NSG uClean ADL1420 - Aspirapolvere Starmix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - NSG uClean ADL1420 Starmix

MANUALE UTENTE NSG uClean ADL1420 Starmix

1 Importan avvertenze di sicurezza Leggere aentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione, conservarle per le consultazioni successive. Le gure nel presente manuale si riferiscono a tue le versioni disponibili, pertanto possono dierire dalla macchina eevamente consegnata. Signicato delle icone e dei simboli ulizza Questo è un simbolo di avvermento. Avverte della presenza di potenziali rischi di lesione. Seguire tue le istruzioni contrassegnate da questa icona per evitare il rischio di lesioni o morte. Il simbolo di avvermento compare sempre in combinazione con le parole di segnalazione PERICOLO, AVVERTEN- ZA e PRUDENZA. Simbolo Parola di segnalazione Descrizione PERICOLO Indica un pericolo con elevato grado di rischio, che può provocare lesioni gravi o morte se non evitato. AVVERTENZA Indica un pericolo con grado di rischio medio, che può portare alla morte o a gravi lesioni se non viene evitato. PRUDENZA Indica un pericolo con ridoo grado di rischio, che può provocare lesioni lievi o gravi se non evitato. ATTENZIONE Indica un rischio di danneggiare materiali se non viene evitato.

Indica una condizione che deve essere soddisfaa prima di eseguire un'operazione. 1./2./3. Indicano dei passaggi che l'utente deve eseguire in sequenza.

Indica il risultato di un'azione. Qualica del personale di servizio L‘apparecchio può venir usato solo da persone addestrate al suo funzionamento e che siano state espressamen- te incaricate al suo comando. Questa macchina non deve essere ulizzata da persone (ivi compresi bambini) con capacità siche, sensoriali o psichiche limitate o che non abbiano esperienza e conoscenza adeguate. I bambini devono essere sorveglia anché non giochino con l’apparecchio. Ulizzo conforme L'aspiratore è adao all'aspirazione di polvere e liquidi. Non ulizzare l'aspiratore per aspirare i seguen materiali: – polveri a rischio di esplosione – liquidi inammabili o a rischio d'esplosione, oppure materiale imbibito di tali liquidi – materiale rovente con temperatura superiore a 60°C Non ulizzare l'aspiratore in ambien a rischio d'esplosione. 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 48 28.01.2016 09:41:2949

Gli aspiratori della classe di polvere L sono ada per l'aspirazione di polveri asciue, non inammabili, nocive per la salute con soglie per la postazione di lavoro >1mg/m³. Gli aspiratori che non sono omologa per polveri di classe L sono ada soltanto all'aspirazione di polveri non pericolose. Ulizzare l'aspiratore solo soo controllo. Non salire né sedere sull'aspiratore. Questa macchina è desnata all’uso commerciale, ad esempio in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uci e per il noleggio. Il produore non è responsabile dei danni derivan da un ulizzo diverso da quello previsto, non conforme o da una riparazione non correa. Evitare il rischio di scossa La tensione sulla targhea deve corrispondere alla tensione di rete. Collegare l'aspiratore soltanto ad una presa sucientemente protea. Non rare i cavi elerici su bordi taglien, non piegarli né bloccarli. Sostuire i cavi elerici danneggia soltanto con la versione indicata nel capitolo dei Da tecnici. Non meere in funzione l'aspiratore e gli accessori nei seguen casi: – il cavo di collegamento o la prolunga sono danneggia o presentano crepe – l'aspiratore è chiaramente danneggiato, ad esempio per crepe nell'alloggiamento – in caso si sospe la presenza di un difeo non evidente, ad esempio dopo una caduta Nei seguen casi, spegnere l'aspiratore ed estrarre la spina: – fuoriuscita di schiuma o liquido – in caso di lunghe interruzioni del lavoro e dopo ogni ulizzo – prima di ogni manutenzione o trasformazione Quando si scollega, rare soltanto la spina e non il cavo. Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Non aprire mai l'aspiratore soo la pioggia o le intemperie all'aperto. Tenere sempre asciuo l'interno del coperchio. Ulizzare esclusivamente le spazzole fornite con l'aspiratore oppure indicate nelle istruzioni per l'uso. L'uso di spazzole diverse può compromeere la sicurezza. Non lasciare entrare in contao le spazzole eleriche con il cavo di collegamento elerico. Evitare pericoli durante l'esercizio Solo per aspiratori omologa per polveri di classe L: Fare aenzione che vi sia un adeguato ricambio d'aria in presenza di ricircolo d'aria nell'ambiente (rispeare le disposizioni nazionali vigen). Prima dei lavori, informare il personale operatore dei seguen pun: – ulizzo dell'aspiratore – rischi derivan dal materiale aspirato – eliminazione correa del materiale aspirato Non ulizzare la funzione di soatura in ambien chiusi. Lavorare soltanto con il tubo dell'aspiratore pulito. Non aspirare polveri nocive per la salute. Non inalare le polveri. In caso di impiego presso aziende che lavorano generi alimentari: dopo l'uso pulire immediatamente l'aspirato- re e disinfearlo per prevenire incrostazioni. 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 49 28.01.2016 09:41:2950

Evitare i pericoli durante la manutenzione e la pulizia Fare eseguire le riparazioni soltanto da tecnici specializza. Ulizzare esclusivamente ricambi e accessori origi- nali. 2 Prima della prima messa in funzione Assemblaggio Vedere g. B.

1. Quando si disimballa, fare aenzione che il prodoo sia completo.

2. Comunicare immediatamente la presenza di danni da trasporto al rivenditore.

3 Funzionamento Prima di ogni messa in funzione, fare aenzione a quanto segue Accertarsi che siano presen i seguen presuppos: r Aspiratore, cavo di collegamento alla rete, tubo di aspirazione e accessori non sono danneggia. r Tu i ltri sono inseri e non danneggia Modalità operave Tipo di esercizio (a seconda dell'equipaggiamento) Descrizione Posizione interruore O Presa condurice di corrente 0 On Presa condurice di corrente, esercizio manuale

Potenza di aspirazione minima L'aspiratore funziona con potenza ridoa ECO Massima potenza di aspirazione L'aspiratore funziona alla massima potenza MAX Funzionamento pronto all'uso per disposivo di accensione automaco, regolatore connuo del numero di giri ECO-MAX L'aspiratore si accende e si spegne dall'utensile

Funzionamento pronto all'uso per disposivo di accensione automaco, regolatore connuo del numero di giri ECO-MAX, pulizia automaca del ltro In caso di calo della potenza di aspirazione, il ltro viene pulito nelle pause di lavoro (= eleroutensile spento) Pulizia automaca (a seconda della variante di equipaggiamento) L’aspiratore è dotato di pulizia del ltro eleromagneca, che consente di rimuovere automacamente la polve- re dalla cartuccia del ltro. 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 50 28.01.2016 09:41:2951

Aspirazione di sostanze secche Equipaggiamento necessario Avvertenze Filtro principale (cartuccia ltro) Aspiratore, ltro e accessori devono essere asciu. In caso di cambi frequen, ulizzare tra l'aspirazione a umido e quella a secco un ltro principale separato. Saccheo ltro per uno smalmento senza polvere di materiale aspirato a grana ne Per aspirare fuliggine, cemento, gesso, farina o polveri simili: Inserire il saccheo ltro nel contenitore della sporcizia, di modo che la polvere non rimanga aaccata incrostandosi. Accessori a seconda del campo d'impiego

1. Impostare il po di esercizio desiderato sull'interruore.

9 L'aspiratore è pronto all'aspirazione.

2. Per regolare la potenza di aspirazione, scegliere una delle seguen possibilità (a seconda dell'equipaggia-

mento): – Portare l'interruore in posizione ECO – Impostare il numero di giri sull'interruore – Impostare la serranda aria ausiliaria sull'impugnatura tubolare Aspirazione di liquidi Quantà liquido Equipaggiamento necessario Piccole quantà di liquido Filtro principale (cartuccia ltro) Ugello per l'acqua Grande quantà di acqua Filtro principale (gommapiuma) Ugello per l'acqua

1. Prima dell'aspirazione di liquidi, prelevare il saccheo ltro dal serbatoio della sporcizia.

2. Aprire un poco la serranda aria ausiliaria sull'impugnatura tubolare.

3. Portare l'interruore in posizione I.

Prima di spegnere l'aspiratore:

1. prelevare l'ugello di aspirazione dal liquido.

9 L'acqua residua nel tubo di aspirazione viene aspirata nel serbatoio e non può fuoriuscire. In caso di perdita improvvisa della potenza di aspirazione e di maggiore numero di giri del motore (rumore del motore alterato), la valvola a galleggiante ha interroo la procedura di aspirazione: il serbatoio è pieno.

1. spegnere l'aspiratore

2. svuotare il serbatoio della sporcizia e la cartuccia ltro

Collegare l'utensile elerico Vedere g. C. Ulizzare la presa sugli aspiratori con il sistema automaco di accensione/spegnimento (posizione interruore A) per collegare gli utensili elerici. L'aspiratore viene acceso e spento dall'utensile elerico. Con l'interruore nelle posizione 0 la presa può essere usata come cavo di prolunga, ad esempio per una luce. Potenza di collegamento: aspiratore + utensile = max. 16 A (il valore cambia a seconda della versione del paese, consultare i da tecnici). 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 51 28.01.2016 09:41:2952

ATTENZIONE! La presa sull'aspiratore è sempre soo tensione. Pericolo di lesioni in caso di azionamento automaco dell'utensile.

1. Prima del collegamento: spegnere l'utensile elerico.

Smart Stop Vedere g. D.

1. Premere il freno a pedale.

9 L’aspiratore non può più spostarsi. Smart Stop ore altre funzioni: – maniglia per lo svuotamento del serbatoio sporcizia – Funzione rampa per il superamento degli ostacoli Funzione di soatura Vedere la g. E. Ulizzare la funzione di soatura solo per pulire, eliminare la polvere e asciugare macchine e disposivi. Indicatore della portata volumetrica Vedere g. F. In caso di serbatoio pieno o di intasamen nel tubo di aspirazione, l’indicatore della portata volumetrica si accende. Dopo il lavoro Vedere g. G.

1. Avvolgere il cavo elerico e il tubo di aspirazione.

2. Riporre gli accessori nell'apposito vano.

Trasporto e conservazione

1. Prima del trasporto, chiudere i blocchi della parte superiore dell'aspiratore.

2. Fare aenzione al peso dell'aspiratore, soprauo con serbatoio della sporcizia pieno.

3. Non ribaltare l'aspiratore se è presente liquido nel serbatoio della sporcizia.

4. Asciugare l'aspiratore e conservarlo in ambien chiusi al riparo dal gelo.

4 Ricerca dei guas e riparazione Anomalia Causa Eliminazione Riduzione della potenza di aspirazione Coperchio non correamente chiuso Chiudere il coperchio Filtro sporco Pulire Saccheo ltro pieno Cambiare Serbatoio pieno Svuotare Filtro di protezione motore intasato Pulire 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 52 28.01.2016 09:41:2953

Anomalia Causa Eliminazione Ugelli, tubi o tubi essibili intasa Pulire L'aspiratore non si accende Spina non nella presa Innestarla Assenza di tensione nella rete Controllare il fusibile Cavo elerico di rete difeoso Sostuirlo Sensore acqua/galleggiante scaato Svuotare il serbatoio Interruore in posizione A Posizionare l'interruore su I L'aspiratore accendendo l'utensile elerico non parte Utensile non innestato nella presa dell'aspiratore Inserire la spina di rete nella presa dell'aspiratore Interruore non in posizione A Posizionare l'interruore in posizione A Non fare altro, ma contaare il servizio clien. 5 Manutenzione Vedere la g. H-I-J-K. Durante la manutenzione e la pulizia, maneggiare l'aspiratore in modo tale da non esporre a rischi il personale addeo alla manutenzione e altre persone. Solo per aspiratori omologa per polveri di classe L Per la manutenzione da parte dell‘ulizzatore l‘aspiratore – deve essere smontato, – pulito e – sooposto a manutenzione, nella misura in cui è fabile, senza provocare un pericolo per il personale di manutenzione o terzi. Misure precauzionali adeguate prevedono – pulizia prima dello smontaggio, – aenzione per lo sato forzato ltrato, in cui viene smontato l‘aspiratore, – pulizia della zona di manutenzione e – equipaggiamento di protezione personale adeguato. Almeno una volta l'anno, far eseguire un controllo tecnico da parte di personale specializzato, ad esempio per vericare eventuali danneggiamen del ltro, la tenuta dell'aspiratore e il funzionamento delle spie. Elemen sporchi Durante le operazioni di manutenzione o riparazione tu gli elemen sporchi che non possono essere puli bene devono essere elimina. Tali elemen devono essere smal in sacche a tenuta conformemente ai regolamen vigen in accordo con le disposizioni locali per lo smalmento di tali materiali. Svuotamento del serbatoio Ammesso solo in presenza di polveri con soglie per la postazione di lavoro >1mg/m³.

1. Spegnere l‘aspiratore, staccare la spina.

3. Rimuovere il coperchio e il tubo essibile di aspirazione dal serbatoio.

4. Inclinare il serbatoio.

Sostuzione del cartuccia ltro Vedere la g. J.

1. Spegnere l‘aspiratore, staccare la spina.

2. Aprire le chiusure.

3. Rimuovere il coperchio dal serbatoio.

4. Allentare la vite di arresto.

5. Estrarre il cartuccia ltro.

6. Posizionare la nuova cartuccia ltro proprio no alla bauta sopra l‘involucro.

7. Stringere la vite di arresto.

Smalmento di cartucce ltro, sacche ltro e sacche di smalmento Smalre la cartuccia ltro, il saccheo ltro o il saccheo di smalmento in conformità con le norme nazionali. Pulire Non pulire l'aspiratore con un'idropulitrice. Per la pulizia, ulizzare esclusivamente un panno umido con deter- gente neutro. Acidi, acetone e solven possono corrodere i componen dell'aspiratore. Pulire regolarmente la cartuccia del ltro, facendo aenzione a non danneggiarne le lamelle. Inserire le cartuc- ce del ltro lavate solo quando sono completamente asciugate. Non pulire né asciugare la cartuccia del ltro con aria compressa. 6 Smalmento Apparecchi obsole contengono materiali preziosi ada alla rigenerazione. Non smalre l‘aspiratore insieme ai riu normali, ma usufruire di sistemi di smalmento adegua, come ad es . il punto di smalmento comunale. 7 Accessori originali Descrizione N°. ordine NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14.. N°. ordine NSG uClean ARDL 14.. Cartuccia ltro FPP 3600 415109 (540986) Cartuccia ltro FPPR 3600 413464 (529776) 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 54 28.01.2016 09:41:2955

8 Da tecnici NSG uClean

NSG uClean LD 14.. NSG uClean ADL / ARDL 14.. Tensione V 220-240 220-240 220-240 Frequenza Hz 50/60 50/60 50/60 Valore di potenza assorbita (max.) W 1400 1400 1400 Categoria di protezione e

9 Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione CE di conformità Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al po di costruzione e nella versione da noi introdoa sul mercato, è conforme ai requisi fondamentali di sicurezza e di sanità delle direve CE. In caso di modiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità. Prodoo: Aspiratore per impiego a secco e a umido Modelo: NSG Il po di costruzione dell‘apparecchio corrisponde alle seguen determinazioni: Direttiva macchine CE 2006/42/CE Direttiva CE CEM 2014/30/CE Norme armonizzate applicate: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 62233 BER.1:2008, EN 55014-1:2006+A12009+A2:2011, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Norme nazionali e specicazioni costruve applicate: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10, DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11, DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04, DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05, DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2010-03, DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03, DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06 Responsabile della documentazione: ELECTROSTAR GmbH, Stugarter Straße 36, 73262 Reichenbach/Fils, Germany