Silkepil 7 7751 - Epilatore BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Silkepil 7 7751 BRAUN

Si prega di leggere le istruzioni con attenzio-

ne prima di usare l’apparecchio e si conser-

Braun Silk·épil 7 Epilatore e Rasoio 2 in 1 è

stato disegnato per darti un risultato di pelle

liscia e morbida a lungo in una sola passata

grazie alla sua tecnologia a sistema doppio.

Prima,l’epilatore estirpa delicatamente i peli

alla radice poi segue la lama integrata per

rendere ancora più liscia la pelle.

Per motivi igienici, non condivi-

dere questo apparecchio con

Questo apparecchio è provvisto

di un cavo elettrico speciale con

una funzione integrata di forni-

tura elettrica a basso voltaggio.

Non cambiare o manipolare

alcuna sua parte. Altrimenti

potrebbe esserci il rischio di

shock elettrico. Per specifiche

elettriche, perfavore vedere le

scritte stampate sullo speciale

set del cavo. Lo speciale set del

cavo si adatta automaticamente a

qualsiasi voltaggio mondiale AC.

Questo apparecchio è

adatto per un’utilizzo

durante il bagno o la doc-

cia. Per ragioni di sicurezza può

essere utilizzato solamente con il

filo non attaccato alla corrente.

L’apparecchio può essere utiliz-

zato da bambini di almeno 8 anni

e persone con ridotta capacità

fisica, sensoriale o mentale o

mancanza di esperienza e infor-

mazioni, se supervisionati da

una persona o se hanno ricevuto

istruzioni sull’utilizzo corretto

dell’apparecchio e a conoscenza

dei rischi derivanti dall’utilizzo.

I bambini non dovrebbero giocare

con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione dell’apparecchio

non dovrebbe essere effettuata da

bambini a meno che non abbiano

più di 8 anni e supervisionati.

Quando è acceso, l’apparecchio

non deve venire mai a contatto

con capelli, ciglia, nastri per

capelli, etc. Per evitare ogni peri-

colo e per non danneggiare l’ap-

Non utilizzare mai la testina epi-

latrice senza accessori.

Fare attenzione mentre si guida il

cappuccio lisciante (2) lungo

aree ossute come le ginocchia.

La lama integrata è molto

tagliente e può provocare danni.

Informazioni generali

Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice

possono talvolta causare la crescita di peli

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 3596754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 35 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 35 of 13236

sotto pelle o piccoli arrossamenti a seconda

delle condizioni della vostra pelle o del tipo

di peli. Si tratta di una normale reazione che

dovrebbe scomparire velocemente, ma che

potrebbe essere più evidente nel caso di

prima epilazione o di pelle sensibile.

Se dopo 36 ore la pelle risulterà ancora

irritata, vi consigliamo di consultare il vostro

medico. In generale, la sensazione di fastidio

e l’irritazione della pelle tendono a dimunire

considerevolmente negli utilizzi successivi.

In alcuni casi le piccole lesioni causate

dall’epilazione possono provocare infiamma-

zioni a causa della penetrazione di batteri

nella pelle as. es. quando si fa scorrere

l’apparecchio sulla pelle). La pulizia accurata

della testina epilatrice prima di ogni utilizzo

riduce notevolmente il rischio di infezioni.

Per qualsiasi dubbio consultate il vostro

medico. Nei seguenti casi l’apparecchio

dovrà essere utilizzato solo dopo aver

consultato il medico:

eczema, ferite, reazioni infiammatorie della

pelle come follicolite ( infiammazione del

follicolo del pelo) e vene varicose, intorno ai

nei, nei casi di ridotta immunità della pelle,

ad esempio diabete mellito, durante la gravi-

danza, malattia du Rayanaud, emofilia o

sindrome di immunodeficienza.

Alcuni consigli utili

Se non avete mai utilizzato un epilatore

prima, o se non vi siete epilate per un lungo

periodo, la capacità di adattamento all’epila-

zione da parte della pelle potrebbe richie-

dere un pò di tempo. Il fastidio che si prova

all’inizio diminuirà considerevolemente con

un utilizzo ripetuto finchè la vostra pelle si

abituerà all’epilazione.

Le prime volte è consigliabile epilarsi la sera,

in modo che il rossore possa scomparire

durante la notte. Dopo l’epilazione vi consi-

gliamo di applicare una crema idratante

per rendere la pelle più morbida e lenire la

leggere irritazione.

L’epilazione è più facile e confortevole se i

peli sono della lunghezza ottimale di 2-5 mm.

Se i peli sono più lunghi, si raccomanda di

radersi prima ed epilare i peli più piccoli,

ricresciuti alcuni giorni dopo.

1 Cappuccio di protezione

2 Cappuccio lisciante (utilizzo sotto

5 Rotella con chiave di blocco (5a)

6b Luce di carica bassa

7 Manico antiscivolamento

8 Speciale set di cavo

9 Bottone per il rilascio

10 Cappuccio epilazione (utilizzo

all’asciutto & sotto l’acqua)

11 Cappuccio epilazione per aree sensibili

• Caricare l’apparecchio prima di utilizzarlo.

Per garantire prestazioni ottimali, si rac-

comanda di utilizzarlo sempre a piena

carica. Utilizzando lo speciale set di cavi,

collegare l’apparecchio a una presa elet-

trica assicurandosi che sia spento.

La ricarica richiede circa 1 ora.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 3696754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 36 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 36 of 13237

• La luce verde che indica il livello di carica

(6a) si illumina a intermittenza ad indicare

che l’epilatore è sotto carica. Quando la

batteria è totalmente ricaricata, la luce

rimane accessa permanentemente. Una

volta completamente ricaricato, utilizzare

l’apparecchio senza cavo.

• Una ricarica completa permette fino a

30 minuti di effettivo utilizzo.

• Quando la luce rossa di carica (6b) si

accende, collegare l’apparecchio ad una

presa di corrente per ricaricare.

• La temperatura ottimale per ricaricare,

usando e riponendo l’apparecchio è com-

presa tra i 15 °C e i 35 °C gradi centigradi.

Nel caso in cui la temperatura fosse molto

lontana da questo intervallo, il tempo di

ricarica potrebbe essere più lungo mentre

il tempo di prestazione cordless potrebbe

Come misura di sicurezza per evitare

l’improbabile episodio di surriscaldamento,

può accadere che la luce rossa che segnala

una carica bassa lampeggi stabilmente per

8 secondi e che dopo l’apprecchio si spenga.

In questo caso, riportare l’interruttore alla

posizione «0» e lasciare che l’apparecchio si

Schiacciare una delle chiavi di blocco (5a) e

girare l’interruttore in senso orario per sele-

zionare l’impostazione di velocità preferita:

«I» = extra delicata

«II» = extra efficiente

La Smartlight si illumina immediamente

e brilla finchè l’apparecchio rimane accesso.

Riproduce una luce quasi diurna, rivelando

anche i peli più sottili e favorisce un miglior

controllo per una più efficiente epilazione.

A Epilazione e Rasatura insieme

con il cappuccio lisciante

La testina per epilare a doppia azione (2) è

stata progettata e ottimizzata per l’utilizzo su

pelle bagnata con gel o schiuma da barba

sulle gambe. Se si vuole utilizzare il cappuccio

lisciante per la rimozione dei peli in altre parti

del corpo, si prega di prestare molta attenzione

a causa delle lame E’ necessario che la pelle

sia tirata durante l’utilizzo.

Per permettere alla pelle di adattarsi al

nuovo processo di rimozione dei peli, è

fondamentale che si utilizzi l’apparecchio

una volta a settimana durante il primo mese

di utlizzo. Dopo 3-4 utilizzi, quando tutti i peli

sono stati epilati una volta e la ricrescita si

è adattata al nuovo processo, si potranno

godere i risultati di lunga-durata come con

l’epilatore normale, utilizzando l’epilatore

Come utilizzare l’Epilatore e Rasoio 2 in 1

• Prima dell’utilizzo, assicurarsi che la testina

epilatrice (3) sia pulita. Attaccare il cap-

puccio lisciante (2). Per un’impugnatura

ottimale sotto l’acqua, si consiglia di

attaccare il manico anti-scivolamento (7).

• Applicare la schiuma o il gel da rasatura

• Tirare la pelle, guidando l’apparecchio in

un movimento lento, continuo senza pres-

sione in direzione contraria alla crescita

• Assicurarsi che la testina sia guidata

aderente alla pelle. La testina oscillante si

adatta perfettamente ai contorni della pelle.

Prima epila e poi alliscia la pelle in una sola

passata.Grazie allla lama integrata, il cap-

puccio lisciante permette un’efficienza

migliorata. Non c’è più bisogno di passare

diverse volte sulla stessa area.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 3796754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 37 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 37 of 13238

• Guidare l’Epilatore e Rasoio 2 in1 comin-

ciando dalla parte inferiore della gamba

nella direzione dal basso verso l’alto.

Mantenere la gamba tirata diritta durante

la rimozione nell’area dietro il ginocchio.

Prestare particolare attenzione per evitare

tagli intorno la caviglia o qualsiasi altra

• Ogni tanto, togliere la schiuma sul cap-

Rimuovere il cappuccio lisciante (2) e attac-

care il cappuccio epilatore (10) o il cappuccio

per le aree sensibili (11). Ci si può epilatore a

secco o sotto l’acqua:

Utilizzo sotto l’acqua:

Per ottenere le migliori condizioni di scivola-

mente, assicurarsi che la pelle sia davvero

Assicurarsi che la pelle sia asciutta e libera

Epilazione delle gambe:

• Tirare la pelle, guidare l’apparecchio con

un continuo, lento movimento senza far

pressione nella direzione contraria alla

• Dal momento che i peli crescono in diversi

direzioni, potrebbe essere utile guidare

l’apparecchio nelle diverse direzioni per

ottenere i risultati migliori.

Epilazione nelle aree sensibili:

• Per l’epilazione delle ascelle e area bikini,

attaccare il cappuccio epilazione (11) che

è stato disegnato appositamente per

l’utilizzo nella aree sensibili.

• Prima di epilarsi, lavare accuratamente la

rispettiva area per imuovere i residui

(come il deodorante). Mantenere il braccio

sollevato affinchè la pelle sia tirata e gui-

dare l’apparecchio in diverse direzioni.

Dal momento che la pelle potrebbe essere

più sensibile direttamente dopo l’epila-

zione, evitare l’utilizzo di sostanze irritanti

come i deodoranti con l’alcohol.

• Perfavore da sapere che soprattutto all’ini-

zio, queste aree sono particolarmente

sensibili al dolore. Pertanto, è da racco-

mandare la selezione dell’impostazione

di velocità «I» per le prime applicazioni.

La sensazione di dolore comunque dimi-

muisce con l’utilizzo ripetuto.

C Mantenere l’apparecchio in

Dopo ogni utilizzo sotto l’acqua, lavare

accuratamente l’apparecchio con l’acqua

per assicurare performance ottimali.

Rimuovere il cappuccio lisciante (2) e lavarlo

sotto l’acqua corrente.

Mantenere l’apparecchio con la testina

epilatrice sotto l’acqua corrente e ruotarlo

Poi premere il pulsante di rilascio (9) per

rimuovere la testina epilatrice.

Accuratamente scuotere entrambi, la testina

epilatrice e l’apparecchio per assicurarsi che

l’acqua rimasta possa fuoriuscire.

Rimuovere il manico anti-scivolamento e

lasciare tutte le parti ad asciugare. Prima di

riattaccare, assicurarsi che tutte le parti

siano completamente asciutte.

Dopo aver riassemblato la testina epilatrice

e il cappuccio lisciante (2), si può attaccare il

cappuccio di protezione (1) per proteggere

b Pulire con la spazzolina

Se si è utilizzato l’apparecchio a secco, può

essere sufficiente lavarlo con la spazzolina.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 3896754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 38 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 38 of 13239

Lavare accuratamente le pinzette dalla parte

retrostante della tesina epilatrice con la

spazzolina imbevuta nell’alcol. Mentre si

compie questo, girare la parte delle pinzette

manualmente. Questo metodo di pulizia

assicura le migliori condizioni igieniche per

la testina epilatrice.

c Sostituire il cappuccio lisciante

Il cappuccio lisciante (2) si presenta con una

lubrastrip (2b). Essa diventa bianca nel corso

del tempo, che funziona come indicatore di

quando la lama sta diventando smussata.

Questo indica che è il momento di cambiare

il cappuccio lisciante. Dal momento che la

lubrastrib è solubile con l’acqua il cappuccio

lisciante deve essere conservato in un

ambiente secco e non dovrebbe mai essere

lasciato nel lavandino rivolto verso il basso.

Per assicurare la massima performance, sos-

tituire il cappuccio lisciante dopo 12 utilizzi,

quando la lubrastrip diventa bianca o quando

le lame si stanno logorando. Per ragioni di

scurezza, smettere di utilizzare il cappuccio

lisciante quando è caduto e sostituirlo con

I cappucci liscianti di ricambio (Numero di

riferimento 771 WD) sono disponibili dal

rivenditore dove è stato comprato l’appa-

recchio, dai Centri di Assistenza Braun o

attraverso www.service.braun.com

D Come usare la testina rasoio

La testina rasoio è progettata per una rasatura

veloce e precisa delle ascelle e della zona

bikini, per regolare i contorni e tagliare i peli ad

una lunghezza di 5 mm. Utilizzare la testina

rasoio solo su pelle asciutta.

a Rasatura: selezionare « »

b Regolazione dei contorni: selezionare « ».

c Taglio dei peli a 5 mm: selezionare «

e inserire il cappuccio regolatore (I) sulla

Non pulire la lamina (II) con la spazzolina

perche potrebbe danneggiarsi.

e I componenti del rasoio devono essere

lubrificati regolarmente ogni 3 mesi.

f Sostituire la lamina (II) e il blocco lame (III)

quando si nota un peggioramento delle

prestazioni di rasatura. Le parti di ricambio

sono acquistabili presso il proprio rivenditore,

i centri di assistenza Braun o sul sito web

www.service.braun.com. Non radersi con

una lamina danneggiata.

Protezione dell’ambiente

Questo prodotto contiene batterie

ricaricabili. Nel rispetto dell’ambiente

non gettare le batterie usate insieme

ai normali rifiuti domestici, ma

utilizzare gli appositi contenitori o

riconsegnarle al più vicino Centro di

Assistenza Braun nel tuo paese.

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la normale

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 3996754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 39 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 39 of 13240

usura conseguente al funzionamento

dello stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con

parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il

numero 02/6678623 per avere informazioni

sul Centro di assistenza autorizzato Braun

Cateva sfaturi utile