DecoFlex - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DecoFlex SCHEPPACH

Lupínková pila Překlad originálního návodu k obsluze

Lupienková píla 60-68

Použití podle účelu určení 53

Bezpečnostní pokyny 54

Elektrické připojení 58

Prohlášení o shodě 133

Záruční list 135 CZ www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 52 / 136 Vysvětlení symbolů na přístroji Varování - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opra- cováván! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třísky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti. CZ www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 53 / 136

2. Popis přístroje (obr.1)

1 Upínací šroub: pro sejmutí pilového listu. 2 Kryt pilového listu: chrání vaše ruce před zraněním. 3 Držák obrobku 4 Odstraňovač pilin: odstraňuje piliny z prostoru obrob- ku. 5 Elektronický regulátor otáček 6 Spínač zapnuto/vypnuto 7 Úhloměr: pomocí tohoto měřítka můžete odečítat sklon stolu ve stupních. 8 Osvětlení 9 Flexibilní hřídel se sklíčidlem pro vrták 10 Ukazatel nastavení pro pilové listy bez kolíku

• Po vybalení zařízení zkontrolujte všechny jeho části, zda nebyly přepravou poškozeny Případnou stížnost okamžitě uplatněte u dodavatele.

• Později přijaté stížnosti nebudou uznány.

• Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní.

• Před použitím zařízení si přečtěte provozní pokyny, abyste se s ním řádně seznámili.

• Používejte pouze originální spotřební a náhradní díly a příslušenství Scheppach. Náhradní díly lze objednat u specializovaného prodejce.

• Při objednání uvádějte naše katalogová čísla dílů a také typ a rok výroby zařízení. m Pozor! Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly!

4. Použití podle účelu určení

Stroje s certikátem CE splňují všechny platné směr- nice EU pro strojní zařízení a také všechny příslušné směrnice pro každý stroj.

• Tento stroj může být používán pouze v perfektním technickém stavu, k stanovenému účelu a podle po- kynů uvedených v návodu k obsluze. Obsluha musí být obeznámena s bezpečnostními předpisy a vše- mi riziky, které jsou spojeny s obsluhou tohoto stroje. Proto musí být okamžitě odstraněny všechny funkční poruchy, a to zejména ty, které mají vliv na bezpeč- nost stroje.

• Musí být dodržovány pokyny výrobce tohoto stroje tý- kající se bezpečnosti, provozu a údržby a také uvede- né technické údaje, kalibrace a rozměry.

• Musí být také dodržovány příslušné předpisy týkající se prevence nehod a další obecně uznávané bezpeč- nostní a technické předpisy.

VÝROBCE: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, přejeme vám příjemnou a úspěšnou práci s vaší novou lupínkovou pilou pro řezání dřeva značky scheppach. Poznámka: V souladu s platnými předpisy o odpovědnosti za výro- bek neručí výrobce tohoto zařízení za škody způsobené tímto zařízením nebo škody způsobené v souvislosti s jeho použitím v případě:

• nesprávné manipulace,

• nedodržení pokynů k použití,

• opravy provedené třetí stranou, neoprávněnými oso- bami,

• instalace nebo použití neoriginálních dílů,

• nesprávného použití,

• závady elektrického systému vzniklé nedodrže- ním elektrické specikace a předpisů VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Varování Používejte správnou ochranu elektrického obvodu pily, abyste zabránili úrazům způsobeným elektrickým prou- dem, požárům nebo poškození tohoto nářadí. Tato lu- pínková pila je určena pro napájení střídavým napětím 230 V. Připojte tuto pilu k elektrickému obvodu 230 V/15 A a použijte zpožďovací pojistku 15 A nebo jistič. Je-li napájecí kabel nadměrně opotřebován, pořezán nebo poškozen jiným způsobem, proveďte ihned jeho výmě- nu, abyste zabránili riziku způsobení úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Doporučení: Před sestavením a používáním tohoto zařízení si přečtěte celý text provozních pokynů. Tyto provozní pokyny jsou určeny pro snadnější seznámení se zaříze- ním a pro využití všech jeho funkčních možností. Tyto provozní pokyny obsahují důležité poznámky týkající se bezpečného, správného a úsporného použití tohoto stroje a také pokyny, jak zabránit nebezpečím, jak snížit náklady na opravy, jak zkrátit prostoje, jak zvýšit spoleh- livost a jak prodloužit životnost. Mimo zde uvedených bezpečnostních předpisů musíte vždy dodržovat platné předpisy týkající se provozu tohoto stroje ve vaší zemi. Vložte tyto provozní pokyny do průhledné plastového obalu, abyste je chránili před nečistotami a vlhkostí a uložte je v blízkosti stroje. Tyto pokyny si před zaháje- ním práce musí přečíst každý pracovník obsluhy. S tímto strojem smí pracovat pouze osoby, které byly proškole- ny v jeho obsluze a které byly informovány o souvisejí- cích rizicích a nebezpečích. Je stanoven minimální věk obsluhy. Mimo bezpečnostních poznámek uvedených v těchto pokynech k obsluze a mimo speciálních předpisů platných ve vaší zemi, musí být při obsluze dřevoobrábě- cích strojů dodržovány základní technické předpisy. CZ www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 54 / 136

• Používat toto zařízení a provádět jeho údržbu a ob- sluhu smí pouze osoby, které jsou s tímto zařízením seznámeny a které jsou proškoleny v jeho obsluze a správných postupech. Prováděním úprav a změn na stroji zaniká veškerá odpovědnost výrobce za případ- ně vzniklé škody.

• Tento stroj může být používán pouze s originálním příslušenstvím a originálními pracovními nástroji vy- robenými výrobcem.

• Nejste oprávněni používat tento stroj k jiným účelům. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé neoprávněným použitím stroje, toto riziko spočívá výhradně na obslu- ze tohoto stroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnosten- ských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Bezpečnostní pokyny

Pozor! Při používání elektrických nástrojů musí být za účelem ochrany před zásahem elektrickým proudem a nebezpečí zranění a požáru dodržována následující základní bezpečnostní opatření. Před použitím tohoto elektrického nástroje si přečtěte všechny tyto pokyny a bezpečnostní pokyny dobře uschovejte. Bezpečná práce 1 Udržujte Vaše pracoviště v pořádku – Nepořádek na pracovišti představuje nebezpečí úrazu. 2 Zohledněte vlivy prostředí – Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepouží- vejte elektrické nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí. – Postarejte se o dobré osvětlení. – Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořla- vých kapalin nebo plynů. – Elektrický nástroj nepoužívejte, hrozí-li nebezpečí požáru nebo výbuchu. 3 Chraňte se před úderem elektrickým proudem – Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi např. rourami, topnými tělesy, sporáky, ledničkami. 4 Nepouštějte do blízkosti děti! – Nenechte jiné osoby dotýkat se nářadí nebo kabelu, nepouštějte je na své pracoviště.. 5 Nářadí uschovávejte bezpečně – Nepoužívané nářadí musí být uloženo na su- chém, uzamčeném místě a mimo dosah dětí. 6 Nářadí nepřetěžujte – Na těžké práce nepoužívejte moc slabé nářadí nebo přídavné nářadí. 7 Používejte správné nářadí – Nepoužívejte nářadí k účelům na práce, na které není určeno. – Například nepoužívejte ruční kotoučovou pilu na kácení stromů nebo ořezávání větví. – Elektrický nástroj nepoužívejte k řezání palivové- ho dříví. 8 Noste vhodné pracovní oblečení – Nenoste široké oblečení nebo šperky. Mohly by být zachyceny pohyblivými částmi. – Při práci na volném prostranství jsou vhodné gumové rukavice a pevná neklouzavá obuv. – V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku. 9 Používejte ochranné pomůcky – Noste ochranné brýle. – Při prašných pracích používejte dýchací masku. 10 Připojte zařízení na odsávání prachu – Pokud jsou k dispozici zařízení na připojení zařízení na odsávání prachu, přesvědčte se, zda jsou tato připojena a používána. – Provoz v uzavřených prostorách je povolen pou- ze se vhodným odsávacím zařízením. 11 Nepoužívejte kabel na účely, pro které není určen – Nenoste nářadí za kabel a nepoužívejte ho na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. 12 Obrobek zajistěte – Na držení obrobku používejte upínací zařízení nebo svěrák. Je tak držen bezpečněji než Vaší rukou a kromě toho máte obě ruce volné na ovládání stroje. – Budete-li opracovávat delší předměty, bude nutná podpěra (stůl, podstavce atd.), aby se zabránilo překlopení stroje. – Opracovávaný předmět vždy pevně přitiskněte proti pracovní desce a zarážce, abyste zabránili viklání, případně převrácení opracovávaného předmětu. 13 Vyhněte se nenormálnímu držení těla – Zajistěte si bezpečnou podložku a buďte vždy v rovnováze. – Vyhněte se nesprávným polohám rukou, kdy by se kvůli náhlému vyklouznutí mohla jedna ruka nebo obě ruce dotknout pilového listu. 14 Nářadí pečlivě ošetřujte – Udržujte nářadí stále čisté a ostré, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. – Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny k výmě- ně nářad. – Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel a v přípa- dě poškození je nechte obnovit autorizovaným odborníkem. – Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a poškozené nahraďte. – Udržujte rukojeti suché a prosté oleje a tuku. 15 Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky – S pilovým listem v provozu nikdy neodstraňujte třísky, hobliny nebo upevněné dřevěné díly. – Pokud elektrický nástroj nepoužíváte, před údrž- bou a při výměně nástrojů, např. pilového listu, vrtáků, fréz. 16 Nenechte zastrčené žádné klíče pro nářadí – Před zapnutím překontrolujte, jestli jsou klíče a nastavovací nástroje odstraněny. CZ www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 55 / 136 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO LUPÍNKOVÉ PILY

• Tato lupínková pila je určena pro použití v suchém prostředí a pouze uvnitř místností.

• Neřežte kousky materiálu, které jsou příliš malé na to, abyste je mohli držet rukou mimo kryt pilového listu.

• Nepoužívejte nezvyklé polohy rukou, kdy při uklouz- nutí hrozí jejich kontakt s pilovým listem.

• Vždy používejte kryt pilového listu, abyste zabránili možnému zranění způsobenému zlomeným pilovým listem.

• Neopouštějte pracovní prostor, je-li tato lupínková pi- la v chodu a neopouštějte tento stroj, dokud se zcela nezastaví.

• Je-li tento stroj v chodu, nerozmisťujte na pracovním stole předměty nebo obrobky a neměňte jejich polohu.

• Nikdy lupínkovou pilu nezapínejte, dokud z pracovního stolu neodstraníte všechny předměty: (nářadí, odřezky atd.) mimo obrobku a zařízení pro posuv nebo zajiš- tění obrobku při provádění řezu. Zbývající rizika Tento stroj byl vyroben s využitím moderní technolo- gie a v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Určitá zbytková rizika mohou ovšem stále existovat.

• Dochází-li k otáčení obrobku, dlouhé vlasy a uvolněný oděv mohou představovat riziko. Používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou síťka na vlasy a řádně upnutý pracovní oděv.

• Dřevěné piliny a třísky představují nebezpečný mate- riál. Používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou například ochranné brýle a maska proti prachu.

• Při použití nesprávného nebo poškozeného napájecí- ho kabelu hrozí úraz elektrickým proudem.

• I když jsou prováděna všechna bezpečnostní opatření, stále mohou být přítomna určitá zbytková rizika, která nejsou zcela zjevná.

• Zbytková rizika mohou být minimalizována dodržová- ním pokynů, které jsou uvedeny v částech „Bezpeč- nostní pokyny“, „Správné použití“ a v celém tomto ná- vodu k obsluze.

• Neprovádějte zbytečné přetěžování stroje: nadměrný řezný tlak může vést k rychlému opotřebování pilové- ho listu a může snížit výkon pily z hlediska konečné úpravy povrchu a přesnosti řezu.

• Zabraňte náhodnému spuštění pily: netiskněte spouš- těcí tlačítko, připojujete-li zástrčku napájecího kabelu k síťové zásuvce. Bezpečnostní pokyny si dobře uložte. 17 Vyhněte se neúmyslnému spuštění – Ujistěte se, že je spínač při zasunutí vidlice do elektrické zásuvky vypnutý. 18 Venku používejte prodlužovací kabel. – Venku používejte pouze k tomu schválené a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely. – Naviják prodlužovacích kabelů používejte pouze s odvinutým kabelem. 19 Buďte soustředění – Dávejte pozor na to, co se děje. Pracujte s rozu- mem. Elektrický nástroj nepoužívejte, jestliže se nesoustředíte. 20 Zkontrolujte nářadí, zda není poškozeno – Před dalším použitím nářadí musí být pečli- vě překontrolována bezvadná a řádná funkce ochranných zařízení nebo lehce poškozených částí. – Překontrolujte, zda je v pořádku bezvadná funkce pohyblivých dílů, jestli neuvázly nebo jestli nejsou díly poškozeny. Všechny části musí být správně namontovány, aby byla zajištěna bezpečnost přístroje. – Pohyblivý ochranný kryt nesmí být upínán v otevřeném stavu. – Poškozená bezpečnostní zařízení a díly musí být řádně opraveny nebo vyměněny v dílně zákaznického servisu, pokud není v návodu k použití uvedeno jinak. – Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dílně zákaznického servisu. – Nepoužívejte žádné vadné nebo poškozené přívodní kabely. – Nepoužívejte stroje, u kterých se nedá za- a vypnout vypínač. 21 POZOR! – Při dvojitých pokosových řezech je nařízena obzvláštní opatrnost. 22 POZOR! – Použití jiných pracovních nástrojů nebo jiného příslušenství pro vás může znamenat nebezpečí poranění. 23 Svůj elektrický nástroj nechávejte opravovat odbor- nými elektrikáři. – Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bez- pečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze odborný elektrikář; v jiném případě nelze vyloučit úrazy provozovatele. Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotní- mi implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrické- ho nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdrvotního implantátu. CZ www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 56 / 136

Nastavení stolu pily, obr. 2 Nastavení úhloměru

• Povolte upínací hlavici (A) a nastavte stůl pily (B) do pravého úhlu (C) vzhledem k pilovému listu.

• Pro nastavení pravého úhlu mezi pilovým listem a sto- lem použijte úhelník (90°). Pilový list musí být v úhlu 90°.

• Jakmile bude vzdálenost mezi pilovým listem a úhlem 90° minimální, znovu utáhněte upínací hlavici. Stůl musí být potom vzhledem k pilovému listu v poloze 90°.

• Uvolněte upínací šroub a nastavte ukazatel do nulové polohy. Utáhněte šroub. Uvědomte si prosím: úhloměr je užitečnou součástí doplňkového vybavení, ale ne- měl by být používán pro přesnou práci. Použijte pro zkušební řezy kousek odpadového dřeva a je-li to nut- né, upravte nastavení stolu. Poznámka: Stůl by neměl být usazen na bloku moto- ru, protože by došlo k nežádoucí hlučnosti. Stůl pily v horizontální poloze a šikmé řezy, obr. 2 + 3

• Stůl pily může být nastaven do šikmé polohy v úhlu 45° nebo může být ponechán v horizontální poloze.

• Přibližný úhel sklonu stolu můžete odečítat pomocí úhloměru, který se nachází pod pracovním stolem. Pro docílení přesnějších řezů použijte zkušební řezy na kousku odpadového dřeva a je-li to nutné, upravte nastavení stolu. Montáž krytu pilového listu, obr. 4 Namontujte kryt pilového listu na příslušný držák, jako na uvedeném nákresu. Zajistěte šrouby pomocí matic a podložek.

• Zvedněte pilu s rámem a podstavcem a postavte ji na pracovní stůl.

• Seznamte se řádně s ovládacími prvky pily a se vše- mi funkcemi. Montáž pily na pracovní stůl, obr. 5

• Pracovní stůl vyrobený z masivního dřeva je lepší než stůl vyrobený z překližky, protože u překližky dochází k většímu přenosu vibrací a hlučnosti.

• S touto pilou nejsou dodávány nezbytné montážní prv- ky a nářadí, které budete potřebovat pro montáž pily na pracovní stůl. Pro montáž budete potřebovat ná- sledující vybavení: E Lupínková pila F Pryžová základna G Pracovní stůl H Ploché těsnění I Podložky J Šestihranné matice K Pojistné matice L Šestihranné šrouby

deco-ex Rozsah dodávky Lupínková pila Flexibilní hřídel Sada příslušenství (v závislosti na specikaci) Návod k obsluze Technické údaje Rozměry D x Š x V mm 630 x 320 x 380 Rozměry stolu mm ø 255 x 415 Pilový list - délka mm

Rychlost zdvihu 1/min (elektronická regulace) 550 – 1650 Rozsah náklonu stolu pily směrem vlevo 0 – 45 Hmotnost kg 15,0 Adaptér pro připojení odsávání ø mm

Motor Elektrický motor 230-240 V~/50 Hz Příkon P1 W

Úroveň akustického tlaku působící na sluch obsluhy měřená podle požadavků normy DIN 45635 s maximálními otáčkami při chodu naprázdno 77,3 dB (A) CZ www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 57 / 136

• Lupínková pila je v zásadě nářadí pro provádění ob- loukových řezů, ale může provádět také přímé a šikmé řezy. Před uvedením této pily do provozu se prosím řádně seznamte s následujícími důležitými body.

• Tato pila neprovádí řez dřevěného materiálu automa- ticky. Posuv obrobku proti pilovému listu musíte pro- vádět ručně.

• Řezný proces probíhá pouze v případě, kdy se pilový list pohybuje směrem dolů.

• Posunujte dřevěný obrobek proti pilovému listu pomalu, protože jsou zuby pilového listu malé a řez probíhá pou- ze při pohybu pilového listu směrem dolů.

• Všechny osoby, které budou provádět práci s touto pilou, musí být řádně proškoleny. Není-li uživatel této pily seznámen s její obsluhou, pilový list může snad- no prasknout.

• Tato pila je nejvhodnější pro řezání dřevěných desek s tloušťkou do 2,5 cm.

• Přejete-li si provádět řezání obrobku s tloušťkou pře- sahující 2,5 cm, posunujte obrobek k pilovému listu velmi pomalu a vyvarujte se náhlých obloukových ře- zů, abyste zabránili prasknutí pilového listu.

• Zuby pilového listu se časem otupí, a proto musí být pilový list vyměněn. V závislosti na typ dřeva jsou pi- lové listy dostatečně ostré zhruba 1/2 až 2 provozní hodiny.

• Zajistěte, aby pilový list prováděl řez ve směru růstu vláken dřeva, abyste získali kvalitní a čistý řez.

• Při provádění přesných řezů a řezů neželezných kovů musí být otáčky pily sníženy na minimum.

Varování: Před montáží pilových listů vždy vypněte pilu a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky, abyste zabránili zranění způsobenému neo- čekávaným spuštěním pily. Tato pila je také vhodná pro provádění vnitřních řezů, což jsou řezy, které nezačínají u hrany obrobku. Postu- pujte následovně:

• Vyvrtejte v obrobku otvor s průměrem 6 mm.

• Povolte napínák pilového listu a uvolněte napnutí pi- lového listu.

• Umístěte vyvrtaný otvor nad drážku pro pilový list v pracovním stole.

• Protáhněte pilový list otvorem v obrobku a drážkou v pracovním stole pily a upevněte pilový list v přísluš- ných držácích.

• Jakmile vnitřní řez ukončíte, znovu pilový list uvolněte a sejměte obrobek z pracovního stolu pily. Flexibilní hřídel, obr. 12-14

• Sejměte ochrannou krytku ze závitového pouzdra (obr. 13).

• Zasuňte exibilní hřídel do závitového pouzdra (obr. 14).

• Upněte do sklíčidla pracovní nástroj (ø 3,2 mm).

• Držte pevně exibilní hřídel za jeho rukojeť a zapněte ovládání otáček. Počet montážních prvků 4 šestihranné šrouby 6 x 20 mm 4 plochá těsnění 7 mm (vnitřní průměr) 4 podložky 7 mm (vnitřní průměr) 8 šestihranných matic 6 mm Nejdříve vyvrtejte do pracovního stolu montážní otvory a potom do těchto otvorů zasuňte šrouby.

• S touto pilou není dodávána žádná pryžová podložka pro tlumení hlučnosti. Její použití vám ovšem zásad- ně doporučujeme, aby byly vibrace pily a její hlučnost udrženy na minimu. Ideální rozměry jsou 400x240 mm.

VÝMĚNA PILOVÝCH LISTŮ

Varování: Před montáží pilových listů vždy vypněte pilu a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky, abyste zabránili zranění způsobenému neo- čekávaným spuštěním pily. A. Ploché pilové listy, (obr. 6) Při práci s plochými pilovými listy použijte adaptér. Pilový list je připevněn pomocí šroubů s hlavou s vnitř- ním šestihranem. A 1 Vyjmutí pilového listu, obr. 7, 8, 10

• Vyjměte pilový list posuvem vložky stolu směrem na- horu a potom vyšroubujte utahovací šroub (1).

• Stlačte horní rameno (M) mírně dolů (obr. 10).

• Potom vyjměte pilový list vytažením z držáků směrem dopředu a přes přístupový otvor ve stole. A 2 Vložení pilového listu:

• Vložte pilový list s dvěma adaptéry do spodního dr- žáku a druhý konec pilového listu do horního držáku.

• Před zavěšením stlačte horní rameno (M) mírně smě- rem dolů (obr. 10).

• Upevněte pilový list otáčením utahovacího šroubu (1) (obr. 7) ve směru pohybu hodinových ručiček. Zkon- trolujte upevnění pilového listu. Chcete-li pilový list ještě více utáhnout, otáčejte utahovacím šroubem ve směru pohybu hodinových ručiček. B. Pilový list s kolíky B 1 Vyjmutí pilového listu, obr. 7 + 8

• Při vyjímání pilového listu nejdříve vyšroubujte uta- hovací šroub (1).

• Vyjměte pilový list z horního a spodního držáku mír- ným stlačením horního ramena pily směrem dolů (obr. 10). B 2 Vložení pilového listu, obr. 7, 9 - 11

• Protáhněte konec pilového listu otvorem ve stolu pily a zasuňte kolíky pilového listu do zářezu. Zopakujte tento postup i u horního držáku pilového listu.

• Před zavěšením stlačte horní rameno pily mírně smě- rem dolů. (Obr. 9, 10)

• Zkontrolujte polohu kolíků pilového listu v držácích (obr. 11).

• Utáhněte pilový list pomocí utahovacího šroubu. Zkon- trolujte pevnost upnutí pilového listu. Chcete-li pilový list ještě více utáhnout, otáčejte utahovacím šroubem ve směru pohybu hodinových ručiček. (Obr. 7). CZ www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 58 / 136

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C. Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu.

11. Elektrické připojení

Namontovaný elektrický motor je již zapojen a je připra- ven k použití. Připojení k napájecímu zdroji provedené zákazníkem a jakékoli prodlužovací kabely, které mohou být použity, musí splňovat požadavky místních předpisů. DŮLEŽITÁ PŘIPOMÍNKA: Dojde-li k přetížení, motor je automaticky vypnut. Po vy- chladnutí, které může trvat různou dobu, může být motor opětovně zapnut. POŠKOZENÍ KABELŮ ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ Kabely elektrického napájení mají často poškozenou izolaci. Možné příčiny:

• Místa přiskřípnutí, jsou-li připojovací kabely vedeny přes okna nebo dveřní zářezy.

• Smyčky vznikající v důsledku nesprávného připevnění připojovacího kabelu.

• Řezy vznikající v důsledku přejetí připojovacího ka- belu.

• Poškození izolace vznikající při násilném vytržení ka- belu ze síťové zásuvky.

• Praskliny způsobené stárnutím izolace. Takto poškozené elektrické napájecí kabely nesmí být používány, protože z důvodu poškození izolace jsou mi- mořádně nebezpečné. Pravidelně kontrolujte elektrické napájecí kabely, zda ne- jsou poškozeny. Při provádění kontroly se ujistěte, zda je kabel odpojen od sítě. Elektrické napájecí kabely musí splňovat požadavky předpisů platných ve vaší zemi.

• Síťové napětí musí odpovídat napětí specikovanému na typovém štítku motoru.

• Prodlužovací kabely až do délky 25 m musí mít prů- řez jednotlivých vodičů minimálně 1,5 mm2 a kabely s délkou přesahující 25 m musí mít průřez minimálně 2,5 mm2.

• Připojení k síti musí být chráněno pomalu tavnou po- jistkou s proudovou hodnotou 16 A. Po ukončení práce exibilní hřídel odpojte a nasaďte na příslušné místo ochrannou krytku. Pozor: Při práci s exibilním hřídelem zakryjte pilový list krytem pilového listu.

Varování: Před prováděním úkonů údržby v zájmu provozní bezpečnosti vždy vypněte pilu a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky. Celková údržba Čas od času otřete stroj hadříkem, abyste odstranili třísky a prach. Nanesení vrstvy vosku na pracovní stůl usnadňuje po- suv obrobku směrem k pilovému listu. Motor Je-li napájecí kabel pořezán, zbaven izolace nebo po- škozen jiným způsobem, musí být okamžitě vyměněn. Neprovádějte mazání ložisek motoru nebo jeho vnitřních částí! Ložiska ramena pily Provádějte mazání ložisek ramena pily každých 50 pro- vozních hodin. Postupujte následovně (obr. 15).

• Aplikujte na konec hřídele a na bronzová pouzdra do- statečné množství oleje SAE 20.

• Nechejte mazací olej působit přes noc.

• Následující den zopakujte uvedený postup na druhé straně pily. Speciální příslušenství Pilový list - univerzální 135 x 2,0 x 0,25 mm - 10 zubů 1 sada = 6 kusů, katalogové číslo 8800 0011 Pilová list - dřevo/plast 135 x 2,0 x 0,25 mm - 7 zubů 1 sada = 6 kusů, katalogové číslo 8800 0012 Pilový list - dřevo 135 x 3,0 x 0,5 mm - 4 zuby 1 sada = 6 kusů, katalogové číslo 8800 0013 Servisní informace Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spo- třební materiál. Rychle opotřebitelné díly*: Uhlíkové kartáče, pilový list, stolní vložky; klínový řemen

• není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! CZ www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 59 / 136

12. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškoze- ní při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu po- užitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství! Připojení stroje k elektrické síti a provádění oprav elek- trického systému může provádět pouze kvalikovaný elektrikář. V případě dotazů uveďte prosím následující údaje:

• Podrobnosti uvedené na výrobním štítku stroje

• Podrobnosti uvedené na výrobním štítku spínače Budete-li motor zasílat do servisu, musí být vždy ode- slán s kompletní hnací jednotkou a se spínačem.

Varování: V zájmu bezpečnosti provozu pilu vždy vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě dříve, než budete provádět opravy. Závada Možná příčina Odstranění Praskají pilové listy. Chybně nastavené napnutí. Nastavte správné napnutí. Příliš silné zatížení. Opracovávaný kus přivádějte k pile pomaleji. Chybný typ pilového listu. Použijte správné pilové listy. Opracovávaný kus není veden rovně. Zabraňte bočnímu tlaku. Motor nepracuje. Vadný síťový kabel. Vyměňte vadné díly. Vadný motor. Zavolejte zákaznický servis. Nepokoušej- te se sami opravit motor, oprava by měla být prováděna pouze autorizovanými pracovníky. Vibrace. VŠIMNĚTE SI: Pila poněkud vibruje za normálního provozu při běžícím motoru. Chybná montáž pily. Při montáži pily se řiďte pokyny shora uvedenými v příručce. Nevhodný podklad. Čím těžší je pracovní stůl, tím menší budou vibrace. Stůl z překližky bude vždy vibrovat více než pracovní stůl z masivní- ho dřeva. Zvolte vhodný pracovní stůl. Pracovní stůl není pevně přišroubo- vaný nebo doléhá na motor. Dotáhněte hvězdicové kolečko. Motor není pevně přišroubovaný. Motor pevně přišroubujte. Pilový list osciluje. Není vycentrován. Úchyty nejsou vycentrovány. Povolte šrouby, jimiž jsou připevněny úchyty k ramenu. Úchyty nastavte do svislé polohy a šrouby opět dotáhněte. CZ www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 60 / 136 Obsah: Strana:

Bezpečnostné predpisy 63

2. Kryt pílového listu: chráni vaše ruky pred zranením.

5. Elektronický regulátor otáčok

• Skontrolujte dodávku, či je kompletná.

5. Bezpečnostné predpisy

• Zaistite, aby pílový list rezal v smere rastu vlákien dreva, aby ste získali kvalitný a čistý rez.

• Pred zavesením stlačte horné rameno (M) mierne smerom dole (obr. 10).

• Pred zavesením stlačte horné rameno píly mierne smerom dole. (Obr. 9; č. 10)

11. Elektrické pripojenie

Jen pro státy EU. Elektrické náradi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské smêrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elecktrický- mi a elektronickými zarizeními a odpovídajícich ustanoveni právnich pred- pisú jednotlivých zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat oddêlenê od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.