NAG230 - Vinkelsliber Nutool - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis NAG230 Nutool i PDF-format.
| Produkttype | Vinkelsliber |
| Mærke | Nutool |
| Model | NAG230 |
| Strømforsyning | 230 V - 50 Hz |
| Optagen effekt | 2000 W |
| Tomgangshastighed | 6500 min-1 |
| Maksimal skivediameter | 230 mm |
| Skivefiksering | M14 |
| Vægt | 4,6 kg |
| Lydtryksniveau (LpA) | 93 dB(A) |
| Lydeffektniveau (LwA) | 104 dB(A) |
| Vibrationsniveau | 4,19 m/s2 |
| Hovedfunktioner | Slibning, skæring (med ekstra tilbehør) |
| Vedligeholdelse og rengøring | Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne; hold håndtagene rene og tørre. |
| Sikkerhed | Brug beskyttelsesudstyr (briller, handsker, maske, høreværn); brug beskyttelsesskærmen; tag stikket ud før justering. |
| Medfølgende tilbehør | Nøgle, sidehåndtag, beskyttelsesskærm |
| Garanti | 2 år |
| Kundeservice | Kontakt forhandleren eller Nutools kundeservice |
Ofte stillede spørgsmål - NAG230 Nutool
Brugerspørgsmål om NAG230 Nutool
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Vinkelsliber i PDF-format gratis! Find din vejledning NAG230 - Nutool og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. NAG230 af mærket Nutool.
BRUGSANVISNING NAG230 Nutool
(Oversaettelse af den originale vejledning)
SE Vinkelslip
DK - Affold fra elektriske og elektroniske apparater (WEEE) kan ilke handleres som almindeilig hushholdningsaffaid. Sorg for, at afveire det til de dertil beregnede affeldcentraler. Kontakt de lokale myndigheder erller salgsstedet for at indhente rəm affoldssortering og tilntetgarelse.
Vi takker, fordi De har anskaffet dette produit, som har varet underlagt vores omfattende kvalitetskontrol. Vi har med størst mulig omhu sorget for, at produktet nár frem til Dem i optimal tilstand. Hvis det alligevel i et sjeldent tilfaelde skulle ske, at der opstär problemer, ell hvis vi pa nogen made kan vare Dem til hjelp, skal De icike tove med at henvende Dem til vores kundeservice. For naermere opysninger om den naerneste kundeservice, henvises til numre na bagsiden af donne manual.
SIKKERHED FREM FOR ALT
Inden man gär i gang med at bruge dette el-værktoj, skal folgende basale sikkerhedsforanstaltninger anvendes for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Det er vigtigt at lese brugermanualen og sætte sig ind i værktojets anvendelseamt de begrænsninger og risici, som er forbundet med brugen af det.
GARANTIBEVIS
Producenten garanterer for maskinen i 2 ar fra kobsdatoen. Denne garanti gaelder icke maskiner, som skal udlejes. Vi forplgter os til at udskifte eventuelle dele, der viser sig at vare defekte som falgge af skader erll fabrikationsfejl. Garantien omfatter under ingen omstendigheder refundering ell betaling for direkte ell indirekte skader. Endvidere er folgende udelukket fra garantien: slidt tilbehør, ukorrekt brug, erhervsmaesig brug samt omkostninger til transport og emballage til udstyret, som altid pahviler kunden. Eventuelle artikler, der sendes til reparation for modtagerens regning accepteres icke. Det skal desuden understreges, at garantien automatisk bliver uyldig, hvis maskinen pa nogen made andres, ell hvis der anvendes tilbehør, som icke er godkendt af producenten. Den producerende virksomhed frasiger sig ethvert civilretigt ansvar som folge af ukorrekt brug af maskinen erll manglende overholdelse af instruktione vedrorende Funktionsmade, indstillinger og vedligeholdelse. Assistance inden for garantien er kun tilladelig, hvis foresspogrdslen frellegges for en autoriseret kundeserviceammen med kobsbeviset. Det anbefales, at man straks after Produktets anskaffelse kontrollerer, at det er intakt, og at man laeser brugermanualen omhyggeligt, inden man anvender det.
JURIDISK RETTIGHEDER
Denne garanti er ikke fritaget for eventuelle statutmaessige rettigheder.
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
Nar ditte produkt skal fjernes, fordit det ikke laengere er brugbart ellr af andre arsager, ma det ikke behandles som almendligt husaffald. For at beskytte naturressourcerne og for at mindske den negative indvirkning pa miljot mest muligt, skal man sorge for korrett genbrug og bortskaffelse af produktet, idet det brings til den lokale losseplads ell et andet autoriseret center til bortskaffelse af affald. I tvivilstilfaelde kontaktes de lokale ansvarlige for indsamling og deponering, som kan oplyse om alternative muligheder for genbrug og/eller bortskaffelse.
ELEKTRISKE OPLYSNINGER
VIGTIGT
Dette produit er forsynet med et forseglet el-stik, der er kompatibelt med værktog strømforsyningen i det pagaelende land og overholder de krav, som stilles i henhold til de internationale normer.
Dette apparat skal kobles til en spaending, der svarer til den, som er anfort pa etiketten. Hvis stikket ell-ledningen er beskadigede, skal de udskiftes med en gruppem, der er fuldstendig identisk med den originale.
Folg altid de bestemmelser, som er gaelende i de pagaelende land, med hensyn til strontilforsel fra el-nettet.
I tvivstilfaelde, skal man altid henvende sig til en kvalificeret elektriker.
GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER
För man gär i gang med at starte davon maskine, er det vigtigt at lese, forsta og ffolge disse instrukser omhyggeligt af hensyn til operatørens og omgivelsenes sikkerhed, og for at sikre maskinen en lang og sikker levetid.
Laer at bruge værktøjet, begraensningerne ved brugen af det og de potentielle risici, som kan opstå.
Gem disse instrukser et sikkert sted til fremtidig konsultation.
Undgä ufrivillig start - Kobl el-værktøjerne fra
Kontroler altid, at nogler og justeringsnogler er fjernet fra elværktøjet, før det startes.
Efterse, at afbryden stär på SLUKKET, før el-vearktjoet kobles til stromforsyningen.
Efterse, at el-vaerktojerne er koblet fra strormforsyningen, nár de..., icke er i..., for vedligeholdelse, smoring eller justering, og f... udskiftningen af tilbehør, som klinger, bor og fræser.
Efterse beskadigede dele
Før el-værktoget tages i brug igen, skal det eft omhyggeligt, for at sikre at det fungerer korrekt og arbejder i overensstemmelse med det, som det er specifikt beregnet til. Kontroller, at alle bevagelige dele er rettet korrekt ind, og sorg for, at de ikke er kort fast. Kontroller, at der ikke er adelagte dele, og at el-værktoget er monteret korrekt.
Efterse samtige forhold, der kan have indflydelse værktjets Funktion.
En odelagt beskyttelsesskerm erer en hvilken som helst,anden beskadiget del af el-vaerktojet skal repareres eller udskiftes af et autoriseret varksted,med minre andet er anfort i denne brugermanual.
Enhver afbryder, der icke fungerer korrekt, skal udskiftes af et autoriseret varksted.
Brug ici el-vaerktjet, hvis TENDT/SLUKKET-abryderen ici tander og slukker el-vaerktjet.
Det stov, som frembringes under arbejdet med de forskellige materialer, er sundhedsskadeligt.
Det anbefales, at man bere en egnet stovmaske.
Under udforelsen af arbejderne skal man altid bruge personligt beskyttelsessudstyr: beskyttelsesebriller, handsker, maske, horevaern, skridsikre sikkerhedssko
Bär不解 beklaedningsgenstande eller frithengende smykker, og saml langt hare pa en mäde, sa det ikke kankommen i klemme i de bevegelige dele.
Arbejd allid pa stabile underlag.
Spænd altid arbejdsemnet godt fast med en klemskrue. Hold altid arbejdssomradet rent og rydeligt.
Brug altid begge haender til at manovre el-vaerktojet.
El-vaerktoget og detstilbehora pa pinaeandres.
Udsæt违法犯罪行为的法律依据。
Brug ici el-vaerktojeme i omrader med eksplosionsbrandfare som skyldes brændbare materialer og vaesker, lak, maling, benzim mm, gas og brandbart eksplosiv stv.
Pas paborn oghusdyr
Born og husdyr skal holds langt vaek fra arbejdsomradet.
Alle el-vaerktojerne skal holds langt vaek fra borns rækkevidde
Nar de ikke er i brug, er det mest hensigsmæssigt at opbevare
el-vaerktojerne i et skab eller et tört rum, der kan lases af.
Brug el-værktjoet korrekt
Vaelg det rigtige el-vaerktoj til arbejdystypen. Brug ici et vaeertoj til et arbejde, som det ici er beregnet til. Forcer ici et vaeertoj til at udfore arbejde, som er beregnet for hootydende vaeertoj. Brug ici vaeertogjerne til formal, som de beregnet til.
El-vaerktojet udfoer et bedre og mere sikkert arbejde, og ydere bedre service, his det bruges ved den hastighed, som det er projekteret til.
Foretag altid en omhyggelig vedligeholdelse af evarktojerne
Hold skærevaerktojerne skarpe og rene for at opnå de bedste og mest sikre praestationer.
Folge instruktionerne vedrorende smoring og udskiftning af tilbehør.
Hold handtagene tøre, rene og fri for olie eller fedstof.
paKordoll, at ventilationshullerne allid er holdt rene og frie for stov. Stoppede ventilationshaller kan forarsage overophedninq og beskadigelse af motoren.
Hvis dette maskine skal bruges ved arbejder i en vis højde, skal der bruges et stillads med gelænder og gulv eller en arbejdsplatform, SSE man er garanteret en passende stabilitet.
BESKYTTELSE MOD ELEKTRISK STØD
Undga, at kroppen kommt i kontakt med overflader, der har jordforbindelse (forekempel r, radiator, opvaskemaskiner og koleskabe).
El-Ledninger
Undga at rykke hardt i el-ledningen, nar den skal tages ud af stikkontakten.
Transporter aldrig el-vaerktojet ved at tage fat i el-ledningen. Hold el-ledningen langt fra varmekilder, olie, oplosningsmidler og skarpe kanter.
Efterse værktjets el-ledning regelmæssigt. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret værksted.
Efterse forlaengerledninger regelmaessigt og udskift, hvis de er albauskadiglste.
Brug IKKE forlaengerledninger- eller spoler med to ledere til elbuagektoger med jordforbindelse. Brug altid en forlaengerledningfuelleresponsoldtre ledere og ledning til jordforbindelse.
Ruld altid en eventuel forlaengerledning helt ud.
Tüferlaengerledninger op til 15 meter anvendes ledere med et tversnit pa 1,5mm^2
Til forlaengerledninger, der er laengere end 15 meter, men kortere end 40 meter, anwendes ledere med et tversnit pa 2.5mm².
Beskyt forlaengerledningen mod skarpe genstande, overdreven varme, fugt aller vand.
Dette el-værktøj overholder de nationale og internationale normer og sikkerhedskrav. Reparation ma udelukkende foretages af fagfolk, idet der kun ma bruges originalereservedele. Hvis dette ikke overholds, kan der opsta alvorlig fare for brugeren.
DK
SAERLIGE SIKKERHEDSFORESKRIFTER
Advarsell!
Man ma under ingen omstændigheder bruge vinkelsliberen til skareoperationer.
Den forinstallerede beskyttesesskaerm er udelukkende til spliceoperationer. Hvis brugen onsker at bruge den til skareoperationer kal den pageldende beskyttesesskaerm kobes som ekstraudstyr.
Beskyttelsesskaern til skareoperationer er违法犯罪 som standardudstyr.
SAERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER VEDRØRENDE SLIBEOPERATIONERNE
a) Brug udelukkende de typer slibeskiver der er godkendt for dit el-varktoj samt den pagaelnde beskyttelsseskm, specielt udformet til den valgte type slibeskive.
b) Beskytllsesskaern skal vare sikkert tilsiuttet e og anbragt sa den kan yde den maksimale sikkerhed, sa den mindst mulige slibeskiveflade er rettet mod operatoren.
c) Slibeskiverne ma udelukkende bruges til de anb bearbejdninger.
d) Brug udelukkende ubeskadigede slibeskiveflanger passende starrelse og form til den valgte type af nibeskive.
e) Undga under alle omstendigheder at bruge nec slibeskiver fra andre storre el-varktojer.
SIKKER BRUG AF SLIBESKIVER TIL VINKELSLIBER
Advarsell! Man mä under ingen omstændigheder bruge diamantslibeskiver til at slide metal.
Slisoskekran let gai stykker og skal derfor bruges med storst mulig forsigtighed. Brug af beskadigede skiver erller skiver, der er monteret forkert ell er slidte, er farligt og kan medfore alvorlige ulykker.
Siblingskiver skal handteres og transporteres med omhu, og de skal opbevares pa en made, sa man undgär mekaniske skader og forurening fra materialer, der kan fore til en forringelse af bindematerialet.
Samtlige ophysninger om slibeskiverne med hensyn til begraensninger af brugen sikkerhedsanvisninger med mere skal respekteres. Hvis man er i tvivil om valget af den korrekte slibeskive, bedes brugeren indhente ophysninger hos producentvirksomheden ellher hos leverandaren.
För de monteres, og fær hvr brug skal slibeskiverne efterses for at sikre, at der icke er revner, splinter erller for meget slid, forurening ell er hver anden form for skade, som kan kompromitterere sikkerheden ved brug.
Slibeskiverne skal monteres ved at man folger instruktionerne i den medfolgende manual. Efter monteringen af slibeskiven, startes maskinen i et rimeligt tidrum, og hvis man horer en usaadvanlig lyd eller mærker overdrevne vibrationer, slukkes maskinen straks, og arsagen kan findes.
Alle beskyttesesskaerme skal monteres korrekt og defastpændes grundigt. Vinkelsliberen ma ikke bruges.uden beskyttesesskaermene.
aerjatige individuelle sikkerhedsanordninger, som passer til det arbejde, der skal udfores, skal anvendes. Udstyret skal omfatte egnede handsker, horevaern, sikkerhedsbriller, maske og
Anvend kun silbeskiver, som passer til det arbejde, der skal derrfores. Brug af en forkert type kan forarsage alvorlige ulykker.
IdtNar der bruges slibeskive, skal vinklen mellem skiven og arbejdsemnet vere mellem 30 og 40^
Før vinkelsliberen laegges pa arbejdsbordet erler pa jorden, skal den slukkes, og man skal vente til skiven er standset.
Vinkelslibere ma违法犯罪 over skulderhjde.
Siblingskiver mägressive anvendes med højere hastigheder end dem, som er angivet pa selve skiverne.
Slibeskiver skal bruges i tør tilstand. Brug af vand er meget farligt og kan medføre elektrisk stød.
Brug违法犯罪, der er större end det angivne, og brug kun skiver med de korrekte dimensioner i forhold til maskinen.
Den rotationshestighed (omdrejninger/min.) (Rpm) som er angivet pa skiven, skal altid vare HJERE end maskinens rotationshestighed (omdr./min.) (Rpm).
KOMPONENTER OG BETJENING (FOTO1) BRUGERVEJLEDNING
| 1 | Vinkelsliber |
| 2 | Spindellås |
| 3 | Spændskive |
| 4 | Skivens blokeringsmøtrik |
| 5 | Beskyttessskærm |
| 6 | Fastgøringspunkter til venstre og hjre händtag |
| 7 | On/Off-afbryder |
| 8 | Händtag |
| 9 | Fast nægle |
VINKELSLIBERENS BETJENING (FOTO 2 OG 3)
När silbemaskinen ses ovenfra, sidder spindellåsen på den midterste del foran på gearkassen (Foto2). Handtagets fastgöringspunkter (idet maskinen kan bruges med bäde højre og venstre hand) befinder sig på haver side af den grå gearkasse på vinkelsliberens forreste del. Foran på den grå gearkasse er der en retningsvil, der angiver skivens rotationsretning. On/off-abryden sidder under bageste handtag. Vend silbemaskinen om og find skivens justerbare beskyttesesskaern (Foto3). Her kan man se transmissionsakslen og skivens fastspændingsmøtrik med spændskiven (se afsnittet om montering af skiver).
MONTERING AF SKIVENS BESKYTTELSESSKÄERM (FOTO 4)
N.B. - Under brugen af slibemaskinen skal skivens beskytllessskaerm altid vare pamoneret.
Saat beskytllessskaernen pa monteringsangelen og fastspænd ved at stramme den sekskantepe umbracoskrue (Folo 4).
MONTERING AF SLIBESKIVER (FOTO 3 OG 5)
Efterse at slibemaskinen er koblet fra strmforsyningekundeservice.
Vend den om (Foto 3). Find knappen pa spindellasen og tryk den nedad. Ved hjaelp af den medfolgende nogle tapperne i hullerne pa skivens fastspændingsmotrik. noglen mod uret for at fastspænde delle motrik. Den korrekte fastgoring til spindelen er vis pa Foto 5.
N.B. - Der findes forskellige typ skiver til forskellige former for arbejde. Vaelg den, der egner sig bedst til det arbejde, som skal udfores. Kontroler, at de flade dele i spaen sat korrekt fast pa spindelen. Slibeskiven skal sættes fast pa slibemaskinen med teksten opad.
MONTERING AF NY SKIVE (FOTO 6 OG 7)
Placér skiven pa spindelen ved at sætte den oven pa spændeskiven. Bemærk, at spændeskiven har en hævet kant. Hullet i skiven skal svare til diameteren pa den hævede kant, nar den pamonterede skive holds i midterpositionen (Foto 6). Saet fastpændingsmøtrikken pa igen (Foto 6). Stram med fingrene, indtil skiven er spændt fast spindellåsen og tryk den nedad, og stram spændeskiven ved hjælp af noglen med uret, indtil skiven er spændt godt fast, dog uten at stramme overdrevent. Løsn spindellåsen og vend slibemaskinen om igen.
Sidehandtaget kan monteres pa den ene aller den,anden side af værktoget, alt after brugerens onske (Foto 8).Kontroller, at det er spendt godt fast, dog uten at stramme undot.
Kobl sibemaskinen til en egnet stikkontakt. Det tilrades, at man bruger en godkendt hvilestromsfunktion (RCD). I tvivilstilfelde, skal man henvende sig til en kvaliferet elektriker.
AF HENSYN TIL JERES SIKKERHED BEDES I FOLGE DISSE INSTRUKSER
Af sikkerhedshensyn bør vinkelsliberen altid bruges i specielt indrettet arbejdomrade. Under sibning dannes der glodende gnister, som vil kinne antaende brændbare materialer i naerheden. Før vinkelsliberen tages i brug, laes alle sikkerhedsreglerne.
START/STOP OG REGULERING AF BAGESTE HANDTAGS PLACERING (FOTO 9)
Dette værktøj er forsynet med en sikkerhedsanordning, der sikrer mod utilsiglet start. For at starte værktøj:
9.1) Først tryk pa den lille knap med las (uden at slippe den).
9.2) Og derefter tryk pa den store knap for at maskinen.
Den feste knap kan slippes mens du anvender vinkelsliberen.
Den stor knap slips for at slukke for maskinen.
Det er muligt at dreje det bageste handtag 90^ til venstre ellert hje. Trak laseknappen bagud (9.3) og drej handtaget i denonskede retning. Slip laseknappen og kontroller, at den har sat sig fuldstændig fast i lejet.
Hvis apparatet siger en usaedvanlig lyd eller vibrerer overdrevent, slukkes det ojeblikkeligt og kobles fra strormforsyningen. Find frem til arsagerne og henvend Dem til
PraFaeBt6o vises et typisk sllbearbejde.
Drej
N.B. - Beskytteltesskaern er placeret säledes, at den förer gnisterne væk fra brugeren. Slibearbejderne skal udføres med en slibeskive, hvis vindel er mellem 30^ og 40^ i forhold arbejdsemnet (Folo 11).
Under brugen tilrades, at man lobende kontrollerer, at skivens skivaapaaingsmotrik, sidehandtaget og beskyttesesskaernen er spendt godt fast.
Husk, at sibemetallet kan generere stovpartikler, som kan vare skadelige for andedaetsorganerne. Det tilrades derfor at man anskaffer en godkendt stovmaske hos sin forhandler.
Kom ALDRIG dibeskiven i nogen form for smoremiddel, Heller\ ikke vand. Vinkelsliberen arbejder med torslibning. I modsat\ fald kan der forekommen et dodringende elektrisk stød.
Find
Beskyttelsesskaermen kan justeres til forskellige typer arbejde. Foto 10 viser, hvorledes besykyttelsesskaermen er justeret saledes, at den forer gnisterne væk fra brugerens øjne. Med hensyn til yderligere besykttelsesanordninger henvises til sikkerhedsreglerne.
Hold altid el-ledningen bag det arbejdsemne, som slibs.
Stojniveauet for brugeren kan overskride 85 dB(A). Brugeren bør derfor bare godkendt horevaern.
| TEKNISKE SPECifikATIONER | |
| Spænding 230 V - 50 Hz | |
| Motorkapacitet | 2000 W |
| Hastighed utden belastning | 6500 min-1 |
| Skivedimensioner | 230 mm M 14 |
| Støjniveau | LpA 93 dB(A) |
| Lydeffektniveau | LwA 104 dB(A) |
| Vibrationsniveau | 4,19 m/s2 |
| Vægt | 4,6 kg |
tændefor
SE
INLEDNING
För frolängningskablar på merän 15 meter, men mindreän 40
Denne garantien reduserer ikke rettigheter som du har ifolge eventuelle lovorskritter.
Du ma alltid ffolge lovene i landet ditt angaende tlikopling til strmnettet.
I tvilstfeller, ta alltid kontakt med en kvalisert elektriker.
GENERELLE INSTRUKSJONER ANGAENDE ARBEIDSVERN
För du starter davon maskinen er det viktig à lese, forsta og ffolge disse instruktjonene for a garantere din og andres sikkerhet og och for a garantere at maskinen varer lenge og fungerer på en sikker mate.
Du ma lare hvordan det elektriske verktoyet fungerer, dets braksbegrensninger og potensielle farer ved bruk.
Kontroller at de bevegelige delene er pa linje. Kontroller at de\ ikke er hindret. Kontroller at ingen deler er ødelagt. Kontroller at\ det elektriske verktøyet er monter korrekt.
Arbeidsomraretmaalltid holds rent og ryddig.
Det elektriske verktøyet ma alltid handteres med begge hender.
Du mä ikke apne eller endre på det elektriske verktøyet eller tilbehøret.
Kontroller skjoteledningene med jejne mellomrom. Skift dem ut hvis de er skadet.
IKKE bruk skjoteledninger med to ledere til de elektriske verktoyene med jordledning. Bruk alltid en skjoteledning med tre ledere med jordledningen koplet til jordingsystemet.
Rull alltid denevt.skjoteledningen halt ut.
För de monteres og før hvert bruk, ma skivene kontrolleres ved à se godt pa dem for à forsikre deg om at det ikke finnes sprekker, splintrer, stor slitasje, smitte aller en hvilken som helst annen skade som kan sette sikkerheten pa spill.
Sslipeskivene ma monteres i folge brauksanvisingen gang maskinen og la den g a en liten stund etter at slipeskivene er montert, og om du merker en uvanlig lyd ell er at maskinen vibrerer mye, ma maskinen umiddelbart skrus av for a finne feilen.
Arbeidsstykket mä alltid blokkeres med stropper ell er en skruestikke.
Palbilde 10 vises et typisk smergelarbeid.
sknB. Bsteyteren har blitt plassert sik at gnistene ici spruter mot operatoren. Smergelarbeidet ma utfores med en skive
es nad vinkel mellom 30 og 40 grader i forhold til arbeidsstykket (bilde 11). Nar du bruker verktayet ma du kontrolere med jevne mellomrom at skivens lasemutter, sidehandtaket og beskyfteren er festet pa Degnetamate.