NSG uClean ADL1420 - Porszívó Starmix - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - NSG uClean ADL1420 Starmix

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NSG uClean ADL1420 Starmix

A használati utasítást a használatbavétel előtt gondosan el kell olvasni és a későbbi felhasználás érdekében meg kell őrizni.

Jelen útmutatóban lévő ábrák minden rendelkezésre álló modellváltozatra vonatkoznak, és eltérhetnek a tényleges szállítmánytól.

A használt szimbólumok és jelek magyarázata

Ez figyelmeztető szimbólum. Lehetséges sérülésveszélyre figyelmeztet. A sérülés- vagy a halálos veszély elkerülése érdekében minden így jelölt utasítást be kell tartani. A figyelmeztető szimbólum az alábbi jelzőszavakkal együtt jelenik meg: VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS és VIGYÁZAT.

Szimbólum Jelzőszó Megnevezés

	VESZÉLY Olyan magas kockázatú veszélyhelyzetet jelöl, ami megfelelő intézkedések hiányában halállal vagy súlyos sérüléssel fenyeget.
	FIGYELMEZTETÉS Olyan közepes kockázatú veszélyhelyzetet jelöl, ami megfelelő intézkedések hiányában halált vagy súlyos sérülést okozhat.
	VIGYÁZAT Olyan csekély kockázatú veszélyhelyzetet jelöl, ami megfelelő intézkedések hiányában közepes vagy könnyű sérülést okozhat.
	FIGYELEM Olyan veszélyhelyzetet jelöl, ami megfelelő intézkedések hiányában anyagi kárt okozhat.
	Olyan feltételt jelöl, amelynek az adott művelet megkezdéséhez teljesülnie kell.
1./2./3. A felhasználó által egymás után elvégzendő műveleti lépéseket jelöli.
	Az adott művelet eredményét jelzi.

A kezelőszemélyzet képesítése

A készüléket csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésére betanítottak és akiket a kezeléssel kifejezetten megbíztak.

A gépet nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi, vagy mentális képességekkel rendelkező, valamint kellő ismeretekkel nem rendelkező személyek (a gyermekeket is beleértve). A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak érdekében, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

Rendeltetésszerű használat

A porszívó por és folyadékok felszívására használható.

A porszívót tilos alábbi anyagok felszívására használni:

– Robbanásveszélyes anyagok
– Éghető vagy robbanásveszélyes folyadékok, vagy ilyen folyadékokkal átitatott anyag
– Olyan anyag, ami melegebb, mind 60 °C

A porszívót tilos robbanás-veszélyes közegben üzemeltetni.

Az L osztályú porszívók olyan száraz, nem éghető és egészségre káros porok fel-/leszívására is használhatók, amelyeknek munkahelyi értékhatára >1mg/m3.

Az L porosztálynak meg nem felelő porszívók, csak veszélytelen porok fel-/leszívására használhatók.

A porszívót csak felügyelet mellett szabad használni. Tilos a porszívóra lépni vagy ülni.

Kialakításának megfelelően a készülék közületi felhasználásra szolgál, ennek megfelelően például szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben használható.

A gyártó nem felel azokért a károkért, amelyek a rendeltetésellenes vagy szakszerűtlen kezelés vagy szakszerűtlen javítás miatt következnek be.

Ki kell zárni az áramütésveszélyt

A feszültségnek a típustáblán a hálózati feszültséggel egyeznie kell. A porszívót csak megfelelően biztosított konnektorhoz szabad csatlakoztatni.

A hálózati csatlakozó-vezetéket tilos éles peremek felett húzni, megtörni vagy beszorítani. Sérült hálózati csatlakozó-vezetékeket csak a Műszaki adatok fejezetben megadottak szerint szabad cserélni.

A porszívót és tartozékait az alábbi esetekben tilos üzembe helyezni:

– A hálózati csatlakozóvezeték vagy a hosszabbító-kábel sérült vagy szakadt.

– A porszívó láthatóan sérült, pl. a ház repedései miatt.

– Nem látható hiba gyanúja esetén, pl. zuhanás után.

Az alábbi esetekben a porszívót ki kell kapcsolni és a hálózati csatlakozót ki kell húzni:

– Hab vagy folyadék kilépése esetén

– Hosszabb munka-megszakítás és minden használat után

– Minden karbantartás vagy átszerelés előtt

A kihúzás során csak a hálózati csatlakozót szabad meghúzni, és soha nem magát a vezetéket. A hálózati csatlakozót tilos nedves kézzel megfogni.

A porszívót esőben vagy viharban tilos szabad ég alatt kinyitni. A fedél belsejét mindig szárazon kell tartani.

Csak a porszívóval együtt szállított vagy a használati utasításban meghatározott keféket szabad használni. Más kefék használata hátrányosan befolyásolhatja a biztonságot. Az elektromos kefék nem érhetnek a hálózati csatlakozókábelhez.

Üzem közben fellépő veszélyek elkerülése

Csak L porosztályú porszívóknál: A távozó levegő helyiségbe történő visszavezetése esetén ügyelni kell a megfelelő légcsere-arányra (figyelembe venni a hatályos nemzeti előírásokat).

A kezelőszemélyzetet a munka előtt az alábbi pontokról tájékoztatni kell:

– Porszívó kezelése

– A felszívni kívánt anyag veszélyei

– A felszívni kívánt anyag biztonságos eltávolítása

A fúvófunkció zárt helyiségben nem használható. Csak tiszta szívótömlővel szabad dolgozni. Tilos egészségre veszélyes porokat felkavarni. A porokat tilos belélegezni.

Élelmiszer-feldolgozó üzemben való használatnál: A csíraképződés megelőzése érdekében használat után azonnal meg kell tisztítani és le kell fertőtleníteni a porszívót.

Veszély elkerülése karbantartás és javítás során

Javításokat csak szakszemélyzet végezhet. Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat szabad használni.

2 Az első használatbavétel előtt

Összeszerelés

Lásd a B. ábrát.

1. A kicsomagolás során ügyelni kell a készülék teljességére.

2. Szállítási károkat azonnal jelenteni kell a kereskedőnek.

3 Üzemeltetés

Minden üzembe helyezés előtt figyelembe venni

Biztosítani kell az alábbi feltételek teljesülését:

△ Porszívó, hálózati csatlakozóvezeték, szívótömlő és a tartozékok épek.

△ Minden szűrő behelyezve és nem sérült.

Üzemmódok

Üzemmód (kialakítástól függően) Megnevezés Kapcsolóállás
Ki Konnektor, feszültség alatt 0
Be Konnektor feszültség alatt, manuális	üzem	I
Minimális szívóteljesítmény Porszívó csekély teljesítménnyel működik		ECO
Maximális szívási teljesítmény Porszívó maximális teljesítménnyel működik		MAX
Készenléti üzem bekapcsoló automatikával, fokozatmentes fordulatszám-szabályozóval ECO-MAX	A porszívót az elektromos szerszám kapcsolja be és ki	A
Készenléti üzem bekapcsoló automatikával, fokozatmentes fordulatszám-szabályozóval ECO-MAX, automatikus szúrótisztítással	Csökkenő szívásteljesítmény esetén a munkaszünetekben (= kikapcsolt elektromos szerszám) a szúrő tisztítása zajlik

Automatikus tisztítás (a felszereltségtől függően)

A porszívó elektromágneses szűrótisztítóval rendelkezik, ami automatikusan lerázza a szűrőpatron felületére tapadó port.

Száraz anyagok szívása

Szükséges felszerelés Megjegyzések

Főszűrő (szűrőpatron) A porszívónak, szűrőnek és a tartozékoknak száraznak kell lenniük.A nedves és száraz porszívózás gyakori váltása esetén külön főszűrőt kell használni.
Szűrőzsák a felszívandó finom szemcsés anyagok pormentes ártalmatlanításához	Korom, cement, gipsz, liszt vagy hasonló porok felszívásához: A szűrőzsákot a kosztartályba kell behelyezni, hogy a por ne ragadjon rá és ne kérgesedjen.
Tartozékok használati területtől függően

1. Kívánt üzemmód beállítása a kapcsolóval.

→ Porszívó szívásra kész.

1. A szívóerő beállításához az alábbi lehetőségek közül kell választani (felszereltségtől függően):

2. A kapcsolót ECO állásba helyezni

3. A fordulatszámot a kapcsolóval be kell állítani
4. Melléklevegő-tolattyú beállítása a markolaton

Folyadékok szívása

Folyadékmennyiség Szükséges felszerelés

Kis mennyiségű folyadék Főszűrő (szűrőpatron)	Vízfúvóka
Nagy mennyiségű folyadék Főszűrő (habanyag)	Vízfúvóka

1. A szűrőzsákot folyadékok felszívása előtt ki kell venni a kosztartályból.
2. A markolat melléklevegő-tolattyúját kissé ki kell nyitni.
3. A kapcsolót I állásba helyezni.

A porszívó kikapcsolása előtt:

1. A szívókát ki kell venni a folyadékból.

A szívótömlőben maradó víz a tartályba kerül és nem folyhat ki.

A szívóteljesítmény hirtelen megszűnése és a motor-fordulatszám fokozódása esetén (megváltozott motorhang) az úszószelep megszakította a szívási folyamatot: A tartály megtelt.

1. Porszívó kikapcsolása.
2. Kosztartály és szűrőpatron ürítése.

Elektromos szerszám csatlakoztatása

Lásd a C. ábrát.

A be-/kikapcsoló automatikás porszívók (A kapcsolóállás) csatlakozó-aljzata elektromos szerszámok csatlakoztatására szolgál. A porszívót az elektromos szerszám kapcsolja be és ki. 0 kapcsolóállásban a konnektort hosszabbító-kábelként lehet használni, pl. lámpához.

Csatlakozási érték: Porszívó + elektromos szerszám = max. 16 A (az érték az adott nemzeti változattól függ, műszaki adatokat figyelembe kell venni).

FIGYELMEZTETÉS!

A porszívó csatlakozó-aljzata mindig feszültség alatt áll. Sérülésveszély automatikusan induló elektromos szerszám miatt. 1. A csatlakoztatás előtt: Elektromos szerszám kikapcsolása.

Smart Stop

Lásd a D. ábrát.

1. Lábbal fékezzen be.

A porszívó már nem tud elgurulni.

A Smart Stop az alábbi funkciókkal rendelkezik:

- A szennytartály ürítésére szolgáló markolat - Rámpafunkció az akadályokon való átjáráshoz

Fúvófunkció

Lásd az E. ábrát.

Fúvófunkció gépek és berendezések tisztításához, portalanításához és szárításához.

Térfogatáram kijelzése

Lásd: F. ábra.

Teli tartálynál vagy a szívótömlő eltömődésénél világít a térfogatáram kijelzője.

A munka után

Lásd az G. ábrát.

1. A hálózati csatlakozóvezetéket és szívótömlőt fel kell tekerni.
2. A tartozékokat a tartozék-tárolóba kell helyezni.

Szállítás és tárolás

1. Szállítás előtt a porszívó felső részének reteszeit le kell zárni.
2. A porszívó tömegét, különösen feltöltött kosztartály esetén mindenképpen figyelembe kell venni.
3. A porszívót tilos megdönteni, ha folyadék van a kosztartályban.
4. A porszívót száraz és fagymentes helyen, beltérben kell tárolni.

4 Hibakeresés és -javítás

Zavar Ok Elhárítás
Szívóteljesítmény csökkenése Fedél nincs rendesen zárva Fedél zárása
	Szűrő koszos Tisztítás
	Szűrőzsák megtelt Csere
	Tartály tele Kiürítés
	Motorvédő szűrő eldugult Tisztítás
	Fúvóka, csövek vagy tömlőeldugult	Tisztítás
A porszívó nem indul Hálózati csatlakozó nincs akonnektorban		Bedugás
A porszívó az elektromos szerszámbekapcsolása esetén nem indul	Az elektromos szerszám nincs aporszívó konnektorába bedugva	Hálózati csatlakozót a porszívón lévő konnektorba be kell dugni
	Kapcsoló nincs A állásban	Kapcsolót A állásba kell állítani

Nem szabad további beavatkozást végezni, hanem kapcsolatba kell lépni az ügyfélszolgálattal.

5 Karbantartás

Lásd a H-I-J-K ábrát.

Karbantartás és tisztítás esetén a porszívót úgy kell kezelni, hogy ne jelentsen veszélyt a karbantartó személyzet és mások számára.

Csak L porosztályú porszívóknál

A karbantartáshoz a felhasználó a porszívót

• szedje szét,
• tisztítsa meg és
• tartsa karban,

amennyiben ez végrehajtható, és nem veszélyezteti a karbantartó személyzetet és más személyeket.

Tartsa be a megfelelő biztonsági rendszabályokat.

• A leszerelés előtti tisztítás.
  – Gondoskodjon arról, hogy a porszívó szétszerelési helyén biztosított legyen a szűrt kényszerszellőzés.
  – Gondoskodjon a karbantartási terület tisztán tartásáról és a
• Megfelelő személyi védőfelszerelésról.

Évente legalább egyszer szakszemélyzettel műszaki ellenőrzést kell végeztetni, pl. a szűrő sérülése, a porszívó légzárása és az ellenőrző-szerkezetek működése tekintetében.

Tisztítatlan tárgyak

A karbantartás vagy javítás végrehajtásánál az összes olyan tisztítatlan tárgyat, amit nem lehet kielégítően meg-tisztítani, ártalmatlanítani kell. Az ilyen tárgyakat légmentesen záró tasakokba kell tenni, ennek során tartsa be az ilyen hulladékok kezelésére vonatkozó előírásokat.

A tartály kiürítése

Csak az ilyen poroknál engedélyezett: munkahelyi értékhatára >1mg/m³.

1. Kapcsolja ki a porszívót, húzza ki a hálózati csatlakozót.
2. Nyissa ki a reteszeket.
3. Vegye el a fedelet és a szívótömlőt a tartályról.
4. Pattintsa ki a tartályt.

A szűrőpatron cseréje

Lásd az J. ábrát.

1. Kapcsolja ki a porszívót, húzza ki a hálózati csatlakozót.
2. Nyissa ki a reteszeket.
3. Vegye el a fedelet a tartályról.
4. Sicherungsschraube lösen.
5. A szűrőpatron levétele.
6. Vezesse ütközésig új az szűrőpatron betetet egyenesen az ház fölé.
7. Húzza meg a rögzítő csavart.

Szüröpatronok, szürözsákok vagy hulladékkezelő zsákok ártalmatlanítása

A szűrőpatront, szűrőzsákot vagy a hulladékkezelő zsákot a nemzeti előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

Tisztítás

A porszívót nem szabad nagynyomású tisztítóval tisztítani. A tisztításhoz csak nedves kendőt és enyhe tisztító-szert szabad használni. A sav, aceton és az oldószer kimarhatja a porszívó alkatrészeit.

Rendszeresen meg kell tisztítani a szűrőpatront, amelynek során a lamellákat nem szabad megsérteni. A nedvesen megtisztított szűrőpatront csak akkor szabad visszahelyezni, ha már teljesen megszáradt. A szűrőpatront nem szabad sűrített levegővel tisztítani vagy szárítani.

6 Eltávolítás

A régi készülékek értékes anyagokat tartalmaznak, amik alkalmasak az újrahasznosításra. A porszívót ne keverje a normál háztartási szemét közé, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyen, pl a városi hulladékkezelő vállalatnál.

7 Eredeti tartozékok

Megnevezés Rendelési szám	NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14..	Rendelési számNSG uClean ARDL 14..
Szűrőpatron FPP 3600 415109 (540986)
Szűrőpatron FPPR 3600 413464 (529776)

8 Müszaki adatok

		NSG uClean14..	NSG uCleanLD 14..	NSG uCleanADL / ARDL 14..
Feszültség V 220-240 220-240 220-240
Frekvencia Hz 50/60 50/60 50/60
Teljesítményfelvéte (max.) W 1400 1400 1400
Védettségi fok II		☐	II ☐	I ☑
Levegő-térfogatáram:a fúvókán	m^3/h	248,4	248,4 248,4
Levegő-térfogatáram:a tömlön	m^3/h	147	147	147
Vákuum: a fúvókán	kPa	26	26	26
Vákuum: a tömlön	kPa	20	20	20
Szűrő felülete cm^2	2950 2950 2950 / 3400
Zajszint	dB(A)	85	84	85
Hálózati csatlakozó vezeték:Típus		H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5
Hálózati csatlakozó vezeték:Hossz	m	8	12	8

	Tartály térfogata I	Méretek cm (h x s x m)	Tömeg kg
NSG 1420	20	41,7 x 39 x 55	8,9
NSG 1432	32	41,7 x 39 x 64	9,3
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,2
NSG LD-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,5
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79	12,8
NSG ADL-1420	20	42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,3
NSG ADL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,6
NSG ARDL-1432	32	42,5 x 39 x 64	10,2
NSG ARDL-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,8
NSG ARDL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79	13,3
NSG ARDL-1455 KFG	55	53 x 51 x 99	20,0

9 Hasonlósági nyilatkozat

Hasonlósági nyilatkozat
Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.
Termék: Szívóberendezés nedves és száraz alkalmazásra
Típus: NSG
A készülék telepítése megfelel az alábbi idevonatkozó határozatoknak:	EC-gépekre vonatkozó irányelvek, 2006/42/EK EC-irányelvek EMV 2014/30/EK
Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008, EN 62233 BER.1:2008, EN 55014-1:2006+A12009+A2:2011, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Alkalmazott, országon belüli szabványok és specifikációk:	DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10, DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11, DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04, DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05, DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2010-03, DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03, DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06
A dokumentációért felelős személy: ELECTROSTAR GmbH, Stuttgarter Straße 36, 73262 Reichenbach/Fils, Germany
01.09.2016	Carsten Gresser Head of Quality Assurance