Silkepil 7 7751 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator cu acțiune dublă
Marcă / Model	Braun Silképil 7 7751
Alimentare	Baterie reîncărcabilă, cablu de rețea cu adaptor integrat
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Autonomie	30 de minute fără fir
Utilizare	Umedă și uscată (duș, baie)
Viteze	2 viteze (delicată și extra-delicată)
Cap pivotant	Da, se adaptează contururilor
Lumină SmartLight	Da, pentru a vedea firele fine
Accesorii incluse	Accesoriu de finețe (cu lamă integrată), accesoriu standard pentru epilare, accesoriu pentru zone sensibile, cap de bărbierit, capac de protecție, perie de curățare, mâner antiderapant
Funcții	Epilare umedă/uscată, bărbierit, tuns (5 mm), conturare
Întreținere și curățare	Se poate spăla sub jet de apă, curățare cu perie pentru utilizare uscată
Piese de schimb	Accesoriu de finețe de schimb ref. nr. 771 WD, grilă și bloc cuțite pentru aparat de ras
Garanție	2 ani (contractuală + legală)
Greutate (estimată)	Aproximativ 200 g (inclusiv capul)
Dimensiuni (estimate)	15 cm x 5 cm x 4 cm

Întrebări frecvente - Silkepil 7 7751 BRAUN

Cât timp durează încărcarea completă a Silképil 7 7751?

Timpul de încărcare este de aproximativ 1 oră. Indicatorul verde clipește în timpul încărcării și rămâne aprins când bateria este plină.

Care este autonomia aparatului?

Odată încărcat complet, aparatul oferă o autonomie de 30 de minute fără fir.

Pot folosi epilatorul la duș?

Da, Silképil 7 7751 este conceput pentru utilizare umedă și uscată. Îl puteți folosi la duș sau în cadă fără fir.

Cum se curăță epilatorul după utilizare?

După utilizarea umedă, scoateți accesoriul de finețe și clătiți capul sub apă curentă. Pentru utilizare uscată, folosiți peria furnizată cu puțin alcool pentru a curăța pensele.

Când trebuie înlocuit accesoriul de finețe?

Înlocuiți accesoriul de finețe după aproximativ 12 utilizări sau când banda lubrifiantă devine albă, sau dacă lama prezintă semne de uzură.

Epilatorul este potrivit pentru zonele sensibile?

Da, este inclus un accesoriu specific pentru zonele sensibile (subsuori, bikini). Folosiți viteza redusă la primele utilizări.

Ce face funcția SmartLight?

SmartLight se aprinde automat și produce o lumină apropiată de lumina zilei, dezvăluind cele mai fine fire pentru o epilare mai precisă.

Pot folosi capul de bărbierit pe piele umedă?

Nu, capul de bărbierit este prevăzut doar pentru utilizare uscată.

Ce fac dacă aparatul se oprește și indicatorul roșu rămâne aprins?

Este un sistem de siguranță pentru evitarea supraîncălzirii. Puneți comutatorul pe 0 și lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l reîncărca.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la vânzătorii Braun, centrele de service autorizate sau pe www.service.braun.com.

MANUAL DE UTILIZARE Silkepil 7 7751 BRAUN

Citi ci atentie instru cunile inainte de a folosi aparatul si pstra t-le pentru informare ulterioar.

Epilatorul Braun Silk-epil 7 Dual a fost proiectat pentru a va oferi o piele netedă de durata dintr-o singură miscare datorità technologiei sale duale. Mai intai, indepartează uşor părul de la rădăcină, iar apoi netezeste pielea cu ajutorul lamei integrata.

Important

• Din motive de igienă personală, nu imprimutati aparatul unei alte personane.

• Āparatul dvs de ras este prevžut cu un cablu special ce include un system supplementar de siguranta pentru tensiuni joase. Nu schimbați nitio parte din acest cablu. In caz contrar, există riscul de soc electric. Pentru specificații electice, va rugăm consulțați inscrisul de pe cablul special. Cordonul special care se adapteaza automat la orice tensiune la nivel mondial de curent alternative.

Acest aparat este potrivit pentru utilizesa in cada sau duş. Din motive de nță, Utilizati aparatul fara de alimentare.

• Acest aparat electrocasnic poate fiutilizat de catre copii peste 8 ani, de catre personale cu capacitatei

fizice, senzoriale sau mentale reduse, precumși de caretce cele cărora le lipsesc experienta si cunostintele necesare, cu condiția de a fi supravegheateși de a primi instrucțiuni pentru a utiliza in siguranta aparatulșiCTLPRA intelege posibilele riscuri. Copii nu trebuie să se joace cu acest apat. Operatiunile de curătare și intreținere nu trebuie efectuate de copii, in afara cazului in care au peste 8 aniși sunt supravgheata.

• Atunciemandeste pornit,apatul nu trebuie saintre niciodata in contact cu paurul capului, genelore etc.pentru a preveni orice pericol de accidentarea precum sipentru a preveniblocarea saudeteriorareaparatului.
• Nu folosiţi niciodata aparatul fără capul de epilare.
• Aveti grijă când dirijati capul de ras (2) în zonele osoase cum sunt gleznele. Lama integrata este foarte ascuțitași poate provoca leziuni.

Informati generale

Toate metodele de indepartare a paurului de la radacina pot provoca iritaii ale pielii (ex.: mancarime, discomfort si rosea) in funtie de tipul pielii si al paurului. Aceasta este o reactie normala care va disparea repede, dar

poate fi mai puternica la indepartarea paurului de la radacinapentru prima data saudacavei o piele sensibila.

Daca, dupa 36 de ore, pielea dumneavoastrac inca prezinta irita, va recomandam sa consultati un medic. In general, reactile pielisi sanzaia de durere tind sa se diminueze considerabil odata cu utilizes area repetata a epilatorului Silk-epil.

In unele cazuri pot apărea inflamatai la nivalul epidermei, cauzate de contactul pieliu cu bacterii (de exemplu: cand aparatul alunecă deasupra pielii). Curăṭarea atentă, minutioasa a capului de epilare îniate de fiecare/utilizare va diminua riscul de infectare.

Dacă aveți nelamuriri cu privire la utilizes area acestui produs, va rugam să consultati medicul. In cazurile descrise mai jos, acess est aparat trebuie folosit numai după o consul- tare prealabilă cu doctorul dumneavoastră: Eczeme, rani, reactii inflamate ale pielii precum folliculitis (foliculi purulenti ai firelor de păr)și vase de sânge cu varice, Alunite, Imunitate redusă a pielii, de exemplu, diabetul, pe durata sarcinii, boala Raynaud, Hemofilie sau deficientă imunitară.

Dacă nu ați mai folosit un epilator sau dacă nu v-atai mai epilat de mult timp, pielea dumneavoastra ar putea avea nevoie de o scurtă perioada de adaptare. Discomfortul pe care il veți resimiţi la inceput va scadea considerabil o data cu folosirea repetata a epilatorului, pe masură ce pielea se adap-tează procesului.

Dacă vă epilati pentru prima data, este indicat să efectuati operatiunea seara, astfel ca orice posibile inrosiri ale pielii să dispară pe timpul noptii. Pentru a relaxa pielea va recomandam să aplicati după epilare o cremă hidratanta.

Epilarea se efectueaza mai uşor Şi maicomfortabil atunci cand párul are o lungime optima de 2-5 mm. Daca párul este mailung, va recomandam sa va radeti mai intai sisa epilati párul mai scurt care reapare, dupacateva zile.

Descriere

1 Capac de protectie
2 Bloc tãiere (rezistent la apã)
2a Lama integrata
2b Bandă lubricianta
3 Capul de epilare
4 Sistem de iluminare SmartLight
5 Comutator pentru fixarea poziţiei (5a)
6a Led indicator de incarcare
6b Led indicator de baterie descarcata
7 Dispositiv anti-alunecare
8 Cablu special de alimentare
9 Buton deblocare
10 Capul de epilare (utilizare umeda si uscata)
11 Capul de epilare pentru suprafete sensibile (utilizare umeda si uscata)
12 Cap pentru ras

Incárcarea

• Inainte de utiliser, incarcai aparatul. Pentru rezultate optime, va recomandam sautili intotdeauna aparatul complet incarcat. Cu ajutorul cablului special, connecta'i aparatul la o sursa de current electric, cu motorul oprit. Timpul de incarcare este de aproximativ 1 ora.

• Ledul verde (6a) se aprinde intermittent pentru a indica faptul ca epilatorul se incarca. Cánd bateria este complet incarcata, acest led ramane aprins permanent. Odata ce este complet incarcat, utilizi aparatul fara cablul de alimentare.

• O incârcare completă asigura un tamp de utilizes fãră cablu de până la 30 de minute.

• Când se aprinde ledul rosu (6b), ce indica descârcarea aparatului, connecti din nou aparatul la o przyă electrică, prin intermediul cablului special.
• Temperatura optima pentru incârcare, folosireși depositare a aparatului este în 150C și 350C. în cazul în care temperatura este în afara acestui interval, tampul de incârcare poate fi mai mare în timpe ce tampul de operare fãră cablu se poate reduce.

Protectiia impotrivasa supra-incezirii

Ca măsura de proteție pentru a evita supraîncălzirea aparatului, se poate intâmpla ca ledul roșu indicator de baterie descârcata să lumineze permanent pentru 8 secunde iar apoi aparatul să se oprească automat. In acest caz, readuceti intrerupătorul in poziția «0»și lasati aparatul să se răceasca.

Pornirea

Apasati unul din butoanele de blocare (5a) si rotiti intrerupatorul in sensul acelor de ceasornic pentru a selecta viteza preferata: «I» = viteza 1 pentru un plus de delicatete «II» = viteza 2 pentru un plus de eficientă Sistemul de iluminare SmartLight se aprinde instantaneu si lumineaza atat tamp cat dispositivul este pornit. AceastaSYSTEM reproduceaproape identic lumina zilei,dezvaluid chiarsci cele mai fine fire de par si offerind un contro mai bun, pentru o eficientă imbunătatita a procesului de epilare.

A Epilatorul Dual cu cap de netezire

Epilarea duală cu rezerva pentru exfoliere (2)
este conceputăși optimizata pentru適用area
in apă cu gel Sau spumă de ras, pe picioare.
Dacă doritișăutiliți capul de netezire in

alte parti ale corpului, avei grijà! Lamele sunt foarte ascutite. Pielea trebuie sα fie intinsa in timpul epilarii.

Faza de Ínceput

Pentru a permite pielii să se adapteze cu noul proces de indepartare a părului, este foarte important sa folosiți aparatul o data pe săptamână in timpul primei luni de Utilizare. După 3-4 utilizări, cand fiecare fir de păr a fost epilat cel puțin o data, va veți putea bucura de rezultate de lungă durata, folosind epilatorul dual la 2-3 săptamânii.

Cum să folosiți Epilatorul Dual

• Inainte deutilizare, capul de epilare (3) trebuie sa fie curat. Atasati capacul pentru netezire (2).Pentru o mai bună manipulare in condiţii umede, atasati dispositivul antialunecare (7).
• Aplicati spumă sau gel de ras pe pielea umeda.
• Directionati aparatul cu miscari lente, continue, fara presiune, in sens invers cresterii firului de pär, in directia comutatorului.
• Capul de epilare trebuie sã fie in unghi de 90 cu pielea dvs. Dispositivele pivotante se adapteazã in mod automat la contourul pielii dumneavoastrã. Mai intãi epileazã si apoi netezeoste pielea dumneavoastrã dintr-o singurã miscare. Datorita lamei integrate, capul de netezire ofera o eficientã sporita. Nu trebuie sã treceti de mai multe ori peste aceasi suprafata.
• Epilati-va picioarele pornind de jos in sus. Cand va epilati pe portiunea din spatele genunchiului, tini piciorul drept si perfectintins. Aveti grijla zonele din jurul gleznelor saudin alte parti ale corpului pentru a evita ranirile.
• Din cánd in cánd, clàti spuma de pe capacul de netezire.

B Epilarea

Detaşatı capacul pentru netezire (2) Şi atasaşatı capacul de epilare (10) sau capacul pentru zone sensibile (11). Puteşutiliza epilator pe pielea uscata sau umeda:

Utilizare umeda:

Asigurati-vá că pielea este suficient de hidrata, pentru alunecarea optimă a epilatorului peste suprafata de epilare.

Utilizare uscata:

Asigurati-vá că pielea este uscatași farauleiuri sau creme.

Epilarea picoarelor:

Intindeti pielea, direc tionati aparatul cu miscari lente, continue, fara presiune, in sens invers cresterii firului de par, in directia comutatorului.
- Deoarece párul poate creste in directii diferite, poate fi de asemenea utila orientarea aparatului in diferite directii pentru a atinge rezultate optime.

• Pentru epilarea in zona axialăși inghinală, atasați capul de epilare (11) conceput special pentru zone sensibile.
• Inainte de epilare, curata bine zona respectiva pentru a indeparta eventuale rizidurile (precum deodorantul). Cand va epilati nza axiala, tini bratul intins in sus, pentru ca pielea sa se intinsa, si ghidi aparatul in diferite directii. Deoarece imediat dupa epilare pielea poate fi mai sensibilă, evita folosirea substanțelor irritante, cum ar fi deodorantele cu alcohol.
• Vă rugăm să tiniţi cont de fapțul ca, mai ales la inceput, acesto zone sunt deosebit de sensibile la durere. Prin urmare, va recomandam să selectă titeza «l» pentru primele câteva UTILIZări. O data cu Utilizarea repetata a epilatorului, senzăția de durere se va diminua.

C Păstrarea aparatului în condiții optime

a Curătare sub jet de apă

Dupa fiecare utilizes umeda, curatai aparatul cu apa pentru a asigura performancta optima. Indeparta'i capacul pentru netezire (2) si curatai-l cu jet de apa calduța.

Tineti capul de epilare al aparatului sub jet de apa si porniti-l pentru o perioada foarte scurtă. Apoi apasati butonul de deblocare (9) pentru a detasa capul de epilare.

Scuturati bine, atat capul de epilare CAT si aparatul, pentru a va asigura ca ati scurs toataAPA ramasa.Detaatidispositivul antialunecare sI lasati toate componentele sa se usuce. Inainte de a le reatasa, asigurati-vac sunt complet uscate.

Dupa atasarea capului tip penseta si a capaculi pentru netezire (2), nu uitaşi sa puneti capacul (1) pentru a proteja lamele integrate.

b Curățarea cu ajutorul periuței

Dacă ați Utilizat aparatul pe pielea uscata, acesta poate fi curătat si cu periuța.

Curatai bine pensetele de pe partea din spate a epilatorului cu periuţa inmuiată in alcohol. In timpe ce efectuati această operatie, rotiti manual sistemul pe care sunt prinse pensetele. Această metodă de curăture asigura cele mai bune condiţii de igienă pentru capul de epilare.

c Inlocuirea capului de netezire

Capul de netezire (2) este prevazut cu banda lubricianta [Lubrastrip] (2b). Aceasta in tamp se albeste, fapt care arata ca lama incepe sse toceasca. Acest lucru inseamna ca este momentul sa schimba ti capacul de netezire. Banda lubricianta [lubrastrip] este solubila in apa, de aceea capacul de netezire ar trebui depositat intr-un mediu uscat si nu trebuie lasat niciodata in cada, cu faata in jos.

Pentru a asigura performante maxime,
inlocui capacul de netezire dupa 12/utilizari,
cand banda lubriati se albeste sau cand
lama se uzeaza sau se rasaUCEste. Din motive
de siguranta, nu mai folosi capacul de
netezire dac a fost scapat pe jos si inlocui-1 cu unul nou.

Inlocuirea capacului de netezire (Referinta #771WD) se poate face la magazinul de unde a fost cumparat aparatul, la Centrele de Service Braun sau prin www.service.braun.com.

D Utilizarea capului pentru ras

Capul de ras (12) este projetat pentru un bärbieri rapid și precis al axilelor și zonei bikinilor, scurtarea conturului și tunderea părului la o lungime de 5 mm. Utilizathi capul de ras numai pe pielea uscata.

a Ras: selecanti « a »
b Scurtare contur: selecanti «»
c Tundere pär la o lungime de 5 mm: selectati «» si aplicati capul de scurtare (I).
d Curătare

Nu curata folia aparatului de ras (II) cu peria deoarece puteti deteriora folia.

e Componentele de ras trebuie lubriciata regulat, la fiecare 3 luni.
f Inlocui cadrul foliei (II) si blocul de taiere (III) cand observati o performanța redusă. Piesele de rezerva pot fi obtinute de la vanzatorul dumneavoastră sau de la Centrele de Servicii Braun sau pe www. service.braun.com. Nu va radeti dacă folia este deteriorata.

Protejarea mediului

Acest produs contine accumulatori
reincarcabili. In scopul protejarii
mediului inconjurator, va rugam sa nu
aruncați produsul, la sfarsitul duratei

de folosinta, impreunacuresturile menajere. Acesta poate fi despus la centrele specializatedin tara in care locuiti.

Conform Hotararii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Aceste informaţii pot fi supuse modificărilor fără o notificare prealabila.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizitionarii. Durata medie de utiliser: 5 ani, cu condita respectari instruetiunilor de utiliser si efectuari intervenzior tehnice numai de catre personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitatite aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Aceastagarantie este valabila in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de catre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade reazonabile de temp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostinta a neconformitatii).

Prezenta garantie nu acopera: defectele datorate utilisarii necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defectele care au un efect negligabil asupra valorii Sau fonctionarii aparatului. Garantia devine nula dacă se efectueaza reparati de catre persone neAutorizate si dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chitanta de cumparare) la una dentre unita-tile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2, Bioul nr.3, Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Nasaud) Tel:[phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Eληνικα

Apakaoue diaaote npooektikac 08nyiec xphoc, piv xpoiooioeTe n ouokun kai pfalaTe tic yia eAovtikn avapopa.

H anotpiXwTikn mXavn Braun Silk-epil 7 Dual Epilator exi oxediaoTei yia va oac npooepei e iia kivon anaIota oTo depua noudeltakei, xapn ot thinnc TExvoLoyia. Pwta, anotpiXovEi anaIa tic trixc ano tn pica, ot n ouvexia akoauOeI n evosuatomegaevn Lsibgaia va analuvEi to depua.

Σημαντικό

• Tia loyouc uyivnc, mnuoipaczoeauyn t ouokevn e aaaa atoua.

Autn n ouokvun evai Egonlou to onio 10i0 10e vE iDIO oE T KAOWBIou TO OTOIO 10aOeTEI EVOWATWUEVO ETAOYN- 10aTIOIT NOU XaUNLNC TAONC YIA 10epiooOTepn aoopaAia. Ia Tov 1oyo auto DEv npEINVA AVIKATAOIOET N TPOONIOIe TEOIOBNTOTE MEOC TOU. ZEv AVTIOENT NEPiTTwON UAPXIE KIVDUVC NkEKTPOANLNGIAC. Ia NNPOOPOE C OXTKA 1E Ta NkKTPIKcXapAKTNIOTIKA, 1papaKALOUe avatpeE TE OTN V TUNW 1EVN ETIKETA NOU BpiOKETAI NAVW 1TO EIDIO OET KAOWDIou.To EIDIO 10T KAOWBIou PPOOAPUcEtail auto 10ata OE KAeTcAn EvAAALAOOeVou pEuMaTOC AC naYkoOmuoc.

Autn n ouokvun evai katal
Ia yia xpono oTo mavio n
TOVouc. Ia loyouc aopa
Aic, mnpci va aeitoupyn
OxpiCto kaawdbio pEuMaTOc.

Autn n ouokun mnpei va xnoiopoonthei ano naia 8 etov kai avw kai atoua u ne pioipoevec quokc, aiohtnpiec n veuuaatikec duvatotntec n eaae iyn eumepiac kai ywoewv, av unapxvi avaloyn eonptia n obnyic oxetikac nvaopaln xpon tnc ouokunc kai katavonon twv evdxóevwv kivduvov. Ta naia dbv npenla va nai- couv me tn ouokun. O kaapiaoc kai n ouvtnpontnc ouokunc dsv npenla va npayatonoiovtauia no naia, ektoc av ivai avw tow 8 etov kai exouv avaloyn enontia.
Otau n ouokcun tiotai oE Ieitoupyia,
8ev npenlnote va epxetai 0E enapn
e ta maalia oac, tic bepapidec,
ta poudia kAn. yia va anopuyETe
oioiovndnte kivduvo tpaumatouk
kaohc eianc kai mlokapiatoc
n qmuac tnss ouokcunc.
Mnv xnpouoioiEte note tv Kepaan aotpiwxonxwpiKaoio kALUmu.
- Προσεχετε ὄταν χρησιμοποιείτε Τ Εξάρτημα Smoothing (2) πάνω από οστεώδεις περίοχες ὄπως οι αστράγλοι. H ευσωματωμένη λεπίδα εύαι πολύ αἰχμηρή και μπορείνα προκα-λεσει τραυματισμους.

Evikc nAnpopoepiεc

OaEc oI e0oai anotpiXwOnc aio TnV piZa mnpei va npokaloeouv epEioouc OTo depu (n.x. payoupa, evoxan kai KOKKivua Tou depmuTOC) avaloya u E TnV

kataotaon ToudeltapatoC kai TnC triac. Auti eivaia quaoioyikn avidpaon nou EapaviZetai ynpyoapa, aAa maopoei va napouiaZetai nio evtrova otav apaipite TpiXe c ano mV picaTic npotec fopec Tnc anotpiXomega nEav exTE uao0ntodeltapau. Eav eTAno 36 wpeC, todeltau Edoakolou-0ei va eivai epEiomuEvo, oac ouviotouue v EtnkoivwnoTe MToV Yiatpo oac. Ervika, n avidpaon ToudeltapatoC kai To aio0nma novou teivouv va eiovovtai onmuavikcae Tnv enavaalauavovn xpon Tou Silk-epil.