HS720B - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS720B SCHEPPACH

Billenővályús körfűrész Eredeti használati utasítás fordítása

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés .................................................................................. 52

2. Biztonsági utasítások ................................................................ 52

3. Rendeltetésszerűhasználat ...................................................... 54

4. Az üzemanyag biztonságos kezelése ....................................... 54

5. Fennmaradó kockázatok ........................................................... 55

6. Azüzemeltetőkbetanítása ........................................................ 56

10. Felállítás és beállítás ................................................................. 58

11. A gép szállítása ......................................................................... 58

16. Karbantartás és fenntartás ........................................................ 62

17. Tisztítsamegalégszűrőt .......................................................... 63

18. A hajtószíj megfeszítése............................................................ 64

22. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ........................................... 65

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót ésa biztonsági utasításokat. Általános megjegyzések

• A kicsomagolás után ellenőrizze az összes rész meglétét és sérülésmentességét. Reklamáció ese- tén azonnal értesítse a beszállítót és a gyártót.

• Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Ahasználatbavételelőttismerkedjenmegazesz- közzel a kezelési útmutató alapján.

• Csak eredeti tartozékokat, illetve kopó- és pótal- katrészekethasználjon.Ezeketszakkereskedőjétől szerezheti be.

• Rendelésnél adja meg a gép cikkszámát, típusát és gyártási évét.

2. Biztonsági utasítások

• A jelen használati útmutatóban az Ön biztonságá- val kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli: m

• Afűrész használata előtt és közben tartsa be az összes biztonsági utasítást.

• Őrizzemegezeketabiztonságiutasításokat.

• Használaton kívül tárolja a gépet száraz, zárt he- lyen, ahol nem férnek hozzá gyermekek.

• Tartsa élesen és tisztán a szerszámokat, hogy job- ban és biztonságosabban dolgozhasson velük.

• Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon ésszel. Ne használja a terméket, ha fáradt.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek a kapcso- lójanemműködik.

• Figyelmeztetés! Más szerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat.

• Figyelmeztetés: Mielőtt megkezdené a kézikönyv- ben ismertetett karbantartási munkálatokat, húzza kiahálózaticsatlakozót,vagyatüzelőanyag-ellátást azüzemanyagcsapműködtetésévelszüntessemeg.

• Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat min- denkinek, aki a géppel dolgozik.

• Vigyázat!Aforgófűrészlapveszélyesakézreésaz ujjakra.

• Vigyázzon,hogyneérjeesőafűrészgépet,ésne használja nedves vagy vizes környezetben.

• Gondoskodjon a jó világításról.

• Nehasználjaafűrészgépetgyúlékonyfolyadékok vagy gázok közelében.

• Viseljenmegfelelőmunkaruhát!Abőruházatotés ékszereketbekaphatjaaforgófűrészlap.

• Haaszabadbanhasználjaafűrészgépet,javasol- juk, hogy viseljen csúszásmentes lábbelit.

• Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót.

• Kerülje a rendellenes testtartást.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új tűzifa körfűrésze használatához. MEGJEGYZÉS: Akészülékgyártójaahatályostermékfelelősségitör- vényszerint nem felelősakészülékenesettvagya készülék által okozott károkért a következő esetek- ben:

• Szakszerűtlenkezelés.

• Azüzemeltetésiútmutatógyelmenkívülhagyása.

• Illetéktelenek, nem képesített szakemberek általi javítás.

• „Nem eredeti pótalkatrészek” beépítése és cseréje.

• Nem„rendeltetésszerűhasználat”.

• Ha gyelmen kívül hagyja az elektromos beren- dezésekrevonatkozóelőírásokat,valamintaVDE 0100,aDIN57113/VDE0113előírásait,akkoraz elektromos berendezés működésképtelenné vál- hat. A következőket javasoljuk: Mielőtt megkezdené a szerelést vagy az üzembe helyezést, olvassa végig az üzemeltetési útmu- tató teljes szövegét. A használati útmutató célja, hogy megkönnyítse a gépmegismerésétésrendeltetésszerűhasználatát. A használati útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költsége- ketés az időkieséseket, és miként növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A használati útmutatóban foglalt biztonsági rendel- kezéseken kívül feltétlenül be kell tartania azokat a hatályos előírásokat, melyek az adott országban a gép üzemeltetésére vonatkoznak. Aszennyeződésésnedvességellenműanyagtokba csomagolt használati útmutatót tartsa a gép közelé- ben. Munkába állás előtt minden kezelőnek el kell olvasnia, majd gondosan be kell tartania a benne foglaltakat. A gépen csak olyan személyek dolgoz- hatnak, akiket betanítottak a gép használatára és megismertettek a vele kapcsolatos veszélyforrások- kal.Tartsabeakezelőklegkisebbéletkoráravonat- kozó rendelkezést. A jelen használati utasítás biztonsági rendelkezésein ésországábanagépüzemeltetésérevonatkozóelő- írásokon túl feltétlenül tartsa be a fafeldolgozó gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszakiszabályokatis.www.scheppach.com

• Mindenvédő-ésbiztonságiberendezéstszereljen a helyére rögtön a javítás vagy karbantartás befe- jeztével.

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartásiutasításait,valamintaműszakiada- tokban megadott méretkorlátokat.

• Tartsabeavonatkozóbaleset-megelőzési előírá- sokat és az egyéb, általánosan elismert biztonság- technikai szabályokat.

• Gondoskodjon a stabil munkavégzési helyzetéről, ésmindigőrizzemegegyensúlyát.

• Ellenőrizzeaterméket,hogynemsérült-e!

• Agéptovábbihasználataelőttgondosanvizsgálja meg,hogykifogástalanésrendeltetésszerű-emin- denalkatrészésavédőszerkezetekműködése.

• Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. A termék biztonságos üzemeltetése megköveteli, hogy minden része helyesen legyen felszerelve és az összes feltételt betartsák.

• A sérült védőberendezéseket márkaszervizzel szakszerűenkikelljavíttatnivagycseréltetni,haa használati utasítás nem rendelkezik másként.

• Ezatermékmegfelelavonatkozóbiztonságielő- írásoknak. A gépen csak szakember végezhet javí- tásokat, és csak eredeti pótalkatrészeket használ- hat.Ellenkezőesetbenagéphasználójabalesetet szenvedhet.

• Viseljenmegfelelőszemélyivédőfelszerelést.Akö- vetkezőktartoznakide: - Hallásvédőabekövetkezőhalláskárosodáskoc- kázatának elkerüléséhez; - Légzésvédelem az ártalmas por belélegzése el- len. - Kesztyűafűrészlapok és durvafűrészeltanya- gok kezeléséhez. A fűrészlapokat védőtokban kell hordozni, ha lehet.

• A kezelőt tájékoztatni kell a zajkibocsátást befo- lyásoló tényezőkről (pl. a zajkibocsátás csökken- téséretervezettfűrészlapok,afűrészlapésagép ápolása).

• Afűrészlapésagép(ésvédőberendezései)min- denmeghibásodásátazészlelésétkövetőenhala- déktalanuljelentseabiztonságifelelősnek.

• A gépet kizárólag a mozgatására kijelölt részeinél fogvaszabadmozgatniésszállítani,védőberende- zéseinél fogva tilos.

• Mindenkezelőtmegkelltanítaniagéphasználatá- ra, beállítására és kezelésére.

• Nefűrészeljenolyanfadarabokat,amelyekbenide- gen tárgyak, pl. drótok, kábelek vagy kötelek van- nak.

• Mérgezésveszély! A kipufogógáz, az üzemanyag ésakenőanyagmérgező,akipufogógáztésaben- zingőztnemszabadbelélegezni.

• A megmunkálandó munkadarabok rakatát és a készmunkadarabokatazüzemeltetőnormálmun- kahelyének közelében helyezze el.

• A gépet csak 18. életévét betöltött személy kezel- heti.Azoktatásbanrésztvevőszemélyekneklega- lább16évesnekkelllenniük,deőkcsakfelügyelet alatt dolgozhatnak a gépen.

• Tartsa távol a gyermekeket a járó motorú készü- léktől.

• Tartsa tisztán a munkahelyet a fahulladékoktól és oda nem való tárgyaktól.

• A munkaterületi rendetlenség balesetveszélyes.

• Ne hagyja, hogy a termékhez nyúljanak illetékte- lenek, különösen gyermekek. Tartsa őket távol a munkahelytől.

• Nem szabad agépen dolgozó személy gyelmét elvonni.

• Ellenőrizze a motor és a fűrészlap forgásirányát. Csak olyan fűrészlapok használjon, amelynek a legnagyobb megengedett fordulatszáma megha- ladja a körfűrész orsófordulatszámát és kerületi sebessége a vágandó anyag megengedett vágási sebességét.

• Afűrészlapottilosameghajtáskikapcsolásaután oldalirányú ellennyomással fékezni.

• Csak nem repedt és nem deformált fűrészlapot szereljen be.

• Csakagyártóáltalajánlottfűrészlapokathasználjon, amelyek megfelelnek az EN 847-1 szabványnak.

• Ahibásfűrészlapothaladéktalanulkikellcserélni.

• Nehasználjonolyanfűrészlapot, amelynemfelel meg a jelen használati utasítás paramétereinek.

• Tilos a gép biztonsági berendezéseit leszerelni vagy használhatatlanná tenni.

• Az elhasználódott asztal- vagy himbabetétet hala- déktalanul cserélje ki.

• Mindigafűrészlapoldalamellettdolgozzon.

• Ne terhelje meg a gépet annyira, hogy leálljon.

• Ügyeljen arra, hogy a levágott fadarabokat a fű- részlap fogkoszorúja ne kapja el és ne repítse ki.

• Nepróbáljonjárófűrészlapmelletteltávolítaniszi- lánkokat, forgácsokat vagy beszorult fadarabokat.

• Hibaelhárítás vagy beszorult fadarabok eltávolítása előttkapcsoljakiagépet.Húzzakiahálózaticsatla- kozót, vagy zárja el a benzincsapot.

• A kopás által nagyobb méretű fűrészelő hasítás esetén cserélje ki a himba-/asztalbetétet. Kapcsol- ja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy zárja el a benzincsapot.

• Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor kikapcsolása után végezzen.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy zárja el a benzincsapot.

• A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy nem ma- radt-e a gépben kulcs és beállítószerszám.

• A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és szüntesse meg az üzemanyagellátást az üzemanyagcsap működtetésével.www.scheppach.com

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartásielőírásait,valamintaműszakiadatok között megadott méretkorlátokat.

• Tartsabeavonatkozóbaleset-megelőzési előírá- sokat és minden más általánosan elfogadott biz- tonságtechnikai szabályt.

• A gépet csak olyan személy üzemeltetheti, tarthat- ja karban és javíthatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépen önkényes változtatást hajt végre, az ebből eredő károkértagyártónemvállalfelelősséget.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni.

• Mindenettőleltérőhasználatnemrendeltetéssze- rűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli.

• Kizárólag olyan fűrészlapokat szabad használni, melyek megfelelnek az EN 847-1 európai szab- ványnak.

• Ügyeljenakellőmegvilágításra.

• Ügyeljen arra, hogy a gép szilárd alapon stabilan álljon.

• Agépkörnyezetébőltávolítsaelabotlásveszélyes akadályokat.

• A gép elektronikus fékkel van felszerelve, ne fékez- zeagépetafűrészlapnál.

• Az egyszemélyes kezelés és az ergonómiai koc- kázatok miatt a munkadarab maximális súlya nem haladhatja meg a 35 kg-ot, és nem haladhatja meg az 50 kg-ot, hogy a himba ne legyen túlterhelve. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinketren- deltetésükszerintnemprofesszionális,hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre sem- milyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagyipari,valamintezekkelegyenértékűtevékenysé- gekhez használja.

4. Az üzemanyag biztonságos keze-

lése Csak a következő benzines változatra érvényes

• A személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében legyen különösen óvatos az üzemanyag kezelése során.

• Azüzemanyagkülönösengyúlékony,agőzökrob- banékonyakésmérgezők!

• Kerülje a dohányzást (cigaretta, szivar vagy pipa) amunkaterületen,ésmindenlehetségestűzforrást oltson el.

• Csak engedélyezett üzemanyag-tároló tartályokat használjon.

• Járó motor mellett soha ne nyissa fel a tartály fede- lét és ne töltse után a motor üzemanyagát.

• Amotornaklekellhűlnieazüzemanyagutántöltése előtt.

• Soha nevégezzebelsőterekben a készülék tan- kolását.

• Gondoskodjon arról, hogy az alkalmazott karima eredeti, sérülésmentes, és a gyártó adatainak megfelelő,valamintazalkalmazáscéljáhozalkal- mas legyen.

• Üzemelés közben a gép vízszintes, egyenes tala- jon álljon, és a gép körüli padló sík, jól karbantartott és hulladékoktól, pl. forgácsoktól és levágott mun- kadaraboktól mentes kell legyen.

• Ne üzemeltesse a gépet olyan helyen, ahol nagy a tűzveszély. Figyelmeztetés! Ez a gép üzem közben elektromág- neses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körül- mények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos és halálos sérülések kockázatának elkerülése érdekében java- soljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyekagéphasználataelőtt kérjékkiorvosuk és az implantátum gyártójának tanácsát.

3. Rendeltetésszerű használat

A tűzifa-körfűrészt kizárólag az ajánlott szer- számmal és kizárólag fa aprítására szabad hasz- nálni. A gép megfelel a gépekről szóló EK irányelv hatályos kiadásának.

• Abillenővályúskörfűrésztegyszemélyeskezelésre és kizárólag kültéri használatra tervezték.

• Aterméken csak akezelő dolgozhat vagyrakod- hat; a termék szállítása csak két személy számára engedélyezett. Szállítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy zárja el a benzincsapot.

• Ahimbáskörfűrészegyszállíthatókörfűrész.Csak tűzifabevezetőhimbávalvégzett,aműszakiada- toknak megfelelően végzett keresztdarabolására használható.

• Afűrészlegfeljebb1mhosszútűzifahasábokke- resztdarabolására készült.

• Nehasználjaafűrésztmásanyagokvágására.

• Ahasábokátmérőjétőlfüggetlenülegyszerrecsak egy munkadarabot szabad a himbába helyezni.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyre gyelmeztetőmegjegyzésttartsahiánytalanésol- vasható állapotban.

• A balesetek elkerülése érdekében a gép munka- területén és környezetében nem lehetnek zavaró idegen tárgyak.

• A vágni kívánt fadarabok alapvetően nem tartal- mazhatnak idegen tárgyakat, például szeget vagy csavart.

• Agépetcsakműszakilagkifogástalanállapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, bizton- ság- és veszélytudatosan, a használati útmutató gyelembevételévelszabadhasználni.Elsősorban a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzava- rokat kell haladéktalanul elhárít(tat)ni.www.scheppach.com

5. Fennmaradó kockázatok

A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. A munkavégzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

• Amunkadarabszakszerűtlenvezetésekoraforgó fűrészlapveszélyeslehetakézreésazujjakra.

• A fapor és faforgács veszélyeztetheti az egészsé- get. A fa fajtája és a szárítás mértéke befolyásol- hatja a pornak való kitettséget. Szükség esetén használjon elszívó berendezést.

• Feltétlenülviseljenszemélyivédőeszközöket,pél- dáulszemvédőtésporálarcot.

• A zaj is veszélyeztetheti az egészséget. A munka során keletkező zaj meghaladja a megengedett szintet.Feltétlenülviseljenszemélyivédőeszközö- ket,példáulhallásvédőt.

• Ha nem az előírásoknak megfelelő elektromos csatlakozóvezetékeket használ, fennáll az áramü- tés veszélye.

• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fenn- maradókockázatokis,melyekmindenelővigyáza- tosságellenéresemszüntethetőkmeg.

• A fennmaradó kockázatok azonban minimálisra csökkenthetők a „Biztonsági utasítások”, a „Ren- deltetésszerűhasználat”ésazüzemeltetésiútmu- tató együttes betartásával.

• Ahibásfűrészlapsérüléstokozhat.Rendszeresen és minden használat előtt ellenőrizze a fűrészlap épségét.

• Különleges tartozék használatakor annak haszná- lati útmutatóját is gondosan olvassa el és maradék- talanul tartsa be.

• Azajkibocsátásbizonyosfűrészlapokhasználatá- valcsökkenthető.

• Soha ne tárolja nyílt láng vagy lehetséges szikra- források közelében a készüléket vagy az üzem- anyag-tároló tartályt.

• Sohanevégezzeegyjárműbelsejében,teherau- tón vagy fedett utánfutón az üzemanyagtartály fel- töltését.

• Feltöltéshezmindigállítsaszilárdtalajra,ajárműtől biztonságos távolságra a kannát.

• Ha ruhájára fröccsen az üzemanyag, akkor azon- nal öltözzön át.

• Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.

• Gondosan zárja le az üzemanyagtartályt és az üzemanyag-tároló tartályt.

• Az üzemanyagtartály ürítését a szabadban kell vé- gezni.

• Sohaneszállítsajárómotorralafűrészt.

• Soha ne végezze zárt helyiségekben a készülék tankolását.

• Amotorbekapcsoláselőtttisztítsamegatartályt és a készüléket a benzinmaradványoktól.

• A felforrósodó olaj kitágul. Ne töltse fel a peremig az üzemanyagtartályt, hanem hagyjon valamennyi helyet a táguló meleg benzin számára.

• Atartályfedeleegyszellőrésselrendelkezik,ahol távozhatnakabenzingőzök.

• Mindig az eredeti tartályfedelet használja.

• A benzin biztonsági előírásainak gyelmen kívül hagyása tüzet vagy robbanásokat válthat ki, ko- moly sérülésekhez vezethet, valamint a készülék és idegen tulajdon sérülését okozhatja.

• Robbanásra kerülhet sor, ha járó vagy forró motor- ba tölti be a benzint.

• Abenzinutántöltéseelőttmindigállítsaleamotort, ésnéhánypercighagyjalehűlni.

• Távolítsa el a faforgácsokat és egyéb maradványo- katakészülékről.Tartsatisztánakészüléket,ezál- tal növelheti teljesítményét.

• Járómotormellettamotor,ahajtóműésakipufogó néhány perc alatt is nagyon felforrósodhat. Semmi esetre se érintse meg a készülék ezen részeit.

• Akészülékkarbantartásaelőttelőszörállítsalea motort,éshagyjalehűlniamotortésahajtóművet.

• Gondoljonarra,hogyakipufogógázgőzeiveszé- lyesek. Zárt helyiségekben soha ne kapcsolja be a készüléket.

• A használt motorolajat a nemzeti rendelkezések- nekmegfelelőenártalmatlanítsa.

• Szokatlan zajok vagy rezgések észlelése esetén azonnal kapcsolja ki a motort.

• A szokatlan zajok vagy rezgések rendszerint na- gyobbproblémákragyelmeztetnek.www.scheppach.com

• Viseljenszorosruházatot.Amunkakezdéselőttve- gyeleazékszereit,gyűrűitéskaróráját.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyre vonatkozóutasítástvegyegyelembeéstartsaol- vasható állapotban.

• A munkavégzés során legyen óvatos: Az ujjak és a kéz sérülésveszélye a forgó vágószerszám miatt.

• Munka közben rendszeresen tartson szüneteket.

• Munkaközbenviseljenbiztonságicipőtésvédőru- házatot.

6. Az üzemeltetők betanítása

• Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat min- denkinek, aki a géppel dolgozik.

• A gépet csak 18. életévét betöltött személy kezel- heti.Azoktatásbanrésztvevőszemélyekneklega- lább16évesnekkelllenniük,deőkcsakfelügyelet alatt dolgozhatnak a gépen.

• Nem szabad a gépen dolgozó személy gyelmét elvonni.

• Tartsa távol a gyermekeket a hálózatra kötött gép- től. Vigyázat balesetveszély! Afaanyagnakmindigafűrészlapmindkétoldalánfelkellfeküdnieabillenővályúháromszögletűtartóidomára.(lásdnyi- lak) Vigyázat: balesetveszély! Viseljenbiztonságikesztyűt. Vigyázat: balesetveszély! Viseljenhallásvédőt. Viseljenvédőszemüveget. Vigyázat: balesetveszély! Üzembevételelőttolvassa el a kezelési útmutatót! Figyelem! Utánfutó mozgó szerszámok! Mielőttbármilyenkarbantartási,tisztításivagy javításimunkátvégeznealáncfűrészen,mindig válassza le a készüléket az áramellátásról! Belsőégésűmotorralfelszereltgépeken zárja el az üzemanyagcsapot!www.scheppach.com

Zaj jellemző értékei Csak az elektromos változatra érvényes AzajjellemzőkméréséreazENISO3744:2010szab- ványelőírásaiszerintkerültsor. Hangteljesítményszint dB egységben 230 V / 400 V esetében Üresjárat L

wa/LqAeq bizonytalanság 2 Hangnyomásszint a munkaállo- máson dB egységben Üresjárat L qAeq / megmunkálás L qAeq 92 / 95 Hangteljesítményszint dB egy- ségben Benzin Üresjárat L

wa/LqAeq bizonytalanság 2 Hangnyomásszint a munkaállo- máson dB egységben Üresjárat L qAeq / megmunkálás L qAeq 94 / 99

HS720 230V-os változat HS720 400V-os változat HS720B Benzines változat Cikkszám 5905103901 5905103902 5905103903 Készülék méretei Teljes hossz mm 1270 Teljes szélesség mm 730 Teljes magasság mm 1130 Billenővályútartó mm 670 Fűrészlap mm Ø 700 x 30 x 4,5 x 3,5 Z42 (HW) Meghúzási nyomaték Fűrészlapanya Nm 90 Üresjárati fordulatszám Fűrészlap 1/perc 1400 1400 1400 Vágási sebesség Fűrészlap m/s 52 52 55 Tömeg kg 95,5 89,5 114 Meghajtás Motor V/Hz 220 - 240 / 50 380 - 420 / 50 Benzin P1 felvett teljesítmény kW 3,0 4,5 P2 leadott teljesítmény kW 2,1 3,4 9 kW / 12,2 LE Üzemmód S2 / 15 perc S6 / 20% Névleges áram A 13 10 Munkavégzési adatok Kerek fa vágási magassága max. mm 240 min. mm 60 Fordulóvágás max. mm 250 Hasábfa max. mm 370 x 240 A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! A megadott értékek kibocsátási értékek, ezért nem feltétlenül tükrözik a biztonságos munkahelyi értéke- ket. Habár van összefüggés az emissziós és immissziós szint között, ebbőlnem lehet megbízhatóan megál- lapítani, hogy szükség van-e további elővigyáza- tossági intézkedésekre. A munkahelyen aktuálisan érvényes immissziós szintet befolyásoló tényezők közé tartozik a munkatér jellege és az egyéb zajfor- rások, pl. gépek és egyéb szomszédos munkafolya- matok száma. Az engedélyezett munkahelyi értékek országonkénteltérőeklehetnek.Azinformációazon- ban segíti a felhasználót abban, hogy megbecsül- hesse a veszélyeztetést és a kockázatot.

8. Szállított elemek

• Billenővályúskörfűrész

• Gyujtógyertyakulcs (a benzines változatnál)

• Üzemeltetési útmutatówww.scheppach.com

Előírás,hogyatípusmegnevezéserálegyennyomva a csatlakozóvezetékre. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelései gyakran sérülnek. Ezek okai:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.

• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.

• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóveze- téken.

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

• repedések a szigetelés öregedése miatt.

10. Felállítás és beállítás

• Ügyeljen arra, hogy a gép szilárd alapon stabilan álljon.

• A munkahely legyen jól megvilágítva.

• Agépkörnyezetébőltávolítsaelabotlásveszélyes akadályokat.

• A saját munkahelyi védelme érdekében, a felbille- nés és eltolás megakadályozásához csavarokkal (8x80 mm) vagy földelő szegekkel/földelő horgo- nyokkal(8x230mm)rögzítseatalajhozafűrészt. FIGYELMEZTETÉS! A készülék és a csomagoló- anyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyer- mekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás ve- szélye áll fenn!

A gépet Ön teljesen összeszerelve és ezáltal üzem- kész állapotban kapja kézhez.

11. A gép szállítása

A billenővályú zárása

• Abillenővályúskörfűrészszállításaelőttállítsaaz(1)helyzetbeabillenővályúzárját.

• Abillenővályúskörfűrésztafogantyújánál(2)fogvaszállítsa.

• Abenzinmotorosbillenővályúskörfűrészszállításakorvezessebeaszállításifogantyút(3)a2horonyba,majdarögzí- téshez enyhén forgassa el, majd a szállítási fogantyúnál megemelve szállítsa azt.

• A szállításhoz kérje egy másik személy segítségét.

12. Elektromos csatlakozás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDEésDINelőírásoknak. Az üzemeltetői hálózati csatlakozás és az esetleg használt hosszabbító vezeték szintén feleljen meg ezeknekazelőírásoknakésahelyielőírásoknak. Rendszeresenellenőrizze,nemsérültek-eazelekt- romos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetékazellenőrzéskornelegyenavilla- mos hálózatra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. CsakH07RNjelölésűcsatlakozóvezetékekethasz- náljon.www.scheppach.com

Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek! Háromfázisú motor, 400 V / 50 Hz Hálózati feszültség, 400 V / 50 Hz A hálózati csatlakozó és hosszabbító vezeték ötere- seklegyenek=3fázis,Nésvédőföld-(3/N/PE). A hosszabbító vezetékek keresztmetszete lega- lább 1,5 mm² legyen (≤ 25 m). A hosszabbító vezetékek keresztmetszete legalább 2,5 mm² legyen (> 25 m). A hálózati csatlakozást 16 A-es lomha biztosíték biz- tosítja.Az FIvédőkapcsolót 30mA-esbiztosítékkal kell levédeni. A hálózatra csatlakoztatás vagy helyváltoztatás ese- ténellenőrizzeaforgásirányt.Szükségeseténcse- rélje fel a polaritást. Csavarja a készülék csatlakozódugójába a pólus- váltó szerkezetet. A motor fékberendezése Afék10másodpercenbelülleállítjaafűrésztengelyt hajtó motort. A villamos fék max. 14 másodperc elteltével kikap- csol. Ha a fékezés 10 másodpercnél tovább tart, a gépet nem szabad tovább használni, mert rossz a fékje. A gépet feltétlenül le kell választani a tápháló- zatról. A hiba elhárításával csak villamos szakembert szabad megbízni. Üzemmód / bekapcsolási időhányad A villanymotor S6 - 20 % üzemmódra van mére- tezve. S6 = folyamatos üzem szakaszos terheléssel 20% = 10 percre vonatkoztatva: 2 perc terhelés; 8 perc üresjárat. A motor túlterhelése esetén a motor automatikusan lekapcsol, mivel a tekercsében elhelyezett termosz- tát véd a túlmelegedéstől. Ha lehűlt (ennek időtar- tama változó), a motor ismét bekapcsolható. Elektromos csatlakozás ellenőrzése

• A gépet az üzemi kapcsolójával kell bekapcsolni, hogyelinduljonafűrésztengely. Figyelem! Ellenőrizze a forgásirányt!

• Újracsatlakoztatás vagy a felállítás helyének válto- zásautánellenőrizzeaháromfázisú motorok for- gásirányát, adott esetben fázisváltóval módosítsa a forgásirányt (A ábra)

• Kikapcsolás után a fűrésztengelyt 10 másodper- cen belül állóra fékezi a fék. A forgásirány megváltoztatása A ábra m Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 220 és 240 V / 50 Hz között kell legyen.

• A vezetékek keresztmetszete 25 m hosszúságig legalább 1,5 mm², 25 m felett legalább 2,5 mm² le- gyen.

• A hálózati csatlakozást 16 A-es lomha biztosíték biztosítja.

• Az FI védőkapcsolót 30 mA-es biztosítékkal kell levédeni. m A villamos berendezés bekötését és javítását vil- lanyszerelő végezze. Ha kérdése van, kérjük, adja meg az alábbi adatokat:

• A motor gyártója, típusa

• A gép adattábláján feltüntetett adatok

• A villamos vezérlés adatai A motor visszaküldésekor mindig a teljes meg- hajtóegységet küldje vissza, a villamos vezérlés- sel együtt.m m Benzinmotor Csak a következő benzines változatra érvényes Motorolaj m A szállításhoz leengedtük a motorolajat. Ha a motor elindítása előtt nem tölti fel motorolajjal az olajteknőt, akkor az tartós károkhoz és a motor garanciájának megszűnéséhez vezet.www.scheppach.com

• Aberendezéselsőüzembehelyezéseelőtt:Távo- lítsaelakábelkötegelőtahúzórugóról.Hajtsafela védőfedelet(1),majdakasszabeahúzórugókataz ábrán látható módon.

• Üzembehelyezéselőttjárjonelabiztonságiutasí- tások szerint.

• Agépreszereljefelazösszesvédő-éssegédbe- rendezést.

• Ellenőrizzeahimbát: magátólvisszakelltérniea kiindulási pozícióba. Ellenőrizze a fűrészlap kifo- gástalanilleszkedésétésamegfelelőfutásirányt.

• Munkakezdéselőttellenőrizzeagépüzemképes- ségét.

• Amunkamegkezdéseelőttellenőrizzeaféket.

• Üzembehelyezésheznyomjamegafűrészbe-/ki- kapcsoló gombját.

• Afűrészlegfeljebb1mhosszútűzifahasábokke- resztdarabolására készült.

• Alegkisebbmegengedettfaátmérő60mm.

• Mindkét kezével a fogantyút fogva fordítsa a himbát afűrészlapfelé.

• Utána állítsa vissza kiindulási pozícióba a himbát.

• Afűrészelendőfáttiloskézzelrögzíteni.

• Afűrészteljesleállásautánhúzzakihálózaticsat- lakozót, ill. zárja el a benzincsapot.

• Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor leállítása után végezzen. Várja meg, amíg a forgó szerszám megáll, és húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy zárja el a benzincsapot.

• Főkapcsoló Bekapcsolás Nyomja meg a zöld I Kikapcsolás Nyomja meg a piros O gombot Üzemanyag utántöltése m FIGYELMEZTETÉS A benzin rendkívül gyúlékony:

• A benzint csak kifejezetten erre a célra tervezett tartályokban tárolja.

• Csak a szabadban tankoljon, és ne dohányozzon a feltöltési folyamat közben.

• A motor indítása előtt töltse be abenzint. A mo- tor működése közben vagy forró motor esetén a tanksapka zárját nem szabad kinyitni vagy benzint betölteni.

• Ha kifolyt a benzin, ne próbálja meg elindítani a motort. Ehelyett távolítsa el a gépet a benzinnel szennyezett területről. Minden gyújtási kísérletet mellőzzön,amígelnempárologtakabenzingőzök.

• Biztonsági okokból sérülés esetén cserélje ki a benzintartályt és az egyéb tartályzárakat.

• Soha ne őrizze szikraforrás közelében a benzint. Mindig ellenőrzött minőségű kannát használjon. Tartsagyermekektőltávolabenzint.

• Cserélje ki a meghibásodott hangtompítókat.

• Nyissafelatanksapkát,ésatartálybetöltőcsonk- jának alsó pontjáig töltse fel benzinnel a benzintar- tályt.

• Használjontölcsértésmérőedényt afeltöltéshez. Ne töltse túl a tartályt.

• Friss, tiszta, ólmozatlan benzint használjon.

• Semmi esetre se keverje olajjal a benzint.

• Olyanmennyiségűüzemanyagotvásároljon,amely 30 napon belül elfogy, ezáltal garantálhatja az üzemanyag frissességét. Figyelem: Ólommentes, max. 5% bioetanolt tar- talmazó hagyományos benzint használjon. m FIGYELMEZTETÉS Mindig csak biztonsági benzineskannát használ- jon. A benzin betöltése közben ne dohányozzon. Távolítsa el az összes olaj- vagy benzinmarad- ványt. A benzin betöltése előtt kapcsolja ki a motort, és néhány másodpercig hagyja lehűlni. Olvassa el a benzinmotor mellékelt kezelési útmutatóját is!www.scheppach.com

A motor beindítása, csak a benzines változatra érvényes Hidegindításnál kövesse az alábbi eljárást:

1. Jobbra, a nyitott helyzet felé forgatva

nyissa ki a (B) üzemanyagcsapot.

2. A motoron található (A) szívatókart for-

gassa teljesen balra, az ON állásba.

3. Állítsa félig nyitott helyzetbe a (C) gáz-

4. Kapcsolja ON állásba az (E) gyújtás-

5. Többször húzza meg lassan a (D) zsi-

nóros indítót, hogy a benzin a porlasztó- ba jusson. Ezután szorosan fogja meg a (D) zsinóros indítót, és kicsit húzza ki a kötelet, míg ellenállást nem érez. Ez- után egy gyors mozdulattal rántsa ki a kötelet, majd lassan hagyja visszacsé- vélődni. Ne hagyja, hogy a kötél gyor- san visszaugorjon. Szükség esetén többször húzza meg a berántó indítózsinórt (D), amíg el nem indul a motor.

6. Néhány másodpercig hagyja bemelegedni a motort. Ezután lassan mozgassa jobbra, „OPEN” helyzetbe az (A) szí-

vatókart. Azelőzőüzemeltetéskövetkeztébenmégmelegmotorújraindításakorrendszerintnincsszükségaszívatóhasználatára.

1. Jobbra, a nyitott helyzet felé forgatva nyissa ki a (B) üzemanyagcsapot.

2. Állítsa félig nyitott helyzetbe a (C) gázkart.

3. Kapcsolja ON állásba az (E) gyújtáskapcsolót.

4. Ezután szorosan fogja meg a (D) zsinóros indítót, és kicsit húzza ki a kötelet, míg ellenállást nem érez. Ezután egy

gyorsmozdulattalrántsakia(D)zsinórosindítót,majdlassanhagyjavisszacsévélődniakötelet.Nehagyjavissza- csapódni a berántó indítózsinórt (D). Miutánelindultamotor,állítsateljesgázraa(C)gázkart,hogyafűrészlapelérhesseamaximálisfordulatszámát. A munka befejezése

• A (C) gázkart állítsa lassan Stop pozícióba.

• Zárja el a (B) üzemanyagcsapot.

• Tartsabeazáltalánoskarbantartásielőírásokat.

• Állítsa szállítási helyzetbe a himbát, és a himbazárral rögzítse. AHS720ésaHS720Bzártfűrészelésiterületnekköszönhetőenalehetőlegnagyobbbiztonságotbiztosítja.

15. Fűrészelés-üzemmód

1. Agépbekapcsolásautánvárjameg,hogyafű-

részlap elérje teljes fordulatszámát.

2. Helyezze a fát a himbába.

3. Fogja meg mindkét kezével a himba fogantyúit és

toljaegyenletesenafűrészlapfelé.

4. Fűrészelés közben csak olyan erővel nyomja a

himbát,hogyafűrészlapfordulatszámanecsök- kenjen.

5. Alefűrészeltfátcsakakkorvegyekiahimbából,

ha az már visszatért kiindulási helyzetébe, és a fűrészlaponrajtavanavédőtok.Ekkorhelyezze beakövetkezőfát. m Figyelem!

• Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül a gépet.

• Ha végzett a munkával, állítsa le a gépet, és húzza ki a hálózati csatlakozót vagy zárja el a benzincsa- pot. A munka befejezése

• Kapcsolja ki a meghajtómotort a be-kikapcsolón.

• Várjameg,hogyteljesenleálljonafűrészlap.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy zárja el a ben- zincsapot.

• Tartsabeazáltalánoskarbantartásielőírásokat.

• Állítsa szállítási helyzetbe a himbát, és a himbazár- ral rögzítse.

14. A védőkosár kezelése

• Helyezze be a vágni kívánt anyagot.

• Zárjaleavédőfedelet(1).

• Az(A)és(B)fogantyúkkalfordítsaahimbát(2)afűrészlaphoz,ésfűrészeljeátavágandóanyagot.

• Fordítsavisszaahimbát(2),ésnyissafelavédőfedelet.

• Toljatovábbavágottanyagot,észárjavisszaavédőfedelet.

16. Karbantartás és fenntartás

m Karbantartási, átszerelési és beállítási, vala- mint tisztítási munkákat csak a motor kikap- csolása és a hálózati dugaszcsatlakozó kihú- zása után, ill. elzárt benzincsap mellett szabad végezni.

• A használati utasítást tartsa a gép közelében.

• Tartsa tisztán a gépet.

• Tisztításközbenviseljenvédőszemüveget.

• Figyelem! Ha a tisztítási munkálatok nem megfele- lőek,fennállaforgácsokokoztatűzveszély. Akarbantartásvagyellenőrzéselőtttisztítsamega munkaterületet,éskészítseelőamegfelelőállapot- banlevő,alkalmasszerszámot. A megadott időszakok szokásos használati feltéte- lekre vonatkoznak; a gép nagyobb terhelése esetén megfelelőenrövidítseezeketazidőszakokat. A gép burkolatát, nyílásait és vezérlőkarjait száraz vagy semleges tisztítószerrel enyhén megnedve- sített, puha ronggyal törölje tisztára. Ne használjon oldószert, például alkoholt vagy benzint, mert ezek megtámadhatják a felületeket.www.scheppach.com

Illetéktelen személyek ne férjenek hozzá az olajok- hoz és kenőzsírokhoz. Figyelmesen olvassa el és pontosan tartsa be a tartályokon feltüntetett utasítá- sokat. Ne érintkezzen közvetlenül ezekkel az anya- gokkal, és használat után végezzen alapos öblítést. m Minden karbantartás és tisztítás után elle- nőrizze az összes biztonsági berendezést. Javítás Kapcsolja kiéshagyjalehűlniamotort.Húzzakia hálózati csatlakozót vagy zárja el a benzincsapot. Vizsgálja meg a gép általános állapotát. Ügyeljen a laza csavarokra, a mozgó részek hibás beállítására vagy szorulására, az alkatrészek törésére és minden más olyan körülményre, amely negatív hatással lehet a gép biztonságos üzemeltetésére. Távolítsaelafűrészlapésazegységkörnyékérőla felhalmozódottfűrészportésanemodavalóanyago- kat, tárgyakat. Minden használat után tisztítsa meg a gépet.Utánajóminőségű,kisviszkozitásúgépolajjal kenje meg az összes mozgó alkatrészt. mSoha ne használjon nagynyomású tisztítót a gép tisztításához. A víz behatolhat a gép és a hajtóműház tömített részeibe, és károsíthatja az orsókat, fogaskerekeket, csapágyakat vagy a motort. A nagynyomású tisztítók használata rövidíti a gép élettartamát és csökkenti karban- tarthatóságát. Gyakorlott szakemberek kisebb javításokat maguk végezhetnek a gépen.

• Rendszeresenellenőrizzeafűrészlapot.Csaknem repedt és nem deformált fűrészlapot használjon. Kizárólag az EN 847-1 európai szabványnak meg- felelőszerszámokatszabadbehelyezni.

• Az elhasználódott himbabetétet haladéktalanul cserélje ki.

• Minden karbantartás és tisztítás után ellenőrizze az összes biztonsági berendezést.

• Üzembehelyezéselőttellenőrizze,hogynemma- radt-e szerszám vagy más idegen tárgy a gépben.

• Ha eltömődött a kidobónyílás, tisztítsa meg a fű- részportól. Szervizinformációk Vegyegyelembe,hogyennélaterméknélakövet- kezőalkatrészekhasználativagytermészeteskopás- nak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*:Fűrészlap;himbabetét

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunk- tól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon talál- ható QR-kódot.

17. Tisztítsa meg a légszűrőt

Csak a következő benzines változatra érvényes 50 üzemóra elteltével tisztítsa meg a légszűrőt. Ha márelkopottalégszűrő,akkorcseréljeki.

1. Távolítsaelaz(A)légszűrőházat.

2. Távolítsaelahabanyagszűrőt.

3. Tisztítószerrel és vízzel mossa meg, és egy tiszta

kendővelalaposanszállítsameg.

4. Vonjabetisztamotorolajjalahabanyagszűrőt.

5. Ezután a felesleges olaj eltávolításához egy tisz-

ta,jószívóképességűkendőbenalaposannyomja kialégszűrőt.

6. Helyezzevisszaalégszűrőt.

7. Szereljevisszaalégszűrőborítását.www.scheppach.com

18. A hajtószíj megfeszítése

• Kapcsolja ki a motort.

• Amotornaklekellhűlnie.

• A szíjakhoz való hozzáféréshez távolítsa el a szí- jvédőt.

• Mindkét oldalon oldja ki a 4 darab (A) csavart a mo- tortálca alatt.

• Oldja ki az ellenanyát (B).

• Feszítse meg a hajtószíjat a (C)feszítőcsavarral, ha a szíj több mint 10–15 mm-nél jobban enged (hüvelykujjal nyomja meg).

• Újra húzza meg a (B) ellenanyát és a 4 darab (A) csavart.

• Helyezzevisszaaszíjvédőt. A hajtószíj eltávolításakor vagy megfeszítésekor ügyeljen arra, hogy ujjai ne szoruljanak be a szíj és agörgőközé.

19. Cserélje le a motorolajat

Ajánlott motorolaj SAE 10W-30 vagy SAE 10W-40 (az alkalmazási tar- tománytólfüggően)

Az olajat 50 üzemóránként, meleg állapotban és álló motornál cserélje ki. Ehhez adott esetben rövid ideig járassa a motort. Helyezzen egy legalább 1 liter térfogatú, megfelelő felfogótartálytaz(A)olajleeresztőcsavaralá. Előszörnyissakiaz(A)olajleeresztőcsavart,majda (B)olajbetöltőcsonkot,ésegymegfelelőtömlővagy csősegítségévelengedjeleazösszesmotorolajat. Zárjavisszaaz(A)olajleeresztőcsavart,éstöltsön be0,6literfrissmotorolajata(B)olajbetöltőcsonkba. Ezután a (B) nívópálca segítségével ellenőrizze és szükség esetén korrigálja az olajszintet. Ártalmatlanítsaazolajatahelybenérvényeselőírá- sok szerint.

20. Fűrészlap cseréje

Várja meg, hogy leálljon és hagyja lehűlni. Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy húzza le a gyertya- pipát! Tartsa be a fűrészlapon megadott maximális for- dulatszámot, és válasszon a gépéhez megfelelő fűrészlapot.

• A fűrészlapot csak tűzifavágásiállásban lehet ki- cserélni.

• Afelsőésazalsócsavarokatavédőfedélenkb.5 mm-relcsavarjaki,majdnyissafelavédőfedelet.

• Afűrészlapbereteszeléséhezdugjabeareteszelő- pecket(1)afűrészlapvédőmegfelelőnyílásán.Eh- hez vezesse be teljesen és egyenesen a furatba acsapszeget.Használjaamegfelelőfuratot(afű- részlaptípusátólfüggően)olymódon,hogyacsap- szeg a legmélyebb ponton (fogárok) feküdjön fel.

• Oldjaleafűrészlapotatartozékvilláskulccsal.

• Távolítsaelafűrészlapkarimátésafűrészlapot.

• Tisztítsamegarögzítőfelületeket.Abefogásifelüle- tekennemlehetaszennyeződés,zsír,olajésavíz.

• Helyezzebeazújfűrészlapot.

• Szereljevisszaafűrészlapkarimát,éshúzzameg afeszítőcsavart90Nm-re.Használjaacsomagban található villáskulcsot. Ne hosszabbítsa meg a csa- varkulcsotegy csővel vagyvalami hasonlóval,és ne húzza meg a csavart a csavarkulcs kalapáccsal való ütögetésével.

• Húzzakiareteszelőcsapot. m Figyelem! A fűrészlap behelyezésekor ügyel- jen a helyes forgásirányra!

• Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számáranemhozzáférhetőhelyentároljaakészü- léket és tartozékait.

• A gépet szállítási helyzetben tárolja.

• Az optimális tárolási hőmérséklet 5 ˚C és 30 ˚C között van.

• Takarja le a gépet, hogy védve legyen a portól és anedvességtől.

• Tartsa a kezelési útmutatót a gép közelében.

22. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ártal- matlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanításáról (törvényi ren- delkezések) A leselejtezett elektromos és elektroni- kai berendezések nem minősülnek kom- munális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártal- matlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe,leadáselőttroncsolásmentesenelkell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumuláto- rok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabá- lyozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• Avégfelhasználó saját maga viseliafelelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készü- lékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnekkommunálishulladéknak,éskülönkell őketártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseketazalábbiátvevőhelyekenlehetdíjmente- sen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzatihulladékszigetekésgyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok). - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe(telephellyelrendelkezővagyonlineforgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinniagyártónak,hogyelőtteújkészülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őketazÖnközelébentalálhatóilletékesgyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételirendelkezéseirőlazadottszolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban tele- pítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Uniónkívüliországbanafentiektőleltérőrendelke- zések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására. A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehető- ségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• Akészülékártalmatlanításaelőtt lekellüríteniaz üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Azüzemanyagésamotorolaj nem minősül kom- munális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezekszelektívengyűjtendők,illetvelekell adniőketártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.www.scheppach.com

Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha javításra visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nél- kül küldje be a szervizállomásra. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás Kikapcsoláskor nem áll leafűrész A fék meghibásodott Újíttassa fel a féket A motor leállítását követőenafűrészlap kilazul Arögzítőanyanincsmeghúzva Húzzamegarögzítőanyát;jobbmenetes(90Nm) Égésnyomok a vágási felületeken tompaafűrészlap Éleztesse meg a fűrészlapotszakemberrel nemmegfelelőafűrészlap Cseréljekiafűrészlapot A motor nem indul be A gyújtógyertyakábel le van választva Biztonságosan csatlakoztassa a gyújtógyertyaká- belt a gyújtógyertyához Nincs üzemanyag vagy az üzem- anyag öreg Tiszta, friss benzinnel töltse fel A szívató nincs nyitott állásban Hidegindításkor a gázkart fojtószelep állásba kell állítani Eltömődöttazüzemanyag-vezeték Tisztítsa meg az üzemanyagvezetéket Szennyezett gyújtógyertya Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, állítsa be a hézagot, vagy cserélje ki a gyújtógyertyát A motor leállt Várjonnéhánypercetazújraindításelőtt,dene hagyja, hogy a motor alapjáratban járjon Alacsony a motorolajszint Az olajfelügyelet megakadályozza, hogy túl ala- csony olajszinttel indítsa el a motort: Olajszint ellenőrzése Egyenetlenül jár a motor Laza a gyújtógyertyakábel Csatlakoztassa és rögzítse a gyújtógyertya kábelét A motor szívatással jár Állítsa a fojtókart „OFF” állásba Eltömődöttazüzemanyag-vezeték vagy használt az üzemanyag Tisztítsa meg az üzemanyagvezetéket, és töltse fel a tartályt tiszta, friss benzinnel Aszellőzéselzáródott Tisztítsa meg a légtelenítést Vízvagyszennyeződésvanazüzem- anyagrendszerben Ürítse ki a tankot, tisztítsa ki, és töltse fel friss üzemanyaggal Szennyezettlégszűrő Tisztítsakivagycseréljekialégszűrőt Hibás a porlasztó beállítása Lépjen kapcsolatba a szervizzel Túlmelegszik a motor Alacsony a motorolajszint. Megfelelőolajjaltöltsefelaforgattyúházat. Szennyezettlégszűrő Tisztítsamegalégszűrőt Alégáramlatszűk Távolítsa el és tisztítsa meg a házat. Helytelen a porlasztó beállítása Lépjen kapcsolatba a szervizzel A motor nem jár Hálózati biztosíték meghibásodása Ellenőrizzeahálózatibiztosítékot Hibás a hosszabbító vezeték Cserélje ki a hosszabbító vezetéket Rossz a csatlakozás a motornál vagy a kapcsolónál Villamosszakemberrelellenőriztesse Hibás a motor vagy a kapcsoló Villamosszakemberrelellenőriztesse A motor forgásiránya nemmegfelelő Meghibásodott a kondenzátor Villamosszakemberrelellenőriztesse Fel vannak cserélve a pólusok Módosítsa a forgásirányt a fázis inverterrel Rossz a csatlakozás Villamos szakemberrel módosítsa a fali aljzat pola- ritását A motornak nincs telje- sítménye, a biztosíték működésbelép Túl kicsi a hosszabbító vezeték keresztmetszete Lásd: „Elektromos csatlakoztatás” Túlterheliamotortatompafűrészlap Afűrészlapcseréje Afűrészlapelakadt Kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a hálózati csatla- kozót, és oldja fel a dugulást m Az elektrotechnikai karbantartási munkálatokat csak villamossági szakember végezheti el!www.scheppach.com

24. Megfelelőségi nyilatkozat