DecoFlex - Sega SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DecoFlex SCHEPPACH

Segatrice a svolgerre Traduzione dalle istruzioni d’uso originali

Prodotto ed accessori in dotazione 35

Prescrizioni generali per la sicurezza 36

Caratteristiche tecniche 38

Stoccaggio 40 11: Ciamento elettrico 40

Smaltimento e riciclaggio 41

Risoluzione dei guasti 41

Dichiarazione di conformità 133

Certicato di Garanzia 135 IT www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 34 / 136 Spiegazione dei simboli sull’apparecchio Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso! Mettete una maschera antipolvere! Indossate gli occhiali protettivi! IT www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 35 / 136 La macchina deve essere impiegata solo da per sone istruite sul relativo funzionamento e a conoscenza dei pericoli che ne possono derivare. Jnoltre bisogna atte- ner si all’età minima richiesta per la lavorazione con tali macchine.

2. Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1)

1. Vite di ssaggio: per smontare la lama di sega

2. Protezione della lama: per la protezione delle mani

3. Supporto della lama: mantiene la lama di sega in

4. Sofante per la polvere: mantiene il riferimento sul

pezzo libero da polvere. Orientare il tubo sempre esattamente sul punto dei pezzo dove viene lavo- rato (tagliato).

5. Cammutatare di velocita

7. Scala angolare: mediante questa scala si può

determi nare (leggere I‘angolazione) la posizione dell‘orientamento dei pezzo.

9. Albero essibile con bussola di foratura

10. Calibro di regolazione senza perni

3. Prodotto ed accessori in dotazione

• Dopo avere tolto la merce dall’imballaggio, controllare in tutti i pezzi eventuali danni dovuti al trasporto. In caso di reclami bisogna informarne immediatamente il traspor tatore.

• Non possiamo accettare reclami presentati in seguito.

• Vericare che la spedizione sia completa.

• Prima dell’impiego, prendere condenza con I’appa- recchio studiando le istruzioni per I’uso.

• Per accessori, ricambi e pezzi “Soggetti ad usura, impie gare solo pezzi originali scheppach. Le parti di ricambio sono disponibili presso il Vostro rivenditore specializzato scheppach.

• Indicare nelle ordinazioni il nostro numero dell’articolo, nonché tipo e anno di costruzione dell’apparecchio. m ATTENZIONE L’apparecchio e il materiale d’imballaggio non so- no giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, lm e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento!

Costruttore: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Egregio cliente Le auguriamo buon divertimento e successo nellavoro con ii suo nuovo apparecchio scheppach. NOTA: II produttore di questo apparecchio non assume respon- sa bilità, secondo la relativa legge vigente, per danni all’apparecchio o da esso provocati, nei seguenti casi:

• trattamento improprio;

• inosservanza de”e istruzioni d’uso;

• riparature effettuate da terze persone specializzate non autorizzate;

• montaggio o cambio di “pezzi di ricambio non originali scheppach”;

• utilizzo “non conforme alle prescrizioni”;

• messa fuori uso dell’impianto elettrico, a causa dell’ inosservanza delle relative norme e delle prescrizioni VDE (Associazione elettrotecnica tedesca) 0100, DIN 57113/ VDE 0113. Avvertenza: Usare un conduttore di protezione, onde evitare dei danne ggiamenti elettrici, pericoli d’incendio oppure danneggia men ti degli utensili. La macchina è stata con- cepita per I’esercizio con una ten sio ne di rete di 230 V. Quindi, allacciarla solo ad una rete di alimentazione di 230 V. Impiegare un un fusibile ritardato di 15 A oppure un sezio natore. Per evitare eventuali irregolarita oppure incendi, sostituire subito i cavi danneggiati o usurati. Raccomandiamo di leggere attentamente tutto il testo de”e istruzio- ni ill per I’uso prima dei montaggio e de”a messa in funzione. Queste istruzioni per I’uso dovrebbero aiutarvi a cono- scere la Vostra macchina e a sfruttare le varie possibilita d’impiego in modo conforme a tali istruzioni. Queste istruzioni per I’uso contengono preziose indi- cazioni su come la macchina può essere impiegata in modo sicuro, corretto e con parsimonia, su come evita- re pericoli, rispar miare spese di riparazione, diminuire i tempi d’inattività dovuti a guasti e su come aumentare I’afdabilita e la durata della macchina. Oltre alle norme di sicurezza contenute in queste istruzioni per I’uso, du- rante il funzionamento della macchina bisogna assoIu- tamente attenersi alle Norme in vigore nel paese in cui viene impiegata la macchina. Le istruzione per I’uso de- vono sempre trovarsi nei pressi della macchina. Bisogna le mettere in una copertina plasti ca per proteggerle da sporcizia e umidita. La persona di servizio alla macchina deve leggere tali istruzioni prima di iniziare i lavori e de- ve assolutamente attenersi a quanto con te nutovi. IT www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 36 / 136 5 Conservare gli utensili elettrici non utilizzati in modo sicuro – Utensili elettrici inutilizzati devono essere deposi- tati in un luogo asciutto, alto o comunque chiuso, fuori dalla portata di bambini. 6 Non sovraccaricare l‘utensile elettrico – Si lavora meglio e più sicuri nell‘intervallo di potenza indicato. 7 Utilizzare il giusto elettroutensile – Non utilizzare elettroutensili a potenza debole per lavori pesanti. – Non utilizzare l‘elettroutensile per scopi non previsti. Ad esempio non utilizzare seghe circolari manuali per tagliare rami di alberi o tronchi di legno. – Non utilizzare l‘elettroutensile per tagliare legna da combustione. 8 Indossare abbigliamento adeguato – Non indossare abbigliamento largo o gioielli per- ché potrebbero essere catturati da componenti in movimento. – Durante i lavori all‘aperto si raccomandano calza- ture antiscivolo. – In caso di capelli lunghi, indossare una retina per raccogliere i capelli. 9 Utilizzare attrezzatura protettiva – Indossare occhiali protettivi. – Utilizzare una mascherina di protezione delle vie respiratorie in caso di lavori che producono polvere. 10 Collegare il dispositivo di aspirazione della polvere – In presenza di collegamenti all‘aspirapolvere e al dispositivo di raccolta, accertarsi che questi sia- no collegati e vengano utilizzati correttamente. – L‘esercizio in ambienti chiudi è consentito solo con un impianto di aspirazione adeguato 11 Non utilizzare il cavo per scopi non previsti – Non utilizzare il cavo per estrarre la spina dalla presa. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli appuntiti. 12 Bloccare il pezzo di lavorazione – Utilizzare i dispositivi di bloccaggio o la morsa da banco per tenere fermo il pezzo. In questo modo viene mantenuto in modo più sicuro che con le mani. – In caso di pezzi lunghi, occorre un supporto aggiuntivo (tavolo, cavalletti, ecc.) per evitare il ribaltamento della macchina. – Spingere sempre il pezzo saldamente verso la piastra di lavoro e la battuta per evitare il trabal- lamento o la rotazione del pezzo. 13 Evitare posizioni del corpo anomale – Accertarsi che la posizione sia sicura e mante- nere sempre l‘equilibrio. – Evitare posizioni maldestre delle mani che, in caso di scivolamento improvviso, possano causare il contatto di una o di entrambe le mani con la lama. 14 Prendersi cura degli elettroutensili con attenzione – Mantenere gli utensili di taglio aflati e puliti al ne di lavorare in modo migliore e più sicuro.

La macchina è conforme alla vigente Direttiva Mac- chine CE.

• Osservare le norme di sicurezza, di lavoro e di manu- tenzione del Produttore nonché i dati tecnici.

• Osservare le norme vigenti per la prevenzione degli infortuni sul lavoro e tutte le altre regole di sicurezza.

• La macchina va usata, controllata e riparata esclusiva- mente da persone esperte, che siano pratiche dell’u- tensile e consapevoli dei pericoli connessivi. Qualsiasi modica arbitraria apportata alla macchina esclude la responsabilità del Produttore per danni che ne con- seguono.

• La macchina va usata esclusivamente con gli acces- sori e gli utensili originali del Produttore.

• Qualsiasi altro uso viene considerato improprio. Il Pro- duttore non risponde dei danni causati da uso impro- prio; l’utilizzatore si assume tutta la responsabilità. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l’impiego professionale, artigianale o in- dustriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l’apparecchio viene usato in imprese commerciali, arti- gianali o industriali, o in attivita equivalenti.

5. Prescrizioni generali per la sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettroutensili, per pro- teggersi da scossa elettrica, lesioni e pericolo d’incen- dio, vanno rispettate le seguenti misure di sicurezza fondamentali. Leggere tutte le avvertenze, prima di usare il presente elettroutensile e conservare con cura le avvertenze per la sicurezza. Lavoro sicuro 1 Mantenere in ordine l‘area di lavoro – Il disordine nell‘area di lavoro può causare infor- tuni. 2 Tenere conto dell‘inuenza dell‘ambiente circostante – Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia. – Non utilizzare gli utensili elettrici in ambiente umido o bagnato. – Provvedere ad una buona illuminazione della zona di lavoro. – Non utilizzare gli utensili elettrici in luoghi esposti a rischio di incendio o esplosione. 3 Proteggersi da scosse elettriche – Evitare il contatto del corpo con componenti messi a terra (come ad es. tubi, radiatori, piastre elettriche, dispositivi refrigeranti). 4 Tenete lontani i bambini – Impedite alle altre persone di toccare l’utensile o il cavo, tenetele lontane dalla vostra zona di lavoro.. IT www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 37 / 136 22 ATTENZIONE! – L‘utilizzo di altri utensili e accessori può implica- re un pericolo di lesione per – le persone. 23 Far riparare l‘elettroutensile da un tecnico elettrici- sta qualicato – Questo elettroutensile soddisfa le disposizioni di sicurezza in vigore. Le riparazioni devono essere effettuate solo da un esperto elettricista utilizzando pezzi di ricambio originali, altrimenti si rischiano infortuni dell‘utilizzatore. Avviso! Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l‘esercizio. Tale campo può dan- neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor- tali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell‘impian- to medico prima di utilizzare l‘elettroutensile. Ulteriori regole di sicurezza per le segatrici a svol- gere

• Questa segatrice a svolgere deve essere usata solo in ambienti asciutti e non in ambienti all’aperto.

• Non tagliare pezzi troppo piccoli e che devono essere tenuti con le mani oltre la lamiera di protezione della lama di sega.

• Non mettere mai le mani in posizioni pericolose dove esse potrebbero, a causa di un improvviso scivola- mento, arrivare facilmente nella lama di sega.

• Lavorare sempre con la lamiera di protezione, evi- tando in questo modo degli infortuni nel caso in cui la lama di sega dovesse rompersi.

• Non abbandonare mai il posto di lavoro quando la se- gatrice e in funzione oppure n quando la macchina non si e fermata dei tutto.

• Durante I’esercizio dell’utensile da taglio, non esegui- re sul banco nessun lavoro di montaggio. preparazio- ne o di layout.

• Mettere in funzione la segatrice a svolgimento, solo dopo aver rimosso tutti gli oggetti (utensili, segatura o sfridi) dalla tavola ad eccezione dei pezzo da lavo- rare e dei dispositivi di guida o della documentazione per la lavorazione. Rischi residuali La macchina è costruita in base allo stato della tec- nica ed alle norme riconosciute in materia di sicurez- za. Durante il funzionamento possono però presen- tarsi alcuni rischi residuali.

• Pericolo di elettrocuzione in caso di ricorso a collega- menti elettrici non conformi.

• I rischi residuali possono essere minimizzati se ven- gono rispettate tutte le ”prescrizioni di sicurezza”, l’ ”uso conforme” e le istruzioni per l’uso.

• Non caricare inutilmente la macchina: Soggetta a for- te pressione, la lama si danneggia velocemente, por- tando ad una riduzione nel rendimento della macchina per ciò che concerne la lavorazione e la precisione del taglio. – Attenersi alle istruzioni di lubricazione e sostitu- zione dell‘utensile. – Controllare regolarmente il cavo di collegamento dell‘elettroutensile e farlo sostituire da un tecnico in caso di danneggiamento. – Vericare regolarmente i cavi di prolunga e sosti- tuirli qualora fossero danneggiati. – Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio e grasso. 15 Estrarre la spina dalla presa – Non rimuovere mai schegge, trucioli o pezzi di legno incastrati quando la lama della sega è in movimento. – In caso di inutilizzo dell‘elettroutensile, prima della manutenzione e durante la sostituzione de- gli utensili, ad es. lama, perforatrice, fresatrice. 16 Non lasciare inserita alcuna chiave dell‘utensile – Vericare prima dell‘accensione che chiave e utensile di regolazione siano stati rimossi. 17 Evitare l‘avviamento inavvertito – Accertarsi che l‘interruttore sia spento quando si inserisce la spina nella presa. 18 Utilizzare il cavo di prolunga per la zona esterna – All‘aperto utilizzare solo cavi di prolunga con- sentiti e opportunamente contrassegnati a tale scopo. – Utilizzare il tamburo avvolgicavo solo in stato srotolato. 19 Prestare attenzione – Fare attenzione a cosa si sta facendo. Lavorare con consapevolezza. Non utilizzare l’elettrouten- sile in caso di mancata concentrazione. 20 Vericare che l‘elettroutensile non sia danneggiato – Prima dell‘ulteriore utilizzo dell‘elettroutensile, controllare attentamente che i dispositivi di pro- tezione ed altri componenti funzionino perfetta- mente e in modo conforme. – Vericare che i componenti mobili funzionino perfettamente e non siano incastrati o che i componenti non siano danneggiati. Tutti i com- ponenti devono essere montati correttamente e tutte le condizioni devono essere soddisfatte al ne di garantire un esercizio perfetto dell‘elet- troutensile. – La calotta protettiva mobile non deve essere bloccata in posizione aperta. – Dispositivi di protezione e componenti dan- neggiati devono essere riparati o sostituiti da un‘ofcina specializzata riconosciuta in modo conforme, salvo diversamente indicato nelle istruzioni per l‘uso. – Interruttori danneggiati devono essere sostituiti presso un‘ofcina di assistenza clienti. – Non utilizzare cavi di collegamento difettosi o danneggiati. – Non utilizzare elettroutensili in cui l‘interruttore non può essere acceso o spento. 21 ATTENZIONE! – In caso di tagli a doppia bisellatura, prestare particolare attenzione. IT www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 38 / 136 Nota: la tavola non deve poggiare sulblocco motore. Al trimenti questo potrebbe causare ul teriori rumori. Tavola della segatrice in posizione orizzontale e ta- glio obliquo, Fig. 2+3

1. La tavola della segatrice pu6 essere orientata di 45°

verso sinistra nella posizione obliqua oppure essa puo rimanere nella posizione orizzontale.

2. L‘angolo d‘inclinazione approssimativo puo essere ri-

levato dalla scala angoiare situata sullato inferiore del- la tavola. Per la regolazione di precisione, effettuare dei tagli di prova con pezzi di scarto e, se necessario, eseguire nuovamente la regolazione. Montaggio della protezione della lama, Fig. 4 Montare con cautela, nella segatrice, la protezione della lama di sega come indicato nell‘illustrazione. Assicurare le viti mediante i dadi e le rondelle.

1. Sollevare Ja macchina dal telaio e dallo zoccolo e por-

la sul banco di lavoro.

2. Familiarizzare con gli elementi di comando e con le

caratteristiche tecniche della segatrice. Montaggio della segatrice su un bancodilavoro, Fig.

• Si consiglia di appoggiare la segatrice su un banco di lavoro in legno massiccio anziche su un telaio labile in com pensato, in quanto su quest‘ ultimo si veriche- rebbero delle vibrazioni ed emissioni di rumore.

• Gli utensili ed i piccoli componenti, necessari per il montaggio della segatrice su un bancodi lavoro. non sono compresi nel volume di fornitura della segatrice. Usare tuttavia, almeno dei componenti con le seguenti dimensioni: E Corpo della lama F Spessore 01 appoggio in gomma spugnosa G Banco di lavoro H Guarnizione piatta I Rondella J Dado esagonale K Controdado L Vite atesta esagonale Numero Descrizione 4 Viti a testa esagonale (6 mm) 1/420 x lunghezza 4 Guarnizioni piatte 4 Rondelle (7 mm) 9/32 I.D. 8 Dadi esagonali (6 mm) 1/4-20 Praticare prima i tori nella supercie di appoggio ed inserire dopo le viti.

• Uno spessore di appoggio in gomma spugnosa per la riduzione dei rumore, non e neanche compreso nel volume di fornitura, si raccomanda pero I‘impiego di un tale spessore di appoggio al ne di mantenere ri- dotte al minimo le vibrazioni e le emissioni dei rumore. Le dimensioni ideali dello spessore di appoggio sono: 400 x 240 mm.

• Evitare installazioni accidentali della macchina: per introdurre la spina nella presa elettrica non devono essere premuti i tasti di azionamento.

6. Caratteristiche tecniche

deco-ex Volume di fornitura Segatrice a svolgerre Albero essibile Kit accessori Istruzioni d’uso Dati tecnici Dimensionidella macchina Lu x La x A mm 630 x 320 x 380 Dimensioni della tavola

ø 255 x 415 Lunghezza della lama di sega mm

Altezza di taglio massima mm

Profondita di lavorazione

Velocita dei movimento verticale 1/min 550 – 1650 Orientamento della tavola a sinistra gradi 0 – 45 Peso ca. kg 15,0 Raccordi di aspirazione ø mm

Motore Motore 230-240 V~/50 Hz Potenza assorbita P1 W

Livello di pressio ne acustica alla quale è soggetto I’operato re, misu rata secondo DIN 45635 con il mas si mo numero di giri in funziona mento a vuoto 77,3 dB (A)

Regolazione della tavola della segatrice, Fig. 2 Preparazione della scala angoIare

1. Allentare la manopola di arresto (A) e regolare la tavo-

la con un angolo retto rispetto alla lama di sega.

2. Per misurare I.angolo retto tra la lama e la tavola utiliz-

zare una squadra di 90°. La lama deve trovarsi esatta- mente sull‘angolo di 90°.

3. Quando la distanza tra la lama e la squadra di 90° e

minima, stringere nuovamente la manopola di arresto. Adesso la tavola dovrebbe avere un‘angolazione di 90° rispetto alla lama di sega.

4. Allentare la vite di arresto della scala angolare e por-

tare I‘indice sulla posizione „0“, quindi stringere salda- mente la vite. Adesso correggere la vite di azzeramen- ta sotto la tavola. Da osservare, che la scala angolare e un elementa supplementare malta valido essa per6 non e idoneaperi lavori di precisione. Dopo aver ese- guito la regolazione, effettuare delle prove di taglio con pezzi di scarto e se necessario eseguire nuovamente la regolazione. IT www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 39 / 136

8. Principi fondamentali

L’impiego della macchina Una sega a svolgere e in effetti un „utensile per il taglio di proli curvilinei“ con la quale per6 si possono ese- guire anche dei tagli di bordi diritti ed obliqui. Tuttavia, prima della messa in funzione della segatrice bisogna familiariz za re con i seguenti punti.

1. La segatrice non taglia il legno in maniera automatica.

II pezzo deve essere condotto contro la lama di sega manualmente.

2. II processo di taglio avviene solo durante ii movimento

discendente della lama di sega.

3. Guidare lentamente il pezzo contro la lama, in quanto i

denti della lama di sega di piccole dimensioni tagliano il legno solo con un moto discendente.

4. Qualsiasi persona che lavora con la segatrice. deve

essere istruita per 10 scopo. Durante il periodo nel quale I‘ope ratore viene istruito per il lavoro con la se- gatrice pu6 facilmente succedere, se egli non ha an- cora familia rizzato sufcientemente con la segatrice, che le lame di sega si rompano.

5. La segatrice è particolarmente adatta per tagliare ta-

vole di legno con uno spessore inferiore a 2,5 cm.

6. Se si desidera tagliare delle tavole di legno con uno

spessore maggiore di 2,5 cm, guidare queste contro la lama di sega con un movimento particolarmente lento ed evitare cambi di direzione (curve) improvvisi, per non causare la rottura della lama.

7. Con il passare dei tempo i denti della lama di sega

naturalmente si consumano; quindi la lama deve es- sere sostituita. La durata delle lame di sega è di circa no a 2 ore di esercizio continuo, a seconda dei tipo di legno.

8. Per ottenere una buona precisione di taglio prendere

in considerazione, durante illavoro con la segatrice, il fatto che la lama di sega segue sempre la venatura dei legno.

9. Per ese guire il taglio di metalli nobili oppure di metal-

li non ferro si, bisognera ridurre la velocita al minimo. Quando si tagliano i metalli, ingrassare la lama con cera d‘api. Esecuzione di tagli interni AVVERTENZA: prima della sostituzione delle lame di sega, onde evitare degli infortuni a causa di un avviamento invo lon tario della macchina, spegnere la segatrice e disinserire la spina dalla presa di cor- rente. Questo tipo di sega e adatta anche per i tagli interni. vale a dire per i tagli che non iniziano dal margine esterno dei pezzo. Per eseguire questo tipo di tagli procedere come segue:

1. Praticare sul pezzo un foro di 6mm.

2. Allentare ii tenditore della lama e smontare quest‘ulti-

3. Posizionare il pezzo in maniera tale che il foro si trovi

sopra la fessura per la lama sul banco di lavoro.

4. Montare la lama di sega attraverso il foro dei pezzo in

lavorazione e alla fessura per la lama e dopo ssare la lama negli appositi supporti. Sostituzione della lama di sega AVVERTENZA! Prima della sostituzione delle lame di sega, onde evitare degli infortuni a causa di un avviamento involontario della macchina, spegnere la segatrice e disinserire la spina dalla presa di cor- rente. A. Lame di sega piatte, Fig. 6 Utilizzare l’adattatore con le lame di sega piatte. La lama di sega è ssata con viti a testa vuota. A 1 Rimozione della lama di sega, g. 7, 8, 10

• Estraete la lama di sega facendo scivolare l’intarsio del tavolo verso l’alto, in seguito, svitate il bullone di serraggio (1).

• Abbassate leggermente g. (10) il braccio superio- re (M).

• Poi rimuovete la lama di sega tirandola in avanti fuori dai supporti e attraverso il foro di accesso nel tavolo. A 2 Inserire la lama di sega:

• Inserire la lama di sega con i due adattatori nel sup- porto inferiore, l’altra estremità nel supporto superiore.

• Abbassate leggermente (g 10) il braccio superiore (M) prima di agganciarlo.

• Serrare la lama con il bullone di serraggio (1) (g.7) ruotandolo in senso orario. Controllate il ssaggio del- la lama. Continuate a serrare in senso orario in modo da ssare la lama sempre più. B. Lama di sega con perni, Fig 7 + 8 B.1 Rimozione della lama di sega

• Estraete la lama di sega dopo aver prima svitato il bullone di serraggio (1).

• Rimuovete la lama di sega dal supporto superiore e inferiore abbassando leggermente il braccio superiore della sega (g. 10). B.2 Montaggio della lama disega, Fig 7, 9 – 11

• Passate un’estremità della lama di sega attraverso il foro nel tavolo e inserite i puntelli della lama di sega nella sede di incastro. Ripetete lo stesso procedimen- to con il supporto superiore della lama.

• Prima di agganciarla, abbassate leggermente il brac- cio superiore della lama. Fig 9; 10

• Controllate la posizione dei puntelli della lama nei sup- porti (g 11).

• Serrate la lama per mezzo del bullone di serraggio. Controllate il ssaggio della lama. Continuate a serra- re in senso orario in modo da ssare la lama sempre più. (Fig. 7). IT www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 40 / 136 Lama di sega con pernilegno mm 135 x 3,0 x 0,5 Z 4 1 Set = 6 pezzi, Articolo nr. 8800 0013 Informazioni sul Servizio Assistenza Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un‘usura naturale o dovuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo. Parti soggette ad usura*: Spazzole di carbone, lama del- la sega, inserti del tavolo; cinghia trapezoidale

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

Stoccare l’apparecchio e i relativi accessori in un luogo buio, asciutto e non soggetto a gelo, non accessibile ai bambini. La temperatura di stoccaggio ideale è compre- sa tra 5 e 30 °C. Conservare l’elettroutensile nell’imbal- laggio originale.

11. Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per il servicio. L’allacciamento alla rete del cliente e il cavo di pro- lungamento utilizzato devono essere conformi alla normativa vigente. Avvisi importanti In caso di sovraccarico il motore si disinserisce automati- camente. Dopo un tempo di raffreddamento (di lunghez- za variabile) é possibile reinserire il motore. Cavi di allacciamento elettrico deteriorati Spesso i cavi di allacciamento elettrico presentano danni all’isolamento. Le cause sono:

• Schiacciature, laddove i cavi di allacciamento vengono fatti passare per interstizi di porte e nestre.

• Piegature in seguito a ssaggio o condutture del cavo di allacciamento eseguiti in modo non appropriato.

• Tagli provocati dal passaggio di veicoli sopra il cavo di allacciamento.

• Danni all’isolamento dovuti all’estrazione dalle prese a muro.

• Crepe da invecchiamento dell’isolamento. Cavi di allacciamento elettrico che presentano tali guasti non devono essere ed a causa dell’isolamento danneg- giato sono pericolosissimi. Motore monofase

• La tensione di alimentazione deve corrispondere alle indicazione sulla targhetta del motore.

• I cavi di prolungamento no a 25 m di lunghezza de- vono disporre di una sezione trasversale di 1,5 mm

oltre i 25 m almeno di 2,5 mm

5. Dopo aver concluso il processo di taglio. estrarre la

lama di sega e rimuovere il pezzo dalla tavola (banco) di lavoro. Albero essibile, g. 12-14

• Togliere la cappa di protezione O del manicotto let- tato (g. 13).

• Mettere l’albero essibile sul manicotto lettato (g.14).

• Tendere l’attrezzo nella bussola di foratura (D 3,2 mm).

• Mantenere l’albero a la maniglia e mettere in servizio la regolazione della velocità.

• Dopo la terminazione del lavoro, togliere l’albero es- sibile e mettere in posto la cappa di protezione. Attenzione: Durante il lavoro con l’albero essibile, la lama di sega deve essere coperta con la protezio- ne di lama.

Avvertenza! Prima di eseguire i lavori di manuten- zione della segatrice, disinserire la macchina ed estrarre la spina dalla presa di corrente elettrica. Generalità Di quando in quando asportare con un panno trucioli e polvere dalla macchina. Cerare periodicamente la supercie della tavola di lavo- ro,in modo tale che illegno da tagliare possa scivolare meglio sulla stessa. Motore Nel caso in cui il cavo per I‘allacciamento alla rete di alimentazione elettrica fosse rotto, tagliato oppure dan- neggiato in qualche altro modo, sostituirlo subito. Non lubricare i cuscinetti dei motore e le parti interne. Cuscinetti dei braccio della segatrice Lubricare i cuscinetti dei braccio della segatrice rispet- tivamente ogni 50 ore di esercizio. Procedere come se- gue (Fig. 14):

stremjta dei gambo e sui cuscjnetti di bronzo.

3. Lasciare penetrare I‘oljo, in questa posizione, durante

4. Ripetere, il giorno successjvo, I‘operazione sopracci-

tata per I‘altro lato della segatrice. Accessori speciali Lama di sega con pernilama universale mm 135 x 2,0 x 0,25 -Z 10 1 Set = 6 pezzi, Articolo nr. 8800 0011 Lama di sega con pernilegno/plastica mm 135 x 2,0 x 0,25 Z 7 1 Set = 6 pezzi, Articolo nr. 8800 0012 IT www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 41 / 136

12. Smaltimento e riciclaggio

L’apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappre- senta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. Non gettate le batterie nei riuti do- mestici, nel fuoco o in acqua. Le batterie devono venire raccolte, riciclate o smaltite rispettando l’ambiente. L’ap- parecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di riuti speciali. Per informazioni rivol- getevi ad un negozio specializzato o all’amministrazione comunale! Collegamenti e riparazioni dell’attrezzatura elettrica de- vono essere eseguiti esclusivamente dall’elettricista. In caso di richiesta di chiarimenti preghiamo di fornire i dati seguenti:

• Ditta produttrice del motore

• Tipo di corrente del motore

• Dati della targhetta della macchina

• Dati della targhetta dell’inseritore In caso di rispedizione del motore inviare sempre il grup- po motore completo di inseritore.

13. Risoluzione dei guasti

Avvertenza: per una maggiore sicurezza di esercizio, prima di eseguire i lavori di riparazione spegnere sempre la macchina ed estrarre la spina dalla presa di corrente. Disturbo Possibile causa Rimedio Le lame di sega si rompono Tensione della lama errata Impostare la corretta tensione Carico eccessivo Guidare il pezzo lentamente Tipo di lama di sega errato Usare il tipo di lama adatto II pezzo non viene guidato in modo diritto Evitare di esercitare della pressione lateralmente II motore non entra in funzione II cava per l’allacciamenta alla rete e difettasa Sostituire il componente difettoso II motore è difettaso Rivolgersi al servizio per i‘assistenza clienti, non provare a riparare ii motore da soli, questo tipo di riparazione deve essere eseguita solo dal personale specializzato e qualicato allo scopo. Vibrazioni NOTA: la segatrice vibra leggermente durante il funzionamento dei motore in esercizio normale La segatrice non e montata correttamente Per il montaggio della segatrice, vedere le istruzioni di montaggio riportate in questo manuale La spessare di appaggia e inadeguata I banchi di lavoro pesanti riducono note -volmente eventuali vibrazioni. Ad es. un banco di lavoro in cartone presspan vibra in modo maggiore rispetto ad un banco in legno massiccio. Quindi scegliere un banco di lavoro adeguato II banco (tavola) di lavoro non è avvitato a fondo oppure dipende dal motore Stringere la leva di bloccaggio II motore non è avvitato saldamente Avvitare a fondo il motore La lama di segavibra essa non e centrata I supporti non sono allineati Allentare le viti, con le quali sono ssati i supporti sui bracci. Allineare ja posizione dei supporti della lama di sega. Stringere nuovamente le viti. IT www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 42 / 136 Spis treści: Strona:

Solo per Paesi EU. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui riuti di apparrecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.