Silkepil 7 7751 - Epilator BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Silkepil 7 7751 BRAUN

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a

folosi aparatul şi păstraţi-le pentru informare

Epilatorul Braun Silk·épil 7 Dual a fost proiec-

tat pentru a vă oferi o piele netedă de durată

dintr-o singură mişcare datorită tehnologiei

sale duale. Mai întâi, îndepărtează uşor părul

de la rădăcină, iar apoi netezeşte pielea cu

ajutorul lamei integrată.

Din motive de igienă personală,

nu împrumutaţi aparatul unei alte

Aparatul dvs de ras este prevăzut

cu un cablu special ce include un

sistem suplimentar de siguranţă

pentru tensiuni joase. Nu schim-

baţi nicio parte din acest cablu.

În caz contrar, există riscul de şoc

electric. Pentru specificaţii electice,

vă rugăm consultaţi înscrisul de pe

cablul special. Cordonul special

care se adaptează automat la

orice tensiune la nivel mondial

de curent alternativ.

Acest aparat este potrivit

pentru utilizarea în cadă

sau duş. Din motive de

siguranţă, utilizaţi aparatul fără

cablul de alimentare.

Acest aparat electrocasnic poate

fi utilizat de către copii peste 8 ani,

de către persoanele cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale

reduse, precum şi de către cele

cărora le lipsesc experienţa si

cunoştinţele necesare, cu condiţia

de a fi supravegheate şi de a

primi instrucţiuni pentru a utiliza

in siguranta aparatul şi pentru a

înţelege posibilele riscuri. Copii

nu trebuie să se joace cu acest

aparat. Operaţiunile de curăţare

şi întreţinere nu trebuie efectuate

de copii, în afara cazului în care au

peste 8 ani şi sunt supravgheaţi.

Atunci când este pornit, aparatul

nu trebuie să intre niciodată în

contact cu părul capului, genelor

etc. pentru a preveni orice pericol

de accidentarea precum şi pentru

a preveni blocarea sau deteriorarea

Nu folosiţi niciodata aparatul fără

Aveţi grijă când dirijaţi capul de ras

(2) în zonele osoase cum sunt

gleznele. Lama integrată este

foarte ascuţită şi poate provoca

Toate metodele de îndepărtare a părului de

la rădăcină pot provoca iritaţii ale pielii (ex.:

mâncărime, discomfort si roşeaţă) în funţie

de tipul pielii şi al părului. Aceasta este o

reacţie normală care va dispărea repede, dar

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 9896754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 98 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 98 of 13299

poate fi mai puternică la îndepărtarea părului

de la rădăcină pentru prima dată sau dacă

aveţi o piele sensibilă.

Dacă, după 36 de ore, pielea dumneavoastră

încă prezintă iritaţii, vă recomandăm să

consultaţi un medic. În general, reacţiile pielii

şi senzaţia de durere tind să se diminueze

considerabil odată cu utilizarea repetată a

epilatorului Silk·épil.

În unele cazuri pot apărea inflamaţii la nivelul

epidermei, cauzate de contactul pielii cu

bacterii (de exemplu: când aparatul alunecă

deasupra pielii). Curăţarea atentă, minu-

ţioasă a capului de epilare înainte de fiecare

utilizare va diminua riscul de infectare.

Dacă aveţi nelămuriri cu privire la utilizarea

acestui produs, vă rugăm să consultaţi

medicul. În cazurile descrise mai jos, acest

aparat trebuie folosit numai după o consul-

tare prealabilă cu doctorul dumneavoastră:

Eczeme, răni, reacţii inflamate ale pielii

precum folliculitis (foliculi purulenţi ai firelor

de păr) şi vase de sânge cu varice, Aluniţe,

Imunitate redusă a pielii, de exemplu,

diabetul, pe durata sarcinii, boala Raynaud,

Hemofilie sau deficienţă imunitară.

Cateva sfaturi utile

Dacă nu aţi mai folosit un epilator sau dacă

nu v-aţi mai epilat de mult timp, pielea

dumneavoastră ar putea avea nevoie de o

scurtă perioadă de adaptare. Discomfortul

pe care îl veţi resimţi la inceput va scadea

considerabil o dată cu folosirea repetată a

epilatorului, pe masură ce pielea se adap-

Dacă vă epilaţi pentru prima dată, este

indicat să efectuaţi operaţiunea seara, astfel

ca orice posibile înroşiri ale pielii să dispară

pe timpul nopţii. Pentru a relaxa pielea vă

recomandăm să aplicaţi după epilare o

Epilarea se efectuează mai uşor şi mai

confortabil atunci cand părul are o lungime

optimă de 2-5 mm. Dacă părul este mai

lung, vă recomandăm să vă radeţi mai întai şi

să epilaţi părul mai scurt care reapare, după

1 Capac de protecţie

2 Bloc tăiere (rezistent la apă)

2b Bandă lubrifiantă

4 Sistem de iluminare SmartLight

5 Comutator pentru fixarea poziţiei (5a)

6a Led indicator de încărcare

6b Led indicator de baterie descărcată

7 Dispozitiv anti-alunecare

8 Cablu special de alimentare

10 Capul de epilare (utilizare umedă şi

11 Capul de epilare pentru suprafeţe

sensibile (utilizare umedă şi uscată)

• Înainte de utilizare, încărcaţi aparatul.

Pentru rezultate optime, vă recomandăm

să utilizaţi întotdeauna aparatul complet

încărcat. Cu ajutorul cablului special,

conectaţi aparatul la o sursă de curent

electric, cu motorul oprit. Timpul de

încărcare este de aproximativ 1 oră.

• Ledul verde (6a) se aprinde intermitent

pentru a indica faptul că epilatorul se

încarcă. Când bateria este complet încăr-

cată, acest led ramâne aprins permanent.

Odată ce este complet încărcat, utilizaţi

aparatul fără cablul de alimentare.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 9996754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 99 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 99 of 132100

• O încărcare completă asigură un timp de

utilizare fără cablu de până la 30 de minute.

• Când se aprinde ledul rosu (6b), ce indică

descărcarea aparatului, conectaţi din nou

aparatul la o priză electrică, prin interme-

diul cablului special.

• Temperatura optimă pentru încărcare,

folosire şi depozitare a aparatului este între

150C şi 350C. În cazul în care temperatura

este în afara acestui interval, timpul de

încărcare poate fi mai mare în timp ce timpul

de operare fără cablu se poate reduce.

Protecţia împotriva supra-încălzirii

Ca măsură de protecţie pentru a evita

supraîncălzirea aparatului, se poate întâmpla

ca ledul roşu indicator de baterie descărcată

să lumineze permanent pentru 8 secunde

iar apoi aparatul să se oprească automat.

În acest caz, readuceţi întrerupătorul în

poziţia «0» şi lăsaţi aparatul să se răcească.

Apăsaţi unul din butoanele de blocare (5a)

şi rotiţi întrerupătorul în sensul acelor de

ceasornic pentru a selecta viteza preferată:

«I» = viteza 1 pentru un plus de delicateţe

«II» = viteza 2 pentru un plus de eficienţă

Sistemul de iluminare SmartLight se aprinde

instantaneu si lumineaza atat timp cat dispo-

aproape identic lumina zilei, dezvăluind chiar

si cele mai fine fire de par şi oferind un con-

trol mai bun, pentru o eficienţă îmbunătăţită

a procesului de epilare.

A Epilatorul Dual cu cap de

Epilarea duală cu rezerva pentru exfoliere (2)

este concepută şi optimizată pentru utilizarea

în apă cu gel sau spumă de ras, pe picioare.

Dacă doriţi să utilizaţi capul de netezire în

alte părţi ale corpului, aveţi grijă! Lamele

sunt foarte ascuţite. Pielea trebuie să fie

întinsă în timpul epilării.

Pentru a permite pielii să se adapteze cu

noul proces de îndepărtare a părului, este

foarte important sa folosiţi aparatul o dată pe

săptămână în timpul primei luni de utilizare.

După 3-4 utilizări, când fiecare fir de păr a fost

epilat cel puţin o dată, vă veţi putea bucura de

rezultate de lungă durată, folosind epilatorul

dual la 2-3 săptămâni.

Cum să folosiţi Epilatorul Dual

• Înainte de utilizare, capul de epilare (3)

trebuie să fie curat. Ataşaţi capacul pentru

netezire (2).Pentru o mai bună manipulare

în condiţii umede, ataşaţi dispozitivul anti-

• Aplicaţi spumă sau gel de ras pe pielea

• Direcţionaţi aparatul cu mişcări lente,

continue, fără presiune, în sens invers

creşterii firului de păr, în direcţia comuta-

• Capul de epilare trebuie să fie în unghi de

90 cu pielea dvs. Dispozitivele pivotante

se adaptează în mod automat la conturul

pielii dumneavoastră. Mai întâi epilează

şi apoi netezeşte pielea dumneavoastră

dintr-o singură mişcare. Datorită lamei

integrate, capul de netezire oferă o

eficienţă sporită. Nu trebuie să treceţi de

mai multe ori peste aceaşi suprafaţă.

• Epilaţi-vă picioarele pornind de jos în sus.

Când vă epilaţi pe porţiunea din spatele

genunchiului, ţineţi piciorul drept şi per-

fect întins. Aveţi grijă la zonele din jurul

gleznelor sau din alte părţi ale corpului

pentru a evita rănirile.

• Din când în când, clătiţi spuma de pe capa-

Detaşaţi capacul pentru netezire (2) şi

ataşaţi capacul de epilare (10) sau capacul

pentru zone sensibile (11). Puteţi utiliza

epilator pe pielea uscată sau umedă:

Asiguraţi-vă că pielea este suficient de hidra-

tată, pentru alunecarea optimă a epilatorului

peste suprafaţa de epilare.

Asiguraţi-vă că pielea este uscată şi fără

Epilarea picioarelor:

• Întindeţi pielea, direcţionaţi aparatul cu

mişcări lente, continue, fără presiune, în

sens invers creşterii firului de păr, în direcţia

• Deoarece părul poate creşte în direcţii

diferite, poate fi de asemenea utilă

orientarea aparatului în diferite direcţii

pentru a atinge rezultate optime.

Epilarea în zone sensibile:

• Pentru epilarea în zona axială şi inghinală,

ataşaţi capul de epilare (11) conceput

special pentru zone sensibile.

• Înainte de epilare, curăţati bine zona

respectivă pentru a îndepărta eventualele

riziduurile (precum deodorantul). Când vă

epilaţi în zona axială, ţineţi braţul întins în

sus, pentru ca pielea să se întinsă, şi ghi-

daţi aparatul în diferite direcţii. Deoarece

imediat după epilare pielea poate fi mai

sensibilă, evitaţi folosirea substanţelor

iritante, cum ar fi deodorantele cu alcool.

• Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că, mai

ales la început, aceste zone sunt deosebit

de sensibile la durere. Prin urmare, vă

recomandăm să selectaţi viteza «I» pentru

primele câteva utilizări. O dată cu utilizarea

repetată a epilatorului, senzaţia de durere

C Păstrarea aparatului în condiţii

a Curăţare sub jet de apă

După fiecare utilizare umedă, curăţaţi aparatul

cu apă pentru a asigura performanţă optimă.

Îndepărtaţi capacul pentru netezire (2) şi

curăţaţi-l cu jet de apă calduţă.

Ţineţi capul de epilare al aparatului sub jet

de apă şi porniţi-l pentru o perioadă foarte

scurtă. Apoi apăsaţi butonul de deblocare

(9) pentru a detaşa capul de epilare.

Scuturaţi bine, atât capul de epilare cât şi

aparatul, pentru a vă asigura că aţi scurs

toată apa rămasă. Detaşaţi dispozitivul anti-

alunecare şi lăsaţi toate componentele să se

usuce. Înainte de a le reataşa, asiguraţi-vă

că sunt complet uscate.

După ataşarea capului tip pensetă şi a capa-

cului pentru netezire (2), nu uitaţi să puneţi

capacul (1) pentru a proteja lamele integrate.

b Curăţarea cu ajutorul periuţei

Dacă aţi utilizat aparatul pe pielea uscată,

acesta poate fi curăţat şi cu periuţa.

Curăţaţi bine pensetele de pe partea din

spate a epilatorului cu periuţa înmuiată în

alcool. În timp ce efectuaţi această operaţie,

rotiţi manual sistemul pe care sunt prinse

pensetele. Această metodă de curăţare

asigură cele mai bune condiţii de igienă

pentru capul de epilare.

c Înlocuirea capului de netezire

Capul de netezire (2) este prevăzut cu bandă

lubrifiantă [Lubrastrip] (2b). Aceasta în timp

se albeşte, fapt care arată că lama începe să

se tocească. Acest lucru înseamnă că este

momentul să schimbaţi capacul de netezire.

Banda lubrifiantă [lubrastrip] este solubilă în

apă, de aceea capacul de netezire ar trebui

depozitat într-un mediu uscat şi nu trebuie

lăsat niciodată în cadă, cu faţa în jos.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 10196754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 101 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 101 of 132102

Pentru a asigura performanţe maxime,

înlocuiţi capacul de netezire după 12 utilizări,

când banda lubrifiată se albeşte sau când

lama se uzează sau se răsuceşte. Din motive

de siguranţă, nu mai folosiţi capacul de

netezire dacă a fost scăpat pe jos şi înlo-

cuiţi-l cu unul nou.

Înlocuirea capacului de netezire (Referinţă

#771WD) se poate face la magazinul de

unde a fost cumpărat aparatul, la Centrele

de Service Braun sau prin

www.service.braun.com.

D Utilizarea capului pentru ras

Capul de ras (12) este proiectat pentru un

bărbierit rapid şi precis al axilelor şi zonei

bikinilor, scurtarea conturului şi tunderea

părului la o lungime de 5 mm. Utilizaţi capul

de ras numai pe pielea uscată.

c Tundere păr la o lungime de 5 mm:

» şi aplicaţi capul de scurtare (I).

Nu curăţaţi folia aparatului de ras (II) cu

e Componentele de ras trebuie lubrifiate

regulat, la fiecare 3 luni.

f Înlocuiţi cadrul foliei (II) şi blocul de tăiere

(III) când observaţi o performanţă redusă.

Piesele de rezervă pot fi obţinute de la

vânzătorul dumneavoastră sau de la

Centrele de Servicii Braun sau pe www.

service.braun.com. Nu vă radeţi dacă folia

Acest produs conţine acumulatori

reîncărcabili. În scopul protejării

mediului înconjurător, vă rugăm să nu

aruncaţi produsul, la sfârşitul duratei

de folosinţă, împreună cu resturile menajere.

Acesta poate fi depus la centrele specializate

din ţara în care locuiţi.

Conform Hotãrârii nr. 482 din 1 aprilie 2004

privind stabilirea conditiilor de introducere pe

piatã a aparatelor electrocasnice în functie de

nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea

de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de

Aceste informaţii pot fi supuse modificărilor

fără o notificare prealabilă.

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs,

de la data achiziţionării. Durata medie de utilizare:

5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de utili-

zare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de

către personalul service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit necon-

formităţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea

produsului, după caz. Această garanţie este vala-

bilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat

de către compania Braun sau de către distribuitorul

desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea

produselor se va efectua în cadrul unei perioade

rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aduce-

rii la cunoştinţă a neconformităţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate

utilizării necorespunzatoare, uzurii normale (de ex:

ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), pre-

cum si defectele care au un efect neglijabil asupra

valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine

nulă dacă se efectuează reparaţii de către per-

soane neautorizate şi dacă nu se utilizează compo-

nente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de

garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura

(bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unită-

ţile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

nr.3, Sector 5, Bucureşti (acces din Str. Năsăud)