NSG uClean ADL1420 - Aspiradora Starmix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - NSG uClean ADL1420 Starmix

MANUAL DE USUARIO NSG uClean ADL1420 Starmix

1 Instrucciones de seguridad importantes Leer el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio y guardar para futuras consultas. Las guras del presente manual se reeren a todas las variantes de modelos disponibles y pueden variar del volumen de suministro real. Explicación de símbolos y caracteres ulizados Este es un símbolo de advertencia. Advierte de un potencial peligro de lesión. Seguir todas las instrucciones que vayan acompañadas de este símbolo, a n de evitar cualquier potencial riesgo de lesiones, incluso mortales. El símbolo de advertencia siempre aparece en relación con las palabras de advertencia PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Símbolo Palabra de advertencia Descripción PELIGRO Idenca un potencial peligro con alto grado de riesgo que puede causar lesiones graves, incluso mortales, en caso de no evitarse. ADVERTENCIA Idenca un potencial peligro con grado medio de riesgo que puede causar lesiones graves, incluso mortales, en caso de no evitarse. PRECAUCIÓN Idenca un potencial peligro con grado bajo de riesgo que puede causar lesiones leves a moderadas, en caso de no evitarse. ATENCIÓN Idenca un potencial peligro que puede causar daños materiales en caso de no evitarse.

Idenca un requisito que debe cumplirse antes de poder llevar a cabo una acción. 1./2./3. Idenca los pasos que el usuario debe realizar sucesivamente.

Idenca el resultado de una acción. Cualicación del personal encargado del manejo El aparato solamente debe ser ulizado por personas que hayan sido instruidas en su manejo y expresamente encomendadas para esta tarea. Esta máquina no debe ser ulizada por personas (incluidos niños) con sus capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas así como con falta de experiencia y conocimiento. Hay que vigilar a los niños para asegurar- se de que no jueguen con el aparato. Uso debido Este aspirador es apto para aspirar polvo y líquidos. No debe ulizarse este aspirador para aspirar las sustancias siguientes: – Polvos con riesgo de explosión – Líquidos inamables o suscepbles de explosión, o bien, material de aspiración impregnados en estos líquidos – Material de aspiración calentado a más de 60 °C No poner en funcionamiento el aspirador en entornos con riesgo de explosión. 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 30 28.01.2016 09:41:2731

Los aspiradores de la clase de aspiración L suelen resultar adecuados para aspirar polvos secos, no inamables y nocivos con valores límites de puesto de trabajo >1mg/m³. Los aspiradores que no correspondan a la case de aspiración L solo resultan aptos para aspirar polvos no peli- grosos. Trabajar con el aspirador tan solo en entornos vigilados. No subirse ni sentarse sobre el aspirador. Esta máquina está desnada al uso comercial, p.ej. para su ulización en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, endas, ocinas y alquileres. El fabricante no responderá de daños por usos indebidos, manejos inapropiados o reparaciones incorrectas. Evitar los peligros por descarga eléctrica La tensión que gura en la placa de caracteríscas debe coincidir con la tensión de red. Conectar el aspirador únicamente a una toma de enchufe correctamente asegurada. No colocar el cable de conexión a la red sobre cantos vivos, ni doblarlo ni comprimirlo. Aquellos cables de cone- xión a la red que estén dañados deben sustuirse por la versión indicada en el capítulo Datos técnicos. No poner en marcha el aspirador, ni el accesorio, en los casos siguientes: – Cable de conexión a la red o cable alargador defectuoso o surado. – Aspirador visiblemente deteriorado, p. ej. , muestra suras en la carcasa. – En caso de sospechar que sufre un defecto invisible, p. ej. tras una caída. Apagar el aspirador y rerar el enchufe de la red, en los casos siguientes: – Salida de espuma o líquido – Largas paradas improducvas y después de cada uso – Antes de cada mantenimiento o reequipamiento Nunca re del cable para desenchufarlo de la red, re solamente del enchufe del cable de conexión a la red. No tocar el enchufe de red con las manos mojadas. No abrir el aspirador en caso de lluvia o tormenta. Mantener siempre seco el interior de la tapa. Ulizar exclusivamente los cepillas enviados con el aspirador o los cepillos especicados en el manual de ins- trucciones. El uso de otros cepillos puede mermar la seguridad. No permir que los cepillos eléctricos entren en contacto con el cable de conexión a la red. Evitar cualquier peligro durante el funcionamiento Solo para aspiradores para la clase de polvo L: Tener en cuenta que la cuota de intercambio de aire debe resul- tar suciente, si el aire de salida vuelva a retornar a la sala (respetar las disposiciones nacionales vigentes). Informar al personal de manejo sobre el trabajo a realizar mediante los puntos siguientes: – Manejo del aspirador – Peligros que emanan del material de aspiración – Eliminación segura del material de aspiración No ulizar la función de soplado en espacios cerrados. Trabajar solo con la manguera de aspiración limpia. No remolinar polvo nocivo para la salud. No respirar el polvo. En caso de usarse en fábricas procesadoras de alimentos: Después de cada uso debe limpiarse el aspirador y desinfectarse de inmediato, a n de preservar cualquier presencia de gérmenes. 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 31 28.01.2016 09:41:2732

Evitar peligros durante las tareas de mantenimiento y reparación Las reparaciones sólo podrán ser realizadas por personal autorizado. Ulizar exclusivamente accesorios y piezas de repuesto originales. 2 Antes de la primera puesta en servicio Montaje Véase la g. B.

1. Al desembalar debe comprobarse la integridad.

2. Informar del comerciante de cualquier daño producido durante el transporte.

3 Funcionamiento A tener en cuenta antes de cada puesta en servicio Cerciorarse de que se cumplen los requisitos siguientes: r La aspiradora, la línea de conexión de red, la manguera de aspiración y los accesorios no están dañados. r Todos los ltros están presentes y no dañados. Modos operavos Modo operavo (en función del equipamiento) Descripción Colocación de interruptores OFF Toma de enchufe con presencia de tensión

ON Toma de enchufe con presencia de tensión, modo manual

Potencia mínima de aspiración Aspirador en funcionamiento a potencia escasa ECO Potencia máxima de aspiración Aspirador en funcionamiento a potencia máxima MAX Modo disponible para automasmo de encendido, regulador connuo de r.p.m. ECO- MAX El aspirador se enciende y apaga desde la herramienta eléctrica

Modo disponible para automasmo de encendido, regulador connuo de r.p.m. ECO- MAX, limpieza automáca de ltros En caso de merma de potencia de aspiración, los ltros se limpiarán durante las pausas del trabajo (= herramienta eléctrica apagada) Limpieza automáca (depende de la variante de equipamiento) La aspiradora está equipada con un sistema de limpieza de ltro electromagnéco con el que se sacude auto- mácamente el polvo adherente del cartucho ltrante. 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 32 28.01.2016 09:41:2733

Aspirar materias secas Equipamiento precisado Indicaciones Filtro principal (cartucho del ltro) Aspirador, ltros y accesorios deben estar todos secos. En caso de frecuente conmutación de aspiración entre mojado y seco, deberá ulizarse un ltro principal separado. Bolsa de ltro para la eliminación de materiales de aspiración de grano no sin formar polvo Para aspirar hollín, cemento, yeso, harina o polvos similares: Colocar la bolsa de ltro en los depósitos de suciedad para que el polvo no pueda adherirse ni se incruste. Accesorios en función de ámbito de aplicación

1. Ajustar el modo operavo deseado en el interruptor.

9 El aspirador está listo para funcionar.

2. Elegir el ajuste de la potencia de aspiración entre las siguientes posibilidades (en función del equipamien-

to): – Colocar interruptor en posición ECO – Ajustar r.p.m. en el interruptor – Ajustar la válvula de aire auxiliar en el tubo de la empuñadura Aspirar líquidos Candad de líquido Equipamiento precisado Poca candad de líquido Filtro principal (cartucho del ltro) Boquilla de agua Mucha candad de líquido Filtro principal (espuma) Boquilla de agua

1. Sacar la bolsa del ltro del depósito de suciedad antes de aspirar líquidos.

2. Abrir un poco la válvula de aire auxiliar en el tubo de la empuñadura.

3. Colocar el interruptor en posición I.

Antes de apagar el aspirador:

1. Extraer la tobera de aspiración del líquido.

9 El agua residual de la manguera de aspiración es aspirada al depósito y no puede salir. En caso de pérdida repenna de la potencia de succión y una mayor velocidad del motor (ruido del motor modi- cado), la válvula de otador habrá interrumpido la aspiración: El depósito está lleno.

1. Apagar el aspirador.

2. Vaciar el depósito de suciedad y el cartucho del ltro.

Conectar la herramienta eléctrica Véase la g. C. Ulizar la toma de enchufe en aspiradores con automasmo de encendido y apagado (posición de interruptores A) para conectar herramientas eléctricas. El aspirador se enciende y apaga desde la herramienta eléctrica. En posición de interruptor 0 puede ulizarse la toma de enchufe como cable alargador, p. ej. para una lámpara. Valor de conexión: Aspirador + herramienta eléctrica = máx. 16 A (valor en función de la variante de cada país, téngase en cuenta el apartado Datos técnicos). 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 33 28.01.2016 09:41:2734

ADVERTENCIA La toma de enchufe siempre está someda a tensión. Peligro de lesiones por herramienta eléctrica de arranque automáco.

1. Antes de enchufar: Apagar la herramienta eléctrica.

Smart Stop Véase la g. D.

1. Poner el freno con el pie.

9 La aspirador ya no puede moverse. El Smart Stop ofrece otras funciones: – Mango para vaciar el depósito de polvo – Función de rampa para el traslado sobre obstáculos Función de soplado Véase la g. E. Ulizar la función de soplado solo para limpiar, desempolvar y secar máquinas e instalaciones. Indicador de corriente volumétrica Véase la g. F. Si el depósito está lleno o existen obstrucciones en la manguera de succión, se encenderá el indicador de corriente volumétrica. Después del trabajo Véase la g. G.

1. Enrollar el cable de conexión a la red y la manguera de aspiración.

2. Guardar el accesorio en el depósito de accesorios.

Transporte y almacenamiento

1. Antes del transporte deben cerrarse todos los bloqueos de la parte superior del aspirador.

2. Téngase en cuenta el peso del aspirador, especialmente si el depósito de suciedad está lleno.

3. No volcar el aspirador, si hay algún líquido en el depósito de suciedad.

4. Secar el aspirador y guardar protegido contra heladas en interiores.

4 Localización de averías y reparación Avería Causa Solución Merma en la potencia de aspiración Tapa no correctamente cerrada Cerrar la tapa Filtro sucio Limpiar Bolsa de ltro llena Sustuir Depósito lleno Vaciar Filtro de guardamotor atascado Limpiar 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 34 28.01.2016 09:41:2735

Avería Causa Solución Tobera, tubería o manguera atascada Limpiar El aspirador no arranca No hay enchufe en la toma Enchufar Red sin tensión Revisar fusible Cable de conexión a la red defectuoso Encargar renovación Sensor de agua/otador se ha desconectado Vaciar depósito Interruptor en posición A Colocar interruptor en posición I El aspirador no arranca al encender la herramienta eléctrica Herramienta eléctrica no enchufada en la toma del aspirador Conectar el enchufe en la toma del aspirador El interruptor no está en posición

Colocar interruptor en posición A No realizar ninguna maniobra más, contactar con el servicio de atención al cliente. 5 Mantenimiento Véase la g. H-I-J-K. Manipular en caso de mantenimiento y limpieza el aspirador de forma que no suponga un peligro para el perso- nal de mantenimiento y para el resto de personal. Solo para aspiradores para la clase de polvo L Para realizar el mantenimiento, el usuario debe – desensamblar, – limpiar y – realizar el mantenimiento del aspirador en la medida de lo posible sin que suponga un peligro para el personal de mantenimiento y otras personas. Las medidas de seguridad adecuadas incluyen – limpieza previa al desmontaje, – tomar precauciones para la venlación forzada y ltrada del entorno en el que se desmonta el aspirador, – limpieza del área de mantenimiento y – equipos de protección personal adecuado. Realizar una comprobación técnica como mínimo una vez al año por parte de personal técnico para revisar p. ej., deterioro de ltros, hermecidad del aspirador y el funcionamiento de todos los disposivos de control. Objetos contaminados Al realizar trabajos de mantenimiento o reparaciones es necesario eliminar todos los objetos contaminados que no sea posible limpiar de forma sasfactoria. Es necesario eliminar dichos objetos en bolsas hermécas, de acuerdo a las disposiciones aplicables para la eliminación de este po de residuos. 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 35 28.01.2016 09:41:2736

Vaciado del recipiente Solo se permite para polvo con valores límites de puesto de trabajo >1mg/m³.

1. Desconecte el aspirador, extraiga el conector de red.

2. Abra los cierres.

3. Rere la tapa y la manguera de aspiración del recipiente.

4. Vierta el contenido del recipiente.

Cambiar el cartucho del ltro Véase la g. J.

1. Desconecte el aspirador, extraiga el conector de red.

2. Abra los cierres.

3. Rere la tapa del recipiente.

4. Aoje el tornillo de jación.

5. Rerada del cartucho del ltro.

6. Introducir el nuevo cartucho del ltro recto hasta el tope por la carcasa.

7. Apriete el tornillo de jación.

Eliminación de cartuchos de ltros, bolsas de ltros o bolsas para la eliminación de residuos Eliminar el cartucho del ltro, la bolsa del ltro o la bolsa para la eliminación de residuos de acuerdo con los reglamentos nacionales. Limpiar No limpiar el aspirador con un equipo de limpieza de alta presión. Ulizar para la limpieza únicamente un paño húmedo y un detergente suave. Cualquier ácido, acetona o disolvente puede cauterizar las piezas de aspiración. Limpiar periódicamente el cartucho ltrante sin estropear las laminillas. Reemplazar el cartucho ltrante limpio húmedo sólo si se ha secado por completo. No limpiar ni secar el cartucho con aire a presión. 6 Eliminación Los aparatos usados conenen materiales valiosos, adecuados para el reciclaje. No elimine el aspirador junto con la basura domésca normal, en su lugar, elimínelo a través de los sistema adecuados de recogida de residuos, p. ej. a través de su punto municipal de recogida de residuos. 7 Accesorios originales Descripción N°. de pedido NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14.. N°. de pedido NSG uClean ARDL 14.. Cartucho del ltro FPP 3600 415109 (540986) Cartucho del ltro FPPR 3600 413464 (529776) 790749_112015_V03_GA_NSG.indb 36 28.01.2016 09:41:2737

Flujo volumétrico: en el venlador m³/h 248,4 248,4 248,4 Flujo volumétrico: en la manguera m³/h 147 147 147 Vacío: en el venlador kPa 26 26 26 Vacío: en la manguera kPa 20 20 20 Supercie del ltro cm² 2950 2950 2950 / 3400 Nivel de ruido dB(A) 85 84 85 Cable de alimentación: Tipo H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 3G1,5 Cable de alimentación: Largo m 8 12 8 Volumen de depósito

9 EG-Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad Por la presente declaramos que la máquina designada a connuación cumple, tanto en lo que respecta a su diseño y po construcvo como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que guran en las direcvas comunitarias correspondientes. La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modicaciones en la máquina sin nuestro consenmiento explícito. Producto: Aspirador para el empleo en mojado y seco Modelo: NSG El po de construcción del aparato se corresponde con las siguientes disposiciones: Directiva sobre máquinas de la CE 2006/42/CE Directiva CE CEM 2014/30/CE Normas armonizadas aplicadas: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 62233 BER.1:2008, EN 55014-1:2006+A12009+A2:2011, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Normas nacionales aplicadas y especicaciones técnicas: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10, DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11, DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04, DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05, DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2010-03, DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03, DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06 Persona autorizada para la documentación: ELECTROSTAR GmbH, Stugarter Straße 36, 73262 Reichenbach/Fils, Germany

5. Rerar o cartucho ltrante.