NAG230 - Nicht kategorisiert Nutool - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NAG230 Nutool

(Übersetzung der Originalanleitung)

Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren

ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN

TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT

ALLGEMEINE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN

Vor Inbetriebnahme der Maschine müssen diese Anleitungen unbedingt aufmerksam gelesen, verstanden und befolgt werden, umdieSicherheitdesBedienersundderArbeitsumgebung,sowie einelangeundsichereLebensdauerderMaschinezugarantieren. Machen Sie sich unbedingt mit der Bedienung des Elektrowerkzeugs, dessen Einsatzgrenzen und den potentiellen Risiken,dieseineBenutzungmitsichbringenkann,vertraut. Bewahren Sie diese Anleitungen für späteres Nachschlagen an einemsicherenOrtauf. Unbeabsichtigte Inbetriebsetzung vermeiden – Elektrowerkzeuge trennen Vor Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs stets kontrollieren, ob dieStellkeileund-schlüsselentferntwurden. Sicherstellen, dass der Schalter auf AUS steht, bevor das ElektrowerkzeugandasStromnetzangeschlossenwird. ELEKTRISCHE DATEN WICHTIG DiesesGerätistmiteinemversiegeltenNetzsteckerausgestattet,dermitdemWerkzeugundderStromversorgungIhresLandeskompatibel ist,underfülltdieVorschriftenderinternationalenNormen.DasGerätdarfnurandieaufdemTypenschildangegebeneNetzspannung angeschlossenwerden.FallsamSteckeroderamNetzkabelSchadstellenfestgestelltwerden,müssenbeidedurcheinenkompletten,mit denOriginalteilenidentischenSatzersetztwerden.DieeinschlägigenVorschriftenIhresLandesinBezugaufdenelektrischenNetzanschluss sindstriktzubefolgen.ImZweifelsfallwendenSiesichbitteaneinenqualifiziertenFachelektriker. EINLEITUNG VielenDank,dassSiesichfürdiesesProduktentschiedenhaben,dassunsereumfangreicheQualitätsprüfungdurchlaufenhat.Wirhaben unserMöglichstesgetan,damitdiesesGerätSieingutemZustanderreicht.FürdenunwahrscheinlichenFall,dassSiedennocheinProblem habensollten,helfenwirIhnenbzw.beratenwirSieselbstverständlichgerne.BittezögernSiesichnichtanunsereKundendienstabteilung zuwenden.InformationenüberIhreörtlicheKundendienstabteilungfindenSiebeidenTelefonnummernamEndediesesHandbuchs.

Bevor Sie dieses Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen , sollten Sie immer die folgenden Grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beachten ,umdieGefahreinesBrandes,eineselektrischenSchlagsundvonVerletzungenzureduzieren.Esistwichtig,dassSiedieseAnleitung lesen,umdenVerwendungszweckdiesesWerkzeugs,seineGrenzenunddiemitdiesemGerätverbundenenmöglichenGefahrenzu verstehen. GARANTIEBESCHEINIGUNG DerHerstellergibtaufdiesesGerät2JahreGarantieabdemKaufdatum.DieseGarantiegiltnichtfürzumVerleihbestimmterGeräte. Bei Garantie behalten wir uns entweder , die technisch , sicherheitstechnisch und funktionell einwandfreie Nachbesserung oder den unentgeltlichenErsatzvor.DieseGarantieschließtunterkeinenUmständendieErstattungoderBezahlungvondirektenoderindirekten Folgeschädenein.DieseGarantiebeziehtsichauchnichtaufBetriebsmittel,Zweckentfremdung,denEinsatzfürgewerblicheZwecke sowie die Verpackungs – und Transportkosten, die in jedem Fall zulasten desKunden/Händler gehen. Bei allen gegen Nachnahme eingeschicktenGerätenwirddieAnnahmeverweigert.Wirweißeninsbesonderedaraufhin,dassdieseGarantieautomatischerlischtwenn dasGerätinirgendeinerWeisemodifiziertbzw.ohnevorherigeZustimmungdesHerstellersmitnichtzugelassenenZubehörbetrieben wird.DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,dieaufGrundeinerZweckentfremdungdesGerätsbzw.derNichtbeachtung derrelevantenBetriebs-,Einstellungs-undWartungsanleitungentstehen.DieseGewährleistungtrittnurinKraft,wenndieAufforderung zurGarantieleistungzusammenmitdemKaufbelegandieVerkaufstellegerichtetwird.Wirempfehlen,dassSiesichgleichnachdem KaufvomordnungsgemäßenZustanddesGerätsüberzeugenunddieBedienungsanleitungsorgfältigdurchlesen,bevorSiedasGerätin Betriebnehmen. GESETZLICHE RECHTE DieseGarantiebestimmunggiltzusätzlichzuIhrengesetzlichenRechtenundbeeinträchtigtdieseinkeinerWeise.

ENTSORGUNG DES PRODUKTS

WenndiesesProduktnichtmehrbrauchbaristoderausanderenGründenbeseitigtwerdenmuss,darfesnichtwienormalerHausmüll entsorgtwerden.ZumSchutzdernatürlichenRessourcenundumeinemöglicherweisegefährlicheUmweltbelastungzuvermeiden,muss dasProduktkorrektrecyceltbzw.entsorgtwerden,indemeszurörtlichenMülldeponieoderzueinersonstigenautorisiertenSammelstelle gebrachtwird.ImZweifelsfallwendenSiesichbitteandiefürMüllabfuhrund-entsorgungzuständigeörtlicheStelle,umsichüberdie möglichenAlternativeninBezugaufRecyclingund/oderEntsorgungzuerkundigen. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine21

Solangesienichtbenutztwerden,sowievorWartungseingriffen, Schmierung bzw. Einstellung und vor dem Auswechseln von Zubehörteilen wie Messer, Aufsätze und Fräser, müssen die ElektrowerkzeugevomStromnetzgetrenntwerden. Schadhafte Teile inspizieren Bevor das Elektrowerkzeug weiterbenutzt wird, muss es gründlich kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass es korrekt und gemäß seinemspezifischenVerwendungszweckfunktioniert. Die korrekte Fluchtung der beweglichen Teile kontrollieren und sicherstellen, dass sie nicht verklemmt sind. Kontrollieren, ob schadhafte Teile vorhanden sind und ob das Elektrowerkzeug korrektmontiertist. Jede sonstige Bedingung überprüfen, durch die der Betrieb des Elektrowerkzeugsbeeinflusstwerdenkönnte. Sofern in diesemAnleitungsheft nicht anders angegeben, muss eine schadhafte Sicherheitsvorrichtung bzw. jedes sonstige Teil des Elektrowerkzeugs, das eine Beschädigung aufweist, von einem autorisiertenWartungszentrumrepariertoderersetztwerden. Jeder Schalter, der nicht einwandfrei funktioniert, muss von einem autorisiertenWartungszentrumersetztwerden. Das Elektrowerkzeug darf nicht benutzt werden, wenn es sich nicht mitdemEIN-/AUS-Schalterein-bzw.ausschaltenlässt. Der während der Bearbeitung der Werkstoffeerzeugte Staub ist gesundheitsschädlich, tragen Sie daher unbedingt eine geeignete Staubmaske. Während der Bearbeitung müssen immer die persönlichen Schutzausrüstungen getragen werden: Schutzbrillen, Handschuhe, Atemmaske,Gehörschutz,rutschfesteSicherheitsschuhe. Keine weite Bekleidung oder Schmuckstücke tragen und langes Haar zusammenbinden, damit es nicht in den beweglichen Maschinenteilenhängenbleibenkann. Immeraufstabilem,sicheremUntergrundarbeiten. DasWerkstückimmermiteinerSpannvorrichtungfesteinspannen. Den Arbeitsbereich immer sauber und ordentlich halten. Das ElektrowerkzeugimmermitbeidenHändenhalten. DasElektrowerkzeugunddessenZubehörunterkeinenUmständen öffnenoderverändern. Die Elektrowerkzeuge müssen vor Regen geschützt, und dürfen nicht in Situationen benutzt werden, in denen sie Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Im Arbeitsbereich stets für gute Beleuchtungsorgen. Die Elektrowerkzeuge nicht in Bereichen benutzen, in denen Explosions-oderBrandgefahrdurchBrennstoffeoderentflammbare Flüssigkeiten, Lacke, Farben, Benzin usw., entflammbare und explosiveGaseundStäubebesteht. Auf Kinder und Haustiere achten Kindern und Haustieren muss der Zutritt zum Arbeitsbereich verboten werden. Alle Elektrowerkzeuge müssen außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden. Solange sie nicht benutzt werden, sollten die Elektrowerkzeuge vor Feuchtigkeit geschützt und unter Verschluss in einem Schrank oder Zimmer verwahrtwerden. Das korrekte Werkzeug benutzen Immer das richtige Werkzeug für die durchzuführende Arbeit wählen.KeinWerkzeugfüreineArbeitbenutzen,fürdasesnicht vorgesehen ist. Kein kleines Werkzeugmit zu schwereArbeiten überfordern. Die Werkzeuge niemals für Arbeiten benutzen, die nichtihremBestimmungszweckentsprechen. Das Elektrowerkzeug nicht überfordern Das Elektrowerkzeug wird besser und sicherer arbeiten und bessereResultateerzielen,wennesbeiderDrehzahlbenutztwird, fürdieesausgelegtist. Die Werkzeuge immer sorgfältig warten Die Schneidwerkzeuge stets geschliffen und sauber halten, um besteLeistungenzuerzielenundSicherheitzugarantieren. Die Anleitungen für die Schmierung und für den Ersatz der Zubehörteilebefolgen. DieGriffetrocken,sauberundfreivonÖlundFetthalten. Sicherstellen, dass die Lüftungsschlitze immer sauber und staubfreisind.VerstopfteLüftungsschlitzekönnendieÜberhitzung undBeschädigungdesMotorsverursachen. Wenn mit dieser Maschine in einer gewissen Höhe gearbeitet wird, muss ein Gerüst mit Geländer und Lauffläche, oder eine Turmplattform verwendet werden, um eine ausreichende Stabilität zugewährleisten.

SCHUTZ VOR STROMSCHLÄGEN

Den Kontakt des Gerätegehäuses mit geerdeten oder an Masse angeschlossenenFlächen(zumBeispielRohrleitungen,Heizkörper, GeschirrspülmaschinenundKühlschränke)vermeiden. Netzkabel DenSteckernichtamNetzkabelausderSteckdoseziehen. DasElektrowerkzeugnichtam Netzkabel tragen. Das Netzkabel nichtin dieNähe vonWärmequellen,Öl, Lösemittelund scharfe Kantenbringen. Das Netzkabel des Werkzeugs regelmäßig inspizieren. Falls Beschädigungen festgestellt werden, von einem autorisierten Wartungsdienstersetzenlassen. Die Verlängerungskabel regelmäßig untersuchen und bei Beschädigungersetzen.FürdieElektrowerkzeugemitErdleitung KEINE Verlängerungskabel oder Kabelspulen mit zwei Leitern, sondernKabelbzw.KabelspulenmitdreiLeiternverwendenund den Erdleiter erden. Das eventuelle Verlängerungskabel immer ganzabspulen. Für bis zu 15 Meter lange Verlängerungskabel Leiter mit Querschnitt1,5mm

verwenden.Fürüber15Meter,aberweniger als40MeterlangeVerlängerungskabelLeitermitQuerschnitt2.5

verwenden. Das Verlängerungskabel vor spitzen Gegenständen, starker Hitze sowieFeuchtigkeitundNässeschützen. Dieses Elektrowerkzeug erfüllt die nationalen und internationalen Rechtsvorschriften und Sicherheitsbest- immungen. Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal, und unter Verwendung von Originalersatzteilen ausgeführt werden. Die Missachtung dieser Vorschrift kann eine ernste Gefahr für den Benutzer zur Folge haben. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine22

GERÄTE- UND BEDIENELEMENTE (ABB. 1) BEDIENUNGSANLEITUNG

REGLER (ABB. 2 & 3) Von oben betrachtet befindet sich die Spindelarretierung vorne am Getriebegehäuse (Bild 2). Die Befestigungspunkte fürden Handgriff (für Links- bzw. Rechtshänder) befinden sichan beiden Seiten des grauen Getriebegehäuses, vorne am Winkelschleifer.EinRichtungspfeilvorneaufdemGehäusezeigtdieDrehrichtungderSchleifscheibean.DerEin/Aus-Schalterbefindetsichunterdem Griff für Rechtshänder. Drehen Sie den Winkelschleiferum.NunsehenSiedieverstellbareScheibenschutzhaube(Bild3). DieAntriebsspindel samt Scheibenarretierungsmutter undUnterlegscheibeistsichtbar(sieheMontagederScheiben). 1 Winkelschleifer 2 Spindelarretierung 3 Aufnahmeflansch 4 Spannmutter 5 Schutzhaube 6 Linke & rechte Gewindebohrung für Handgriff 7 Ein/Aus 8 Handgriff 9 Schlüssel BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN Achtung! Dieser Winkelschleifer darf für Schneidoperationen nicht eingesetzt werden.Die vormontierte Schutzabdeckung der Scheibe ist ausschließlich für das Schleifen bestimmt. Sollte der Benutzer sie für das Schneiden verwenden, dann muß er die separate Schutzabdeckung kaufen. Die Schneideschutzabdeckung ist in der standardmäßigen Lieferung nicht enthalten. SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR DAS SCHLEIFEN: a) VerwendenSienurdiefürIhreWerkzeugmaschineempfohlenenSchleifscheiben und die für die ausgewählte Schleifscheibe spezifischkonzipierteSchutzabdeckung.b) BefestigenSiedieSchutzabdeckunganderWerkzeugmaschine,um den besten Sicherheitszustand zu versichern, damit so wenig SchleifscheibewiemöglichdemBenutzerausgesetztist.c) Schleifscheiben dürfen nur für empfohlene Anwendungeneingesetztwerden.d) Verwenden Sie immer unbeschädigte Flansche, die für Ihreausgewählte Schleifscheibe richtig dimensioniert und gestaltet sind.e) Verwenden Sie keine verschlissenen Schleifscheiben größererWerkzeugmaschinen.

SICHERE BENUTZUNG DER SCHLEIFSCHEIBEN

DES WINKELSCHLEIFERS Achtung! Diamantscheiben dürfen unter keinen Umständen zum SchleifenvonMetallenbenutztwerden.Die Schleifscheiben sind empfindlich und müssen daher mit größter Sorgfaltbehandeltwerden.DieVerwendungvonbeschädigten,falschmontierten oder abgenutzten Schleifscheiben ist gefährlich und kann schwereUnfälleverursachen.Die Schleifscheiben müssen vorsichtig gehandhabt und transportiert werden.BeiihrerLagerungistdaraufzuachten,dassmechanischeSchäden und eine Verschmutzung mit Substanzen, die das Bindemittel angreifenkönnten,ausgeschlossenwerden.Sämtliche Hinweise an den Schleifscheiben in Bezug auf Einsatzbeschränkungen, Sicherheitsvorschriften u.a. sind striktzu befolgen. In Zweifelsfällen bezüglich der korrekten Wahl derSchleifscheiben bitten wir den Benutzer, mit dem Hersteller oder LiefererRücksprachezuhalten.Vor Montage und vor jedem Gebrauch der Schleifscheiben müssen diese inspiziert werden, um sicherzustellen, dass sie keine Risse,Absplitterungen, übermäßigen Verschleiß, Verschmutzung oderirgendeinen sonstigen Schaden aufweisen, der ihre Sicherheit beeinträchtigenkönnte. Die Schleifscheiben müssen unter Befolgung der Anleitungen des entsprechenden Handbuchs montiert werden. Die Maschine nach Montage der Schleifscheiben für eine gewisse Zeit laufen lassen. Wennein ungewöhnlichesGeräusch zuhören istoder übermäßigeVibrationen auftreten, muss die Maschine sofort abgeschaltet, und die Ursachehierfürfestgestelltwerden.Alle Schutzabdeckungenmüssen korrekt montiert undgut befestigtwerden. Der Winkelschleifer darf nicht ohne Schutzabdeckungenbenutztwerden.DerBenutzermussallefür dieauszuführendeArbeitvorgesehenen persönlichen Schutzausrüstungen tragen. Zu diesen persönlichen Schutzausrüstungen gehören geeignete Handschuhe, Gehörschutz, Schutzbrille,Gesichtsschutzund Sicherheitsschuhebzw.-stiefel mitverstärkterStahlkappe.Es dürfen nur Schleifscheiben benutzt werden, die für die auszuführendeArbeit geeignet sind. Durch Benutzung eines nichtkorrekten Schleifscheibentyps können ernsthafte Unfälle verursacht werden.Bei Benutzung einer Schleifscheibe muss der Winkel zwischenScheibeundWerkstückzwischen30und40°betragen.BevorderWinkelschleiferaufeinemArbeitstischoderaufdemBodenabgestellt wird, muss er abgeschaltet und gewartet werden, bis die Schleifscheibevollkommenstillsteht. DieWinkelschleiferdürfennichthöheralsSchulterhöhebenutztwerden. Die Schleifscheiben dürfen nicht bei höheren Drehzahlen verwendet werdenalsaufdenSchleifscheibenangegeben.DieSchleifscheibenwerdentrockenverwendet.DieVerwendungvonWasseristgefährlichundkannStromschlägeverursachen.Niemals den Schleifer oder den Zubehör in irgendeiner Weiseumbauen.KeineübermäßigeKraftaufwenden.DerSchleiferunddieScheibenwerdendannwenigerabgenutzt,siearbeitenalsobesserundhaltenlänger. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine23

MONTAGE DER SCHEIBENSCHUTZHAUBE (ABB. 4) HINWEIS: Der Winkelschleifer darf nicht ohne Schutzhaube verwendetwerden. Platzieren Sie die Schutzhaube auf den für sie vorgesehenen Montagezapfen und sichern Sie sie durch Anziehen der Sechskantschraube(Abb.4). MONTAGE DER SCHLEIFSCHEIBEN (ABB. 3 & 5) Vor der Montage den Winkelschleifer vom Netzstrom trennen! Drehen Sie den Winkelschleifer um (Abb. 3). Drücken Sie auf die Spindelarretierung. Führen Sie die Stifte mit dem mitgelieferten SchlüsselindieentsprechendenLöcheraufderScheibenknebelmutter. ZurFreigabederKnebelmutterdrehenSiedenSchlüsselgegenden Uhrzeigersinn.WenndieUnterlegscheibederSchleifscheibeentfernt wurde,musssieinderrichtigenAusrichtungwiedereingesetztwerden. Abb.5zeigt,wiesiewiederkorrektaufdieWelleaufgesetztwird. HINWEIS: Es gibt je nach Anwendung verschiedene Schleifscheibenarten. Wählen Sie die richtige Schleifscheibe für die Arbeit.AchtenSiedarauf,dassdieUnterlegscheibemitihrerflachen SeiteaufderflachenSeitederWelleaufliegt.DieSchleifscheibesollte immer mit nach obenweisender Schriftam Winkelschleifermontiert werden.

MONTAGE EINER NEUEN SCHLEIFSCHEIBE

(ABB. 6 & 7) FührenSiedieSchleifscheibeüberdieWelleundsetzenSiesieauf die Unterlegscheibe. Die Unterlegscheibe hat einen lippenförmigen Vorsprung.DerDurchmesserdesLochsinderSchleifscheibesolltedem Durchmesser des Vorsprungs entsprechen, damit die Schleifscheibe mittig sitzt (Abb.6). Bringen Sie die Scheibenknebelmutter wieder an (Abb.6). Ziehen Sie mit den Fingern an, bis die Schleifscheibe festgeklemmtist.DrückenSiedieSpindelarretierungundziehenSie mit dem mitgelieferten Schlüssel (Abb.7) die Sicherungsscheibe im Uhrzeigersinn fest, bis die Schleifscheibe festgeklemmt aber nicht übermäßig angezogen ist. Entriegeln Sie die Spindelarretierung und drehen Sie den Winkelschleifer um. Der seitliche Griff kann je nach Bediener rechts oder links an der Maschine montiert werden. AchtenSiedarauf,dassderseitlicheGriffgesichertabernichtzufest angezogenist(Abb.8). SchließenSiedenWinkelschleiferaneinegeeigneteNetzsteckdose an.Einegeprüfte Fehlerstrom-Schutzeinrichtungwirdempfohlen.Im ZweifelsfalleinenElektrikerfragen! BITTE BEFOLGEN SIE ZU IHREM EIGENEN SCHUTZ DIE FOLGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN! Arbeiten mit einem Winkelschleifer sollten aus Sicherheitsgründen immer ineinem dazugeeignetenArbeitsbereich ausgeführtwerden. Beim Schleifen kommt es zur Funkenbildung. Ablagerungen in der Nähe könnten durch die heißen Funken entzündet werden und in Flammenaufgehen.BittelesenSiealleSicherheitsanweisungenvor GebrauchdesWinkelschleifers.

START/STOPP UND REGULIERUNG DER POSITION

VOM HINTEREN GRIFF (ABB. 9) DerWinkelschleiferistmiteinerSicherunggegendasversehentliche Einschaltenausgestattet.ZumStartenvomWerkzeug: 9.1) Zuerst drücken Sie die kleine Taste zur Verriegelung- Ausschaltung(ohnesieloszulassen). 9.2) Dann drücken Sie diese große Taste, um die Maschine einzuschalten. SiekönnendieersteTasteloslassen,währendSiedenWinkelschleifer einsetzen. LassenSiediegroßeTastelos,umdieMaschineauszuschalten. DerhintereGriffkannum90°nachrechtsoderlinksgedrehtwerden. DieSperrtaste(9.3)nachhintenziehenunddenGriffwiegewünscht drehen. Die Sperrtastewieder loslassen und sicherstellen, dass sie kompletteingerastetist. Wenn das Gerät ein ungewöhnliches Geräusch macht oder übermäßig vibriert, sofort ausschalten und den Gerätestecker aus der Netzsteckdoseziehen.UntersuchenSiedieUrsacheoderwendenSie sichaneinKundendienstzentrum. Umsiezustoppen,lassenSiedenSchalterlos. Abb.10zeigteinentypischenSchleifvorgang. HINWEIS: Die Schutzhaube wurde so positioniert, dass die heißen Funken vom Maschinenbediener abgelenkt werden. Beim Schleifen solltedieSchleifscheibeineinemWinkelvon30ºund40ºGradzum Werkstücksein(Abb.11).BeiGebrauchderSchleifmaschineempfiehlt sich eine regelmäßige Überprüfung von Scheibenknebelmutter, SeitengriffundSchutzhaube. Bitte beachten Sie, dass beim Metallschleifen schädliche Staubpartikel frei werden, die Ihr Atmungssystem beschädigen werden. Es wird empfohlen, eine zugelassene Staubmaske von einem guten Händler zubeziehen. NIEMALS die Schleifscheibe in ein Schmiermittel oder Wasser eintauchen! Andernfalls kommt es zu einem lebensgefährlichen Stromschlag!DerWinkelschleiferisteinTrockenschleifer. Die Schutzhaube ist für verschiedeneArbeiten verstellbar. Das Bild 10zeigt, daßdie Schutzhabe jeweilsso eingestelltwurde, dassdie Funken von den Augen des Bedieners abgelenkt werden. Siehe SicherheitsanweisungenfürzusätzlicheSchutzgeräte. Das Netzkabel sollte immer hinter dem zu schleifenden Werkstück liegen. DerSchallpegelfürdenBedienerkönnte85dB(A)überschreiten. DerBedienermusseinengeeignetenGehörschutztragen. TECHNISCHE DATEN Netzanschluss 230V-50Hz Motorleistung 2000W Leerlaufdrehzahl 6500min

Scheibengröße 230mmM14 Schalldruckpegel LpA93dB(A) Schallleistungspegel LwA104dB(A) Vibrationspegel 4,19m/s