NAG230 - Smerigliatrice angolare Nutool - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo NAG230 Nutool in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Smerigliatrice angolare |
| Marca | Nutool |
| Modello | NAG230 |
| Alimentazione elettrica | 230 V - 50 Hz |
| Potenza assorbita | 2000 W |
| Velocità a vuoto | 6500 min-1 |
| Diametro massimo del disco | 230 mm |
| Fissaggio del disco | M14 |
| Peso | 4,6 kg |
| Livello di pressione acustica (LpA) | 93 dB(A) |
| Livello di potenza acustica (LwA) | 104 dB(A) |
| Livello di vibrazione | 4,19 m/s2 |
| Funzioni principali | Rettifica, taglio (con accessorio opzionale) |
| Manutenzione e pulizia | Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione; mantenere le impugnature pulite e asciutte. |
| Sicurezza | Indossare dispositivi di protezione (occhiali, guanti, maschera, protezioni acustiche); utilizzare il carter di protezione; scollegare prima di qualsiasi regolazione. |
| Accessori forniti | Chiave, impugnatura laterale, carter di protezione |
| Garanzia | 2 anni |
| Assistenza post-vendita | Contattare il rivenditore o il servizio clienti Nutool |
Domande frequenti - NAG230 Nutool
Domande degli utenti su NAG230 Nutool
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Smerigliatrice angolare in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale NAG230 - Nutool e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. NAG230 del marchio Nutool.
MANUALE UTENTE NAG230 Nutool
IT Smerigliatrice angolare
(Traduzione delle istruzioni originali)
GB Angle grinder
IT - I rifiut di apparenchietà elettriche ed elettroniche (RAEE) non sonozzo essere trattati come i normali rifiut domestici. Provederà il riccio laddove esistono impianti adeguati. Consultare l'ente locale o il rivenitore per consigui sul raccolta e smattimento.
Vi ringraziamo di averere acquistato quello prodotto, che è stato sottomposto alle nostre complesse procedure di assicurazione della qualità. Abbiamo cercato con la massima cura di fare in modo cheesso vi raggiunga in perfette condizioni. Tuttavia, nella rara eventualità che incontriate un problema, o se possiamo assistervi in qualsiasi modo, non esitate a rivolgervi al nostro reparto di assistenza ai clienti. Per i dettagli del centro a voi più vicino fate riferimento ai numero riportati sul retro del presente manuale.
LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO
Prima di accingervi ad utilizzare quello utensile elettrico, adottate sempre le seguenti fondamentali misure di sicurezza, per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali. è importante leggere il manuale di istruzioni per capire l'applicazione, i limiti e rischi potenziali associati a quello utensile.
CERTIFICATO DI GARANZIA
La ditta produttrice garantisce la macchina per 2 anni a partire alla data d'acquisto. Questa garanzia non copre le machine destinate al noleggio. Ci impregniamo a sostituire eventuali parti che risultino imperfette per guasti o difetti di fabbricazione. In nessun caso la garanzia comprende il rimborso o il pagamento di danni, diretti o indiretti. Sono inoltre escludi alla garanzia: accessori di consumo, uso improprio, uso per scopi professionali e costi sostuteni per il trasporto e l'imballaggio dell'apparecchiatura, che saranno sempre a carico del cliente. Eventuali articioli inviati per riparazioni con trasporto a carico del ricevente non saranno accettati. Si intende inoltre che qualora la macchina venisse in qualsiasi modo modificata o utilizzata con accessori non approvati alla ditta produttrice, la garanzia ne verrà automaticamente invalidata. La ditta produttrice declina agli responsabilità civile derivante dall'uso improprio della macchina o alla mancata osservanza delle istruzioni pertinenti il funzionamento, le impostazioni e la manutenzione. L'assistenza molto garanzia è amissibile solo se la richiesta viene presentata al servizio post-vendita autorizzato ed è accompaniesata alla prova d'acquisto. Si raccomanda subito dopo l'acquisto del prodotto di controllare che via integro e di leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzato.
DIRITTI LEGALI
Questa garanzia non è a discapito di eventuale diritti statutari.
Quando lo do tdo dei e sere o per n i uizabile o per aare rioni, non poe sere tratato cme i normali rifiutl quotidiani. Per la salvaguardia delle risore naturali e per contener al minimo possibili impatti ambientali pericolosi, provvedere correttamente al riciclo o allo smaltimento del prodotto, portandolo al centro di raccolta rifiuti locale o in alto centro autorizzato. In caso di dubbio, consultare l'ente locale responsabile della raccolta e dello smaltimento per essere informati su possibili alternative riguardanti il riciclo e/o lo smaltimento.
DATI ELETTRICI
IMPORTANT
Questo prodotto è munito di una spina elettrica sigillata compatible con l'utensile e l'alimentazione di corrente del vostro paese, e soddisfa i requisiti delle norme internazionali.
Qesto aparecchio deve essere collegato ad una tensione di alimentazione ugule a quella indicata sulla targhetta. Se la spina o il cavo di alimentazione risultano danneggiati, devono essere sostituiti con un gruppo completo identico a quello originale.
Seguire sempre le disposizioni attinenti al vostro paese in materia di collegamenti all'alimentazione elettrica di rete. In caso di dubbio, rivolgersi sempre ad un elettricista qualificato.
ISTRUZIONI ANTINFORTUNISTICHE GENERALI
Prima di accingersi ad azionare questa macchina, è importante leggere, capire e seguire queste istruzioni con molta attenzione, per garantire la sicurezza dell'opereatore e dei circostanti, come pure per garantire una lunga e sicura vita della macchina. Imparare come usare l'ettroutensile, le sue limitazioni d'utilizzo e i rischi potenziali che ne possono derivare.
Conservare queste istruzioni in un posto sicuro per la consultazione futura.
Evitare le partenze involontarie -
Scollegaregli elettroutensili
Controllare sempre che le chiavette e le chiavi di regolazione siano rimosse dall'elettrotensile prima di avviarlo.
Accertarsi che l'interruttore sia nella posizione di SPENTO prima di collegare I'elelettROUTensile all'alimentazione di rete.
Accertarsi che gli elettroutensili siano scollegati dall'alimentazione di rete quando non vengono utilizzati, prima della manutenzione, lubrificazione o regolazione e quando si sostituiscono accessori quali lame, punte e frese.
IT
Ispezionare le parti danneggiate
Prima di utilizzare ulteriamente l'elettrotensile, quello deve essere controllato conattenzione per accertarsi che funzioni correttamente e operi conformmente al suo uso specifico.
Controllare l'allineamento corretto delle parti in movimento, accertarsi che non siano inceccate, controllare che non ci siano componenti rotti e che l'elettroutensile sua montato correttamente.
Verificare qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'elettrotensile.
Una protezione, o qualsiasi altra parte dell'elettroutensile che si danneggiata, delve essere riparata o sostituita da un centro di manutenzione autorizzato, a meno di individazione differente containuta in quello manuale d'istruzioni.
Qualsiasi interruptore che non funziona correttamente devese sostituito da un centro di manutenzione autorizzato.
Nonutilizzare I'eletroutensile se I'interruttore di A SPENTONon accende e spegne I'eletroutensile.
La polvere prodotta durante la lavorazione dei materiali è nociva per la salute.
Si raccomanda di indossare una adatta mascherina polvere.
Durante l'esecuzione dei lavori utilizzare sempre i mezzi protettivi personali: occhiali antinfortunisticizi, quanti, mascherina, protezione auricolare, scarpe antinfortunistiche e antiscivolo.
Non indossare indumenti o gioelleria svolazzanti e raccogliere i capelli lunghi in modo da evitare che possano restare impigliati in organi in movimento.
Lavorare sempre su basi stabili.
Bloccare sempre saldamente con una morsa il pezzo da lavorare.
Mantenere sempre pulita ed in ordine la zona di lavoro.
Manovrare I'eeltroutensile usingo sempre entrambe le mani.
Non après o modificare in alcun modo I'eeltroutensile o i seuis accessori.
Non esporre gli elettROUTensili alla pioggia, o utilizzarli in situazioni dove possano bagnarsi o inumidirsi.
Mantenere l'area di lavoro bene illuminata
Non utilizzare gli elettroutensili nelle zone dove esista un pericololo di esplosione o d'incendio dovuto a materiali combustibili, a liquidi inflammabili, vernice, pittura, benzina, ecc. gas e polveri inflammabili di natura esplosiva.
Fare attenzione ai bambini eagli animali domestici
I bambini e gli animali domestici devono essere tenuti fuori dall'area di lavoro.
Tutti gli elettroutensili devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini. Quando non sono in uso, è preferibile riporre gli elettroutensili in un armadio o in una stanza asciutti e chiusi a chiave.
Utilizzare l'utensile corretto
Scegliere l'utensile appropriato per il tipo di lavoro. Non utilizzato un utensile per un lavoro per il quale non è stato proge. Non forzare un utensile piccolo a fare il lavoro di un utensile per servizio pesante. Non utilizzato gli utensili per scopi a cui non erano stati destinati.
Non forzare I'elettrottensile
L'electrontroutensile farà un lavoro miglioré, più sicuro e darà u servizio miglioré se verrà utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
Eseguire sempre un'accurata manutenzione degli utensili
Mantenere affiliati e puliti gli utensili da taglio onde ottenerne le prestazioniamenti e più sicure.
Seguire le istruzioni di lubrificazione e sostituzione degli accessori.
Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
Accertarsi che le fessure di ventilazione siano sempre mantenable pulite e privè di polvere. Le fessure di ventilazione Bloccato possono causare il surriscaldamento e il danneggiamento del motore.
Es questa macchina delve essere utilizzata quando si lavora ad una certa altezza, delve essere utilizzato un ponteggio dotato di ringhiera e battipiede o una piattaforma a torre, in modo tale da garantire una adeguata stabilità.
anti-
PROTEGGERSI DALLE SCOSSE ELETTRICHE
Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o a massa (per esempio tubazioni, radiatori, lavastoviglie e frigoriferi).
Cavi di alimentazione
Non strattonare o tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo alla presa di alimentazione di rete.
Non trasportare mai l'eeltroutensile afferrandone il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, solventi e spigoli vivi.
Ispezionare periodicamente il cavo di alimentazione dell'utensile e, se danneggiato, farlo sostituire da un servizio di manutenzione autorizzato.
Esaminare periodicamente i cavi di prolunga e sostiturli se danneggiati.
NON utilizzato cavi o bobine di prolunga a due conduttori per gli elettroutensili con un percorso di terra. Utilizzato sempre un cavo o bobina di prolunga a tre conduttori con il filo di terra collegato a terra.
Srotolare sempre completenessl'eventuale cavo di prolunga.
Per i cavi di prolonga fino a 15 metri utilizzato conduttone sezione trasversale di 1,5mm^2
Per i cavi di prolunga più lunghi di 15 metri, ma meno di 40 metri, utilizzato conduttori di sezione trasversale di 2,5mm^2 Proteggere il cavo di prolunga da oggetti affiliati, calore eccessivo e dall'esposizione all'umidità o all'acqua.
Questo eletttroutensile soddisfa le normative nazionali e internazionali e i requisiti di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da personale qualificato, azilizzando pezioni di ricambio originali. Se questo non viene fatto ne cui dovrare un grave pericolo per l'utente.
ISTRUZIONI SPECIFICHE PER LA SICUREZZA
Attenzione!
Questa smerigliatrice angolare non deve essere usata per operazioni di taglio/troncatura.
La protezione di sicurezza del disco, inclusa nella confazione, è dautilizzare solo per operazioni di smerigliatura. Se l'utente ha necessità di effettuare operazioni di taglio/troncatura, deve usare la protezione di sicurezza specifica per il taglio, acquistabile separatamente.
La cuffia di protezione per la troncatura non è una dotazione standard.
AVVERTIMENTI DI SICUREZZA SPECIFICI PER LE OPERAZIONI DI MOLATURA
a) Utilizzare unicamente tipi di mola consigliati per il vosto utensile elettrico e la protezione specifica concepita per la mola scelta.
b) La protezione deve essere solidamente fissata all'utensile elettrico e messa in posizione di sicurezza massima, di modo che l'operatore sa esposto il meno possibile alla mola.
c) Le mole devono essere utilizzate solo per le applicazioni raccomandate.
d) Usare sempre delle flange di mola non danneggiate e che siano di taglia e di forma corrette per la mola che avete scelto.
e) Nonutilizzare dellemoleusate diutensili elettrici più grandi.
UTILIZZO SICURO DEI DISCHI DA SMERIGLIATURA DELLA SMERIGLIATRICE ANGOLARE
Attenzione! Per nessun motivo si devono utilizzare dischi diamantati per sperigliare metalli.
I dischi da smerigliatura sono soggetti a rotture e vanno quando utilizzati con la massima attenzione. L'utilizzo di dischi danneggiati, montati in modo errato o consumati è pericoloso e seri infortuni.
I dischi da smerigliatura vanno maneggiati e trasportati concura e devono essere conservati in modo da evitare danni meccanici e contaminazione da sostanze che potrebbero causare deterioramento del materiale legante.
Si devono rispetto tutte le informazioni sui dischi da smerigliatura relative a restrizioni d'uso, note di sicurezza ed alto. In caso dubbio in merito alla corretta scelta di dischi da smerigliatura, l'utente è pregato di chiedere informazioni alla casa produttrice o al fornitore.
Prima di montarli e prima diogni utilizzato i dischi devono essere controllati vis vivamente per assicurarsi che non ci siano crepe, scheggiature, usura eccessiva, contaminazione o qualsiasti alltro danno che possa comprometerne la sicurezza d'uso.
I dischi da smerigliatura devono essere montati rispettoando le istruzioni del relative manuale. Dop o aver montato i dischi da smerigliatura, azionare la macchina per un ragionevole lasso di tempo e, se si avverte un rumore inusuale o una vibrazione eccessiva, la macchina va spenta immediamente per individuarnie la causa.
Tutte le protezioni devono essere montate in modo corretto e fissate bene. La smerigliatrice angolare non va utilizzata nella protezioni.
Si devono indossare tutti i dispositivi di protezione individuale adatti al lavoro da svolgere. Tali dispositivi devono includere guanti adatti, cuffie antirumore, occhiali protettivi, maschera e scarpe o stivali da lavoro con puna rinforzata in acciaio.
Utilizzare solo i dischi da smerigliatura adatti al lavoro da svolgere. L'utilizzo di un tipo non corretto di disco cui causare seri infortuni. Quando si usa un disco da smerigliatura, l'angolo tra il disco ed il pezzo in lavorazione deve essere tra i 30 ed i 40^
Prima di appoggiare la smerigliatrice angolare sul ravolo da lavoro o a terra bisogna spegnerla e attendere che il disco si via fermato. Le smerigliatrici angolari non vanno utilizzate ad un'altezza superiore a quella delle spalle.
I dischi da sperigliatura non vanno utilizzati a velocità superiori a quale indicate sui dischi stessi.
I dischi da smerigliatura vanno utilizzati a secco. L'uso di acqua è molto cauca; sesto e più provocare scosse elettriche.
Non utilizzare dischi più grands di quanto specificato,utilizzare solo dischi delle dimensioni corrette per la macchina.
La velocità di rotazione (giri/min.) (Rpm) alla velocità di rotazione (giri/min.) (Rpm) della macchina.
| 1 | Smerigliatrice angolare |
| 2 | D spositivo di bloccaggio alberino |
| 3 | Rondella di rinsforzo |
| 4 | Dado di bloccaggio del disco |
| 5 | Protezione |
| 6 | Punti di attacco impugnatura sinistra e destra |
| 7 | Interruttore On/Off |
| 8 | Impugnatura |
| 9 | Chiave fissa |
COMANDI DELLA SMERIGLIATRICE ANGOLARE (Foto 2 e 3)
Guardando la smerigliatrice dall'alto, il disposittivo di bloccaggio dell'alberino si trovava nella parte centrale anteriore della scatola ingranaggi (Foto 2). I punti di attacco dell'impugnatura (perchéquesta possa essere usata sua con la mano destra che con la sinistra) sono situati su ciascun lato della scatola ingranaggi griglia nella parte anteriore della smerigliatrice angolare. Davanti alla scatola ingranaggi griglia si trovava una freccia di direzione che indica il senso di rotazione del disco. L'interruttore On/Off è situato sotto l'impugnatura posteriori. Rovesciare sul dorso la smerigliatrice e localizzare la protezione regolabile del disco (Foto 3). Si possono vedere l'alberino di trasmissione assieme al dato di bloccaggio del disco ed alla rondella di rinsforzo (vedere il paragrafo che tratta del montaggio dei dischi).
IT
MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE DEL DISCO (FOTO 4)
N.B. - Durante l'uso della rettificatrice la protezione del disco deve essere sempre montata.
Sistemare la protezione sul suo codolo di montaggio e fissarla stringendo la brugola esagonale (Foto 4).
MONTAGGIO DEI DISCHI DA SMERIGLIATURA (FOTO 3 E 5)
Verificare che la smerigliatrice sia scollegata alla presa di corrente. Rovesciarla sul dorso (Foto 3). Localizzare e spingere in basso il pulsante di bloccaggio dell'alberino. Servendosi della chiave fornita in dotazione insereire i perni nei fori sul dato di bloccaggio del disco. Ruotare la chiave in senso antiorario per sbloccare quello dato. Se la rondella si rinforzo occorre rimetterla al suo posto nel verso giusto. Il modo giusto per montarla sull'albero è individato nella Foto 5.
N.B. - Esistono diversi tipi di disco per diverse app Scegliere quello più adatto al lavoro che si vuole Controllare che nella rondella di rinforzo le parti in piano siano sistmate correttamente sull'albero. Il disco di rettifiche essere sistematato sulla smerigliatrice con la scritta rivolta in alto.
MONTAGGIO DI UN DISCO NUVO (FOTO 6 E 7)
Sistemare il disco sull'albero posizionandolo sopra la rondella di rimforzo. Si può essere che quest'sultima ha un bordo sollevato. Il foro nel disco deve corrispondere al diametro del bordo sollevato, tenendo il disco montato in posizione centrale (Foto 6). Rimontare il dato di bloccaggio (Foto 6). Stringere con le dit'a sino a quando il disco è bloccato. Localizzare e spingere in basso il dispositivo di bloccaggio dell'alberino e, servendosi dell'apposita chiave (Foto 7), stringere la rondella di rimforzo in senso orario sino a quando il disco è ben bloccato, ma allastringereccessivamente. Allentare il dispositivo di bloccaggio dell'alberino e rovesciare la smerigliatrice.
L'impugnatura laterale più essere montata su un lato o sull'altro dell'utensile a piacere dell'opereatore (Foto 8); accertarsi che sia ben fissata ma sera stringereccessivamente.
Collegare la smerigliatrice ad una presa di corrente idonea. É consigiliable usare un dispositivo per corrente residua omologato. In caso di dubbio, rivolgersi ad un qualificato.
PER LA VOSTRA SICUREZZA SIETE PREGATI SEGUIDRE QUESTE ISTRUZIONI
Per motivi di sicurezza la smerigliatrice angolare dovrebbe sempre essere usata in una zona di lavoro appositamente designata. Durante la smerigliatura si generano scintil roventi le quali potrebbero incendiare materiali inflammabili che si trovano nelle vicinanze. Prima di usare la smerigliatrice angolare, leggere tutte le norme di sicurezza.
AVVIO/ARRESTO E REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELL'IMPUGNATURA POSTERiore (FOTO 9)
Questo utensile è munito di un dispositorio di sicurezza contro gli avviamenti accidentali. Per avviare l'utensile:
9.1) Premere dapprima il pulsante piccolo di bloccaggio (senza rilasciarlo).
9.2) Poi premere il pulsante grande per accendere la smerigliatrice.
Il primo pulsante cui essere rilasciato quando si sta utilizzando la smerigliatrice angolare.
Rilasciare il pulsante grande per spagnere la macchina.
É possibile girare di 90^ verso sinistra o destra l'impugnatura posteriore. Tirare indietro il pulsante di blocco (9.3) e ruotare l'impugnatura nel verso desiderato. Rilasciare il pulsante di blocco assicurandosi che sua entrato completeness nella sua sede.
Se l'apparecchio emette un rumore insolito o vibraccessivamente, spegnerlo immediatamente e staccarlo dall'alimentazione di corrente. Indagare sulle cause o rivolgersi ad un centro assistenza.
viene tolta,
La Foto 10 illustra una tipica operazione di smerigliatura.
N.B. - La protezione è stata sistematica in modo da deflettere
plezzintile lontano dall'operatore. Le operazioni di smerigliatura deseggiessere eseguite con il disco ad un angolo compreso fra 30^ e 40^ rispetto al pezzo in lavorazione (Foto 11).
La Daudente l'uso è consigilabile controllare periodicamente che il dato di bloccaggio del disco, l'impugnatura laterale e la protezione siano ben fissati.
Ricordare che il metallo di smerigliatura può generare particelle di polvere dannose all'apparato respiratorio, per cui si consiglia di acquistare una maschera antipolvere omologata presso un rivenditore di fiducia.
Non immergere MAI il disco di smerigliatura in alcun tipo lubricante, ivi compresa l'acqua. La smerigliatrice angolare esgue operazioni di smerigliatura a secco. In caso contrario si potrebbe causare una scossa elettrica letale.
La protezione può essere regolata per tipi diversi di lavoro La foto 10 alla l'esecuzione di un lavoro di smerigliatura.
L'immagine illustra come la protezione sia stata regolata in modo da deflettere le scintlle lontano dagli occhi dell'operaatore.
Per ulteriori apparecchiature di protezione vedere le norme di sicurezza.
Tenere sempre il cavo di alimentazione elettrica dietro al pezzo che si sta smerigliando.
(RCD)livello d'intensità sonora per l'operaatore può superare gli 85 elettrice. Per questo l'operaatore deve usare dispositivi donei per la protezione delle orecchie.
| SPECIFICHE TECNICHE | |
| Tensione 230 V - 50 Hz | |
| Capacità motore 2000 W | |
| Velocità in assenza di carico | 6500 min-1 |
| Dimensione del disco 230 mm M 14 | |
| Livello di pressione sonora | LPA 93 dB(A) |
| Livello di potenza sonora | LWA 104 dB(A) |
| Livello di vibrazione | 4,19 m/s2 |
| Peso | 4,6 kg |
ELECTRICAL INFORMATION
CONNECTION OF THE MAINS PLUG
Ispezione as partes danificadas
Evitati pornirile involuntare -
Deconectati uneltele electrice
Inainte de a porni masina, controli dac cheile de reglaj sunt
sandepeadatdinnunelte.
RO
Asigura-va cā intrerupātorul este in positia OPRIT inainte de a conecta unealta electricá la reteaua de alimentare.
Asigurati-va cuneltele sunt deconectate de la retea cand nu sunt utilizez, inainte de intretinere, lubriciere sau reglare precum si cand se inlocuiesc accesorile (lame, varfuri, freze).
Verificati componentele deteriorate
Inainte de a utilizesmaicina electrica, controli-o penetrate a va asigura ca functioneazacorect si opereazac conform uzului sau specific.
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico - person authorised to compile the technical file - personne autorise a constituer le dossier technique
