Silkepil 7 7751 - Epilierer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Silkepil 7 7751 BRAUN

96754508_SE7-751_MN_S5.indd 196754508_SE7-751_MN_S5.indd 1 10.03.14 11:3810.03.14 11:38 CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 5 of 1326 Deutsch Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Der Braun Silk·épil 7 Dual Epilierer wurde ent- wickelt, um Ihnen langanhaltend seidig glatte Haut in nur einem Zug zu bieten. Dank der Dual-Technologie wird das Haar zunächst sanft an der Wurzel entfernt. Anschließend sorgt die integrierte Klinge für zusätzliche Glätte. Achtung

Aus hygienischen Gründen sollten Sie das Gerät nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen.

Dieses Gerät ist mit einem Spezial- kabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung aus- gestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderun- gen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Elektrische Angaben siehe Hin- weis auf dem Spezial kabel. Das Spezialkabel sorgt für eine auto- matische Spannungsanpassung.

Dieses Gerät ist geeignet für die Verwendung in der Badewanne und in der Dusche. Aus Sicherheitsgründen kann es nur kabellos verwendet werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Ge- rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei- nigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge- führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

Das laufende Gerät sollte nicht mit anderen Hautpartien (z. B. Wim- pern, Kopfhaaren usw.), Kleidern und Schnüren in Kontakt kommen, um jede Verletzungs gefahr, ein Blockieren oder ein Beschädi- gen des Gerätes zu vermeiden.

Verwenden Sie den Epilierkopf nie ohne Aufsatz.

Bei Anwendung des Aufsatzes für sanfte Haut (2) auf knochigen Bereichen wie den Knöcheln Vorsicht walten lassen. Die inte- grierte Klinge ist äußerst scharf und kann zu Verletzungen führen. Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zu Hautreizungen (z. B. Jucken, Brennen oder Rötungen) kommen, 96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 696754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 6 29.04.14 12:0829.04.14 12:08 CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 6 of 1327 abhängig von Ihrem jeweiligen Haut- und Haartyp. Das sind normale Reaktionen, die rasch wieder abklingen. Sie können jedoch stärker auftreten, wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben. Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten, sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen. In aller Regel nehmen die Haut- reaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrma liger Anwendung deutlich ab. Es kann vorkommen, dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien ent- zündet (z. B. wenn das Gerät über die Haut gleitet). Eine gründliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitest gehend dieses Infektionsrisiko. Falls Sie Zweifel haben, ob Sie dieses Gerät benutzen sollen, fragen Sie bitte Ihren Arzt. In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät nur nach ärztlichem Rat anwenden: bei Ekzemen, Wunden, entzündeten Haut- reaktionen wie Follikulitiden (Eiterknötchen) und Krampfadern, im Bereich von Mutter- malen, bei Schwächung der Abwehrkräfte Ihrer Haut, die auftreten kann bei Diabetes, Schwangerschaft, bei Vorliegen des Raynaud Syndroms, bei Blutern, Candida oder Immunschwäche. Einige praktische Tipps: Wenn Sie bisher noch kein Epiliergerät verwendet haben, oder wenn Sie längere Zeit nicht epiliert haben, kann es eine kurze Zeit dauern, bis sich Ihre Haut an die Epilation gewöhnt hat. Der zunächst stärker empfundene Zupfschmerz wird bei wieder- holter Anwendung deutlich geringer, denn die Haut gewöhnt sich an die Epilation. Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend, damit eventuelle Hautrötungen über Nacht abklingen können. Um die Haut zu entspannen, empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation. Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die optimale Länge von 2 bis 5 mm haben. Sind die Haare länger, emp- fehlen wir, zunächst zu rasieren und nach 1-2 Wochen die kürzeren, nachwachsenden Haare zu epilieren. Gerätebeschreibung 1 Schutzkappe 2 Aufsatz für sanfte Haut (zur Nassanwendung) 2a Integrierte Klinge 2b Gleitstreifen 3 Epilierkopf 4 SmartLight 5 Schalter mit Freigabetasten (5a) 6a Ladekontrollleuchte 6b Restkapazitätsleuchte 7 Anti-Rutsch-Aufsatz 8 Spezialkabel 9 Entriegelungstaste 10 Epilier-Aufsatz (für Trocken- und Nassanwendung) 11 Epilier-Aufsatz für empfindliche Stellen (für Trocken- und Nassanwendung) 12 Rasier-Aufsatz Aufladen

• Bitte laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf. Für optimale Leistung empfehlen wir, das Gerät immer im vollgeladenen Zustand zu benutzen.

• Schließen Sie das ausgeschaltete Gerät über das Spezialkabel ans Netz an und laden Sie es ca. eine Stunde. 96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 796754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 7 29.04.14 12:0829.04.14 12:08 CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 7 of 1328

• Die grüne Ladekontrollleuchte (6a) zeigt durch Blinken an, dass das Gerät geladen wird. Nach Vollladung leuchtet die Lade- kontrollleuchte permanent. Sie können das Gerät nun kabellos verwenden.

• Eine Akkuladung reicht für ca. 30 Minuten kabellosen Betrieb.

• Sobald die rote Restkapazitätsleuchte (6b) blinkt, sollten Sie das Gerät ans Netz anschließen, um es wieder aufzuladen.

• Die ideale Umgebungstemperatur für das Laden, die Verwendung und Lagerung des Geräts liegt zwischen 15 °C und 35 °C. Sollte die Temperatur außerhalb dieses Bereichs liegen, kann die Aufladezeit länger sein und die kabellose Verwendung kürzer ausfallen. Überhitzungsschutz Um das Gerät vor Überhitzung zu schützen, kann es vorkommen, dass die rote Rest- kapazitätsleuchte 8 Sekunden lang durch- gängig leuchtet und sich das Gerät anschlie- ßend automatisch ausschaltet. Drehen Sie in diesem Fall den Schalter (5) auf die Position «0» zurück und lassen Sie das Gerät abkühlen. Einschalten Drücken Sie eine der Freigabetasten (5a) und drehen Sie den Schalter im Uhrzeiger sinn auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe: «I» = besonders sanft «II» = besonders gründlich Die SmartLight-Funktion sorgt für ideale Lichtverhältnisse: Solange das Gerät einge- schaltet ist, leuchtet das Licht und hilft Ihnen, auch feinste Härchen zu entdecken und gründlich zu entfernen. A Dual-Epilation mit dem Aufsatz für sanfte Haut Die Dual-Epilation mit dem Aufsatz für sanfte Haut wurde speziell für die Nass-Anwendung mit Rasiergel oder -schaum an den Beinen entwickelt. Bei der Verwendung des Aufsatzes auf anderen Hautbereichen sollten Sie be- sondere Vorsicht walten lassen, da die Klingen sehr scharf sind. Die Haut sollte während der Verwen dung stets straff gehalten werden. Erste Anwendung Damit sich die Haut an die Haarentfernung gewöhnen kann, ist es wichtig, dass Sie das Gerät während des ersten Monats nur einmal pro Woche verwenden. Nach 3-4 Anwen- dungen, wenn alle Haare mindestens einmal entfernt wurden und sich die Haut an den neuen Prozess gewöhnt hat, können Sie langanhaltende Ergebnisse wie bei der normalen Epilation genießen und den Dual Epilierer alle 2-3 Wochen anwenden. Verwendung des Dual Epilierers

• Stellen Sie vor der Anwendung sicher, dass der Epilierkopf (3) sauber ist. Setzen Sie den Aufsatz für sanfte Haut (2) auf. Für eine bessere Handhabung beim Nass- Epilieren empfiehlt sich die Verwendung des Anti-Rutsch-Aufsatzes (7).

• Geben Sie Rasierschaum oder -gel auf die nasse Haut.

• Straffen Sie die Haut und führen Sie das Gerät langsam, gleichmäßig und ohne Druck mit der Schalterseite entgegen der Haarwuchsrichtung.

• Achten Sie darauf, dass der Epilierkopf flach über die Haut gleitet. Das Schwenk- element passt sich automatisch der Haut- kontur an. In einem Zug werden die Haare zunächst an der Wurzel entfernt und die Haut wirkt geschmeidig sanft. Dank der 96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 896754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 8 29.04.14 12:0829.04.14 12:08 CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 8 of 1329 integrierten Klinge sorgt der Aufsatz für sanfte Haut für eine noch gründlichere Haar- ent fernung, sodass eine Anwendung auf den verschiedenen Hautbereichen genügt.

• Epilieren Sie die Beine von unten nach oben. Bei der Anwendung an den Kniekeh- len muss das Bein immer gestreckt sein. Seien Sie besonders an den Knöcheln und anderen knochigen Bereichen vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden.

• Den am Aufsatz für sanfte Haut angesam- melten Schaum regelmäßig abspülen. B Epilation Nehmen Sie den Aufsatz für sanfte Haut (2) ab und setzen Sie den Epilier-Aufsatz (10) oder den Aufsatz für empfindliche Stellen (11) auf. Sie können den Epilierer für die Nass- oder Trocken-Epilation nutzen: Nass-Epilation: Damit das Gerät optimal über die Haut gleiten kann, ist es wichtig, dass die Haut wirklich feucht ist. Trocken-Epilation: Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein. Epilation der Beine:

• Straffen Sie die Haut und führen Sie das Gerät langsam, gleichmäßig und ohne Druck mit der Schalterseite entgegen der Haarwuchsrichtung.

• Da die Haare nicht immer in eine einheit- liche Richtung wachsen, kann es hilfreich sein, das Gerät in verschiedenen Richtun- gen über die Haut zu führen, um ein opti- males Ergebnis zu erzielen. Epilation empfindlicher Bereiche:

• Setzen Sie für die Anwendung im Achselbereich und in der Bikinizone den Epilier-Aufsatz (11) auf, der speziell für die Verwendung auf empfindlichen Hautberei- chen entwickelt wurde.

• Vor der Epilation sollten Sie den entspre- chenden Bereich gründlich reinigen, um Rückstände zu entfernen (z.B. Deodorant). Strecken Sie den Arm nach oben, so dass die Haut gestrafft ist, und führen Sie das Gerät in verschiedene Richtungen. Da die Haut nach der Epilation besonders empfindlich ist, sollten Sie keine hautrei- zenden Substanzen, wie z.B. alkoholhal- tige Deodorants, verwenden.

• Bitte beachten Sie, dass diese Körper- zonen vor allem bei den ersten Anwen- dungen besonders schmerzempfindlich sind. Daher empfehlen wir, bei den ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe «I» zu wählen. Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfinden nachlassen. C So halten Sie das Gerät in Bestform a Reinigen mit Wasser Nach dem Nass-Epilieren sollten Sie das Gerät gründlich mit Wasser reinigen, um weiterhin optimale Ergebnisse zu erzielen. Den Aufsatz für sanfte Haut (2) abnehmen und unter warmem fließenden Wasser reinigen. Den Epilierkopf unter fließendes Wasser halten und das Gerät kurz einschalten. Anschließend die Entriegelungstaste (9) drücken und den Epilierkopf abnehmen. Epilierkopf und Gerät gründlich schütteln, damit sämtliches Wasser entfernt wird. Den Anti-Rutsch-Griff entfernen und alle Teile trocknen lassen. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor sie wieder angebracht werden. Nachdem Sie den Epilierkopf (3) und den Aufsatz für sanfte Haut (2) wieder aufgesetzt 96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 996754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 9 29.04.14 12:0829.04.14 12:08 CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 9 of 13210 haben, empfiehlt es sich, die Schutzkappe (1) anzubringen, um die Klinge zu schützen. b Reinigen mit der Bürste Nach dem Trocken-Epilieren reicht es even- tuell aus, das Gerät mit der Bürste zu reinigen. Die Bürste in Alkohol tauchen und die Pin- zetten von der Rückseite des Epilierkopfes her gründlich reinigen. Dabei das Pinzetten- element von Hand drehen. Damit wird eine optimale Reinigung des Epilierkopfes sicher- gestellt. c Wechsel des Aufsatzes für sanfte Haut Der Aufsatz für sanfte Haut (2) ist mit einem Gleitstreifen (2b) versehen. Dieser verblasst mit der Zeit und zeigt damit an, dass die Klinge stumpf wird. Ist der Gleitstreifen weiß, ist ein Wechsel des Aufsatzes für sanfte Haut erforder lich. Da der Gleitstreifen wasser- löslich ist, sollte der Aufsatz für sanfte Haut trocken gelagert und niemals mit der Klingenseite nach unten im Waschbecken liegen gelassen werden. Für optimale Ergebnisse sollte der Aufsatz für sanfte Haut jeweils nach 12 Anwendun- gen ausgetauscht werden, wenn der Gleit- streifen weiß ist oder wenn die Klinge Anzei- chen einer Abnutzung oder Beschädigung aufweist. Sollte der Aufsatz für sanfte Haut herunter- fallen, sollte dieser aus Sicherheitsgründen nicht weiter verwendet, sondern ausge- tauscht werden. Ersatz-Glättaufsätze (Bestellnr. 771 WD) sind beim Händler, beim Braun Kundendienst oder auf www.service.braun.com erhältlich. D So verwenden Sie den Rasier- Aufsatz Der Rasier-Aufsatz (12) wurde für die schnelle und gründliche Rasur im Achselbereich und der Bikinizone entwickelt und eignet sich zum Konturentrimmen sowie Kürzen der Haar- länge auf 5 mm. Nur auf trockener Haut ver- wenden. a Rasieren: « » einstellen b Konturen trimmen: « » einstellen c Kürzen auf 5 mm Länge: « » einstellen und die Trimmerkappe (I) aufsetzen. d Reinigen Um Beschädigungen zu vermeiden, darf die Scherfolie (II) selbst nicht mit der Bürste gereinigt werden. e Die Scherteile sollten regelmäßig ca. alle 3 Monate geölt werden. f Tauschen Sie den Scherfolienrahmen (II) und den Klingenblock (III) aus, sobald die Rasierleistung nachlässt oder sich Ver- schleißerscheinungen zeigen. Zubehör- teile sind beim Händler, Braun Kunden- dienst oder über www.service.braun.com erhältlich. Verwenden Sie den Rasier- Aufsatz nicht mit beschädigter Scherfolie. Umweltschutz Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. Änderungen vorbehalten. 96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 1096754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 10 29.04.14 12:0829.04.14 12:08 CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 10 of 13211 English Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungs- fehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs- tauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen. Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Braun Silk-épil 7 Dual Epilator has been designed to give you long lasting smooth skin in one stroke thanks to its dual technology. First, it gently epilates the hair from the root, then the integrated blade follows to smoothen the skin. Important