JN480 - Sega Nutool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE JN480 Nutool

Seghetto alternativo (Traduzione delle istruzioni originali)IT Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro

Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie

INTRODUZIONE Vi ringraziamo di avere acquistato questo prodotto, che è stato sottoposto alle nostre complesse procedure di assicurazione dellaqualità.Abbiamocercatoconlamassimacuradifareinmodocheessoviraggiungainperfettecondizioni.Tuttavia, nellararaeventualitàcheincontriateunproblema,osepossiamoassisterviinqualsiasimodo,nonesitatearivolgervial nostro reparto di assistenza ai clienti. Per i dettagli del centro a voi più vicino fate riferimento ai numeri riportati sul retro del presente manuale.

LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

Prima di accingervi ad utilizzare questo utensile elettrico, adottate sempre le seguenti fondamentali misure di sicurezza, per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali. È importante leggere il manuale di istruzioni per capire l’applicazione, i limiti e i rischi potenziali associati a questo utensile.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La ditta produttrice garantisce la macchina per 2 anni a partire dalla data d’acquisto. Questa garanzia non copre le macchine destinate al noleggio. Ci impegniamo a sostituire eventuali parti che risultino imperfette per guasti o difetti di fabbricazione.Innessuncasolagaranziacomprenderàilrimborsooilpagamentodidanni,direttioindiretti.Sonoinoltre esclusi dalla garanzia: accessori di consumo, uso improprio, uso per scopi professionali e costi sostenuti per il trasporto e l’imballaggio dell’apparecchiatura, che saranno sempre a carico del cliente. Eventuali articoli inviati per riparazioni con trasporto a carico del ricevente non saranno accettati. Si intende inoltre che qualora la macchina venisse in qualsiasi modomodificataoutilizzataconaccessorinonapprovatidalladittaproduttrice,lagaranzianeverràautomaticamente invalidata. La ditta produttrice declina ogni responsabilità civile derivante dall’uso improprio della macchina o dalla mancata osservanza delle istruzioni pertinenti il funzionamento, le impostazioni e la manutenzione. L’assistenza sotto garanziaèammissibilesoloselarichiestavienepresentataalserviziopost-venditaautorizzatoedèaccompagnatadalla prova d’acquisto. Si raccomanda subito dopo l’acquisto del prodotto di controllare che sia integro e di leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzarlo. DIRITTI LEGALI Questa garanzia non è a discapito di eventuale diritti statutari.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/ CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodott allanedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto, conferirel’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziatadeiriutielettronicied elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. DATI ELETTRICI IMPORTANTE Questo prodotto è munito di una spina elettrica sigillata compatibile con l’utensile e l’alimentazione di corrente del vostro paese, e soddisfa i requisiti delle norme internazionali. Questo apparecchio deve essere collegato ad una tensione di alimentazione uguale a quella indicata sulla targhetta. Se la spina o il cavo di alimentazione risultano danneggiati, devono essere sostituiti con un gruppo completo identico a quello originale. Seguire sempre le disposizioni attinenti al vostro paese in materia di collegamenti all’alimentazione elettrica di rete. In caso di dubbio, rivolgersi sempre ad un elettricista qualificato.IT

1 ISTRUZIONI ANTINFORTUNISTICHE GENERALI Prima di accingersi ad azionare questa macchina, è importante leggere, capire e seguire queste istruzioni con molta attenzione, per garantire la sicurezza dell’operatore e dei circostanti, come pure per garantire una lunga e sicura vita della macchina. Imparare come usare l’ettroutensile, le sue limitazioni d’utilizzo e i rischi potenziali che ne possono derivare. Conservare queste istruzioni in un posto sicuro per la consultazione futura. Evitare le partenze involontarie - Scollegare gli elettroutensili Controllare sempre che le chiavette e le chiavi di regolazione siano rimosse dall’elettroutensile prima di avviarlo. Accertarsi che l’interruttore sia nella posizione di SPENTO prima di collegare l’elettroutensile all’alimentazione di rete. Accertarsi che gli elettroutensili siano scollegati dall’alimentazione di rete quando non vengono utilizzati, prima della manutenzione, lubrificazione o regolazione e quando si sostituiscono accessori quali lame, punte e frese. Ispezionare le parti danneggiate Prima di utilizzare ulteriormente l’elettroutensile, questo deve essere controllato con attenzione per accertarsi che funzioni correttamente e operi conformemente al suo uso specifico. Controllare l’allineamento corretto delle parti in movimento, accertarsi che non siano inceppate, controllare che non ci siano componenti rotti e che l’elettroutensile sia montato correttamente. Verificare qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell’elettroutensile. Una protezione, o qualsiasi altra parte dell’elettroutensile che sia danneggiata, deve essere riparata o sostituita da un centro di manutenzione autorizzato, a meno di indicazione differente contenuta in questo manuale d’istruzioni. Qualsiasi interruttore che non funziona correttamente deve essere sostituito da un centro di manutenzione autorizzato. Non utilizzare l’elettroutensile se l’interruttore di ACCESO/ SPENTO non accende e spegne l’elettroutensile. La polvere prodotta durante la lavorazione dei materiali è nociva per la salute. Si raccomanda di indossare una adatta mascherina antipolvere. Durante l’esecuzione dei lavori utilizzare sempre i mezzi protettivi personali: occhiali antinfortunistici, guanti, mascherina, protezione auricolare, scarpe antinfortunistiche e antiscivolo. Non indossare indumenti o gioielleria svolazzanti e raccogliere i capelli lunghi in modo da evitare che possano restare impigliati in organi in movimento. Lavorare sempre su basi stabili. Bloccare sempre saldamente con una morsa il pezzo da lavorare. Mantenere sempre pulita ed in ordine la zona di lavoro. Manovrare l’elettroutensile utilizzando entrambe le mani. Non aprire o modificare in alcun modo l’elettroutensile o i suoi accessori. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia, o utilizzarli in situazioni dove possano bagnarsi o inumidirsi. Mantenere l’area di lavoro bene illuminata. Non utilizzare gli elettroutensili nelle zone dove esista un pericolo di esplosione o d’incendio dovuto a materiali combustibili, a liquidi infiammabili, vernice, pittura, benzina, ecc. gas e polveri infiammabili di natura esplosiva. Fare attenzione ai bambini e agli animali domestici I bambini e gli animali domestici devono essere tenuti fuori dall’area di lavoro. Tutti gli elettroutensili devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Quando non sono in uso, è preferibile riporre gli elettroutensili in un armadio o in una stanza asciutti e chiusi a chiave. Utilizzare l’utensile corretto Scegliere l’utensile appropriato per il tipo di lavoro. Non utilizzare un utensile per un lavoro per il quale non è stato progettato. Non forzare un utensile piccolo a fare il lavoro di un utensile per servizio pesante. Non utilizzare gli utensili per scopi a cui non erano stati destinati. Non forzare l’elettroutensile L’elettroutensilefaràunlavoromigliore,piùsicuroedarà unserviziomiglioreseverràutilizzatoallavelocitàpercui è stato progettato. Eseguire sempre un’accurata manutenzione degli utensili Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio onde ottenerne le prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni di lubrificazione e sostituzione degli accessori. Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Accertarsi che le fessure di ventilazione siano sempre mantenute pulite e prive di polvere. Le fessure di ventilazione bloccate possono causare il surriscaldamento e il danneggiamento del motore. Se questa macchina deve essere utilizzata quando si lavora ad una certa altezza, deve essere utilizzato un ponteggio dotato di ringhiera e battipiede o una piattaforma a torre, in modo tale da garantireunaadeguatastabilità.

PROTEGGERSI DALLE SCOSSE ELETTRICHE

Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o a massa (per esempio tubazioni, radiatori, lavastoviglie e frigoriferi). Cavi di alimentazione Non strattonare o tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa di alimentazione di rete. Non trasportare mai l’elettroutensile afferrandone il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, solventi e spigoli vivi. Ispezionare periodicamente il cavo di alimentazione dell’utensile e, se danneggiato, farlo sostituire da un servizio di manutenzione autorizzato. Esaminare periodicamente i cavi di prolunga e sostituirli se danneggiati. NON utilizzare cavi o bobine di prolunga a due conduttori per gli elettroutensili con un percorso di terra. Utilizzare sempre un cavo o bobina di prolunga a tre conduttori con il filo di terra collegato a terra. Srotolare sempre completamente l’eventuale cavo di prolunga. Per i cavi di prolunga fino a 15 metri utilizzare conduttori di sezione trasversale di 1,5 mm

Per i cavi di prolunga più lunghi di 15 metri, ma meno di 40 metri, utilizzare conduttori di sezione trasversale di 2,5 mm

Proteggere il cavo di prolunga da oggetti affilati, calore eccessivoedall’esposizioneall’umiditàoall’acqua. Importante! Questo elettroutensile soddisfa le normative nazionali e internazionali e i requisiti di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da personale qualificato, utilizzando pezzi di ricambio originali. Se questo non viene fatto ne può derivare un grave pericolo per l’utente.9

SICUREZZA Mantenere sempre il seghetto alternativo pulito e privo di olio e grasso. Non utilizzare prodotti aggressivi per pulire le parti in plastica dell’utensile. Mantenere sempre i fori di ventilazione del motore privi di sporcizia, di polvere o di altre ostruzioni. Usare solo le lame raccomandate. Non provare mai ad adattare e utilizzare la macchina per uno scopo a cui non era destinata. Utilizzare sempre un aspirapolvere collegato alla presa di estrazione della polvere. Le tavole di MDF esalano polvere pericolosa che non deve essere aspirata. Indossare sempre una maschera antipolvere e una protezione per gli occhi approvate. L’acqua non deve mai entrare a contatto con la macchina o con il cavo elettrico di alimentazione. Non impiegare il seghetto alternativo per tagliare a umido, per esempio immergendo la lama nell’acqua. L’operatore subiràunascossaelettricamortale. Quando si utilizza una prolunga, srotolarla completamente (il diametro minimo del cavo di prolunga dev’essere di 1 mm

In caso di dubbio consultare un elettricista qualificato. Fissare il pezzo da lavorare su di un bancale adatto, che permetta di azionare l’utensile elettrico con entrambe le mani

Non tagliare il pezzo da lavorare nel caso che le sue dimensionisuperinolacapacitàdelseghetto. Prima di accingersi al taglio, controllare che il pezzo da lavorare abbia uno spazio adatto sottostante, per impedire che il seghetto tocchi il pavimento, il tavolo ecc. Non toccare mai la lama in movimento con la mano. Controllare la posizione di eventuali cavi della corrente prima di tagliare i muri o i pannelli del muro. Non togliere il seghetto dal pezzo da lavorare fino a quando la lama non si sia completamente arrestata. Non toccare la lama del seghetto subito dopo l’azionamento, saràmoltocalda. Tenere il cavo del seghetto alternativo lontano dalla lama. Se possibile bloccarlo prima di iniziare il taglio. Non mettere le mani sotto il pezzo da lavorare. 3 COMPONENTI E COMANDI (FIG. 1) 1 Interruttore On/Off 2 Pulsante per funzionamento continuo 3 Impugnatura 4 Targhetta dati 5 Base d’appoggio 6 Paralama 7 Guidalama a rulli 8 Chiave a brugola 9 Regolazionemovimentopendolare(NJ750L) 10Regolatoredivelocità 11 Presa aspirazione polvere 12Adattatoreperaspirazionepolvere(NJ750L) 13 Scala graduata 14Unitàlaser(NJ750L) 4 FUNZIONAMENTO Questo utensile è munito di un “interruttore per funzionamento continuo”. Per avviare l’apparecchio premere il grilletto On/Off. Quando è avviato, premere l’interruttore per funzionamento continuo situato di fianco all’impugnatura e mollare il grilletto. A questo punto il seghetto funziona in continuo senza dover tenere premuto il grilletto. Per fermarlo premere brevemente il grilletto e poi mollarlo. Premere con decisione il seghetto sul pezzo in lavorazione e spingerlo lentamente in avanti lasciando che la lama esegua liberamente il taglio. Aumentando la pressione non siaumentalavelocitàditaglio. Attenzione! Se la base del seghetto non viene tenuta saldamente contro il pezzo in lavorazione, la lama s’inceppa e si spezza. 5 REGOLAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÀ La velocità del motore viene regolata elettronicamente, ruotando la rotella zigrinata (Fig. 3). 6 TAGLIO ANGOLARE Per impostare l’angolo di taglio su uno dei valori prefissati, e cioè 15°, 30° o 45°, allentare le due viti esagonali (Foto 4) che si trovano nella parte inferiore dell’utensile aiutandosi con l’apposita chiave fornita in dotazione. Sollevare leggermente la base d’appoggio sino a quando può essere spostata su uno degli angoli prefissati indicati sulla scala graduata (Foto 5). Infine stringere di nuovo le viti esagonali. 7 FUNZIONAMENTO PENDOLARE (NJ750L) Il seghetto alternativo è munito di un rullo regolabile ad azione pendolare. Questo rullo si sposta in avanti e indietro in modo tale che la lama tagli con un movimento pendolare. Man mano che la leva di regolazione viene spostata dal numero 0 al numero 3, aumenta il grado di movimento pendolare (Foto 6).

8 MONTAGGIO DELLA LAMA

(NJ480) Permontarelalama,allentareleduevitiabrugola(Foto7) attraverso la protezione sulla parte anteriore del seghetto. Fare scivolare la lama nella scanalatura di posizionamento con i denti rivolti in avanti, e stringere le viti a brugola con l’apposita chiave fornita in dotazione. (NJ750L) Premere il blocco della lama (Fig. 8); Fare scivolare la lama nella scanalatura di posizionamento con i denti rivolti in avanti, rilasciare il blocco della lama.

Questo seghetto alternativo è munito di un adattatore per l’aspirazione della polvere con un attacco a baionetta (fig.

9) che può essere collegato ad un aspirapolvere o ad un

dispositivo di estrazione idoneo. Per montare l’adattatore, infilarel’O-ringdigommasullatodell’adattatoredidiametro più piccolo e sistemarlo sulla presa di aspirazione sul retro dell’utensile. Spingere a fondo e ruotarlo perché s’innesti sulle sporgenze dell’attacco a baionetta.IT

Taglio di metalli Quando si tagliano metalli, si deve usare un olio di raffreddamento o da taglio adatto. A intervalli regolari durante il taglio spruzzare il lubrificante sulla lama o sul pezzo da lavorare per ridurre il consumo della lama. Attenzione! Non immergere il seghetto in acqua né lasciar entrare refrigerante nell’involucro, perché si potrebbe subire una scossa elettrica letale. Taglio circolare Quando si comincia a tagliare dal centro del pezzo in lavorazione, praticare un foro di 12 mm di diametro per garantire di avere spazio sufficiente per la lama. Suggerimento Quando si tagliano materiali con una finitura decorativa o lucida, coprire la base d’appoggio del seghetto oppure la superficie del materiale da tagliare con un nastro adesivo di protezione o di altro genere per evitare graffiature. Sicurezza laser La linea guida laser usata su questo prodotto utilizza un laser di classe 2 con un’uscita di potenza massima di 1,5mW,aunalunghezzad’ondafra635e670nm. Normalmente i laser di questo tipo non rappresentano un pericolo per gli occhi, anche se fissando direttamente il fascio del laser potrebbe accecare temporaneamente l’addetto. ATTENZIONE! Non fissare direttamente il fascio del laser. Illaserdovràessereusatoemantenutocomespiegatoin questo manuale. Non puntare mai intenzionalmente il fascio laser verso una persona e prevenire il contatto con gli occhi o con oggetti diversi dal pezzo in lavorazione. Controllare sempre di dirigere il fascio del laser solo sul pezzo in lavorazione, dopo averlo collocato sul tavolo della sega circolare. Non puntare mai il fascio laser contro una superficie brillante e riflettente, altrimenti potrebbe rimbalzare verso l’addetto. Nonscambiarequestaunitàlaserconlaserdidiversotipo. Non manomettere in alcun modo l’unità laser; limitarsi a regolarlasecondonecessità. Delleriparazionidellaserdovràoccuparsiesclusivamente un centro di assistenza autorizzato. NJ480 NJ750L Tensione 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Potenza 480 W 750W Velocitàinassenzadicarico 0-3000min

Angoli di taglio 15°-30°-45° 15°-30°-45° Livello di pressione sonora LpA 85.5 dB(A) LpA 91 dB(A) Livello di potenza sonora LWA 96.5 dB(A) LWA 102 dB(A) Livello di vibrazione (per il taglio di) Legno: 7.411m/s

Foglioacciaiodolce: 7.698m/s

Foglio acciaio dolce: 4.42 m/s

Peso 1,6 kg 2,02 kg Capacità massima di taglio Legno 60 mm 80 mm11