NSG uClean ADL1420 - Støvsuger Starmix - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - NSG uClean ADL1420 Starmix

BRUGSANVISNING NSG uClean ADL1420 Starmix

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Driftsinstruks

Käyttöohje

Οδηγίες χειρισμου

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

1 Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før idriftsættelsen, og opbevar den til senere brug.

Billederne i denne vejledning gælder for alle modeller, der er til rådighed, og kan derfor afvige en smule fra leveringen.

Forklaring på anvendte symboler og tegn

	FARE Angiver en fare med høj risiko, som er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser,hvis den ikke undgås.
	ADVARSEL Angiver en fare med middel risiko, som kan være livsfarlig eller medføre alvorligekvæstelser, hvis den ikke undgås.
	PAS PÅ Angiver en fare med lav risiko, som kan medføre lette eller mindre alvorligekvæstelser, hvis den ikke undgås.
	OBS Angiver en fare, som kan medføre tingsskader, hvis den ikke undgås.
	Angiver en forudsætning, som skal opfyldes, før en handling kan udføres.
1./2./3. Angiver handlingstrin, som skal udføres fortløbende af brugeren.
	Angiver resultatet af en handling.

Betjeningspersonalets kvalifikationer

Apparatet må kun benyttes af personer, som er blevet instrueret i brugen og som udtrykkeligt har fået til opgave at betjene maskinen.

Denne maskine må ikke betjenes af personer (inklusive børn), som har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden. Der skal holdes særligt opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Tilsigtet brug

Sugeren er egnet til opsugning af støv og væsker.

Sugeren må ikke bruges til at opsuge følgende stoffer:

– Eksplosive støv
- Brandfarlige eller eksplosive væsker eller materialer, der er fugtige med disse væsker
– Opsuget materiale, som er varmere end 60° C

Sugeren må ikke drives i eksplosive omgivelser.

Sugere af støvklasse L er egnede til op-/udsugning af tørre, ikke brandfarlige, sundhedsfarlige støv med eksponeringsgrænseværdier > 1 mg/m³.

Sugere, som ikke har en markering af støvklasse L, er kun egnede til op-/udsugning af ufarlige støv.

Sugeren må kun bruges under opsyn. Stig ikke op på sugeren, sid ikke på den.

Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. til anvendelse i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og til udlejning.

Fabrikanten hæfter ikke for skader, som måtte opstå som følge af forkert anvendelse, forkert betjening eller ikke fagligt korrekt udførte reparationer.

Undgå farer pga. strømstød

Spændingen på typeskiltet skal svare til netspændingen. Sugeren må kun tilsluttes en korrekt jordet stikdåse.

Strømkablet må ikke trækkes hen over skarpe kanter, må ikke knækkes eller klemmes fast. Beskadiget strømkabel må kun udskiftes med kabler af den type, der er angivet i kapitlet tekniske data.

Sugeren samt tilbehøret må ikke sættes i drift i de følgende tilfælde:

– Strømkablet eller forlængerledningen er defekte eller er revnede.
– Sugeren er tydeligt beskadiget, f.eks. pga. revner i huset.
– Hvis der er risiko for en ikke synlig defekt, f.eks. efter et fald.

Sugeren skal slås fra, og stikket skal trækkes ud i de følgende tilfælde:

– Når skum eller væsker siver ud
- I forbindelse med længerevarende afbrydelser i arbejdet samt efter hver brug
– Før hver service eller omstilling

Træk aldrig i strømkablet, när stikket skal trækkes ud. Træk kun i stikket. Tag aldrig om stikket med våde hænder.

Åbn aldrig sugeren udenfor i regnvejr eller uvejr. Hold altid den indre del af dækslet tør.

Brug kun de børster, der leveres sammen med sugeren, eller som er anført i betjeningsvejledningen. Bruges andre børster, kan dette påvirke sikkerheden. Lad ikke de elektriske børster komme i berøring med strømkablet.

Undgå farer under driften

Kun til sugere af støvklasse L: Sørg for tilstrækkelig luftudskiftning, når afgangsluften føres tilbage i rummet (overhold gældende, nationale bestemmelser).

Informer betjeningspersonalet før arbejdet om de følgende punkter:

– Sugerens håndtering
– Farer, der udgår fra det opsugede materiale
– Sikker bortskaffelse af opsuget materiale

Blæserens funktion må ikke anvendes i lukkede rum. Arbejd kun med en ren sugeslange. Undgå ophvirvling af sundhedsskadelige støv. Støv må ikke indåndes.

Ved anvendelse i levnedsmiddelforarbejdende virksomheder: Rengør sugeren med det samme efter brug, og desinficer den for at forebygge kimdannelse.

Lad reparationer blive udført af fagfolk. Anvend kun originalt tilbehør og reservedele.

2 Inden første ibrugtagning

Montering

Se billede B.

1. Kontroller, at alle dele er der under udpakningen.
2. Meld transportskader med det samme til forhandleren.

3 Drift

Kontroller før hver brug

Kontroller, at de følgende forudsætninger overholdes:

△ Støvsugeren, strømledningen, støvsugerslangen og tilbehøret er ikke beskadiget.

△ Alle filtre er placeret og ikke beskadiget.

Modi

Modus (alt efter udstyr) Beskrivelse Kontaktposition
Fra Stikdåsen er påtrykt spænding 0
Til Stikdåsen er påtrykt spænding, manuel drift		I
Minimal sugeydelse Suger arbejder med lav effekt ECO
Maksimal sugeydelse Suger arbejder med maksimal effekt MAX
Beredskab til tilslutningsautomatik, trinløs hastighedsregulator ECO-MAX	Suger tændes og slukkes af det elektriske værktøj	A
Beredskab til tilslutningsautomatik, trinløs hastighedsregulator ECO-MAX, automatisk filterrensning	Falder sugeydelsen, skal filteret renses i arbejdspauserne (= det elektriske værktøj er slået fra)

Automatisk rensning (afhængigt af udstyrsvariant)

Støvsugeren er udstyret med en elektromagnetisk filterrenser, som automatisk fjerner støv, der sidder på filterpatronen.

Sug tørre stoffer

Udstyr der skal anvendes Henvisninger
Hovedfilter (filterpatron)	Suger, filter og tilbehør skal være tørre.Anvend et separat hovedfilter, hvis der ofte skal skiftes mellem tør og våd sugning.
Filterpose til støvfri bortskaffelse af opsuget, finkornet materiale	Til opzugning sodpartikler, cement, gips, mel eller lignende støv: Brug filterposer i snavsbeholderne, så støv ikke klæber fast og størkner.
Tilbehøret afhænger af anvendelsen

1. Indstil den ønskede modus på afbryderen.

→ Sugeren er klar til sugning.

1. Vælg mellem de følgende muligheder for at indstille sugekraften (alt efter udstyr):

– Sæt afbryderen i stilling ECO
– Indstil hastigheden på afbryderen
– Indstil trækventilen på grebet foran

Sug væsker op

Væskemængde Udstyr der skal anvendes

Mindre mængde væske Hovedfilter (filterpatron)

Vanddyse

Stor mængde væske Hovedfilter (skumstof)

Vanddyse

1. Tag filterposen ud af snavsbeholderen, før væsker suges op.
2. Åbn en smule for trækventilen på grebet foran.
3. Sæt afbryderen i stilling I

Før sugeren slås fra:

1. Tag sugedysen ud af væsken.

→ Resten af vandet i sugeslangen suges op i beholderen og kan ikke løbe ud.

Ved pludseligt tab af sugeydelsen og forøget motoromdrejningstal (ændret motorlyd) har svømmerventilen afbrudt sugningen: Beholderen er fyldt op.

1. Sluk for sugeren.
2. Tøm snavsbeholderen og filterpatronen.

Tilslut det elektriske værktøj

Se billede C.

Brug stikdåsen på sugere med tænd-/stopautomatik (afbryderstilling A) til tilslutningen af elektrisk værktøj. Suger tændes og slukkes af det elektriske værktøj Stikdåsen kan bruges som forlængerledning i afbryderstilling 0, f.eks. til en lampe.

Tilsluttet effekt: Suger + elektrisk værktøj = maks. 16 A (værdien afhænger af landetypen, se de tekniske data).

ADVARSEL!

Stikdåsen på sugeren er altid påtrykt spænding.

Der fare for kvæstelser, da det elektriske værktøj starter automatisk op.

1. Før apparatet sættes i: Sluk for det elektriske værktøj.

Smart stop

Se billede D.

1. Aktivér bremsen med foden.

→ Sugeren kan ikke længere rulle væk.

Smart Stop har andre funktioner:

– Greb til tømning af smudsbeholderen
– Rampefunktion til kørsel over forhindringer

Blæsefunktion

Se billede E.

Brug blæsefunktionen for at gøre maskiner og udstyr rene, afstøvet og tørre.

Volumenstrømsvisning

Se fig. F.

Når beholderen er fyldt op eller ved tilstopninger på støvsugerslangen lyser volumenstrømsvisningen.

Ved arbejdets afslutning

Se billede G.

1. Rul strømkablet og sugeslangen sammen.
2. Læg tilbehøret ind i tilbehørsdepotet.

1. Luk sugeroverdelens lås før en transport.
2. Vær opmærksom på sugerens vægt, især hvis snavsbeholderen er fuld.
3. Vip ikke sugeren, när der er væske i snavsbeholderen.
4. Opbevar sugeren tørt og beskyttet mod frost indendørs.

4 Fejlsøgning og reparation

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Sugeydelse falder Dækslet er ikke lukket korrekt Luk dækslet
	Filter snavset Rengøring
	Filterpose fuld Skift
	Beholder fuld Tømning
	Motorfilter tilstoppet Rengøring
	Dyse, rør eller slange tilstoppet Rengøring
Sugeren starter ikke Stik ikke i stikdåse Sæt i
	Net uden spænding Kontroller sikringen
	Strømkabel defekt	Få udskiftet
	Vandsensor/svømmer er slået fra	Tøm beholderen
	Afbryder i position A	Sæt afbryder på I
Sugeren starter ikke op, når det elektriske værktøj tilsluttes	Det elektriske værktøj er ikke stukket i stikket på sugeren	Stik stikket ind i stikdåsen på sugeren
	Afbryder ikke i position A	Sæt afbryder på A

Yderligere indgreb ikke nødvendigt, men kontakt kundeservice.

5 Vedligeholdelse

Se ill. H-I-J-K.

Kun til sugere af støvklasse L

Ved service foretaget af bruger skal støvsugeren

• skilles ad
• rengøres og
• efterses

så vidt det er muligt, uden at dette fremkalder fare for servicepersonalet eller andre personer.

Egnede forsigtighedsforanstaltninger omfatter:

– Rengøring inden demontering
– Sikring af lokalt filtreret, tvungen udluftning, hvor støvsugeren demonteres
– Rengøring af serviceområde
– Egnede personlige værnemidler

Få et fagligt uddannet personale til at udføre en teknisk kontrol mindst en gang om året, f.eks. kontroller for filterskader, om sugeren er lufttæt og kontroludstyrets funktion.

Forurenede genstande

Ved udførelse af service- og reparationsarbejde skal alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres på tilfredsstillende vis, bortskaffes. Sådanne genstande skal bortskaffes i uigennemtrængelige poser efter de gældende regler om bortskaffelse af sådant affald.

Tømning af beholder

Kun tilladt ved støv med eksponeringsgrænseværdier > 1 mg/m³.

1. Sluk støvsugeren, træk strømstikket ud.
2. Åbn lukkemekanismerne.
3. Tag dæksel og sugeslange af beholderen.
4. Vip beholderen ud.

Skift af filterpatron

Se ill. J.

1. Sluk støvsugeren, træk strømstikket ud.
2. Åbn lukkemekanismerne.
3. Tag dæksel af beholderen.
4. Løsn läseskruen.
5. Fjernelse af filterpatronen.
6. Ny filterpatronen fores vandret hen over kabinettet til stop.
7. Spænd låseskruen.

Bortskaf filterpatroner, filterposer eller affaldsposer

Filterpatroner, filterposter eller affaldsposer skal bortskaffes iht. de nationale, gældende bestemmelser.

Rengøring

Sugeren må ikke gøres ren med en højtryksrenser. Brug en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel til rengøringen Syrer, acetone og opløsningsmidler kan ætse sugerens dele.

Filterpatronerne skal renses regelmæssigt, i den forbindelse må lamellerne ikke beskadiges. Sæt først filterpatronen, som er blevet renset i vand, i igen, når den er helt tør. Filterpatronen må ikke renses eller tørres med trykluft.

6 Bortskaffelse

Brugt udstyr indeholder værdifulde materialer, som egner sig til genvinding. Smid ikke støvsugere ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men bortskaf det på korrekt vis via egnede indsamlingssystemer, f. eks. via kommunens genbrugsstationer.

7 Originaltilbehør

Beskrivelse Bestilingsnr.	NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14..	Bestilingsnr.NSG uClean ARDL 14..
Filterpatron FPP 3600 415109 (540986)
Filterpatron FPPR 3600 413464 (529776)

8 Tekniske data

		NSG uClean14..	NSG uCleanLD 14..	NSG uCleanADL / ARDL 14..
Spænding V 220-240 220-240 220-240
Frekvens Hz 50/60 50/60 50/60
Effektforbrug (max.) W 1400		1400	1400
Beskyttelsesklasse		II □	II □	⊕
Volumenstrøm: ved blæser	m^3/h	248,4	248,4	248,4
Volumenstrøm: ved slange	m^3/h	147	147	147
Undertryk: ved blæser	kPa	26	26	26
Undertryk: ved slange	kPa	2950	2950	2950 / 3400
Filteroverflade cm^2	3600	3600	3600
Lydstyrke	dB(A)	85	84	85
Netledning: type		H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5
Netledning: længde	m	8	12	8

	Beholdervolumen I	Mål cm (I x b x h)	Vægt kg
NSG 1420	20	41,7 x 39 x 55	8,9
NSG 1432	32	41,7 x 39 x 64	9,3
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,2
NSG LD-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,5
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79	12,8
NSG ADL-1420	20	42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,3
NSG ADL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,6
NSG ARDL-1432	32	42,5 x 39 x 64	10,2
NSG ARDL-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,8
NSG ARDL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79	13,3
NSG ARDL-1455 KFG	55	53 x 51 x 99	20,0

EF-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholderde gældende grundlæggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.
Produkt: Suger til væsker og tørstoffer
Type: NSG
Konstruktionen af apparatet svarer til pågældende bestemmelser:	Maskindirektivet 2006/42/EFEMC-direktivet 2014/30/EF
Anvendte harmoniserede standarder: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012,EN 62233:2008, EN 62233 BER.1:2008,EN 55014-1:2006+A12009+A2:2011,EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,EN 61000-3-3:2013,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Anvendte nationale normer og tekniske specifikationer:	DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10,DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11,DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04,DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2012-05,DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2010-03,DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03,DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06
Dokumentationsbefuldmægtiget: ELECTROSTAR GmbH, Stuttgarter Straße 36,73262 Reichenbach/Fils, Germany
01.09.2016	Carsten GresserHead of Quality Assurance

1. Aktivera bromsen med foten.

- Brennbare eller eksplosjonsfarlige væsker, eller sugemateriale som er fuktet med disse væskene

Sugeren må ikke settes i drift i eksplosjonsfarlige omgivelser.

Nettilkoblingsledningen må ikke trekkes over skarpe kanter, brettes eller klemmes. En skadet nettilkoblingsledning må kun skiftes ut med de utførelsene som er angitt i kapittelet Tekniske data.

Sugeren og tilbehøret må ikke tas i bruk i følgende tilfeller:

Før arbeidet må betjeningspersonellet informeres om følgende punkter:

• Händtering av sugeren
  – Farer som er forbundet med sugematerialet
  – Sikker fjerning av sugematerialet

Blåsefunksjonen må ikke brukes i lukkede rom. Det må kun arbeides med ren sugeslange. Ikke virvle opp helseskadelig støv. Støv må ikke innåndes.

△ Sugeren, nettilkoblingsledningen, sugeslangen og tilbehøret er ikke skadet.

1. Still inn ønsket driftstype på bryteren.

→ Sugeren er driftsklar.

Væskemengde Nødvendig utrustning

Liten mengde væske Hovedfilter (filterpatron)

Vanndyse

Stor mengde væske Hovedfilter (skumstoff)

Vanndyse

→ Resterende væske i sugeslangen suges inn i beholderen og kan dermed ikke renne ut.

Ved plutselig tap av sugeeffekten og økt motorturtall (endring i motorlyden), har flottørventilen avbrutt sugeprosessen: Beholderen er full.

1. Betjen bremsen med foten.

→ Sugeren kan ikke lenger rulle bort.