NAG230 - Non categorizzato Nutool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NAG230 Nutool

Smerigliatrice angolare

(Traduzione delle istruzioni originali)

Primadiaccingersiadazionarequestamacchina,èimportante leggere, capire e seguire queste istruzioni con molta attenzione, per garantire la sicurezza dell’operatore e dei circostanti, come purepergarantireunalungaesicuravitadellamacchina. Imparare come usare l’ettroutensile, le sue limitazioni d’utilizzo eirischipotenzialichenepossonoderivare. Conservare queste istruzioni in un posto sicuro per la consultazionefutura. Evitare le partenze involontarie - Scollegare gli elettroutensili Controllare sempre che le chiavette e le chiavi di regolazione sianorimossedall’elettroutensileprimadiavviarlo. Accertarsi che l’interruttore sia nella posizione di SPENTO primadicollegarel’elettroutensileall’alimentazionedirete. Accertarsi che gli elettroutensili siano scollegati dall’ali- mentazione di rete quando non vengono utilizzati, prima della manutenzione, lubrificazione o regolazione e quando si sostituisconoaccessoriqualilame,punteefrese. DATI ELETTRICI IMPORTANTE Questoprodottoèmunitodiunaspinaelettricasigillatacompatibileconl’utensileel’alimentazionedicorrentedelvostropaese, esoddisfairequisitidellenormeinternazionali. Questoapparecchiodeveesserecollegatoadunatensionedialimentazioneugualeaquellaindicatasullatarghetta.Selaspina oilcavodialimentazionerisultanodanneggiati,devonoesseresostituiticonungruppocompletoidenticoaquellooriginale. Seguiresempreledisposizioniattinentialvostropaeseinmateriadicollegamentiall’alimentazioneelettricadirete. Incasodidubbio,rivolgersisempreadunelettricistaqualificato. INTRODUZIONE Viringraziamodiavereacquistatoquestoprodotto,cheèstatosottopostoallenostrecomplesseprocedurediassicurazionedella qualità.Abbiamo cercatoconlamassimacuradifarein modocheessovi raggiungainperfettecondizioni.Tuttavia,nella rara eventualità che incontriate un problema, o se possiamo assistervi in qualsiasi modo, non esitate a rivolgervi al nostro reparto di assistenzaaiclienti.Peridettaglidelcentroavoipiùvicinofateriferimentoainumeririportatisulretrodelpresentemanuale.

LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

Prima di accingervi ad utilizzare questo utensile elettrico, adottate sempre le seguenti fondamentali misure di sicurezza, per ridurre il rischiodiincendio,scosseelettricheelesionipersonali.Èimportanteleggereilmanualediistruzionipercapirel’applicazione,ilimiti eirischipotenzialiassociatiaquestoutensile.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Ladittaproduttricegarantiscelamacchinaper2anniapartiredalladatad’acquisto.Questagaranzianoncoprelemacchinedestinate alnoleggio.Ciimpegniamoasostituireeventualiparticherisultinoimperfetteperguastiodifettidifabbricazione.Innessuncasola garanziacomprenderàilrimborsooilpagamentodidanni,direttioindiretti.Sonoinoltreesclusidallagaranzia:accessoridiconsumo, uso improprio, uso per scopi professionali e costi sostenuti per il trasporto e l’imballaggio dell’apparecchiatura, che saranno sempre acaricodelcliente.Eventualiarticoliinviatiperriparazionicontrasportoacaricodelriceventenonsarannoaccettati.Siintende inoltre che qualora la macchina venisse in qualsiasi modo modificata o utilizzata con accessori non approvati dalla ditta produttrice, la garanzianeverràautomaticamenteinvalidata.Ladittaproduttricedeclinaogniresponsabilitàcivilederivantedall’usoimpropriodella macchinaodallamancataosservanzadelleistruzionipertinentiilfunzionamento,leimpostazionielamanutenzione.L’assistenza sottogaranziaèammissibilesoloselarichiestavienepresentataalserviziopost-venditaautorizzatoedèaccompagnatadallaprova d’acquisto.Siraccomandasubitodopol’acquistodelprodottodicontrollarechesiaintegroedileggereattentamenteleistruzioni d’usoprimadiutilizzarlo. DIRITTI LEGALI Questagaranzianonèadiscapitodieventualedirittistatutari.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Quandoquestoprodottodeveessereeliminatoperchénonpiùutilizzabileoperaltreragioni,nonpuòesseretrattatocomeinormali rifiutiquotidiani.Perlasalvaguardiadellerisorsenaturaliepercontenerealminimopossibiliimpattiambientalipericolosi,provvedere correttamentealriciclooallosmaltimentodelprodotto,portandoloalcentrodiraccoltarifiutilocaleoinaltrocentroautorizzato.In caso di dubbio, consultare l’ente locale responsabile della raccolta e dello smaltimento per essere informati su possibili alternative riguardantiilricicloe/olosmaltimento. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine8

Ispezionare le parti danneggiate Prima di utilizzare ulteriormente l’elettroutensile, questo deve essere controllato con attenzione per accertarsi che funzioni correttamenteeopericonformementealsuousospecifico. Controllare l’allineamento corretto delle parti in movimento, accertarsi che non siano inceppate, controllare che non ci siano componenti rotti e che l’elettroutensile sia montato correttamente. Verificare qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamentodell’elettroutensile. Una protezione, o qualsiasi altra parte dell’elettroutensile che sia danneggiata, deve essere riparata o sostituita da un centro di manutenzione autorizzato, a meno di indicazione differente contenutainquestomanualed’istruzioni. Qualsiasi interruttore che non funziona correttamente deve esseresostituitodauncentrodimanutenzioneautorizzato. Non utilizzare l’elettroutensile se l’interruttore di ACCESO/ SPENTOnonaccendeespegnel’elettroutensile. Lapolvereprodottadurantelalavorazionedeimaterialiènociva perlasalute. Si raccomanda di indossare una adatta mascherina anti- polvere. Durante l’esecuzione dei lavori utilizzare sempre i mezzi protettivi personali: occhiali antinfortunistici, guanti, mascherina, protezioneauricolare,scarpeantinfortunisticheeantiscivolo. Non indossare indumenti o gioielleria svolazzanti e raccogliere i capelli lunghi in modo da evitare che possano restare impigliati inorganiinmovimento. Lavoraresempresubasistabili. Bloccare sempre saldamente con una morsa il pezzo da lavorare. Manteneresemprepulitaedinordinelazonadilavoro. Manovrarel’elettroutensileusandosempreentrambelemani. Non aprire o modificare in alcun modo l’elettroutensile o i suoi accessori. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia, o utilizzarli in situazionidovepossanobagnarsioinumidirsi. Mantenerel’areadilavorobeneilluminata. Non utilizzare gli elettroutensili nelle zone dove esista un pericolo di esplosione o d’incendio dovuto a materiali combustibili, a liquidiinfiammabili,vernice,pittura,benzina,ecc.gasepolveri infiammabilidinaturaesplosiva. Fare attenzione ai bambini e agli animali domestici I bambini e gli animali domestici devono essere tenuti fuori dall’areadilavoro. Tutti gli elettroutensili devono essere tenuti fuori dalla portata deibambini.Quandononsonoinuso,èpreferibileriporregli elettroutensili in un armadio o in una stanza asciutti e chiusi achiave. Utilizzare l’utensile corretto Sceglierel’utensileappropriatoperiltipodilavoro.Nonutilizzare unutensile perun lavoroper ilquale nonè statoprogettato. Non forzare un utensile piccolo a fare il lavoro di un utensile per serviziopesante.Nonutilizzaregliutensiliperscopiacuinon eranostatidestinati. Non forzare l’elettroutensile L’elettroutensile farà un lavoro migliore, più sicuro e darà un serviziomiglioreseverràutilizzatoallavelocitàpercuièstato progettato. Eseguire sempre un’accurata manutenzione degli utensili Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio onde ottenerne le prestazionimiglioriepiùsicure. Seguire le istruzioni di lubrificazione e sostituzione degli accessori. Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Accertarsichelefessurediventilazionesianosempremantenute pulite e prive di polvere. Le fessure di ventilazione bloccate possono causare il surriscaldamento e il danneggiamento del motore. Se questa macchina deve essere utilizzata quando si lavora ad una certa altezza, deve essere utilizzato un ponteggio dotato di ringhiera e battipiede o una piattaforma a torre, in modo tale da garantireunaadeguatastabilità.

PROTEGGERSI DALLE SCOSSE ELETTRICHE

Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o a massa (per esempio tubazioni, radiatori, lavastoviglie e frigoriferi). Cavi di alimentazione Non strattonare o tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo dallapresadialimentazionedirete. Non trasportare mai l’elettroutensile afferrandone il cavo di alimentazione.Tenereilcavodialimentazionelontanodafonti dicalore,olio,solventiespigolivivi. Ispezionare periodicamente il cavo di alimentazione dell’utensile e, se danneggiato, farlo sostituire da un servizio di manutenzione autorizzato. Esaminare periodicamente i cavi di prolunga e sostituirli se danneggiati. NON utilizzare cavi o bobine di prolunga a due conduttori per gli elettroutensili con un percorso di terra. Utilizzare sempre un cavo o bobina di prolunga a tre conduttori con il filo di terra collegatoaterra. Srotolaresemprecompletamentel’eventualecavodiprolunga. Per i cavi di prolunga fino a 15 metri utilizzare conduttori di sezionetrasversaledi1,5mm

Pericavi diprolunga più lunghidi 15 metri,ma meno di40 metri, utilizzare conduttori di sezione trasversale di 2,5 mm

Proteggere il cavo di prolunga da oggetti affilati, calore eccessivo edall’esposizioneall’umiditàoall’acqua. Questo elettroutensile soddisfa le normative nazionali e internazionali e i requisiti di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da personale qualificato, utilizzando pezzi di ricambio originali. Se questo non viene fatto ne può derivare un grave pericolo per l’utente. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine9

COMPONENTI E COMANDI (FOTO 1) ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO COMANDI DELLA SMERIGLIATRICE ANGOLARE (Foto 2 e 3) Guardando la smerigliatrice dall’alto, il dispositivo di bloccaggio dell’alberino si trova nella parte centrale anteriore della scatola ingranaggi(Foto2).Ipuntidiattaccodell’impugnatura(perché questa possa essere usata sia con la mano destra che con la sinistra)sonosituatisuciascunIatodellascatolaingranaggi grigianellaparteanterioredellasmerigliatriceangolare.Davanti alla scatola ingranaggi grigia si trova una freccia di direzione cheindicailsensodirotazionedeldisco.L’interruttoreOn/Off èsituatosottol’impugnaturaposteriore.Rovesciaresuldorso la smerigliatrice e localizzare la protezione regolabile del disco (Foto3).Sipossonovederel’alberinoditrasmissioneassieme al dado di bloccaggio del disco ed alla rondella di rinforzo (vedereilparagrafochetrattadelmontaggiodeidischi). 1 Smerigliatrice angolare 2 Dispositivo di bloccaggio alberino 3 Rondelladirinforzo 4 Dado di bloccaggio del disco 5 Protezione 6 Punti di attacco impugnatura sinistra e destra 7 Interruttore On/Off 8 Impugnatura 9 Chiave fissa

ISTRUZIONI SPECIFICHE PER LA

SICUREZZA Attenzione! Questa smerigliatrice angolare non deve essere usata per operazioni di taglio/troncatura. La protezione di sicurezza del disco, inclusa nella confezione, è da utilizzare solo per operazioni di smerigliatura. Se l'utente ha necessità di effettuare operazioni di taglio/troncatura, deve usare la protezione di sicurezza specifica per il taglio, acquistabile separatamente. La cuffia di protezione per la troncatura non è una dotazione standard.

AVVERTIMENTI DI SICUREZZA SPECIFICI PER LE

OPERAZIONI DI MOLATURA

a) Utilizzareunicamentetipidimolaconsigliatiperilvostroutensile elettricoelaprotezionespecificaconcepitaperlamolascelta. b) Laprotezionedeveesseresolidamentefissataall’utensile elettrico e messa in posizione di sicurezza massima, di modo che l’operatoresiaespostoilmenopossibileallamola. c) Lemoledevonoessereutilizzatesoloperleapplicazioni raccomandate. d) Usaresempredelleflangedimolanondanneggiateechesiano ditagliaediformacorretteperlamolacheavetescelto. e) Nonutilizzaredellemoleusatediutensilielettricipiùgrandi.

Attenzione! Per nessun motivo si devono utilizzare dischi diamantatipersmerigliaremetalli. I dischi da smerigliatura sono soggetti a rotture e vanno quindi utilizzaticonlamassimaattenzione.L’utilizzodidischidanneggiati, montati in modo errato o consumati è pericoloso e può causare seriinfortuni. I dischi da smerigliatura vanno maneggiati e trasportati con cura e devono essere conservati in modo da evitare danni meccanici e contaminazione da sostanze che potrebbero causare deterioramentodelmaterialelegante. Si devono rispettare tutte le informazioni sui dischi da smerigliatura relative a restrizioni d’uso, note di sicurezza ed altro. In caso di dubbio in merito alla corretta scelta di dischi da smerigliatura, l’utenteèpregatodichiedereinformazioniallacasaproduttriceo alfornitore. Prima di montarli e prima di ogni utilizzo i dischi devono essere controllati visivamente per assicurarsi che non ci siano crepe, scheggiature, usura eccessiva, contaminazione o qualsiasi altro dannochepossacomprometternelasicurezzad’uso. I dischi da smerigliatura devono essere montati rispettando le istruzioni del relativo manuale. Dopo aver montato i dischi da smerigliatura, azionare la macchina per un ragionevole lasso di tempo e, se si avverte un rumore inusuale o una vibrazione eccessiva, la macchina va spenta immediatamente per individuarne lacausa. Tutte le protezioni devono essere montate in modo corretto e fissatebene.Lasmerigliatriceangolarenonvautilizzatasenzale protezioni. Si devono indossare tutti i dispositivi di protezione individuale adatti allavorodasvolgere.Talidispositividevonoincludereguantiadatti, cuffie antirumore, occhiali protettivi, maschera e scarpe o stivali da lavoroconpuntarinforzatainacciaio. Utilizzaresoloidischidasmerigliaturaadattiallavorodasvolgere. L’utilizzodiuntipononcorrettodidiscopuòcausareseriinfortuni. Quando si usa un disco da smerigliatura, l’angolo tra il disco ed il pezzoinlavorazionedeveesseretrai30edi40°. Prima di appoggiare la smerigliatrice angolare sul tavolo da lavoro oaterrabisognaspegnerlaeattenderecheildiscosisiafermato. Le smerigliatrici angolari non vanno utilizzate ad un’altezza superioreaquelladellespalle. I dischi da smerigliatura non vanno utilizzati a velocità superiori a quelleindicatesuidischistessi. Idischidasmerigliaturavannoutilizzatiasecco.L’usodiacquaè moltopericolosoepuòprovocarescosseelettriche. Nonutilizzaredischipiùgrandidiquantospecificato,utilizzaresolo dischidelledimensionicorretteperlamacchina. Lavelocitàdirotazione(giri/min.)(Rpm)mostratasuldiscodeve essere sempre SUPERIORE alla velocità di rotazione (giri/min.) (Rpm)dellamacchina. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine10

MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DEL DISCO

(FOTO 4) N.B. - Durante l’uso della rettificatrice la protezione del disco deveesseresempremontata. Sistemare la protezione sul suo codolo di montaggio e fissarla stringendolabrugolaesagonale(Foto4).

MONTAGGIO DEI DISCHI DA SMERIGLIATURA

(FOTO 3 E 5) Verificare che la smerigliatrice sia scollegata dalla presa di corrente.Rovesciarlasuldorso(Foto3).Localizzareespingere inbassoilpulsantedibloccaggiodell’alberino.Servendosidella chiave fornita in dotazione inserire i perni nei fori sul dado di bloccaggiodeldisco.Ruotarelachiaveinsensoantiorarioper sbloccare questo dado. Se la rondella di rinforzo viene tolta, occorrerimetterlaalsuopostonelversogiusto.Ilmodogiusto permontarlasull’alberoèindicatonellaFoto5. N.B. - Esistono diversi tipi di disco per diverse applicazioni. Scegliere quello più adatto al lavoro che si vuole eseguire. Controllare che nella rondella di rinforzo le parti in piano siano sistemate correttamente sull’albero. Il disco di rettifica deve esseresistematosullasmerigliatriceconlascrittarivoltainalto. MONTAGGIO DI UN DISCO NUOVO (FOTO 6 E 7) Sistemare il disco sull’albero posizionandolo sopra la rondella di rinforzo.Sipuòvederechequest’ultimahaunbordosollevato. Il foro nel disco deve corrispondere al diametro del bordo sollevato,tenendoildiscomontatoinposizionecentrale(Foto 6).Rimontareildadodibloccaggio (Foto6).Stringereconle ditasinoaquandoildiscoèbloccato.Localizzareespingere in basso il dispositivo di bloccaggio dell’alberino e, servendosi dell’appositachiave(Foto7),stringerelarondelladirinforzoin sensoorariosinoaquandoildiscoèbenbloccato,masenza stringereeccessivamente.Allentareildispositivodibloccaggio dell’alberinoerovesciarelasmerigliatrice. L’impugnaturalateralepuòesseremontatasuunIatoosull’altro dell’utensileapiaceredell’operatore(Foto8);accertarsichesia benfissatamasenzastringereeccessivamente. Collegarelasmerigliatriceadunapresadicorrenteidonea.È consigliabile usare undispositivo percorrenteresidua (RCD) omologato. In caso di dubbio, rivolgersi ad un elettricista qualificato. PER LA VOSTRA SICUREZZA SIETE PREGATI DI

SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI

Per motivi di sicurezza la smerigliatrice angolare dovrebbe sempre essere usata in una zona di lavoro appositamente designata. Durante la smerigliatura si generano scintille roventi le quali potrebbero incendiare materiali infiammabili chesitrovanonellevicinanze.Primadiusarelasmerigliatrice angolare,leggeretuttelenormedisicurezza.

AVVIO/ARRESTO E REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE

DELL’IMPUGNATURA POSTERIORE (FOTO 9) Questoutensileèmunitodiundispositivodisicurezzacontrogli avviamentiaccidentali.Peravviarel’utensile: 9.1) Premere dapprima il pulsante piccolo di bloccaggio (senzarilasciarlo). 9.2) Poi premere il pulsante grande per accendere la smerigliatrice. Ilprimopulsantepuòessererilasciatomentresistautilizzando lasmerigliatriceangolare. Rilasciareilpulsantegrandeperspegnerelamacchina. Èpossibilegiraredi90°verso sinistraodestral’impugnatura posteriore.Tirareindietro il pulsantediblocco(9.3)e ruotare l’impugnatura nel verso desiderato. Rilasciare il pulsante di blocco assicurandosi che sia entrato completamente nella sua sede. Se l’apparecchio emette un rumore insolito o vibra eccessivamente, spegnerlo immediatamente e staccarlo dall’alimentazionedicorrente.Indagaresullecauseorivolgersi aduncentroassistenza. LaFoto10illustraunatipicaoperazionedismerigliatura. N.B. - Laprotezioneè statasistemata in mododa deflettere lescintillelontanodall’operatore.Leoperazionidismerigliatura devono essere eseguite con il disco ad un angolo compreso fra 30°e40°rispettoalpezzoinlavorazione(Foto11). Durante l’uso è consigliabile controllare periodicamente che il dado di bloccaggio del disco, l’impugnatura laterale e la protezionesianobenfissati. Ricordarecheilmetallodismerigliaturapuògenerareparticelle di polvere dannose all’apparato respiratorio, per cui si consiglia di acquistare una maschera antipolvere omologata presso un rivenditoredifiducia. Non immergere MAI il disco di smerigliatura in alcun tipo di lubrificante, ivi compresa l’acqua. La smerigliatrice angolare esegueoperazionidismerigliaturaasecco.Incasocontrariosi potrebbecausareunascossaelettricaletale. La protezione può essere regolata per tipi diversi di lavoro. La foto 10 mostral’esecuzione di un lavoro di smerigliatura. L’immagine illustra come la protezione sia stata regolata in mododadefletterelescintillelontanodagliocchidell’operatore. Per ulteriori apparecchiature di protezione vedere le norme di sicurezza. Tenere sempre il cavo di alimentazione elettrica dietro al pezzo chesistasmerigliando. Illivellod’intensitàsonoraperl’operatorepuòsuperaregli85 dB(A).Perquestol’operatoredeveusaredispositiviidoneiper laprotezionedelleorecchie. SPECIFICHE TECNICHE Tensione 230V-50Hz Capacità motore 2000W Velocità in assenza di carico 6500min

Dimensione del disco 230mmM14 Livello di pressione sonora

PA93dB(A) Livello di potenza sonora

WA104dB(A) Livello di vibrazione 4,19m/s