AV P-15 18V - Пылесос Starmix - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AV P-15 18V Starmix

Поздравляем вас с приобретением нового пылесоса ash.

Перед первым использованием устройства, пожалуйста, прочитайте этот документ и сохраните его для дальнейшего использования.

ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Данный пылесос был спроектирован, разработан и тщательно протестирован для эффективной и безопасной работы при надлежащем обслуживании и использовании в соответствии со следующими инструкциями.

Пылесос ash предназначен только для домашнего использования, а не для коммерческих целей.

Прибор подходит для уборки :

• холодная зола из каминов, печей, пепельниц и подобных мест, где скапливается зола.
• крупная грязь любого вида, например, песок или мусор.

ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

1. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Предупреждающие и информационные знаки на приборе содержат важную информацию для безопасной эксплуатации.
• В дополнение к содержащимся здесь указаниям необходимо соблюдать общие правила техники безопасности и предписания законодателя по предотвращению несчастных случаев.

1.1 УРОВНИ РИСКА:

ОПАСНОСТЬ

Указание на неминуемую опасность, ведущую к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к легким травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ссылка на возможную опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

1.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ

ОПАСНОСТЬ

Существует опасность поражения электрическим током!

• Ремонтные работы и работы с электрическими компонентами могут выполняться только уполномоченной службой поддержки клиентов.
• Не используйте абразивные чистящие средства, средства для мытья стекол или универсальные чистящие средства!
• Не погружайте устройство в воду!

1.3 БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

- Держите упаковочные пленки подальше от детей, существует опасность удушья!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Этот прибор не должен использоваться детьми или лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом и/или знаниями.

• Дети не должны играть с этим прибором.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Чистка и обслуживание прибора не должны проводиться детьми без присмотра.
• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или получили инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности.

ВНИМАНИЕ

• При длительных перерывах выключите устройство главным выключателем / выключателем устройства или выньте сетевую вилку / извлеките аккумулятор.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.
• Выключайте прибор после каждого использования и перед любой чисткой / обслуживанием и отсоединяйте сетевую вилку / извлекайте аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Никогда не пылесосьте без установленного плоского складчатого фильтра и его дополнительной рамки, иначе прибор может быть поврежден.
• Защищайте устройство от экстремальных погодных условий, влаги и перегрева.

1.4 ДРУГИЕ РИСКИ

ОПАСНОСТЬ

Существует опасность взрыва!

• Некоторые материалы могут образовывать взрывоопасные пары или смеси, если они перемешиваются всасываемым воздухом!
• Никогда не пылесосьте следующие материалы:

Взрывоопасные или легковоспламеняющиеся газы, жидкости и частицы пыли (реактивные частицы пыли)
- Реактивные частицы металлической пыли (такие как алюминий, магний, цинк) в сочетании с сильно щелочными или кислотными чистящими средствами.
- Горячие, горящие или тлеющие предметы с температурой более 40°C. Температура выше 40°C создает опасность возгорания.

• Не подходит для удаления опасной пыли (классы пыли L, M, H).
• Не допускается эксплуатация устройства во взрывоопасной атмосфере. Кроме того, эти вещества могут привести к коррозии материалов прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Существует опасность возгорания!

• Не собирайте горячую, раскаленную или горящую золу, а только холодный пепел.
• Контейнер для пыли необходимо опорожнять и очищать до и после каждого использования.
• Не используйте мешки для сбора пыли из бумаги или подобных горючих материалов.
• Не используйте для всасывания пепла обычные бытовые пылесосы.
• Не ставьте зольный пылесос на горючие или полимерные поверхности, такие как ковер или виниловая плитка.
• Всасывать можно только золу от разрешенных видов топлива (например, натуральной древесины, древесных брикетов, древесных гранул, бурого и каменного угля).
• Не собирайте пылесосом сажу.
• Собираемый материал, который снаружи кажется остывшим, внутри может быть еще очень горячим. Горячие частицы могут повторно воспламениться в потоке воздуха.
• Чтобы проверить, горячая ли еще зола , помешайте золу металлическим предметом.
• Убедитесь, что плита / печь / камин остыли , прежде чем чистить их пылесосом.
• Подождите, пока зола не остынет, прежде чем приступить к чистке. Мы не советуем быстро тушить огонь водой. Материал дымохода не выдерживает резких перепадов температуры и может растрескаться.
• Постоянно проверяйте шланги и пылесос на нагрев во время уборки золы. Если вы заметили повышение температуры, немедленно выключите пылесос. Отключите сетевой штекер / снимите аккумулятор. Извлеките всасывающую трубку из золы и высушите пылесос. Дайте прибору остыть на открытом воздухе, но не оставляйте его при этом без

присмотра.

Существует опасность возгорания аккумулятора!

• Перегрев аккумулятора и короткое замыкание могут привести к его возгоранию и взрыву.
• Защищайте аккумуляторный блок от нагрева, например, от постоянного солнечного света и огня.
• Когда батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы. Это может создать проводящее соединение между контактами.
• Не перевозите аккумуляторные батареи в сумках со смешанным содержимым.
• НИКОГДА НЕ ЛЕЙТЕ ВОДУ НА ГОРЯЩИЙ ЛИТИЙ-ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР! Всегда используйте огнетушитель (класс возгорания D).
• Не вдыхайте дым от горящей батареи. При необходимости обратитесь за медицинской помощью.
• Не заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды ниже 5 °C или выше 45 °C. Наибольший срок службы и наилучшие эксплуатационные характеристики аккумулятора будут достигнуты, если заряжать его при температуре воздуха около 20 °C.
• Если во время зарядки аккумулятор сильно нагревается, отсоедините сетевую вилку и немедленно выключите устройство.
• Не замыкайте контакты батареи.
• Регулярно очищайте батарейки и батарейный отсек.
• Замените неисправные батареи.
• Не открывайте батареи.
• Если батарея протекает, не прикасайтесь к протекающему материалу.

Существует опасность удара молнии!

- Не используйте пылесос на открытом воздухе во время грозы.

ОПАСНОСТЬ

Существует опасность поражения электрическим током!

• Напряжение, указанное на фирменной табличке, должно соответствовать напряжению аккумулятора.
• Выключайте пылесос после каждого использования и перед любым техническим обслуживанием.
• Никогда не открывайте пылесос на открытом воздухе во время дождя или грозы.
• Храните пылесос в сухом и защищенном от мороза помещении.
• Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи (батарея CAS 18 В). Аккумуляторные батареи различной емкости. Покупайте аккумуляторные батареи только с соответствующим напряжением для вашего электроинструмента. Например:

Номер для заказа: 461205 18 В 2,0 Ач (Li-Ion)

Номер для заказа: 459745 18 В 5,2 Ач (Li-Ion)

Номер для заказа: 457031 18 В 10,0 Ач (LiHD)

• Извлекайте аккумулятор, когда не используете его.
• Перед обслуживанием или открытием пылесоса извлеките аккумулятор.
• Перед заменой аккумулятора выключите пылесос.
• Не касайтесь батареи мокрыми руками.
• Если вытекает пена или жидкость, немедленно выключите пылесос. Опорожните контейнер и складчатый фильтрующий картридж.
• Всегда держите внутреннюю поверхность крышки сухой.
• Не касайтесь контактов в батарейном отсеке руками или другими предметами.
• Не помещайте никакие предметы в батарейный отсек.
• Перед использованием убедитесь, что батарея вставлена правильно.
• Регулярно очищайте контакты батареи.
• Обеспечьте необходимый уровень зарядки.
• Перед зарядкой аккумуляторные батареи должны быть извлечены из устройства.
• Батареи должны быть установлены с соблюдением правильной полярности.

• Разряженные батареи должны быть извлечены из устройства и утилизированы с соблюдением применимых мер безопасности.

• Если устройство будет храниться без использования в течение длительного периода времени, извлеките батареи.

• Не допускается короткое замыкание клемм питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Существует риск получения травмы!

- При использовании насадки и всасывающей трубки не пылесосьте рядом с головной частью пылесоса.

ВНИМАНИЕ

- Во избежание несчастных случаев или травм обратите внимание на вес устройства при его транспортировке (см. технические данные).

1.5 СТАБИЛЬНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

- Перед выполнением любых работ на приборе или с ним убедитесь, что вы надежно стоите, чтобы избежать несчастных случаев или повреждений.

1.6 УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

- Предохранительные устройства служат для защиты пользователя. Не допускается их обход, исключение или модификация.

2. ОБЗОР

1. ручка
2. кнопка включения/выключения
3. держатель насадки
4. всасывающий патрубок
5. контейнер
6. батарейный отсек
7. шоловная часть (моторный отсек)
8. защелка бака
9. шасси (опционально)
10. Фильтр предварительной очистки (жаропрочный) (опционально)
11. защитная ножка
12. Основной фильтр
13. алюминиевая насадка
14. Металлический шланг
15. щеточная насадка (опционально)
16. щелевая насадка (опционально)
17. мешок для утилизации (опционально)

Некоторые из этих аксессуаров упакованы внутри контейнера

	COMCE15DC-CAS	COMCE20DC-CAS	COMCE25DC-CAS
Обозначение модели	AV P-15 18V	AV P-20 18V	AV P-25 18V
Напряжение/частота	18V	18V	18V
Номинальная мощность	350W	350W	350W
Макс. Разрежение (двигатель/ патрубок )	11/10kPa	11/10kPa	11/10kPa
Температура окружающей среды	-20 °C ... 45 °C	-20 °C ... 45 °C	-20 °C ... 45 °C
Температура хранения	+10 °C ... 45 °C	+10 °C ... 45 °C	+10 °C ... 45 °C
Макс. Объемный расход(двигатель/патрубок )	2040/1200 л/мин	2040/1200 л/мин	2040/1200 л/мин
Класс защиты	III	III	III
Вес	2,8 кг	3,1 кг	3,3 кг
Объем контейнера	15 л	20 л	25 л
Уровень звукового давления LpA / KpA	70,5 / 3 dB(A)	70,5 / 3 dB(A)	70,5 / 3 dB(A)
Уровень звуковой мощности LWA / KWA	79 / 3 dB(A)	79 / 3 dB(A)	79 / 3 dB(A)
Значение вибрационной эмиссии (ах)	< 2.5 m/s ^2	< 2.5 m/s ^2	< 2.5 m/s ^2

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед началом использования пылесоса внимательно прочитайте главу 1 - ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ в данном руководстве.

3.1 АКСЕССУАРЫ

Во время транспортировки насадки и принадлежности устройства хранятся в контейнере. Чтобы открыть контейнер, расстегните защелки (A) и снимите головную часть (B). Выньте аксессуары (C) и установите головную часть на место. Закрепите ее на баке с помощью защелок.

Рис.3

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БІЛЕСОСА

Перед началом использования пылесоса внимательно прочитайте главу 1 - ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ в данном руководстве.

4.1 РАБОТА С МЕШКАМИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ

Для опорожнения контейнера без пыли можно использовать мешок для сбора мусора. Вы можете использовать любой подходящий пластиковый пакет.

Поместите пакет в контейнер (А). Заверните края пакета за обод контейнера (В). Чтобы обеспечить выравнивание давления внутри и снаружи мешка, убедитесь, что два держателя (С) внутри контейнера протыкают мешок. В противном случае мешок будет притягиваться к фильтру, и всасывание прервется.

Рис.4

4.2 ВСАСЫВАНИЕ - ВСТАВКА ШЛАНГА

Чтобы пропылесосить, вставьте насадку (А) в наконечник всасывающего шланга, как показано на рис. 5. Вставьте соединение на другом конце шланга во всасывающий патрубок пылесоса (В).

Чтобы снять шланг, поверните и вытяните его, как показано на рис. 6

4.3 ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Устройство включается и выключается нажатием кнопки пуск/стоп (A).

4.3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА (ПОСТОЯННЫЙ ТОК)

Вставьте подходящий аккумулятор (только аккумулятор CAS 18 В) в гнездо на головной части. Характерный щелчок свидетельствует о правильной установке и фиксации. Затем включите/выключите пылесос, как описано в главе 4.3.

CLICK A B

Рис.7В

4.3.2 ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ (ПОСТ. ТОК)

Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите на кнопку (A) и потяните аккумулятор вверх (B). Извелеките аккумулятор из устройства после использования!

4.4 ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА С МЕШКОМ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ

Чтобы опорожнить контейнер, снимите головную часть.. Если вы используете мешок для утилизации, аккуратно закройте мешок и завяжите его его (A). Осторожно извлеките мешок для утилизации (B).

A B

Рис.8

4.5 СИСТЕМА ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА

A B C 5x

Рис.9

Пылесос оснащен встроенной системой очистки фильтра. Мелкая пыль и зола легко забивают фильтр. Чтобы очистить фильтр и восстановить мощность всасывания, действуйте, как показано на рис. 9. Вставьте насадку в держатель (А), чтобы перекрыть всасывание. Включите прибор (В). Подождите несколько секунд, пока двигатель не наберет полную скорость и разрежение не станет максимальным. Нажмите кнопку очистки фильтра 5 раз (С).

Если всасывание не восстанавливается, возможно, фильтр поврежден и требует замены. Более подробную информацию см. в следующей главе.

4.6 СНЯТИЕ И ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

Снимите головную часть и переверните ее вверх дном (рис. 10).

Если пылесос оснащен фильтром предварительной очистки, осторожно снимите его (A), очистите (B), дайте ему высохнуть (C) и соберите все обратно, когда он высохнет (D).

Проверьте, правильно ли установлен фильтр.

Чтобы заменить или очистить основной фильтр, ослабьте 4 винта и снимите детали (A). Если фильтр поврежден, замените его новым и установите его таким же образом. Будьте осторожны, чтобы не перетянуть винты.

Если фильтр загрязнен, промойте его под холодной водой (В) и дайте ему высохнуть (С). Замените фильтр после его высыхания.

Для предохранения двигателя от высоких температур этот пылесос может быть оснащен встроенной защитой от тепловой перегрузки, которая возможна при интенсивном использовании. Если двигатель отключается во время работы из-за перегрева , выключите пылесос и дайте двигателю остыть в течение 15-30 минут, после чего возобновите работу.

5. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ремонт или обслуживание электрических компонентов, таких как кабель или двигатель, разрешается проводить только в авторизованном сервисном центре.

Отрицательное давление (разрежение)отсутствует:	- Убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку и что на розетку подается питание.- Возможно, сработал автоматический выключатель. Проверьте блок предохранителей.- Кабель или штекер могут быть повреждены. Позвоните в службу поддержки клиентов, чтобы найти ближайший авторизованный сервисный центр.- Аккумулятор разряжен, зарядите/замените аккумулятор .- Проверьте посадку батареи.
Двигательостанавливается:	- Защита от тепловой перегрузки отключает двигатель, если температура двигателя слишком высока. В этом случае выключите пелесос .Подождите 15-30 минут, пока двигатель не остынет. Включите пылесос и возобновите работу.
Мощностьвсасыванияснижается:	- Возможно, контейнер переполнен и его необходимо опорожнить. См. рис. 8- Шланг и насадка могут быть засорены и нуждаются в очистке.- Один из вышеперечисленных компонентов может быть поврежден и требует замены.- Фильтр может быть засорен. Используйте систему очистки фильтра (см. рис. 9) для очистки фильтра.- Замените фильтр или убедитесь, что фильтр установлен правильно.- Соединение шланга ослаблено и должно быть затянуто.
Статические удары:	- Если окружающая среда слишком сухая, добавьте в воздух влаги. Если возможно, используйте увлажнитель воздуха.- Если относительная влажность воздуха низкая, это не влияет на работу пылесоса.

6. ГАРАНТИЯ

Гарантия включает в себя:

На этот пылесос предоставляется 2-летняя гарантия. Данная гарантия включает в себя стоимость запасных частей и трудозатраты и покрывает производственные дефекты и дефекты материала, которые могут возникнуть при нормальной эксплуатации. Данная гарантия не распространяется на нормальный износ.

Обслуживание по данной гарантии будет предоставлено только в том случае, если будет доказано, что дефект возник в течение гарантийного срока и пылесос был приобретен как новое изделие. В качестве доказательства действителен товарный чек с указанием даты и вида товара.

Гарантия не распространяется на:

• Нормальный износ принадлежностей и фильтров.
• Дефекты или повреждения, прямо или косвенно вызванные неправильным

использованием.

• Неправильное использование из-за несоблюдения инструкций в руководстве пользователя.
• Неправильная или плохая конфигурация, т.е. установка или неправильное подключение, повреждение при пожаре, возгорание, удар молнии или необычные колебания напряжения или другие электрические неисправности. Электрические неисправности включают в себя неисправный автоматический выключатель или неисправные электроустановки в сети электроснабжения.

Срок действия гарантии истекает:

• Если неисправность вызвана использованием неоригинальных фильтров.
• Когда табличка с указанием модели, изделия или идентификационного/серийного номера удалена с пылесоса.
• Если пылесос был отремонтирован неавторизованным дилером.
• Если пылесос использовался в коммерческих целях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если какая-либо часть корпуса двигателя отсоединится или сломается, необходимо немедленно прекратить работу во избежание травм. Перед повторным использованием следует провести ремонт.

Подсказка: ЗА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКОЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШ ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ.

Старая бытовая техника содержит ценные материалы, которые предназначены для вторичной переработки. Пылесосы нельзя выбрасывать в обычный бытовой мусор, их следует утилизировать через соответствующую систему сбора отходов, например, через пункт приема коммунальных отходов.

Батареи не должны попадать в бытовые отходы. Батареи содержат такие ценные материалы, как цинк, железо, алюминий, литий и серебро. Некоторые из возможных ингредиентов, такие как ртуть, кадмий и свинец, являются тяжелыми металлами, которые при неправильной утилизации могут нанести вред окружающей среде и здоровью. Если одноразовые батарейки и аккумуляторы выбрасываются вместе с бытовыми отходами, в окружающую среду могут попасть вредные вещества, а пригодное для переработки ценное сырье пропадет. Кроме того, батареи могут содержать вещества, которые могут вызвать раздражение или аллергию или являются высокореактивными. Утилизируйте использованные одноразовые батарейки и перезаряжаемые аккумуляторы надлежащим образом в ящиках для сбора в магазинах или в муниципальных пунктах сбора.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ

Мы:

ELECRTROSTAR GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germany

заявляем под нашу ответственность, что продукция

Пылесос COMCE15DC-CAS, COMCE20DC-CAS, COMCE25DC-CAS

Модели : AV P-15 18V, AV P-20 18V, AV P-25 18V

к которой относится данная декларация, соответствует следующим стандартам или другим нормативным документам:

Применяемые гармонизированные стандарты

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013

EN 62233:2008

Применяемые национальные стандарты и технические условия

IEC 60335-2-2:2009, AMD1:2012, AMD2

IEC 60335-1:2010 + AMD1:2013 + AMD2:2016

в соответствии с положениями руководства: 2014/30/EU (Электромагнитная совместимость EMC), 2011/65/EC (Директива RoHS II), 2006/42/EU (Директива по машинному оборудованию)

14.11.2022

Canton Sroov

starmix

ELECTROSTAR GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germany

Tel. [phone]

www.starmix.de

[e-mail]