NSG uClean LD-1435 - Aspirapolvere Starmix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NSG uClean LD-1435 Starmix

1 Importanti avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione, conservarle per le consultazioni successive.

Le figure nel presente manuale si riferiscono a tutte le versioni disponibili, pertanto possono differire dalla macchina effettivamente consegnata.

Significato delle icone e dei simboli utilizzati

Questo è un simbolo di avvertimento. Avverte della presenza di potenziali rischi di lesione. Seguire tutte le istruzioni contrassegnate da questa icona per evitare il rischio di lesioni o morte. Il simbolo di avvertimento compare sempre in combinazione con le parole di segnalazione PERICOLO, AVVERTENZA e PRUDENZA.

Simbolo Parola di segnalazione	Descrizione
PERICOLO Indica un pericolo con elevato grado di rischio, che può provocare lesioni gravi o morte se non evitato.
AVVERTENZA Indica un pericolo con grado di rischio medio, che può portare alla morte o a gravi lesioni se non viene evitato.
PRUDENZA Indica un pericolo con ridotto grado di rischio, che può provocare lesioni lievi o gravi se non evitato.
ATTENZIONE	Indica un rischio di danneggiare materiali se non viene evitato.
	Indica una condizione che deve essere soddisfatta prima di eseguire un'operazione.
1./2./3. Indicano dei passaggi che l'utente deve eseguire in sequenza.
	Indica il risultato di un'azione.

Qualifica del personale di servizio

L'apparecchio può venir usato solo da persone addestrate al suo funzionamento e che siano state espressamente incaricate al suo comando.

Questa macchina non deve essere utilizzata da persone (ivi compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o psichiche limitate o che non abbiano esperienza e conoscenza adeguate. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochi con l'apparecchio.

Utilizzo conforme

L'aspiratore è adatto all'aspirazione di polvere e liquidi.

Non utilizzare l'aspiratore per aspirare i seguenti materiali:

• polveri a rischio di esplosione
• liquidi infiammabili o a rischio d'esplosione, oppure materiale imbibito di tali liquidi
• materiale rovente con temperatura superiore a 60°C

Non utilizzare l'aspiratore in ambienti a rischio d'esplosione.

it

Gli aspiratori della classe di polvere L sono adatti per l'aspirazione di polveri asciutte, non infiammabili, nocive per la salute con soglie per la postazione di lavoro >1mg/m³.

Gli aspiratori che non sono omologati per polveri di classe L sono adatti soltanto all'aspirazione di polveri non pericolose.

Utilizzare l'aspiratore solo sotto controllo. Non salire né sedere sull'aspiratore.

Questa macchina è destinata all'uso commerciale, ad esempio in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e per il noleggio.

Il produttore non è responsabile dei danni derivanti da un utilizzo diverso da quello previsto, non conforme o da una riparazione non corretta.

Evitare il rischio di scossa

La tensione sulla targhetta deve corrispondere alla tensione di rete. Collegare l'aspiratore soltanto ad una presa sufficientemente protetta.

Non tirare i cavi elettrici su bordi taglienti, non piegarli né bloccarli. Sostituire i cavi elettrici danneggiati soltanto con la versione indicata nel capitolo dei Dati tecnici.

Non mettere in funzione l'aspiratore e gli accessori nei seguenti casi:

• il cavo di collegamento o la prolunga sono danneggiati o presentano crepe
• l'aspiratore è chiaramente danneggiato, ad esempio per crepe nell'alloggiamento
• in caso si sospetti la presenza di un difetto non evidente, ad esempio dopo una caduta

Nei seguenti casi, spegnere l'aspiratore ed estrarre la spina:

– fuoriuscita di schiuma o liquido
- in caso di lunghe interruzioni del lavoro e dopo ogni utilizzo
- prima di ogni manutenzione o trasformazione

Quando si scollega, tirare soltanto la spina e non il cavo. Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

Non aprire mai l'aspiratore sotto la pioggia o le intemperie all'aperto. Tenere sempre asciutto l'interno del coperchio.

Utilizzare esclusivamente le spazzole fornite con l'aspiratore oppure indicate nelle istruzioni per l'uso. L'uso di spazzole diverse può compromettere la sicurezza. Non lasciare entrare in contatto le spazzole elettriche con il cavo di collegamento elettrico.

Evitare pericoli durante l'esercizio

Solo per aspiratori omologati per polveri di classe L: Fare attenzione che vi sia un adeguato ricambio d'aria in presenza di ricircolo d'aria nell'ambiente (rispettare le disposizioni nazionali vigenti).

Prima dei lavori, informare il personale operatore dei seguenti punti:

• utilizzo dell'aspiratore
• rischi derivanti dal materiale aspirato
• eliminazione corretta del materiale aspirato

Non utilizzare la funzione di soffiatura in ambienti chiusi. Lavorare soltanto con il tubo dell'aspiratore pulito.

Non aspirare polveri nocive per la salute. Non inalare le polveri.

In caso di impiego presso aziende che lavorano generi alimentari: dopo l'uso pulire immediatamente l'aspiratore e disinfettarlo per prevenire incrostazioni.

Evitare i pericoli durante la manutenzione e la pulizia

Fare eseguire le riparazioni soltanto da tecnici specializzati. Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori originali.

2 Prima della prima messa in funzione

Assemblaggio

Vedere fig. B.

1. Quando si disimballa, fare attenzione che il prodotto sia completo.
2. Comunicare immediatamente la presenza di danni da trasporto al rivenditore.

3 Funzionamento

Prima di ogni messa in funzione, fare attenzione a quanto segue

Accertarsi che siano presenti i seguenti presupposti:

△ Aspiratore, cavo di collegamento alla rete, tubo di aspirazione e accessori non sono danneggiati.

△ Tutti i filtri sono inseriti e non danneggiati

Modalità operative

Tipo di esercizio (a seconda dell'equipaggiamento)	Descrizione Posizione	interruttore
Off Presa conduttrice di corrente 0
On Presa conduttrice di corrente, esercizio	manuale	I
Potenza di aspirazione minima L'aspiratore funziona con potenza ridotta		ECO
Massima potenza di aspirazione L'aspiratore funziona alla massima potenza		MAX
Funzionamento pronto all'uso per dispositivo di accensione automatico, regolatore continuo del numero di giri ECO-MAX	L'aspiratore si accende e si spegne dall'utensile	A
Funzionamento pronto all'uso per dispositivo di accensione automatico, regolatore continuo del numero di giri ECO-MAX, pulizia automatica del filtro	In caso di calo della potenza di aspirazione, il filtro viene pulito nelle pause di lavoro (= elettroutensile spento)

Pulizia automatica (a seconda della variante di equipaggiamento)

L'aspiratore è dotato di pulizia del filtro elettromagnetica, che consente di rimuovere automaticamente la polvere dalla cartuccia del filtro.

Aspirazione di sostanze secche

Equipaggiamento necessario Avvertenze
Filtro principale (cartuccia filtro) Aspiratore, filtro e accessori devono essere asciutti.In caso di cambi frequenti, utilizzare tra l'aspirazione a umido e quella a secco un filtro principale separato.
Sacchetto filtro per uno smaltimento senza polvere di materiale aspirato a grana fine	Per aspirare fuliggine, cemento, gesso, farina o polveri simili: Inserire il sacchetto filtro nel contenitore della sporcizia, di modo che la polvere non rimanga attaccata incrostandosi.
Accessori a seconda del campo d'impiego

1. Impostare il tipo di esercizio desiderato sull'interruttore.

L'aspiratore è pronto all'aspirazione.

1. Per regolare la potenza di aspirazione, scegliere una delle seguenti possibilità (a seconda dell'equipaggiamento):

2. Portare l'interruttore in posizione ECO

3. Impostare il numero di giri sull'interruttore
4. Impostare la serranda aria ausiliaria sull'impugnatura tubolare

Aspirazione di liquidi

Quantità liquido Equipaggiamento necessario

Piccole quantità di liquido Filtro principale (cartuccia filtro)Ugello per l'acqua

Grande quantità di acqua Filtro principale (gommapiuma)Ugello per l'acqua

1. Prima dell'aspirazione di liquidi, prelevare il sacchetto filtro dal serbatoio della sporcizia.
2. Aprire un poco la serranda aria ausiliaria sull'impugnatura tubolare.
3. Portare l'interruttore in posizione I.

Prima di spegnere l'aspiratore:

1. prelevare l'ugello di aspirazione dal liquido.

L'acqua residua nel tubo di aspirazione viene aspirata nel serbatoio e non può fuoriuscire.

In caso di perdita improvvisa della potenza di aspirazione e di maggiore numero di giri del motore (rumore del motore alterato), la valvola a galleggiante ha interrotto la procedura di aspirazione: il serbatoio è pieno.

1. spegnere l'aspiratore
2. svuotare il serbatoio della sporcizia e la cartuccia filtro

Collegare l'utensile elettrico

Vedere fig. C.

Utilizzare la presa sugli aspiratori con il sistema automatico di accensione/spegnimento (posizione interruttore A) per collegare gli utensili elettrici. L'aspiratore viene acceso e spento dall'utensile elettrico. Con l'interruttore nelle posizione 0 la presa può essere usata come cavo di prolunga, ad esempio per una luce.

Potenza di collegamento: aspiratore + utensile = max. 16 A (il valore cambia a seconda della versione del paese, consultare i dati tecnici).

ATTENZIONE!

La presa sull'aspiratore è sempre sotto tensione.

Pericolo di lesioni in caso di azionamento automatico dell'utensile.

1. Prima del collegamento: spegnere l'utensile elettrico.

Smart Stop

Vedere fig. D.

1. Premere il freno a pedale.

L'aspiratore non può più spostarsi.

Smart Stop offre altre funzioni:

- maniglia per lo svuotamento del serbatoio sporcizia

- Funzione rampa per il superamento degli ostacoli

Funzione di soffiatura

Vedere la fig. E.

Utilizzare la funzione di soffiatura solo per pulire, eliminare la polvere e asciugare macchine e dispositivi.

Indicatore della portata volumetrica

Vedere fig. F.

In caso di serbatoio pieno o di intasamenti nel tubo di aspirazione, l'indicatore della portata volumetrica si accende.

Dopo il lavoro

Vedere fig. G.

1. Avvolgere il cavo elettrico e il tubo di aspirazione.

2. Riporre gli accessori nell'apposito vano.

Trasporto e conservazione

1. Prima del trasporto, chiudere i blocchi della parte superiore dell'aspiratore.

2. Fare attenzione al peso dell'aspiratore, soprattutto con serbatoio della sporcizia pieno.

3. Non ribaltare l'aspiratore se è presente liquido nel serbatoio della sporcizia.

4. Asciugare l'aspiratore e conservarlo in ambienti chiusi al riparo dal gelo.

4 Ricerca dei guasti e riparazione

Anomalia Causa Eliminazione

Riduzione della potenza di aspirazione	Coperchio non correttamente chiuso	Chiudere il coperchio
	Filtro sporco Pulire
	Sacchetto filtro pieno Cambiare
	Serbatoio pieno Svuotare
	Filtro di protezione motore intasato	Pulire

Anomalia Causa Eliminazione
	Ugelli, tubi o tubi flessibili intasati Pulire
L'aspiratore non si accende Spina non nella presa Innestarla
	Assenza di tensione nella rete Controllare il fusibile
	Cavo elettrico di rete difettoso Sostituirlo
	Sensore acqua/galleggiante scattato	Svuotare il serbatoio
	Interruttore in posizione A Posizionare l'interruttore su I
L'aspiratore accendendo l'utensile elettrico non parte	Utensile non innestato nella presa dell'aspiratore	Inserire la spina di rete nella presa dell'aspiratore
	Interruttore non in posizione A Posizionare l'interruttore in posizione A

Non fare altro, ma contattare il servizio clienti.

5 Manutenzione

Vedere la fig. H-I-J-K.

Durante la manutenzione e la pulizia, maneggiare l'aspiratore in modo tale da non esporre a rischi il personale addetto alla manutenzione e altre persone.

Solo per aspiratori omologati per polveri di classe L

Per la manutenzione da parte dell'utilizzatore l'aspiratore

– deve essere smontato,
-pulito e
- sottoposto a manutenzione,

nella misura in cui è fattibile, senza provocare un pericolo per il personale di manutenzione o terzi.

Misure precauzionali adeguate prevedono

– pulizia prima dello smontaggio,
- attenzione per lo sfiato forzato filtrato, in cui viene smontato l'aspiratore,
– pulizia della zona di manutenzione e
– equipaggiamento di protezione personale adeguato.

Almeno una volta l'anno, far eseguire un controllo tecnico da parte di personale specializzato, ad esempio per verificare eventuali danneggiamenti del filtro, la tenuta dell'aspiratore e il funzionamento delle spie.

Elementi sporchi

Durante le operazioni di manutenzione o riparazione tutti gli elementi sporchi che non possono essere puliti bene devono essere eliminati. Tali elementi devono essere smaltiti in sacchetti a tenuta conformemente ai regolamenti vigenti in accordo con le disposizioni locali per lo smaltimento di tali materiali.

Svuotamento del serbatoio

Ammesso solo in presenza di polveri con soglie per la postazione di lavoro >1mg/m ^3 .

1. Spegnere l'aspiratore, staccare la spina.

2. Aprire le chiusure.

3. Rimuovere il coperchio e il tubo flessibile di aspirazione dal serbatoio.

4. Inclinare il serbatoio.

Sostituzione del cartuccia filtro

Vedere la fig. J.

1. Spegnere l'aspiratore, staccare la spina.
2. Aprire le chiusure.
3. Rimuovere il coperchio dal serbatoio.
4. Allentare la vite di arresto.
5. Estrarre il cartuccia filtro.
6. Posizionare la nuova cartuccia filtro proprio fino alla battuta sopra l'involucro.
7. Stringere la vite di arresto.

Smaltimento di cartucce filtro, sacchetti filtro e sacchetti di smaltimento

Smaltire la cartuccia filtro, il sacchetto filtro o il sacchetto di smaltimento in conformità con le norme nazionali.

Pulire

Non pulire l'aspiratore con un'idropulitrice. Per la pulizia, utilizzare esclusivamente un panno umido con detergente neutro. Acidi, acetone e solventi possono corrodere i componenti dell'aspiratore.

Pulire regolarmente la cartuccia del filtro, facendo attenzione a non danneggiarne le lamelle. Inserire le cartucca del filtro lavate solo quando sono completamente asciugate. Non pulire né asciugare la cartuccia del filtro con aria compressa.

6 Smaltimento

Apparecchi obsoleti contengono materiali preziosi adatti alla rigenerazione. Non smaltire l'aspiratore insieme ai rifiuti normali, ma usufruire di sistemi di smaltimento adeguati, come ad es . il punto di smaltimento comunale.

7 Accessori originali

Descrizione N°. ordine	NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14..	N°. ordineNSG uClean ARDL 14..
Cartuccia filtro FP 3600 411729
Cartuccia filtro FPP 3600 415109 (540986)
Cartuccia filtro FPPR 3600 413464 (529776)
Cartuccia filtro FPPR 7200 413372

8 Dati tecnici

		NSG uClean14..		NSG uCleanLD 14..	NSG uCleanADL / ARDL14..
Tensione V 220-240 110 220-240 220-240
Frequenza Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Valore di potenza assorbita (max.) W		1400	1400	1400	1400
Categoria di protezione e tipo		II□		II □	I ⊕
Volume portata: sul ventilatore m3/h		248,4	174	248,4	248,4
Volume portata: sul tubo m3/h		147	128	147	147
Depressione: sul ventilatore kPa		26	21	26	26
Depressione: sul tubo kPa		20	20	20	20
Superficie filtrante cm2		2950	2950	2950	2950 / 3400
Livello sonoro dB(A)		85	85	84	85
Filo collegamento rete: tipo		H05VV-F2x1,0	H05VV-F3G1,5	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5
Filo collegamento rete: lunghezza m		8	8	12	8

	Volume contenitore l	Dimensioni cm (l x l x a)	Peso kg
NSG 1420	20	41,7 x 39 x 55	8,9
NSG 1432	32	41,7 x 39 x 64	9,3
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79 12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,2
NSG LD-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,5
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3 11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79	12,8
NSG ADL-1420	20	42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,3
NSG ADL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79 12,6
NSG ARDL-1420	20	42,5 x 39 x 55	9,8
NSG ARDL-1432	32	42,5 x 39 x 64	10,2
NSG ARDL-1435	35	46,1 x 43 x 70,3 11,8
NSG ARDL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79 13,3
NSG ARDL-1455 KFG	55	53 x 51 x 99	20,0

IP24 CE

9 Dichiarazione CE di conformità

it

Dichiarazione CE di conformità

Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive CE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Aspiratore per impiego a secco e a umido

Modelo: NSG

Il tipo di costruzione

dell'apparecchio corrisponde

alle seguenti determinazioni:

Direttiva macchine CE 2006/42/CE

Direttiva CE CEM 2014/30/UE

RoHS 2011/65/UE

Aspirare materiale uscate

1. Z nogo vklopite zavoro.