina de etichetat pentru o utilizare sigură ?

Plasați aparatul pe o suprafață plană, stabilă, curată, ignifugă și uscată, la îndemâna copiilor și a persoanelor cu capacități reduse.

Ce măsuri de siguranță trebuie să respect ?

Nu purtați haine largi, bijuterii sau păr lung lângă piesele mobile. Nu puneți mâinile în interior în timpul utilizării. Nu utilizați aparatul dacă sunteți obosit sau sub influență. Țineți copiii la distanță.

Pot repara mașina de etichetat eu însumi ?

Nu, numai service-ul post-vânzare al producătorului este autorizat să repare aparatul. Nu încercați să îl reparați singur.

Cum pot obține piese de schimb ?

Contactați service-ul post-vânzare al producătorului pentru a obține piese de schimb originale.

Mașina de etichetat necesită alimentare electrică ?

Nu, MSW LMM-01 este o mașină de etichetat manuală, fără alimentare electrică.

Ce fac dacă aparatul pare deteriorat sau funcționează defectuos ?

În caz de îndoială cu privire la funcționarea corectă sau dacă observați daune, contactați imediat service-ul post-vânzare. Nu utilizați aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE LMM-01 MSW

Acest Manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este corectă, dar rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a Manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferențe dintre versiunea tradusă și originalul în limba engleză nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări cu privire la acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin intermediul adresei [e-mail].

1. Date tehnice

Tabelul 1: Date tehnice ale produsului

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	MAŞINĂ DE ETICHETAT
Model	MSW-LMM-01
Diametrul sticlei etichetate [mm]	15-100
Lățimea etichetei [mm]	26-165
Lungimea etichetei [mm]	25-260
Dimensiuni [mm]	470x280x265
Greutate [kg]	6,5

2. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea sigură și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu instrucțiuni tehnice stricte, utilizând tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DACĂ AȚI CITIT ȘI ÎNȚELES CU CURIERE ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a dispozitivului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcinile de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări legate de îmbunătățirea calității.

2.1. Legendă

Pictogramă	Descriere
	Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.
	Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
	Produsul trebuie reciclat.

AVERTISMENT! sau ATENTIE! sau RETINETI! Aplicabil situației date.

(semn de avertizare general)

DESENELE DIN ACEST MANUAL SUNT DOAR CU TITLU ILUSTRATIV ŞI POT DIFERI ÎN ANUMITE DETALII DE MAŞINA REALĂ.

3. Siguranța utilizării

ATENȚIE! CITIȚI TOATE AVERTISMENTELE DE SIGURANȚĂ ȘI TOATE INSTRUCTIUNILE. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR ȘI INSTRUCTIUNILOR POATE DUCE LA ELECTROCUTARE, INCENDIU ȘI/SAU VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE SAU CHIAR DECES.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizați în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la MAŞINA DE ETICHETAT.

3.1. Siguranța la locul de muncă

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă murdar sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să anticipați, să observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.

b) Dacă nu sunteți sigur dacă produsul funcționează corect sau dacă constatați deteriorări, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.

c) Numai centrul de service al producătorului poate efectua reparații la produs. Nu încercați să efectuați singur reparațiile!

d) Vă rugăm să păstrați acest manual la îndemână pentru consultare ulterioară. Dacă acest dispozitiv este predat unei terțe părți, manualul trebuie predat odată cu acesta.

e) Păstrați elementele de ambalare și piesele mici de asamblare într-un loc care nu este accesibil copiilor.

f) Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor și a animalelor.

3.2. Siguranța personală

a) Nu utilizați dispozitivul dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, narcoticelor sau medicamentelor, care pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.

b) Dispozitivul nu este conceput pentru a fi manipulat de către persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale și senzoriale limitate sau de către persoane care nu au experiență și/sau cunoștințe relevante, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau au primit instrucțiuni cu privire la modul de utilizare a dispozitivului.

c) Când lucrați cu dispozitivul, dați dovadă de bun simț și fiți atenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răniri grave.

d) Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare.
e) Dispozitivul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.
f) Nu introduceti mâinile sau alte obiecte în interiorul dispozitivului în timp ce acesta este în utilizare!

3.3. Utilizarea în siguranță a dispozitivului

a) Când nu este utilizat, depozitați-l într-un loc sigur, departe de copii și de persoanele care nu sunt familiarizate cu dispozitivul și care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor neexperimentați.
b) A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
c) Reparațiile sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuate de către persoane calificate, utilizând numai piese de schimb originale. Acest lucru va asigura utilizarea în siguranță.
d) Pentru a asigura integritatea funcțională a dispozitivului, nu îndepărtați apărătorile montate din fabrică și nu slăbiți şuruburile.
e) Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni acumularea de murdărie persistentă.
f) Este interzisă intervenția asupra structurii dispozitivului pentru a-i modifica parametrii sau constructția.
g) Tineți dispozitivul departe de surse de foc și căldură.
h) Nu supraîncărcați dispozitivul.
i) Dispozitivul este conceput numai pentru sticle rotunde.

4. Instructiuni de utilizare

Dispozitivul este conceput pentru a lipi etichete pe sticle rotunde.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionată a dispozitivului.

4.1. Pregătirea pentru utilizare

4.1.1. Amplasarea dispozitivului

Nu lăsați produsul în apropierea suprafețelor fierbinți. Dispozitivul trebuie utilizat întotdeauna atunci când este poziționat pe o suprafață plană, stabilă, curată, ignifugă și uscată și trebuie să nu se lase la îndemâna copiilor și a persoanelor cu funcții mentale și senzoriale limitate.

4.1.2.Asamblarea dispozitivului

1. Rolă
2. Ecran de protectie din plastic
3. Cleme
4. Şuruburi

Aşezati rola de etichete pe rolă [1]. Aşezati ecranul de protecţie din plastic [2]. Asigurați rola împotriva alunecării cu clemele [3]. Strângeți clemele [3] cu șuruburile [4].

4.1.3. Utilizarea dispozitivului

A. Reglarea etichetelor
B. Rolă de etichete
C. Amplasarea sticlei

4.1.4. Curățare și întreținere

• Depozitați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și de expunerea directă la lumina soarelui.
• Folosiți o cârpă moale și umedă pentru curățare.