DecoFlex - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DecoFlex SCHEPPACH

Dekopírfűrészekre Eredeti használati utasítás fordítása DECO-FLEX www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Tartalomjegyzék: Oldal:

A készülék leírása 123

Általános utasítások 123

Tervezett felhasználás 123

Fontos utasítások 124

Munkavégzési utasítások 127

Tárolás 128 11: Elektromos csatlakoztatás 128

Megsemmisítés és újrahasznosítás 129

Megfelelőségi nyilatkozat 133

A készüléken található szimbólumok magyarázata Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagot ne dolgozzon fel! Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülék- ből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 123 / 136

2. A készülék leírása (1. ábra)

1. Feszítőcsavar: a fűrészlap levételéhez.

2. Lapvédő: a kezeket védi a sérüléstől.

5. Fokozatmentes elektronikus fordulatszám-szabá-

7. Szögskála: Ezzel a skálával olvashatja le az asztal

9. Hajlékony tengely fúrtokmánnyal

10. Beállító idomszer stiftek nélküli fűrészlapokhoz

11. Lábkapcsoló üzemmód és folyamatos üzemmód

közötti váltásra szolgáló kapcsoló

3. Általános utasítások

• Kicsomagolás után, ellenőrizzen minden alkatrészt, hogy megsérült-e szállításkor. Bárminemű meghibá- sodást észlel, azonnal értesítse a beszállítót.

• Az utólagos panasztevéseket nem vesszük gyelem- be. Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e.

• Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készü- lékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.

• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrésze- ket használjon. A cserealkatrészeket beszerezheti a forgalmazójától.

• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illetve a gyártási évét. Figyelem A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel!

4. Tervezett felhasználás

A gép megfelel az érvényes EC gép előírásoknak.

• Az esetlegesen felmerülő veszélyek életet és testi épséget veszélyeztetnek, vagy kárt okozhatnak a gépben vagy más anyagi javakban. Csak technika- ilag tökéletes állapotban és rendeltetésszerűn lehet használni a gépet, a biztonsági és veszély elkerülési utasításokat betartva.

• A biztonsági-, a munka és a karbantartási utasításo- kat a gyártó által megadottak szerint kell betartani.

• A vonatkozó baleseti- és megelőzési előírásokat és az egyéb, általánosan elismert biztonsági szabályo- kat be kell tartani.

• A gép csak hozzáértő személyek által működtethető vagy javítható. Egyéb, nem a gyártó általi módosítá- sokért, és az ebből eredő károkért a gép gyártójának a felelőssége kizárva.

• A gépet csak eredeti tartozékokkal és a gyártó által forgalmazott/mellékelt eredeti eszközökkel kell hasz- nálni.

Gyártó: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a be- rendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javí- tások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismer- kedésének megkönnyítése és a használati lehetőségei- nek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartal- maz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csök- kentésére, és a készülék megbízhatóságának és élet- tartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcso- latosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 124 / 136 9 Használjon védőfelszerelést – Viseljen védőszemüveget. – Viseljen légzőmaszkot, ha a munka során por ke- letkezik. 10 Fa, fához hasonló anyag vagy műanyag megmunká- lásakor csatlakoztassa a porszívó berendezést. Ha a porszívó és a felfogó berendezések csatlakozásai rendelkezésre állnak, akkor győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, illetve használa- tuk megfelelően történik. – Fa, fához hasonló anyagok és műanyagok meg- munkálása zárt térben csak megfelelő elszívó berendezés használata mellett engedélyezett. 11 Ne használja fel a kábelt más célokra – Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzásá- ra a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől. 12 Biztosítsa a munkadarabot – Használjon szorítószerkezeteket vagy egy satut a munkadarab befogására. Ezáltal ez biztosabban van rögzítve mint kézzel és lehetővé teszi a gép mindkét kézzeli kezelését. – Hosszú munkadaraboknál egy kiegészítő támasz- tékra (asztal, bakok stb.) van szükség ahhoz, hogy a gép ne dőljön fel. – A munkadarabot mindig erősen nyomja a mun- kalapra és az ütközőhöz, hogy ne billegjen és ne forduljon el. 13 Kerülje a rendellenes testtartást – Biztosan álljon és mindig őrizze meg egyensúlyát. – Ne tartsa a kezét olyan ügyetlen helyzetekben, amelyek esetén hirtelen megcsúszás miatt egyik vagy mindkét keze hozzáérhet a fűrészlaphoz. 14 Ápolja gondosan a szerszámait – Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jól és biztosan tudjon dolgozni. – Kövesse a karbantartási előírásokat és az utasí- tásokat a szerszámcserére. – Ellenőrizze le rendszeresen a csatlakozási veze- téket és a kábelját, és sérülés esetén cseréltesse ki azt egy elismert szakember által. – Ellenőrizze le rendszeresen a hosszabbító kábelt és sérülés esetén cserélje ki. – Tartsa a fogantyúkat szárazon valamint olaj és zsír mentesen. 15 Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból – A laza szilánkokat, forgácsot vagy beszoruló fa- darabokat soha ne próbálja meg a fűrészlap moz- gása közben kiszedni. – Ha nem használja az elektromos kéziszerszámot, javítás előtt és a szerszámok, pl. fűrészlap, fúró és marógép cseréjénél. 16 Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatbólHa a vágás közben a túl nagy előtolási erő blokkolja a fűrészla- pot, akkor kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózatról. Távolítsa el a munkadarabot, és győződ- jön meg arról, hogy a fűrészlap szabadon mozog. Kapcsolja be a készüléket, majd csökkentett előto- lási erővel ismét hajtsa végre a vágási folyamatot.

• Egyéb felhasználás helytelennek tekinthető. A gyártó nem felelős minden olyan kárért, ami a nem előírás szerinti használatból származik, ezért egyedül a fel- használó felelős. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket rendelte- tésük szerint nem kisipari, kézipari vagy ipari használat- ra tervezték. Semmilyen felelősséget nem vállalunk, ha a készüléket kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezek- kel egyenértékű tevékenységekhez használják.

5. Fontos utasítások

Figyelem! Az elektromos kéziszerszámok használata során az áramütés, illetve sérülés- és tűzveszély meg- előzése érdekében az alábbi alapvető biztonsági uta- sításokat kell betartani. Az elektromos kéziszerszám használata előtt minden utasítást olvasson el, és mindig gondosan tartsa be a biztonsági előírásokat. Biztonságos munkavégzés 1 Tartsa a munkakörét rendben – Rendetlenség a munkakörben baleset veszélyét idézi elő. 2 Vegye a környezeti befolyásokat gyelembe – Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat esőnek. – Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben. – Gondoskodjon jó megvilágításról. – Ne használjon elektromos eszközöket ott, ahol tűz- és robbanásveszély keletkezhet. 3 Óvja magát az áramütés elől – Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyek- kel,hűtőszekrényekkel. 4 Tartsa a gyerekeket távol! – Ne engedje meg más személynek, hogy meg- érintsék a szerszámot vagy a kábelt, tartsa őket a munkakörétől távol. 5 Tárolja a szerszámait biztonságosan – Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt te- remben és a gyerekek számára nem elérhetően kell tárolni. 6 Ne terhelje túl a szerszámait – Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítményi körben. 7 Használja a kellő szerszámot – Ne használjon túl gyenge szerszámokat vagy kie- gészítő egységeket nehéz munkákra. – Ne használja a szerszámokat olyan célokra és munkákra, melyekre ezek nincsenek előrelátva; mint például ne használjon kézi körfűrészeket fák kivágására vagy ágak levágására. – Ne használja az elektromos kéziszerszámot tűzifa fűrészelésére. 8 Viseljen megfelelő munkaruhát – Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Ezeket elkap- hatják a mozgó részek. – A szabadban történö munkálatoknál gumikesztyű és tapadós lábbeli ajánlatos. – Hosszú hajnál viseljen hajhálót. HU www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 125 / 136 Dekopírfűrészekre vonatkozó kiegészítő bizto sági szabályok

• Ezt a dekopírfűrészt csak száraz helyiségekben sza- bad használni, a szabadban nem.

• Ne vágjon túl kicsi tárgyakat, hogy kézzel meg tud- ja tartani.

• A keze ne legyen olyan kedvezőtlen helyzetben, ahol hirtelen megcsúszást követően könnyen a fűrészlap- hoz érhet.

• Mindig védőlemezzel dolgozzon, hogy Ön nehogy megsérüljön a fűrészlap megrepedése esetén.

• Soha ne hagyja el a munkaállomását, ha a dekopír- fűrész be van kapcsolva vagy a gép még nem állt meg teljesen.

• A vágószerszám működése közben az asztalon sem- milyen elrendezési, szerelési vagy építési munkálatot nem szabad végezni.

• Csak akkor kapcsolja be a dekopírfűrészt, miután minden tárgyat (szerszámok, faforgács stb.) eltávolí- tott az asztalról, kivéve a tervezett munkához haszná- landó munkadarabot és a bevezetésre vagy alátétként szolgáló készülékeket. Maradék kockázatok A gép a technika mai állása és az elfogadott bizton- ságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek ellenére munka közben felléphetnek egyedi m radék kockázatok.

• Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetéke- ket használ, az áram veszélyeztetheti az egészségét.

• A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha ös zes- ségében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendel- tetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.

• Szükségtelenül ne terhelje a gépet: a fűrészelés köz- beni erős nyomás gyorsan károsítja a fűrészlapot, emiatt pedig csökken a gép feldolgozás közbeni tel- jesítménye és a vágás pontossága.

• Kerülje a gép véletlen elindulását: a csatlakozó bedu- gásakor az üzemi kapcsológombot ne nyomja meg. Őrizze meg a biztonsági utasításokat. 17 Ne hagyjon benne semmilyen szerszámkulcsot dugva – Bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannake távolítva. 18 Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el aka- ratlanul – Mielőtt a csatlakozót bedugja az aljzatba, győződ- jön meg arról, hogy a gép kapcsolója kikapcsolt állapotban van. 19 Kültéren használjon hosszabbító kábelt – A szabadban csak szabadtéri használatra alkal- mas, ennek megfelelő jelöléssel ellátott hosszab- bító kábelt alkalmazzon. – A kábeldobot csak letekert állapotban használja. 20 Legyen gyelmes – Figyeljen arra, amit csinál. Munkája során kellő körültekintéssel járjon el. Ne használja az elektro- mos kéziszerszámot, ha nem tud rá gyelni. 21 Ellenőrizze le a készülékét sérülésekre – A szerszám további használata előtt a védő beren- dezéseket vagy enyhén sérült részeket gondosan megvizsgálni, hibátlan és meghatározásuknak megfelelő működésükre. – Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működése rendben van, és hogy nem szorulnak vagy nin- csennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a készü- lék biztonsága biztosítva legyen minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie. – A mozgatható védőfedelet nyitott állapotban nem szabad beszorítani. – Amennyiben a használati utasításban nincs más megadva, a károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakműhely által kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. – A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati műhely által muszáj kicseréltetni. – Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó ve- zetékeket. – Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni. 22 Figyelem! – Más betétszerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat Önnek. 23 Az elektromos kéziszerszám javítását villanysze- relővel végeztesse – Ez az elektromos szerszám megfelel a rávonat- kozó biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember végezheti el, külön- ben balesetek érhetik a használót. Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám műkö- dés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő szemé- lyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét. HU www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 126 / 136 A lapvédő felszerelése, 4. ábra

• Szerelje fel a lapvédőt a tartóra az ábrán látható mó- don. Rögzítse a csavart anyával és alátéttel.

• Emelje meg a fűrészt a keretnél és a lábánál, és ál- lítsa a munkaasztalra.

• Ismerkedjen meg a fűrész kezelőelemeivel és mű- szaki jellemzőivel. A fűrész feszerelése munkapadra, 5. ábra A fűrészt célszerűbb tömör fából készült munkaasztalra helyezni, mint egy gyenge, rétegelt falemezből készült állványra, amelynél a rezgés és a zajterhelés zavaró lehet. A munkapadra történő felszereléshez szükséges szerszámokat/kis alkatrészeket nem mellékeltük a fű- részhez. Azonban legalább a következő méretű felsze- relést használja: E – fűrésztest F – habosított gumi alátét G – munkaasztal H – lapos tömítés I – alátét J – hatlapú anya K– ellenanya L – hatlapú anyák Mennyiség leírása:

• 4 hatlapfejű csavar 6 mm x hossz

• 4 lapos tömítés (7 mm)

• Fúrjon 8 mm-es lyukakat és helyezze be a csava- rokat.

• A zajcsökkentő habosított gumi alátétet szintén nem mellékeltük a fűrészhez, azonban nyomatékosan ajánljuk annak használatát, hogy alacsony szinten tartsuk a vibrációt és a zajterhelést. Ideális méret: 400 x 240 mm. A fűrészlapok cseréje Figyelmeztetés: A fűrész szándékolatlan üzembe helye- zése miatti sérülések elkerülése érdekében kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati dugaszt, mielőtt neki- kezd a fűrészlapok felszerelésének. A. Lapos fűrészlapok, 6. ábra A lapos fűrészlapokhoz használja az adaptereket A beállító idomszer megmutatja a távolságot A fűrészlapot imbusz csavarokkal kell rögzíteni. A.1 A fűrészlap levétele, 7., 8., 10. ábra

• A fűrészlap levételéhez vegye le felfelé az asztal- betétet.

• Először a feszítést oldja ki az 1. feszítőcsavarral.

• Finoman nyomja lefelé a felső kart (10. ábra, M).

• Távolítsa el a fűrészlapot oly módon, hogy kihúzza előre a tartókból és az asztalban a furaton keresztül. A.2 A fűrészlap behelyezése:

• Vezesse be a fűrészlapot a két adapterrel az alsó tartóba, a másik végét a felső tartóba.

• A fűrész felső karját nyomja kissé lefelé (10. ábra, M).

deco-ex Szállítási csomag tartalma: Dekopírfűrész Hajlékony tengely fúrtokmánnyal Tartozékok tasakja Kezelési útmutató Műszaki adatok: Építési méretek H x Sz x M mm 630 x 320 x 380 Fűrészlap hossza mm ø 255 x 415 Vágási magasság max. mm

Munkamélység mm 50 Emelőmozgás mm 405 Emelési sebesség 1/min (elektronikus)

Asztal állítható ferdesége balra fokban 550 – 1650 Asztal állítható ferdesége balra fokban 0 – 45 Tömeg kg 15,0 Elszívó csonk ø mm

Meghajtó Teljesítmény 230-240 V~/50 Hz Felvett teljesítmény P1 W

Hangnyomásszint a kezelő fülénél DIN 45635 szerinti méréssel max. üresjárati fordulatszámnál 77,3 dB (A)

A fűrészasztal beállítása, 2. ábr A szögskbea

• Lazítsa meg a csillagfogantyút (A) és állítsa a fű- részasztalt (B) a fűrészlapra derékszögű szögbe (C).

• A lap és az asztal közötti derékszög kiméréséhez használjon egy 90°-os derékszöget. Lehetőség sze- rint feküdjön fel a fűrészlap a 90°-os derékszögre.

• Amennyiben a lap és a 90°-os derékszög közötti tá- volság minimális, akkor csavarja be a csillagfoganty- út. Ekkor az asztalnak 90°-ot kell bezárni a fűrész- lappal.

• Nyissa fel a csavart (D) és helyezze a mutatót a null- pozícióra. Húzza meg a csavart. Kérjük, ügyeljen a következőre: a szögskála egy hasznos kiegészítő alkatrész, azonban nem célszerű precíziós munká- latokhoz használni. Végezzen néhány vágáspróbát hulladékfával; szükség esetén állítsa után az asztalt.

• Figyelem: az asztal nem érhet a motorblokkhoz. Ez nem kívánatos zajokat okozhat.

• Vízszintes fűrészasztal és ferdevágások, 2+3. ábra

• A fűrészasztal 45°-kal elforgatható balra a vágási po- zícióban, vagy vízszintes helyzetben hagyható.

• A munkaasztal alatt található a szögskála, amelyen leolvashatja a megközelítőleges dőlésszöget. A pon- tos beállításhoz végezzen néhány vágáspróbát hulla- dékfával; szükség esetén állítsa után az asztalt. HU www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 127 / 136

• Figyelmeztetés: A fűrész szándékolatlan üzembe he- lyezése miatti sérülések elkerülése érdekében kap- csolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati dugaszt, mi- előtt nekikezd a fűrészlapok felszerelésének.

• Ezt a fűrészt belső vágásra is használhatja. Ez olyan vágás, amely nem a munkadarab szélén kezdődik. Ehhez a következőképpen járjon el:

• Fúrjon a munkadarabba egy 6 mm-es lyukat.

• Lazítsa meg a lapszorítót és vegye ki a fűrészlapot.

• Helyezze a furatot a munkapadban található fűrész- lap-nyílás fölé.

• Szerelje fel a fűrészlapot a munkadarabban található lyukon és a fűrészlap-nyíláson keresztül, és rögzítse a lapot a tartókra.

• Ha elkészült a belső vágással, akkor vegye le a fű- részlapot, és távolítsa el az asztalról a munkadarabot. Hajlékony tengely, 12–14. ábra

• Távolítsa el az O védősapkát a menetes hüvelyről (13. ábra).

• Helyezze fel a hajlékony tengelyt a menetes hüvely- re (14. ábra).

• Fogja be a szerszámot a fúrótokmányba (D 3,2 mm).

• Fogja meg a hajlékony tengelyt a fogantyúnál, és kapcsolja be a fordulatszám-szabályozást.

• A munka befejezése után újra vegye le a hajlékony tengelyt, és csavarozza vissza a védősapkát. Figyelem: a hajlékony tengellyel történő munkavég- zés során takarja le a fűrészlapot a lapvédővel

Figyelmeztetés: Üzembiztonsági okokból a karbantar- tási munkálatok elvégzése előtt mindig kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati dugaszt. Általános információk Időnként törölje le egy kendővel a forgácsot és a port a gépről. A munkaasztal viaszbevonatának felújítása után egyszerűbb vezetni a munkadarabokat. Motor Ha a hálózati kábel kiszakadt, megvágták vagy más formában károsodott, akkor azonnal ki kell cserélni. A motor csapágyait és belső alkatrészeit nem kell kenni! Fűrészkar csapágy A fűrész karjában található csapágyakat 50 óránként kell kenni. Ehhez a következőképpen járjon el (15. ábra). Fordítsa oldalra a fűrészt. Vigyen fel bőséges mennyiségű SAE 20 01 anyagot a szár végére és a bronzcsapágyakra. Hagyja, hogy a kenőolaj egy éjszakán át hasson. Ismételje meg a folyamatot a következő napon a fűrész másik oldalán. A készülék belsejében nincs más olyan alkatrész, ame- lyet karban kellene tartani.

• Szorítsa be a lapot a feszítőcsavart (7. ábra, 1. sz.) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Ellenőrizze a lap feszességét. A lap erősebb befe- szítéséhez forgassa tovább az óramutató járásával megegyező irányba. B. Stiftes fűrészlap B.1 A fűrészlap levétele, 7. + 8. ábra

• A fűrészlap levételéhez oldja ki a feszítést a feszítő- csavarral (1).

• Kissé nyomja lefelé a felső kart (10. ábra, M).

• Ezután távolítsa el a fűrészlapot oly módon, hogy ki- húzza a tartókból. B.2 A fűrészlap behelyezése, 7., 9–11. ábra

• Vezesse át a fűrészlap egyik végét az asztal furatán, és vezesse be a fűrészlap stiftjeit a nyílásba. Ismétel- je meg a folyamatot a felső laptartónál.

• A beakasztás előtt a fűrész felső karját nyomja kissé lefelé (9., 10. ábra).

• Ellenőrizze a lap stiftjeinek pozícióját a tartóknál (11. ábra).

• Szorítsa be a lapot a feszítőcsavart (7. ábra) az óra- mutató járásával megegyező irányba forgatva. Elle- nőrizze a lap feszességét. A lap erősebb befeszí- téséhez forgassa tovább az óramutató járásával megegyező irányba.

8. Munkavégzési utasítások

A dekopírfűrész alapvetően egy »kanyarvágó esz- köz«, amellyel azonban egyenes és ferde élvágás is vé- gezhető. A fűrész üzembe helyezése előtt mindenképpen ismerkedjen meg a következő pontokkal.

• A fűrész nem magától vágja el a fát. A fát Önnek kell kézzel a fűrészlap irányába mozgatni.

• A fűrészelés folyamata csak a fűrészlap lefelé irányuló mozgásakor történik.

• A fát csak lassan mozgassa a fűrészlap irányába, mert a fűrészlap fogai kicsik és csak a lefelé irányuló moz- gás során vágnak.

• Mindenkinek részt kell venni oktatáson, aki a fűrésszel dolgozik. Az oktatási idő alatt, amikor a kezelő még nem ismerkedett meg a fűrésszel, könnyen előfordul- hat, hogy a fűrészlapok eltörnek.

• A fűrész a leginkább a 2,5 cm-nél vékonyabb faleme- zek vágására alkalmas.

• Amennyiben 2,5 cm-nél vastagabb falemezeket sze- retne vágni, akkor a fát nagyon lassan vezesse a fű- részlap irányába, és a fűrészlap törésének elkerülése érdekében kerülje el a hirtelen irányváltásokat.

• A fűrészlap fogai idővel eltompulnak; a fűrészlapokat ki kell cserélni. A fűrészlapok fafajtától függően 1/2 és 2 óra közötti folyamatos üzemelésre elegendők.

• A pontos vágás érdekében ügyeljen arra, hogy a fű- részlap mindig a fa mintázatát kövesse.

• Nemesfémek és vasat nem tartalmazó fémek vágá- sakor a minimumra kell csökkenteni a sebességet. A fémek vágásakor a fűrészlap kenéséhez használjon méhviaszt. HU www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 128 / 136

11. Elektromos csatlakoztatás

Elektromos csatlakozó kábel épségét rendszeresen el- lenőrizze. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel ellenőr- zésekor a tápegység nem lóg. A beépített elektromos motor készen áll a használatra, ami megfelel a VDE és a DIN előírásoknak. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe- lelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak H05VV-F jelölésű kábelt használjon. A csatlakozóká- belen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte. Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, va- lamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Fontos utasítások A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (el- térő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak- ran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való ki- szakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóveze- tékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 220-240 V~ legyen

• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javí- tását csak villamossági szakember végezheti. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adatai Különleges tartozékok Univerzális lap fűrészlap mm 135 x 2,0 x 0,25 Z 10 1 készlet = 6 darab, cikkszám: 8800 0011 Fűrészlap fa/műanyag mm 135 x 2,0 x 0,25 Z 7 1 készlet = 6 darab, cikkszám: 8800 0012 Fűrészlap fa mm 135 x 3,0 x 0,5 Z 4 1 készlet = 6 darab, cikkszám: 8800 0013 Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ- kező részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, fűrészlap, asztalbe- tétek; ékszíj

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve por- tól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg. HU www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 129 / 136

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezet- hető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrésze- ket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdek- lődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigaz- gatásnál!

Figyelmeztetés: Üzembiztonsági okokból a javítási munkálatok elvégzése előtt mindig kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a há- lózati dugaszt. Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás Eltörnek a fűrészlapok Hibásan van beállítva a feszesség Állítsa be a helyes feszességet A terhelés túl nagy Lassabban vezesse a munkadarabot Nem megfelelő a fűrészlap típusa Használjon megfelelő fűrészlapokat Nem egyenesen vezetik a munkadarabot Kerülje az oldalirányú nyomást A motor nem működik Hibás a hálózati kábel Cserélje ki a hibás alkatrészeket A motor meghibásodott Hívja fel az ügyfélszolgálatot. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a motort, mert azt csak felhatalmazott szakszemélyzet végezheti. Vibrációk Figyelem: a fűrész járó motor esetén normál üzemmódban egy kissé vibrál. A fűrész hibásan van felszerelve A fűrész felszereléséhez lásd a kézikönyv korábbi részeiben található utasításokat. Nem megfelelő állvány Minél nehezebb a munkaasztal, annál kisebb a vibrálás. A pozdorja asztal mindig jobban vibrál, mint a tömör fából készült munkaasztal. Válasszon a józan ész szerint megfelelő munkaasztalt. A munkaasztal nincs lecsavarozva vagy a motorhoz ér Húzza meg a csillagfogantyút. A motor nincs lecsavarozva Csavarozza le a motort A fűrészlap kileng. Nincs egyenesen beállítva. A tartók nincsenek beállítva Lazítsa fel a csavarokat, amelyekkel a tartók a karra vannak rögzítve. Állítsa függőleges pozícióba a tartókat, húzza meg újra a csavarokat. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Csak EU-országok számára. Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekról szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznositani.