JN480 - Piła Nutool - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - JN480 Nutool

INSTRUKCJA OBSŁUGI JN480 Nutool

PL Wyrzynarka (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL NIE zbliżać się do maszyn w powiewającej odzieży

PL NIE dotykać ostrza w ruchu

PL Uwaga, niebezpieczeństwo promieniowania laserowego - NIE narażać oczu na działanie bezpośredniego światła LASERU

PL Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem odprysków

PL NIE usuwać osłon i urządzeń zabezpieczających podczas pracy maszyny

HR NE sklanjajte sigurnostne zaščtite dok je stroj u pokretu

PL NIE czyścić, nie smarować, ani nie naprawiać części w ruchu

HR Između rada stroja NIJE dozvoljeno čišćenje, podmazivanje i popravljanje

SI laMeduniertevanjem stroja NI dovoljeno čiščenje, mazanje in popravljanje

RS NE čistiti, podmazivati, popravljati delove mašine u kretanju

direkten

1 NJ480 2 3 4 6 7 13 5 8 10 14 6 7 9 13 5 4 11 12 NJ750L

Dziękujemy Państwu za zakupienie tego produktu, który został poddany naszym złożonym procedurom doty zagwarantowania jakości. Staraliśmy się jak najbardziej, ażeby dotarł on do Państwa w perfekcyjnym stanie. Aczkolwiek, w ewentualności napotkania jakiegoś problemu, lub gdybyśmy mogli być użyteczni w jakikołwiek sposób, proszę nie wahać się o zwrócenie się do naszego działu Obsługi Klienta. Odnośnie informacji związanych z najbliższym centrum serwisowym, prosimy o korzystanie z numerów telefonicznych, podanych z tyłu niniejszych instrukcji obsługi.

BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia elektrycznego, należy zawsze zastosować następujące podstawowe środki bezpieczeństwa, w celu zredukowania ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i odniesienia ran. Waźne jest dokładnie przeczytanie niniejszych instrukcji obsługi, aby zrozumieć zakres zastosowania, ograniczenia i potencjalne ryzyka, związane z tym urządzeniem.

CERTYFIKAT GWARANCJI

Producent daje gwarancję na to urządzenie na okres 2 lat począwszy od daty zakupu. Gwarancja ta nie dotyczy maszyn przeznaczonych do wynajmu. Zobowiązujemy się do wymiany ewentualnych części, które zostały by uznane niedoskonałe w wyniku uszkodzeń lub defektów produkcji. W żadnym wypadku gwarancja nie pokrywa zwrotu kosztów lub płatności za szkody, bezpośrednie lub pośrednie. Poza tym, są wyłączone z gwarancji: akcesoria poddane zużyciu, niewłaściwemu stosowaniu, użytkowi w celach zawodowych oraz koszty poniesione na transport i opakowanie urządzenia, będące zawsze w kompetencji klienta. Ewentualne artykuły, przesłane w celu naprawy z transportem na koszt odbiorcy, nie zostaną zaakceptowane. Ponadto, rozumie się, że jeśliby urządzenie zostało w jakikołwiek sposób zmodyfikowane lub użytkowane z akcesoriami nie zatwierdzonymi przez Producenta, gwarancja traci automatycznie ważność. Producent nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności cywilnej za skutki niewłaściwego stosowania urządzenia lub za brak przestrzegania instrukcji dotyczących jego funkcjonowania, wyregulowania oraz utrzymania. Korzystanie z serwisu gwarancyjnego dopuszczalne jest tylko za okazaniem próby zakupu w autoryzowanym serwisie obsługi po-sprzedaży. Zaleca się, aby natychmiast po zakupie, skontrolować, czy produkt jest cały, i uważnie przeczytać instrukcje obsługi przed jego użytkowaniem.

PRAWA

Gwarancja ta nie może być stosowana przeciwko ewentualnym prawom wynikającym ze statutu / z norm krajowych.

INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW

zgodne z Dyrektywą 2002/95/WE, 2002/96/WE oraz 2003/108/WE, które dotyczą redukcji zastosowania substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych jak również likwidacji odpadów.

Przekreślony symbol kubła na śmieci, umieszczony na urządzeniu lub jego opakowaniu wskazuje produkt nie może być wyrzucany razem z innymi odpadami po zakończeniu okresu eksploatacji. Dlatego też obowiązkiem użytkownika jest przekazanie urządzenia, którego okres eksploatacji został zakończony, do specjalnych ośrodków zajmujących się selektywną zbiórką odpadów elektronicznych i elektrotechnicznych lub przekazanie go do sprzedawcy w przypadku dokonywania zakupu nowego podobnego urządzenia, w stosunku jeden do jednego. Odpowiednio przeprowadzona selektywna zbiórka odpadów, umożliwiające następnie przekazanie urządzenia do recyrkulacji, przeróbki i kompatybilnej likwidacji środkowiskowej, przyczynia się do uniknięcia możliwych skutków negatywych wywieranych dla środowiska i zdrowia oraz sprzyja ponownemu zastosowaniu i/lub recyrkulacji materiałów, z których składa się urządzenie. Nielegalna likwidacja urządzenia przeprowadzona przez użytkownika powoduje nałożenie sankcji administracyjnych przewidzianych przez obowiązujące przepisy.

DANE ELEKTRYCZNE

WAŻNE

Produkt ten wyposażony jest w zamknięta wtyczkę elektryczną, kompatybilną z narzędziem i z zasilaniem w prąd Waszego Kraju, oraz zgodną z wytycznymi międzynarodowych norm.

To urządzenie musi być podłączone do zasilania o takim samym napięciu, jakie jest wskazane na tabliczce znamionowej. Jeśli wtyczka lub przewód zasilania są uszkodzone, muszą być wymienione przez kompletny zespół, identyczny jak ten oryginalny.

Należy zawsze przestrzegać wytycznych, obowiązujących w Waszym Kraju, dotyczących połączeń do zasilania elektrycznego w sieci. W przypadku wątpliwości, należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.

ROK PRODUKCJI

Producent umieszczna rok produkcji urządzenia na tabliczce znamionowej w formie kodu 00W00, gdzie:

00W00 - 2 pierwsze cyfry oznaczają kolejny tydzień roku w którym produkt został wyprodukowany.

00W00 - 2 ostatnie rok produkcji.

Przykład: 21W12 (21 tydzień w roku 2012).

1 OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do używania tego urządzen proszeni jesteście o dokładne zapoznanie się, zrozumienie i przestrzeganie niniejszych instrukcji, dostarczonych po to, by zagwarantować bezpieczeństwo tak operatora, jak i pobliskich osób, a także by zapewnić długą i bezpieczną eksploatację urządzenia. Należy nauczyć się, jak obsługiwać narzędzie elektryczne, zaznajomić się z limitami użytkowania i potencjalnym ryzykiem, jakie ono powoduje. Przechowywać niniejsze instrukcje w bezpiecznym miejscu, w celu możliwości ich przyszłego konsultowania.

Unikać przypadkowego włączenia się urządzenia - Odłączyć narzędzia elektryczne

Skontrolować zawsze, czy klucze i kliny regulacyjne są wyjęte z narzędzia elektrycznego przed jego włączeniem. Upewnić się, czy wyłącznik znajduje się w pozycji WYŁĄCZONY przed podłączeniem narzędzia do zasilania z sieci. Sprawdzić, czy urządzenie elektryczne zostało odłączone od zasilania z sieci, kiedy nie jest używane, jak r jego utrzymaniem, smarowaniem lub regulowaniem oraz kiedy wymieniane są akcesoria takie jak ostrza, wiertła i frezy.

Sprawdzić uszkodzone części

Przed kolejnym użytkowaniem narzędzia elektrycznego należy go uważnie skontrolować, w celu upewnienia się, czy funkcjonuje ono poprawnie i zgodnie z jego specyficznym przeznaczeniem. Skontrolować poprawne wyliniowanie części w ruchu, sprawdzić czy nie zacięły się, skontrolować czy nie ma uszkodzonych komponentów i czy narzędzie jest poprawnie zamontowane. Zweryfikować wszelkie warunki, które mogłyby wpłynąć na funkcjonowanie urządzenia. Osłona lub jakakolwiek inna uszkodzona część narzędzia elektrycznego musi być zreperowana lub wymieniona przez autoryzowany serwis obsługi technicznej, o ile nie ma innego zalecenia w instrukcjach obsługi i utrzymania. Jakikolwiek wyłącznik, który nie funkcjonuje poprawnie, musi być wymieniony przez autoryzowany serwis obsługi technicznej. Nie używać narzędzia elektrycznego jeśli wyłącznik WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY nie uruchamia i nie zatrzymuje go. Pył wytwarzany podczas obróbki materiałów jest szkodliwy dla zdrowia. Zaleca się nakładanie odpowiedniej maski przeciwkurzowej. Podczas wykonywania prac należy zawsze stosować środki ochrony osobistej, takie jak: okulary ochronne, rękawice, maskę, nauszniki, buty zabezpieczające i przeciwślizgowe. Nie zakładać wiszącej odzieży lub bizuteri i zebrać długie włosy tak, aby uniknąć ich zapłatania się w części maszyny, będące w ruchu. Pracować zawsze na stabilnym podłożu. Zawsze zablokować mocno detal w obróbce za pomocą imadła. Utrzymywać zawsze strefę pracy uporządkowaną i w czystości. Podczas manewru narzędzia elektrycznego używać zawsze obydwojga rąk. Nie otwierać lub nie modyfikować w żaden sposób narzędzia elektrycznego lub jego akcesoriów. Nie wystawiać narzędzia elektrycznego na deszcz, ani też nie używać go w sytuacjach, gdzie mogłoby się zamoczyć lub zawilgocić. Utrzymywać strefę roboczą dobrze oświetłoną. Nie urządzyać narzędzi elektrycznych w strefach, gdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru, związane z łatwo palnymi materiał lub płynami, lakierami, farbami, benzyną, gazami lub pyłami łatwo palnymi o charakterze wybuchowym.

Uważać na dzieci oraz na zwierrzęta domowe

Dzieci oraz zwierzęta domowe muszą być trzymane z dala od strefy roboczej. Wszystkie narzędzia elektryczne muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci. Lepiej jest przechowywać narzędzia elektryczne, kiedy nie są używane, w suchej szafie lub pomieszczeniu i zamknięte na klucz.

Używać odpowiedniego narzędzia

Wybrać narzędzie właściwe do danego typu obróbki. Nie stosować urządzenia elektrycznego do pracy, dla której nie został zaprojektowany. Nie przeciązać małego narzędzia w pracach, wymagających cięższego sprzętu. Nie stosować urządzenia elektrycznego do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.

jego Nie przeciązać urządzenia elektrycznego

Narzędzie elektryczne będzie pracowało lepiej, bezpieczniej i da lepsze rezultaty, jeśli będzie używane z prędkością, dla jakiej zostało zaprojektowane.

Dokonać zawsze dokładnej konserwacji urządzenia elektrycznego

Utrzymywać naostrzone i czyste narzędzia do cięcia, w celu uzyskania bezpieczniejszych i lepszych rezultatów. Przestrzegać instrukcji smarowania i wymiany akcesoriów. Utrzymować uchwyty suche, czyste i pozbawione oleju lub tuszezu. Pupewnić się, czy szczeliny wentylacyjne są zawsze czyste i pozbawione kurzu. Zablokowane szczeliny wentylacyjne mogą spowodować przegrzanie i uszkodzenie silnika. Jeśli to urządzenie musi być używane, kiedy się pracuje na dużej wysokości, powinno się zastosować rusztowanie wyposażone w poręcz i podłoże przeciwślizgowe lub platformę wieżową, tak aby zagwarantować odpowiednią stabilność dla personelu.

OCHRONA PRZECIW PORAŻENIU PRADEM ELEKTRYCZNYM

Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi (na przykład przewody rurowe, grzejniki, chłodnice, zmywarki do naczyń i lodówki).

Przewód zasilania

Nie szarpać i nie ciągnąć przewodu zasilania w celu jego odłączenia od gniazda zasilania z sieci. Nie transportować nigdy narzędzia elektrycznego ciągnąć go za przewód zasilania. Utrzymywać przewód zasilania z dala od źródeł ciepła, oleju, rozpuszczalników i ostrych krawędzi. Okresowo sprawdzać przewód zasilania narzędzia i, jeśli jest on uszkodzony, musi być wymienion przez autoryzowany serwis obsługi technicznej. Okresowo sprawdzać także przewody przedłużające i jeśli są uszkodzone, należy je wymienić.

NIE używać przewodu lub cewki przedłużacza o dwóch przewodnikach dla narzędzi elektrycznych posiadających kontakt uziemienia. Należy zawsze używać przewodu lub cewki przedłużacza o trzech przewodnikach, z kablem uziomu podłączonym do kontaktu uziemienia. Należy zawsze całkowicie rozwinąć ewentualny przewód przedłużenia. Dla przewodów przedłużacza do 15 metrów długości, należy używać przewodników o przekroju poprzecznym wynoszącym 1,5 mm². Dla przewodów przedłużacza dłuższych od 15 metrów, ale krótszych niż 40 metrów, należy używać przewodników o przekroju poprzecznym wynoszącym 2,5 mm². Chronić przewód przedłużacza od przedmiotów ostrych, przesadnego ciepła i od wilgoci lub wody.

Ważne!

Niniejsze urządzenie zgodne jest z normami krajowi i międzynarodowymi oraz z wytycznymi bezpieczeństwa. Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzone jedynie przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych. Jeśli nie dotrzyma się tego alecenia, można spowodować ryzyko niebezpieczeństwa dla użytkownika.

2 SPECYFICZNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Utrzymywać zawsze alternatywną piłkę do metali czystości i bez zanieczyszczeń olejowych i tłustych.

Nie należy używać agresywnych produktów do oczyszczania pokrywy ze sztucznego tworzywa.

Utrzymywać zawsze otwory wentylacyjne silnika w pokrywie, bez zanieczyszczeń, pozbawione pyłu i innych przeszkód.

Stosować tylko zalecane ostrza. Nie należy nigdy próbować przystosować i używać urządzenie do celu, dla jakiego nie jest ono przeznaczone.

Używać zawsze odkurzacza do usuwania pyłu. I elementów MDF wydalają niebezpieczny pył, który powinien być wdychany.

Założyć zawsze maskę przeciwpyłową oraz zatwierdzoną ochronę na oczy.

Woda nigdy nie powinna wejść w kontakt z lub z przewodami.

Nie należy stosować alternatywnej piłki do metali

przecinania na mokro, na przykład zanurzając o w wodzie, ponieważ doszłoby wtedy do śmiertel porażenia prądem elektrycznym.

Kiedy używa się przedłużacza, należy go całko rozwinąć (średnica minimalna przewodu przedłużacza musi wynosić 1 mm²).

W przypadku wątpliwości, należy się skonsultować wykwalifikowanym elektrykiem. Zamocować detal w obróbce na odpowiednim stole warsztatowym, który umożliwia uruchomienie narzędzia elektrycznego za pomocą obydwu rąk.

Nie ciąć detalu w obróbce w przypadku, gdyby jego wymiary przekraczały możliwości piłki do metali.

Przed rozpoczęciem cięcia, skontrolować, czy detal obróbce posiada wystarczającą przestrzeń pod spą aby zapobiec sytuacji, w której piłka do metali dotykałab podłogi, stołu, itp.

Nie należy nigdy dotykać ręką ostrza w ruchu. Skontrolować pozycję ewentualnych przewodów prądu elektryczne przed przecinaniem ścian lub płyt murowanych.

Nie należy wyjmować piłki do metali z detalu w obróbce, aż do kiedy ostrze nie zatrzyma się całkowicie.

Nie należy dotykać ostrza piłki do metali po jej uruchomieniu, gdyż będzie ono bardzo gorące. Trzymać przewód piłki do metali z dala od ostrza. Jeśli jest to możliw zablokować przed rozpoczęciem cięcia. Nie należy wkładać rąk pod detal w obróbce.

3 KOMPONENTY I UKŁAD STEROWANIA (RYS. 1)

1 Wyłącznik On/Off

2 Przycisk dla stałego funkcjonowania

3 Uchwyt

4 Tabliczka znamionowa

5 Podstawa

6 Osłona ostrza

7 Prowadnica wałkowa ostrza

8 Klucz imbus

9 Regulacja ruchu wahadłowego (NJ750L)

10 Regulator prędkości

11 Pochłaniacz do odkurzania pyłu

12 Dopasownik do odkurzania pyłu (NJ750L)

13 Skala ze stopniami

14 Zespół lasera (NJ750L)

4 FUNKCJONOWANIE

To urządzenie wyposażone jest w „wyłącznik stałego funkcjonowania”.

W celu uruchomienia urządzenia należy nacisnąć spust On/Off. Kiedy jest ono uruchomione, nacisnąć wyłącznik stałego funkcjonowania, umieszczony z boku uchwytu i popuścić spust. Wtedy piłka do metali będzie funkcjonować

w sposób stały, bez konieczności trzymania naciśniętego spustu. Aby ją zatrzymać, należy krótko nacisnąć spust, a potem popuścić. Przycisnąć w sposób zdecydowany piłkę do metali na detalu w obróbce i lekko popchnąć do przodu, pozwalając na to, by ostrze wolno dokonywało cięcia.

Zośkieszając nacisk nie zwiększa się prędkości cięcia.

UWAGA!

Jeśli podstawa piłki do metali nie jest trzymana mocno o detal w obróbce, ostrze zacina się i pęka na kawałki. urządzeniem

5 REGULOWANIE ELEKTRONICZNE li PREDKOŚCI

Prędkość silnika jest regulowana elektronicznie, poprzez nego obrot kółka radełkowego (Zdjęcie 3).

wicie 6 CIECIE POD KATEM

W celu ustawienia kąta cięcia na jedną z ustalonych wartości, tzn. na 15°, 30° lub 45°, należy rozluźnić żwie sześciokątne śruby (Zdjęcie 4), znajdujące się w dolnej części narzędzia, za pomocą specjalnego klucza, będącego w wyposażeniu. Podnieść lekko podstawę, aż do kiedy może być przestawiona na jeden z ustalonych kątów, wskazanych na stopniowanej skali (Zdjęcie 5).

Na zakończenie dokręcić na nowo sześciokątne śruby. al w

Alternatywna piłka do metali wyposażona jest w regulowany wałek o działaniu wahającym. Wałek ten przemieszcza się go do przodu i do tyłu w taki sposób, żeby ostrze cięło ruchem wahadłowym. Za każdym razem, kiedy dźwignia regulacyjna zostaje przesuwana z numeru 0 na numer 3, zwiększa się stopień ruchu wahadłowego (Zdjęcie 6).

8 MONTAŻ OSTRZA e, należy go (NJ480)

W celuzamontowania ostrza, należy rozluźnić dwies sześciokątne śruby (Zdjęcie 7) poprzez osłonę w przedniej części piłki do metali. Opuścić ostrze w szczelinie pozycjonowania z zębami odwróconymi do przodu, i dokręcić sześciokątne śruby, za pomocą specjalnego klucza, będącego w wyposażeniu.

(NJ750L)

Nacisnąć blok wrzeciona (Fig. 8); Opuścić ostrze w szczelinie pozycjonowania z zębami odwróconymi do przodu.

9 DOPASOWNIK DO ODKURZANIA PYŁU

Przedmiotowa alternatywna piłka do metali wyposażona jest w dopasownik do odkurzania pyłu z łączem bagnetowym (Zdjęcie 9), który może być podłączony do odkurzacza lub do specjalnego urządzenia wentylacji wyciągowej di usuwania pyłu. W celu zamontowania dopasownika, wprowadzić O-ring (gumowy pierścień) na stronę dopasownika o mniejszej średnicy i umieścić go na chwycie do odkurzania, będącym z tyłu narzędzia. Popchnąć do końca i przekręcić go, aby się zakleszczył na wypustach łącza bagnetowego.

Ciecie metali

Kiedy się tnie metale, należy używać chłodziwa specjalnego oleju do cięcia. W regularnych odstępach czasu, podczas cięcia, należy spryskiwać chłodziwo na ostrze lub na detal w obróbce w celu zredukowania zużycia ostrza.

UWAGA!

Nie należy zanurzać piłki do metali w wodzie, ani pozwolić na wejście chłodziwa do pokrywy, ponieważ doszłoby wtedy do śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.

Ciecie okrężne

Kiedy się zaczyna przecinać od środka detalu w obróbce, należy wykonać otwór posiadający 12 mm średnicy w celu zagwarantowania wystarczającej przestrzeni dla ostrza.

Zalecenie

Kiedy się tnie materiały, posiadające wykończenie dekoracyjne lub błyszczące, należy przykryć pods piłki do metali lub powierzchnię materiału do przecięcia za pomocą ochronnej taśmy przylepnej lub za pomocą innego odpowiedniego środka, w celu uniknięcia zarysowań.

UWAGA!

Nie należy wpatrywać się bezpośrednio w wiązkę lasera.

Eksploatacja i konserwacja lasera powinny przebiegać zgodnie ze wskazaniami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Pod żadnym pozorem nie należy świadomie kierować wiązki lasera na jakiekolwiek osoby.

W każdym przypadku należy upewnić się, że wiązka lasera jest skierowana na przedmiot cięty umieszczony na stole roboczym piły grzbietnicy.

Pod żadnym pozorem nie należy kierować wiązki lasera na jasne, odbijające światło powierzchnie, gdyż może wówczas nastąpić jego odbicie w kierunku osoby obsługującej urządzenie.

Nie należy dokonywać wymiany zespołu lasera na laser innego typu.

Nie należy manipulować przy zespole lasera, z wyjątkiem dokonywania czynności regulacyjnych.

Napraw prowadnicy laserowej może dokonywać jedynie autoryzowane centrum serwisowe.

Bezpieczeństwo związane z laserem

W prowadnicy laserowej będącej częścią urządzenia

wykorzystano laser drugiej klasy bezpieczeństwa o

maksymalnej mocy wyjściowej 1,5 mW przy długości

fali pomiędzy 635 a 670 nm. Lasery tej klasy nie są

niebezpieczne dla wzroku, jednak długotrwałe wpatrywanie

się w wiązkę lasera może doprowadzić do przejściowej

utraty wzroku pod wpływem błysku.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

	NJ480	NJ750L
Napięcie	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Silnik	480 W	750 W
Prędkość przy braku obciążenia	0-3000 min ^-1	0-3100 min ^-1
Kąty cięcia	15° - 30° - 45°	15° - 30° - 45°
Poziom ciśnienia dźwiękowego	LpA 85.5 dB(A)	LpA 91 dB(A)
Poziom mocy dźwiękowej	LWA 96.5 dB(A)	LWA 102 dB(A)
Poziom wibracji (podczas cięcia)	drewno: 7.411 m/s ^2 arkusz stali: 7.698 m/s	drewno: 5.84 m/s ^2 arkusz stali: 4.42 m/s ^2
Masa	1,6 kg	2,02 kg
Maksymalna zdolność cięcia
Drewno	60 mm	80 mm

INFORMACJA NA TEMAT WIBRACJI

Deklarowana wartość wibracji została zmierzona zgodnie z określonymi normami EN 60745 i może być używa do porównania z innymi elektronarzędziami. Może być również wykorzystywana we wstępnej ocenie narażenia.

UWAGA. Wartość poziomu drgań może odbiegać od deklarowanej wartości w zależności od sposobu eksploatowania urządzenia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi oraz jeśli nie było odpowiednio konserwowane, poziom drgań może się różnić od podanego. Aby dokładnie określić poziom drgań, trzeba mieć również na uwadze okresy gdy elektronarzędzie jest wyłączone, lub gdy jest włączone ale nie jest używane przy pracy. W tym przypadku łączna (obliczona w pełnym wymiarze czasu pracy) ekspozycja drgań może okazać się niższa.

UVOD

Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj proizvod, koji smo podvrgnuli složenim postupcima namijenjenim osiguranju kakvoće. Nastojali smo uz najveću pažnju da on do vas stigne u savršenom stanju. Ukoliko se dogodi rijetka situacija da se susretnete s nekim problemom ili smatrate da Vam je potrebna naša pomoć, nemojte oklijevati obratiti se našem odjelu za podršku korisnicima. Obratite se vama najbližem uslužnom centru posluživši se brojevima koji se nalaze na pozadini ovog priručnika.

SIGURNOST PRIJE SVEGA