LMM-01 - Imprimante d'étiquettes MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Étiqueteuse manuelle pour bouteilles rondes
Modèle	MSW-LMM-01
Marque	MSW
Diamètre de bouteille compatible	15 – 100 mm
Largeur d'étiquette compatible	26 – 165 mm
Longueur d'étiquette compatible	25 – 260 mm
Dimensions (L × l × h)	470 × 280 × 265 mm
Poids	6,5 kg
Alimentation	Manuelle (aucune alimentation électrique requise)
Fonctions principales	Coller des étiquettes sur des bouteilles rondes
Assemblage	Placer le rouleau d'étiquettes sur le rouleau, fixer avec les pinces et vis
Réglages	Réglage de la position des étiquettes, rouleau d'étiquettes, positionnement des bouteilles
Utilisation	Sur une surface plane, stable, propre, ignifugée et sèche
Nettoyage	Avec un chiffon doux et humide
Entretien	Nettoyer régulièrement pour éviter l'accumulation de saletés
Stockage	Endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil
Sécurité	Ne pas utiliser sous influence, tenir hors de portée des enfants, ne pas mettre les mains à l'intérieur pendant l'utilisation
Réparabilité	Seul le service après-vente du fabricant est habilité à réparer
Pièces détachées	Contacter le service après-vente pour les pièces d'origine
Informations générales	Conforme aux normes de sécurité en vigueur ; lire les instructions avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - LMM-01 MSW

Comment assembler l'étiqueteuse MSW LMM-01 ?

Placez le rouleau d'étiquettes sur le rouleau (1), puis positionnez la protection en plastique (2). Fixez le rouleau à l'aide des pinces (3) et serrez les pinces avec les vis (4). Consultez le manuel pour les illustrations détaillées.

Quels types de bouteilles puis-je étiqueter avec ce modèle ?

Cet appareil est conçu uniquement pour les bouteilles rondes d'un diamètre compris entre 15 et 100 mm.

Quelles sont les dimensions d'étiquettes compatibles ?

La largeur d'étiquette doit être comprise entre 26 et 165 mm, et la longueur entre 25 et 260 mm.

Comment nettoyer l'étiqueteuse ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. Évitez les produits abrasifs. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil.

Où installer l'étiqueteuse pour une utilisation sécurisée ?

Placez l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifugée et sèche, hors de portée des enfants et des personnes aux capacités réduites.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne portez pas de vêtements amples, de bijoux ou de cheveux longs près des pièces mobiles. Ne mettez pas vos mains à l'intérieur pendant l'utilisation. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous influence. Tenez les enfants éloignés.

Puis-je réparer l'étiqueteuse moi-même ?

Non, seul le service après-vente du fabricant est habilité à réparer l'appareil. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Comment obtenir des pièces détachées ?

Contactez le service après-vente du fabricant pour obtenir des pièces détachées d'origine.

L'étiqueteuse nécessite-t-elle une alimentation électrique ?

Non, le MSW LMM-01 est une étiqueteuse manuelle, sans alimentation électrique.

Que faire si l'appareil semble endommagé ou fonctionne mal ?

En cas de doute sur le bon fonctionnement ou si vous constatez des dommages, contactez immédiatement le service après-vente. N'utilisez pas l'appareil.

MODE D'EMPLOI LMM-01 MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatique. Nous avons tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les différences entre la version traduite et la version originale en anglais n'ont aucune valeur juridique. Si vous avez des questions concernant l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui fait foi. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande à l'adresse [e-mail].

1. Caractéristiques techniques

Tableau 1 : Caractéristiques techniques du produit

Description du paramètre Valeur du paramètre
Nom de produit	ÉTIQUETTEUSE
Modèle	MSW-LMM-01
Diamètre de la bouteille étiquetée [mm]	15-100
Largeur de l'étiquette [mm]	26-165
Longueur de l'étiquette [mm]	25-260
Dimensions [mm]	470x280x265
Poids [kg]	6,5

2. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour faciliter une utilisation sûre et sans problème de l'appareil. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des règles d'utilisation techniques strictes, utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit conformément aux normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SI VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour prolonger la durée de vie de l'appareil et garantir son bon fonctionnement, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les opérations d'entretien. Les caractéristiques techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité.

2.1. Légende

Icône	Description de l’ appareil
	Ce produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Lire les instructions avant utilisation.
	Ce produit doit être recyclé.AVERTISSEMENT ! ou ATTENTION ! ou N'OUBLIEZ PAS ! Applicable à la situation donnée.(Avertissement général)

LES ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT ET PEUVENT DIFFÉRER LÉGÈREMENT DE LA MACHINE RÉELLE.

3. Consignes de sécurité

ATTENTION ! LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

Les termes « appareil » ou « produit » sont utilisés dans les avertissements et les instructions pour désigner l'ÉTIQUETTEUSE.

3.1. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que votre espace de travail est propre et bien éclairé. Un espace de travail encombré ou mal éclairé peut provoquer des accidents. Anticipez, observez votre environnement et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) En cas de doute sur le bon fonctionnement du produit ou si vous constatez des dommages, veuillez contacter le service après-vente du fabricant.
c) Seul le service après-vente du fabricant est habilité à réparer le produit. N'essayez pas de le réparer vous-même !
d) Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure. Si cet appareil est cédé à un tiers, le manuel d'utilisation doit l'accompagner.
e) Conservez les éléments d'emballage et les petites pièces d'assemblage dans un endroit hors de portée des enfants.
f) Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

3.2. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent altérer considérablement votre capacité à utiliser l'appareil.
b) L'appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris les enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances pertinentes, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil.

c) Lorsque vous utilisez l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte de concentration temporaire lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
d) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.
e) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
f) Ne mettez pas vos mains ou d'autres objets à l'intérieur de l'appareil pendant son utilisation !

3.3. Utilisation sécurisée de l'appareil

a) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent pas l'appareil et qui n'ont pas lu le manuel d'utilisation. Cet appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
b) Tenir l'appareil hors de portée des enfants.
c) Toute réparation ou maintenance de l'appareil doit être effectuée par du personnel qualifié, en utilisant exclusivement des pièces détachées d'origine. Ceci garantit une utilisation en toute sécurité.
d) Pour préserver l'intégrité de l'appareil, ne pas retirer les protections d'usine et ne pas desserrer les vis.
e) Nettoyer régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
f) Il est interdit de modifier la structure de l'appareil afin d'en changer les paramètres ou la construction.
g) Tenir l'appareil éloigné de toute source de chaleur et de flamme.
h) Ne pas surcharger l'appareil.
i) L'appareil est conçu uniquement pour les bouteilles rondes.

4. Règles d'utilisation

L'appareil est conçu pour coller des étiquettes sur des bouteilles rondes.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

4.1. Préparation à l'utilisation

4.1.1. Emplacement de l'appareil

Tenir l'appareil éloigné des surfaces chaudes. L'appareil doit toujours être utilisé sur une surface plane, stable, propre, ignifugée et sèche, et hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales et sensorielles limitées.

4.1.2. Assemblage de l'appareil

1. Rouleau
2. Protection en plastique
3. Pinces
4. Vis

Placez le rouleau d'étiquettes sur le rouleau [1]. Positionnez la protection en plastique [2]. Fixez le rouleau à l'aide des pinces [3]. Serrez les pinces [3] avec les vis [4].

4.1.3. Utilisation de l'appareil

B A C

A. Réglage des étiquettes
B. Rouleau d'étiquettes
C. Positionnement des bouteilles

4.1.4. Nettoyage et entretien

• Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil.
• Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide.