AV P-15 18V - Aspirapolvere Starmix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AV P-15 18V Starmix

Congratulazioni per l'acquisto del suo nuovo bidone aspiracenere.

Prima di mettere in funzione per la prima volta l'apparecchio, leggere per intero questo documento e conservarlo per consultazioni future delle istruzioni per l'uso.

FINALITÀ DI UTILIZZO E UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D'USO

Questo aspirapolvere è stato concepito, sviluppato e severamente testato in modo tale che funzioni in modo efficiente e sicuro nella misura in cui viene sottoposto a una manutenzione corretta e utilizzato conformemente alle seguenti istruzioni.

Il bidone aspiracenere è destinato esclusivamente all'uso domestico e non per scopi commerciali.

L'apparecchio è idoneo per l'aspirazione di:

- cenere fredda di focolari, stufe, posacenere e luoghi simili nei quali si accumula cenere.

- sporco grossolano di ogni tipo, come sabbia o detriti.

ATTENZIONE: LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA

1. IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA

• I cartelli di avviso e di avvertenza presenti sulla macchina forniscono avvertenze importanti per un utilizzo sicuro.
• Oltre alle avvertenze ivi contenute, occorre osservare le disposizioni generali in materia di sicurezza e le prescrizioni antinfortunistiche del legislatore.

1.1 GRADO DI PERICOLO:

PERICOLO

Avvertenza per un pericolo immediato che può causare gravi ferite o la morte.

AVVERTENZA

Avvertenza per una possibile situazione pericolosa che può causare gravi ferite o la morte.

CAUTELA

Avvertenza per una possibile situazione di pericolo che può causare lesioni lievi.

NOTA

Avvertenza per una possibile situazione di pericolo che può causare danni alle cose.

1.2 COMPONENTI ELETTRICI

PERICOLO

Sussiste pericolo di folgorazione!

• I lavori di riparazione e interventi sui componenti elettrici
  possono essere effettuati solo da un servizio clienti autorizzato.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, per vetri o multiuso!
• Non immergere l'apparecchio in acqua!

1.3 UTILIZZO SICURO

PERICOLO

- Tenere la pellicola di imballaggio lontano dalla portata dei bambini, sussiste pericolo di soffocamento!

AVVERTENZA

• Questo apparecchio non deve essere usato da bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o prive di esperienza e/o conoscenza.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da bambini senza la sorveglianza di un adulto.
• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con

capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o sprovviste della necessaria esperienza e/o conoscenza, se opportunamente sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui pericoli ad esso connessi.

CAUTELA

• Spegnere l'apparecchio dall'interruttore principale / dall'interruttore dell'apparecchio in caso di lunghe pause o staccare la spina / rimuovere la batteria.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito fino a quando è in funzione.
• Spegnere l'apparecchio dopo ogni uso e prima di ogni pulizia / manutenzione e staccare la spina / rimuovere la batteria.

NOTA

• Non aspirare mai senza il filtro pieghettato piatto inserito e il rispettivo telaio facoltativo, dato che altrimenti l'apparecchio può essere danneggiato.
• Proteggere l'apparecchio da condizioni metereologiche estreme, umidità e calore.

1.4 ALTRI RISCHI

PERICOLO

Sussiste pericolo di esplosione.

• Determinati materiali possono generare vapori o miscele esplosivi, se vengono agitati dall'aria di aspirazione!
• Non aspiare mai i seguenti materiali:

Gas, liquidi e particelle di polvere esplosivi o infiammabili (particelle di polvere reattive)
- Particelle di polveri metalliche reattive (come alluminio, magnesio, zinco) abbinate a detergenti molto alcalini o acidi.
○ Oggetti incandescenti, in fiamme o che bruciano con un temperatura maggiore di 40°C. Le temperature sopra i 40°C rappresentano un pericolo di incendio.

- Non idoneo per l'aspirazione di polveri nocive per la salute (classi di polveri L, M, H).

- L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree a rischio di esplosione. Queste sostanze possono causare inoltre una corrosione dei materiali dell'apparecchio.

AVVERTENZA

Sussiste pericolo di incendio!

• Non aspirare cenere calda, ardente o incandescente. Aspirare solo cenere fredda.
• Il contenitore raccoglipolvere deve essere svuotato e pulito prima e dopo ogni uso.
• Non utilizzare sacchetti raccoglipolvere in carta o in materiali parimente infiammabili.
• Non utilizzare comuni aspirapolvere per l'aspirazione della cenere.
• Non conservare il bidone aspiracenere su superfici infiammabili o polimeriche come tappeti o piastrelle in vinile.
• È consentito aspirare solo cenere di combustibili consentiti (ad es. legno naturale, bricchetti in legno, pellet di legno, lignite e carbon fossile).

- Non aspirare fuliggine.

• La sostanza aspirata, che sembra essere raffreddata dall'esterno, può essere ancora molto calda all'interno. Le particelle di cenere calde possono prendere nuovamente fuoco nel flusso d'aria.
• Per verificare se la cenere è ancora incandescente, rimestare o frugare nella cenere con un oggetto metallico.
• Assicurarsi che la stufa sia fredda prima di pulirla con l'aspiratore.

- Prima di iniziare la pulizia, attendere che la cenere sia raffreddata. Sconsigliamo di spegnere rapidamente il fuoco con l'acqua. Il materiale del comignolo non resiste alle rapide oscillazioni di temperatura e può rompersi.

- Verificare continuamente il calore dei tubi flessibili e dell'aspiratore durante l'aspirazione della cenere. Se si accerta un aumento della temperatura, spegnere immediatamente l'aspiratore. Rimuovere la spina elettrica / la batteria principale. Rimuovere la sostanza aspirata dalla cenere e asciugare l'aspiratore. Lasciare raffreddare l'apparecchio all'aperto sotto supervisione.

Sussiste pericolo di incendio della batteria!

• Un surriscaldamento della batteria e cortocircuiti possono far sì che la batteria prenda fuoco ed esploda.

• Proteggere il pacco della batteria dal calore, ad esempio anche dall'irraggiamento solare costante e da fuochi.

• Se una batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici quali graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti in metallo. Essi potrebbero stabilire un collegamento conduttore tra i contatti.

• Non trasportare i pacchi di batterie in sacchetti a contenuto misto.
• NON VERSARE MAI ACQUA SU UNA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO IN FIAMME! Utilizzare sempre un estintore (classe antincendio D).
• Non inalare i vapori di una batteria in fiamme. Se necessario richiedere assistenza medica.
• Non toccare la batteria in presenza di temperature ambientali inferiori ai 5 °C o superiori ai 45 °C. La massima durata e il miglior rendimento della batteria si ottengono se la batteria viene caricata a una temperatura atmosferica di circa 20 °C.
• Se durante il caricamento la batteria diventa troppo calda, staccare la spina e spegnere immediatamente l'apparecchio.
• Non cortocircuitare i contatti della batteria.
• Pulire regolarmente le batterie e il vano portabatterie.
• Sostituire le batterie difettose.
• Non aprire le batterie.
• Se la batteria non è a tenuta stagna, non toccare il materiale che fuoriesce.

Sussiste pericolo di fulminazione!

- Non utilizzare l'aspiratore all'aperto in presenza di temporali.

PERICOLO

Sussiste pericolo di folgorazione!

• La tensione indicata sulla targhetta deve coincidere con la tensione della batteria.
• Dopo ogni uso e prima di ogni intervento di manutenzione, spegnere l'aspiratore.
• Non aprire mai l'aspiratore all'aperto in caso di pioggia o temporali.
• Conservare l'aspiratore in un locale asciutto e al riparo dal gelo.
• Utilizzare solo batterie originali (batteria CAS 18 V). Pacchi di batterie con capacità diverse. Acquistare solo pacchi di batterie con la tensione idonea per il proprio utensile elettrico. Ad esempio:

Cod. ord.: 461205 18 V 2.0 Ah (ioni di litio)

Cod. ord.: 459745 18 V 5.2 Ah (ioni di litio)

Cod. ord.: 457031 18 V 10.0 Ah (ioni di litio)

• Estrarre la batteria se non la si utilizza.
• Estrarre la batteria prima di effettuare la manutenzione o aprire l'aspiratore.
• Spegnere l'aspiratore prima di sostituire la batteria.
• Non toccare la batteria con le mani bagnate.
• Se fuoriesce schiuma o un liquido, spegnere immediatamente l'aspiratore. Svuotare il serbatoio e la cassetta portafiltro a pieghe.
• Tenere la parte interna del coperchio sempre asciutta.
• Non toccare i contatti nel vano portabatterie con le mani o altri oggetti.
• Non inserire alcun oggetto nel vano portabatterie.
• Prima dell'uso assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente.
• Pulire regolarmente i contatti della batteria.
• Garantire il bilanciamento della carica.
• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio prima della ricarica.
• Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.
• Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo, le batterie devono essere rimosse.
• I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.

AVVERTENZA

Sussiste pericolo di infortunio!

- Non aspirare nei pressi della testa, se si utilizza l'ugello e il tubo di aspirazione.

CAUTELA

- Per evitare incidenti o lesioni, controllare il peso dell'apparecchio durante il trasporto (vedi dati tecnici).

1.5 STABILITÀ

CAUTELA

- Prima di effettuare qualsiasi lavoro a o con l'apparecchio garantire un posizionamento

sicuro per evitare incidenti o danni.

1.6 DISPOSITIVI DI SICUREZZA

CAUTELA

- I dispositivi di sicurezza servono a proteggere l'utente e non devono essere modificati, né aggirati.

2. PANORAMICA

1. Maniglia
2. Tasto On/Off
3. Supporto per ugello
4. Immissione
5. Contenitore
6. Vano portabatterie
7. Testa
8. Fibbia
9. Telaio (facoltativo)
10. Prefiltro (resistente al calore) (facoltativo)
11. Piede protettivo
12. Filtro principale
13. Ugello in alluminio
14. Tubo flessibile in metallo
15. Ugello con spazzola (facoltativo)
16. Bocchetta a lancia (facoltativo)
17. Sacchetto di smaltimento (facoltativo)

Alcuni di questi accessori sono imballati all'interno del serbatoio

	COMCE15DC-CAS	COMCE20DC-CAS	COMCE25DC-CAS
Denominazione del modello	AV P-15 18V	AV P-20 18V	AV P-25 18V
Tensione/Frequenza	18V	18V	18V
Potenza nominale	350W	350W	350W
Max. Pressione negativa (motore / macchina)	11/10kPa	11/10kPa	11/10kPa
Temperatura ambiente	-20 °C ... 45 °C	-20 °C ... 45 °C	-20 °C ... 45 °C
Temperatura di stoccaggio	+10 °C ... 45 °C	+10 °C ... 45 °C	+10 °C ... 45 °C
Max. Portata volumetrica (motore/macchina)	2040/1200l/min	2040/1200l/min	2040/1200l/min
Grado di protezione	III	III	III
Peso	2,8 kg	3,1 kg	3,3 kg
Volume del contenitore	15l	20l	25l
Livello di pressione acustica LpA / KpA	70,5 / 3 dB(A)	70,5 / 3 dB(A)	70,5 / 3 dB(A)
Livello di potenza sonora LWA / KWA	79 / 3 dB(A)	79 / 3 dB(A)	79 / 3 dB(A)
Valore di emissione di oscillazioni (ah)	< 2.5 m/s ^2	< 2.5 m/s ^2	< 2.5 m/s ^2

3. INDICAZIONI SUI DISPOSITIVI ALL'INIZIO

Leggere attentamente il capitolo 1 - IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA delle presenti istruzioni per l'uso prima di montare e utilizzare l'aspirapolvere.

3.1 ACCESSORI

Le bocchette e gli accessori dell'apparecchio sono conservati nel contenitore durante il trasporto. Per aprire il contenitore, allentare le fibbie (A) ed estrarre la testa (B). Estrarre i componenti (C) e ricollocare la testa. Fissare la testa con le fibbie.

Leggere attentamente il capitolo 1 - IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA delle presenti istruzioni per l'uso prima di montare e utilizzare l'aspirapolvere.

4.1 LAVORI CON SACCHETTI DI SMALTIMENTO

Per svuotare completamente la polvere del contenitore, è possibile utilizzare un sacchetto di smaltimento. È possibile utilizzare qualsiasi sacchetto di plastica adatto.

Inserire il sacchetto metti nel contenitore (A).

Infilare il sacchetto sul bordo del contenitore (B).

Per garantire una compensazione della pressione tra l'interno e l'esterno del sacchetto, assicurarsi che entrambi i supporti (C) all'interno del contenitore perforino il sacchetto. Altrimenti il sacchetto viene aspirato in corrispondenza del filtro e il flusso di aspirazione viene interrotto.

Per aspirare inserire l'ugello (A) nel manicotto del tubo flessibile di aspirazione, come descritto nella fig. 5. Inserire il tubo flessibile con il manicotto nell'ingresso dell'aspiratore (B).

Ruotare ed estrarre il tubo flessibile per rimuoverlo, come descritto nella fig. 6

L'apparecchio viene acceso e spento premendo il tasto di avvio/arresto (A).

Inserire una batteria adatta (solo batteria CAS 18 V) nel supporto in corrispondenza della testa del motore, finché non scatta in modo udibile.

Accendere/spegnere l'aspiratore come descritto nel capitolo 4.3.

4.3.2 RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Per estrarre la batteria, premere il pulsante (A) e tirare verso l'alto la batteria (B). Estrarre la batteria dall'apparecchio dopo l'uso!

4.4 SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE CON IL SACCHETTO DI SMALTIMENTO

Per svuotare il contenitore, rimuovere la testa. Se si utilizza un sacchetto di smaltimento, chiudere con cautela il sacchetto e legarlo con una fascetta serracavo o simili (A). Estrarre con cautela il sacchetto di smaltimento (B).

A B

Fig. 8

4.5 SISTEMA DI PULIZIA DEL FILTRO

A B C 5x

L'aspiratore è dotato di un sistema di pulizia del filtro integrato. Polvere fine e cenere intasano leggermente il filtro. Per pulire il filtro e ripristinare la potenza di aspirazione, procedere come descritto nella fig. 9. Inserire l'ugello nel supporto (A) per bloccare l'aspirazione. Accendere l'apparecchio (B). Attendere alcuni secondi finché il motore raggiunge il suo numero di giri completo e la pressione negativa è al massimo. Premere 5 volte il tasto di pulizia del filtro (C).

Se la potenza di aspirazione non viene ripristinata, probabilmente il filtro è danneggiato e deve essere sostituito. Vedere il capitolo successivo per ulteriori informazioni.

Fig. 9

4.6 RIMOZIONE E PULIZIA DEL FILTRO

Rimuovere la testa e collocarla sulla testa (fig. 10).

Se l'aspirapolvere è dotato di un prefiltro, estrarlo con cautela (A), pulirlo (B), lasciarlo asciugare (C) e rimettere tutto a posto quando è asciutto (D). Controllare che il filtro sia inserito correttamente.

Per sostituire o pulire il filtro principale, allentare le 4 viti e rimuovere le parti (A). Se il filtro è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo e montarlo allo stesso modo. Fare attenzione a non stringere troppo le viti.

Se il filtro è sporco, lavarlo con acqua fredda (B) e lasciarlo asciugare (C). Sostituire il filtro dopo che si è asciugato.

Quest'aspiratore può essere dotato di una protezione termica dal sovraccarico incorporata per proteggere il motore da alte temperature. Ciò può verificarsi in caso di forti sollecitazioni. Se l'aspiratore si spegne durante l'uso a causa della temperatura, spegnere l'interruttore e far raffreddare il motore per 15-30 minuti. Riaccendere l'interruttore e rimetterlo in funzione.

5. RISOLUZIONE DEI GUASTI

La riparazione o la manutenzione dei componenti elettrici, come ad esempio dei cavi o del motore, possono essere eseguite esclusivamente da un centro assistenza autorizzato.

Non sussiste una pressione negativa:	- Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica e che la presa elettrica sia alimentata da corrente.- Potrebbe essere scattato un salvavita. Verificare la scatola dei fusibili.- Il cavo o la spina potrebbero essere danneggiati. Chiamare il servizio clienti per sapere qual è il centro assistenza autorizzato più vicino.- Pacco di batterie vuoto, sostituire il pacco di batterie.- Controllare la sede della batteria.
Il motore si arresta:	- Un sistema termico di protezione da sovraccarico spegne il motore quando la temperatura del motore è troppo alta. In tal caso, spegnere l'interruttore. Attendere 15-30 minuti finché il motore si è raffreddato. Riaccendere l'interruttore e rimetterlo in funzione.
La potenza di aspirazione è ridotta:	- È possibile che il contenitore sia pieno e debba essere svuotato. Vedi fig. 8- Il tubo flessibile e l'ugello possono essere intasati e devono essere puliti.- Uno dei suddetti componenti potrebbe essere danneggiato e deve essere sostituito.- Probabilmente il filtro è intasato. Utilizzare il sistema di pulizia del filtro (vedi fig. 9) per pulire il filtro.- Sostituire il filtro o assicurarsi che il filtro sia installato correttamente.- Il collegamento del tubo flessibile è allentato e deve essere serrato.
Scosse statiche:	- Se l'ambiente è secco, aggiungere umidità all'aria. Se possibile, utilizzare un umidificatore dell'aria.- Se l'umidità relativa dell'aria è bassa, questo non influisce sul funzionamento dell'aspiratore.

6. GARANZIA

La garanzia comprende:

Questo aspiratore ha una garanzia di 2 anni. Questa garanzia include i pezzi di ricambio e i costi per la manodopera e copre i difetti di fabbricazione e del materiale che possono comparire con un uso normale. Questa garanzia non vale per la normale usura e il normale logoramento.

I servizi di assistenza offerti nel quadro della garanzia vengono erogati solo quando si comprova che il difetto sia comparso entro i termini della garanzia e che l'aspiratore acquistato fosse un prodotto nuovo. Il comprovante è rappresentato dallo scontrino fiscale corredato di data e tipo di prodotto.

La garanzia non copre:

• Normale usura di accessori e filtri.
• Difetti o danni causati direttamente o indirettamente da un uso improprio.
• Uso improprio a causa della mancata osservanza delle istruzioni nel manuale utente.
• Configurazione errata o inadeguata, ad esempio installazione o collegamento scorretto, danni da incendio, fuoco, fulmini o oscillazioni insolite della tensione o altri problemi elettrici. Tra i problemi elettrici rientrano un fusibile difettoso o impianti elettrici difettosi nella rete di alimentazione.

La garanzia decade:

• Se il guasto è causato dall'uso di filtri non originali.
• Se il modello, l'articolo o un numero di serie identificativo è stato rimosso dall'aspiratore.
• Se l'aspiratore è stato riparato da un rivenditore non autorizzato.
• Se la macchina è stata utilizzata per scopi commerciali.

AVVERTENZA

Laddove si dovesse allentare o rompere una parte dell'alloggiamento del motore, è necessario interrompere immediatamente l'uso per evitare lesioni. Prima del riutilizzo occorre eseguire le riparazioni.

Nota:

PER SUPPORTO TECNICO SI PREGA DI RIVOLGERSI AL REPARTO DI ASSISTENZA CLIENTI.

Gli apparecchi usati contengono materiali preziosi che sono adatti al ritrattamento. Gli aspiratori non devono essere smaltiti nei normali rifiuti domestici, bensì tramite un sistema di raccolta appropriato e corretto, ad es. il punto di smaltimento comunale.

Le batterie non vanno buttate nei rifiuti domestici. Le batterie contengono materiali preziosi come zinco, ferro, alluminio, litio e argento. In quanto metalli pesanti, alcuni dei possibili componenti presenti, quali mercurio, cadmio e piombo, possono nuocere all'ambiente e alla salute in caso di uno smaltimento scorretto. Se le batterie monouso e ricaricabili vengono smaltite tramite i rifiuti domestici, è possibile che vengano rilasciate nell'ambiente sostanze inquinanti. Inoltre, in questo modo si perdono materie prime preziose. Le batterie possono altresì contenere sostanze che possono causare irritazioni o allergie o sono altamente reattive. Smaltire le batterie monouso usate e le batterie ricaricabili in modo corretto negli appositi contenitori in commercio o nei punti di raccolta comunali.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Noi:

ELECRTROSTAR GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germania

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto

Aspirapolvere COMCE15DC-CAS, COMCE20DC-CAS, COMCE25DC-CAS

Modello: AV P-15 18V, AV P-20 18V, AV P-25 18V

al quale si riferisce questa dichiarazione, coincide con le seguenti norme o altri documenti normativi:

Norme armonizzate applicate

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013

EN 62233:2008

Normative nazionali applicate e specifiche tecniche

IEC 60335-2-2:2009, AMD1:2012, AMD2

IEC 60335-1:2010 + AMD1:2013 + AMD2:2016

in base alle disposizioni delle direttive: 2014/30/UE (Capacità elettromagnetica

EMC), 2011/65/CE (Direttiva RoHS II), 2006/42/UE (Direttiva Macchine)

14.11.2022

Canton Strew

Persona incaricata per la compilazione della

documentazione tecnica

ESTIMADO/A CLIENTE/A

Denna garanti omfattar inte:

1.4 POZOSTAŁE RYZYKO

ZAGROŻENIE