Silkepil 7 7751 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Silkepil 7 7751 BRAUN

Předtím, než začnete přístroj používat,

přečtěte si pozorně návod k použití a pečlivě

Epilátor Braun Silk·épil 7 Dual byl navržený

tak, aby jedním tahem zanechal vaši pokožku

hladkou po dlouhou dobu, a to díky duální

technologii. Nejdříve šetrně odstraní chloupky

u kořínků a potom díky integrované holicí

hlavici zanechá pokožku nádherně hladkou.

Z hygienických důvodů dbejte na

to, aby tento přístroj kromě vás

nepoužívala jiná osoba.

Tento přístroj je vybaven speciál-

ním síťovým přívodem s integro-

vaným bezpečnostním síťovým

adaptérem. Žádnou z jeho částí

nevyměňujte, ani s ní nemanipu-

lujte. Jinak hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Podrobné

technické údaje jsou uvedeny na

typovém štítku speciálního síťo-

vého adaptéru. Speciální síťový

přívod se automaticky přizpůsobí

jakémukoliv napětí střídavého

proudu, používaného celosvě-

tově v domovních rozvodech.

Tento přístroj lze používat

během koupele nebo při

sprchování. Z bezpeč-

nostních důvodů ho lze používat

pouze bez síťového kabelu, tedy

odpojený z elektrické sítě.

Děti starší 8 let a osoby se

sníženou fyzickou pohyblivostí,

schopností vnímání či mentálním

zdravím a osoby bez zkušeností

nebo odpovídajícího povědomí

mohou tento spotřebič používat

pod dohledem nebo po obdržení

pokynů k jeho bezpečnému pou-

žívání a seznámení se s možnými

riziky. Spotřebič není určen jako

hračka pro děti. Děti bez dozoru

a mladší 8 let nesmí provádět

čištění a údržbu přístroje.

Zapnutý přístroj nesmí nikdy přijít

do kontaktu s vlasy na hlavě,

řasami, stužkami ve vlasech, apod.,

aby nedošlo k úrazu, zablokování

či poškození přístroje.

Epilační hlavu nikdy nepoužívejte

Pokud budete pohybovat

vyhlazovacím nástavcem (2) v

oblastech, kde vystupují kosti,

například při epilaci kotníku,

postupujte opatrně. Integrovaná

holicí hlavice je velmi ostrá a

může způsobit poranění.

Při všech způsobech odstraňování chloupků

u kořínků může docházet k podráždění

pokožky (např. svědění, nepohodlí a zarud-

nutí pokožky) v závislosti na stavu vaší

pokožky a chloupků. Jde o normální reakci,

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 7296754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 72 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 72 of 13273

která by neměla trvat dlouho. Může být však

výraznější, pokud si chloupky odstraňujete

u kořínků poprvé, nebo pokud máte citlivou

Pokud pokožka i po 36 hodinách vykazuje

znaky podráždění, doporučujeme

vám navštívit lékaře. Obecně platí, že

opakovaným používáním epilátoru Silk·épil

se reakce pokožky a pocit bolesti výrazně

zmírňují. V některých případech se pokožka

může zanítit, pokud bakterie proniknou

do pokožky (např. při pohybu přístroje po

pokožce). Důkladné vyčištění epilační hlavy

před každým použitím riziko vzniku infekce

Máte-li ohledně používání tohoto přístroje

jakékoliv pochybnosti, poraďte se svým

lékařem. V níže uvedených případech byste

měla přístroj používat až po konzultaci s

ekzémy, poranění, zánětlivé reakce pokožky,

jako je např. folikulitida (zánět vlasového

váčku) a výskyt křečových žil, epilace v okolí

mateřských znamének, snížená imunita

pokožky, např. při cukrovce, během těhoten-

ství, při Raynaudově syndromu, hemofilie,

kvasinková infekce nebo snížená imunita

Pokud jste epilátor doposud nepoužívala

nebo jste epilaci delší dobu neprováděla,

může chvíli trvat, než si vaše pokožka na

epilaci zvykne. Počáteční nepříjemný pocit

opakovaným používáním výrazně ustoupí,

protože si pokožka na proces zvykne.

Provádíte-li epilaci poprvé, je vhodné provést

epilaci večer, aby případné podráždění

pokožky přes noc ustoupilo. Pro zklidnění

pokožky doporučujeme po epilaci použít

Epilace je snadnější a pohodlnější, pokud

mají chloupky optimální délku 2-5 mm.

Když jsou chloupky delší, doporučujeme je

nejdříve oholit a po několika dnech kratší

dorůstající chloupky odstranit epilací.

2 Vyhlazovací nástavec (pro mokrou

2a Integrovaná holicí hlavice

2b Zvlhčující indikátorový pásek

4 Osvětlení SmartLight

5 Spínač s bezpečnostními tlačítky (5a)

6a Indikátor nabíjení

6b Indikátor nízkého nabití

7 Protiskluzová plocha

8 Speciální síťový kabel

9 Tlačítko k uvolnění holicí hlavy

10 Epilační nástavec (pro mokrou i suchou

11 Nástavec pro epilaci citlivých oblastí (pro

• Přístroj před použitím nabijte. K zajištění

co nejvyššího výkonu doporučujeme mít

přístroj vždy zcela nabitý. Po vypnutí

pohonu připojte zařízení pomocí zvláštní

napájecí šňůry do elektrické zásuvky.

Nabíjení trvá přibližně 1 hodinu.

• Během nabíjení epilátoru zelený indikátor

nabíjení (6a) bliká. Když je baterie plně

nabitá, světelný indikátor nabíjení

nepřetržitě svítí. Jakmile je epilátor plně

nabitý, používejte ho bez síťového kabelu.

• Plně nabitý epilátor zajišťuje až 30 minut

provozu bez použití síťového kabelu.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 7396754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 73 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 73 of 13274

• Když se rozsvítí červený indikátor nízkého

nabití (6b), znovu zapojte epilátor do

elektrické zásuvky, aby se nabil.

• Nejvhodnější teplota okolí při nabíjení je

mezi 15 °C až 35 °C. Pokud teplota toto

rozmezí překročí, délka nabíjení se může

prodloužit, zatímco délka provozu bez

síťového kabelu se může zkrátit.

Ochrana před přehřátím

V rámci bezpečnostních opatření s cílem

zabránit nepravděpodobnému přehřátí

přístroje se může stát, že se na 8 sekund

rozsvítí červený indikátor nízkého nabití a

potom se epilátor automaticky vypne.

V tomto případě posuňte spínač zpět do

polohy «0» a nechte epilátor vychladnout.

Stiskněte jedno z bezpečnostních tlačítek

(5a), spínačem otočte ve směru hodinových

ručiček a zvolte si požadované nastavení

Okamžitě se rozsvítí osvětlení SmartLight a

svítí po celou dobu, kdy je přístroj zapnutý.

Vytvoří podmínky velmi podobné dennímu

světlu a tím odhalí dokonce i ty nejjemnější

chloupky. Získáte tak lepší kontrolu pro

zdokonalenou účinnost epilace.

A Duální epilace s vyhlazovacím

Duální epilační a vyhlazující hlava (2) byla

navržena tak, aby dosahovala nejlepších

výsledků po nanesení vody a gelu nebo pěny

na holení na nohy. Pokud chcete vyhlazovací

nástavec používat k odstraňování chloupků na

ostatních částech těla, postupujte maximálně

opatrně, protože břity holicí hlavice jsou

velmi ostré. Během používání vyhlazovacího

nástavce musí být pokožka napnutá.

Aby si vaše pokožka na nový způsob

odstraňování chloupků zvykla, je velmi

důležité, používat epilátor v průběhu prvního

měsíce jednou týdně. Po 3 – 4 použitích,

když už byl každý chloupek epilován

alespoň jednou a dorůstající chloupky si

na nový způsob epilace zvykly, dosáhnete

dlouhotrvající výsledky jako při běžné epilaci

a budete moci duální epilátor používat každé

Jak Epilátor Dual používat

• Dbejte na to, aby byla epilační hlava (3)

před použitím čistá. Nasaďte vyhlazovací

nástavec (2). Pro lepší manipulaci

s mokrým epilátorem můžete na přístroj

nasadit protiskluzovou plochu (7).

• Naneste na mokrou pokožku gel nebo

• Pokožku udržujte napnutou a pohybujte

epilátorem pomalu a plynule bez vyvíjení

tlaku proti směru růstu chloupků a ve

• Dbejte na to, abyste hlavu epilátoru

posouvala po pokožce rovně. Výkyvná

hlava se dokonale přizpůsobí konturám

těla. Jedním tahem nejdříve odstraní

chloupky pomocí epilace a potom pokož-

ku oholí do hladka. Díky integrované holicí

hlavici poskytuje vyhlazovací nástavec

vyšší účinnost. Jednu oblast nemusíte

• Epilátor Dual posunujte po noze směrem

ze zdola nahoru. Při epilaci oblasti za

kolenem držte nohu napnutou. Obzvlášť

opatrně postupujte okolo kotníků a v

jiných oblastech, kde vystupují kosti.

Předejdete tak poranění.

• Pěnu, která ulpívá na vyhlazovacím

nástavci, občas opláchněte.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 7496754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 74 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 74 of 13275

Sejměte vyhlazovací nástavec (2) a nasaďte

epilační nástavec (10) nebo nástavec pro

epilaci citlivých oblastí (11). Chloupky můžete

odstraňovat namokro nebo nasucho:

Pro dosažení optimálního skluzu epilátoru

po pokožce dbejte na to, aby byla pokožka

Vaše pokožka musí být suchá, zbavená

zbytků mastnoty a krému.

• Udržujte pokožku napnutou a epilátorem

pohybujte pomalu a plynule bez vyvíjení

tlaku proti směru růstu chloupků a ve

• Protože chloupky rostou různými směry, je

pro dosažení nejlepších výsledků vhodné

pohybovat i epilátorem různými směry.

Epilace citlivých oblastí

• Pro epilaci podpaží a linie bikin použijte

epilační nástavec (11), který byl vyvinutý

speciálně na epilaci citlivých oblastí.

• Před epilací si příslušné oblasti důkladně

očistěte, abyste odstranila zbytky nečistot

(např. deodorant). Při epilaci podpaží

držte ruku napnutou směrem nahoru,

aby byla pokožka napnutá, a pohybujte

epilátorem různými směry. Protože přímo

po epilaci může být pokožka citlivější,

vyhněte se používání dráždivých látek, jako

např. deodorantů s obsahem alkoholu.

• Uvědomte si, prosím, že zejména na

začátku jsou právě tyto tělesné partie

obzvláště citlivé na bolest. Proto vám při

prvních epilacích doporučujeme použít

nastavení rychlosti «I». Opakovaným

používáním bude pocit bolesti ustupovat.

C Udržování epilátoru ve

Po každé mokré epilaci přístroj důkladně

umyjte vodou. Zajistíte tak jeho optimální

výkon. Sejměte vyhlazovací nástavec (2) a

umyjte ho pod teplou tekoucí vodou.

Podržte epilátor s epilační hlavou pod tekoucí

vodou a na okamžik ho zapněte.

Pak stiskněte uvolňovací tlačítko (9) a epilační

Obě části, tj. epilační hlavu i epilátor,

důkladně vyklepte, abyste z nich odstranila

zbytky vody. Sejměte protiskluzovou plochu

a nechte všechny části uschnout. Před

opětovným nasazením jednotlivých částí se

ujistěte, že jsou úplně suché.

Po opětovném nasazení epilační hlavy a

vyhlazovacího nástavce (2) můžete použít i

ochranný nástavec (1), který chrání holicí

b Čištění pomocí kartáčku

Pokud jste epilátor použila na suchou

epilaci, většinou bude stačit přístroj vyčistit

Pinzety důkladně vyčistěte pomocí kartáčku,

namočeného v lihu a válečkem s pinzetami

otáčejte manuálně. Tento způsob čištění

zajišťuje epilační hlavě nejlepší hygienické

c Výměna vyhlazovacího nástavce

Součástí vyhlazovacího nástavce (2)

obsahuje zvlhčující indikátorový pásek (2b),

který časem vybledne a tím vás upozorní,

že se břity holicí hlavice ztupily. To znamená,

že nastal čas vyměnit vyhlazovací nástavec

za nový. Protože se zvlhčující indikátorový

pásek by se ve vodě rozpustil, měla byste

vyhlazovací nástavec uchovávat na suchém

místě a nikdy ho nenechávat na umyvadle,

otočený směrem dolu.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 7596754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 75 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

CSS APPROVED Effective Date 16May2014 GMT - Printed 06Aug2014 Page 75 of 13276

Pro zajištění maximálního výkonu vymě-

ňujte vyhlazovací nástavec za nový po

12 použitích, jakmile zvlhčující indikátorový

pásek vybledne nebo když se holicí hlavice

opotřebuje. Z bezpečnostních důvodů pře-

staňte vyhlazovací nástavec používat, když

vám spadne a raději ho vyměňte za nový.

Náhradní vyhlazovací nástavce (referenční

číslo 771 WD) si můžete koupit u prodejce, u

kterého jste epilátor zakoupila, v servisních

střediscích Braun nebo prostřednictvím

internetových stránek www.service.braun.

com a www.braun.com/cz.

D Použití příslušenství holicí

Holící hlava (9) a linie bikin, zastřihování

kontur a stříhání chloupků až do délky 5 mm.

Holicí hlavu používejte pouze na suché

a Holení: zvolte « »

b Zastřihování kontur: zvolte « »

c Stříhání chloupků až do délky 5 mm:

zvolte « » a nasaďte zastřihovací

Holící planžetu (II) nečistěte kartáčkem,

protože může dojít k jejímu poškození.

e Holící díly je třeba pravidelně, každé tři

f Rámeček holící planžety (II) a břitový

blok (III) vyměňte, když zjistíte nedosta-

tečné výsledky holení. Náhradní díly jsou

k dostání u vašeho prodejce nebo v

servisních střediscích Braun nebo na

www.service.braun.com. Je-li planžeta

poškozena, strojek nepoužívejte.

Poznámka k ochraně životního

Tento výrobek obsahuje akumulá-

torové baterie. V zájmu ochrany

životního prostředí nevyhazujte

výrobek po skončení jeho životnosti

jako součást běžného domácího odpadu.

Můžete ho odevzdat v servisních střediscích

Braun nebo na příslušných sběrných místech

ve vaší zemi, zřízených podle místních

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotřebiče je 72 dB(A), což představuje

hladinu A akustického výkonu vzhledem na

referenční akustický výkon 1 pW.

Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek

s platností od data jeho zakoupení. V záruční

lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady

přístroje zapříčiněné chybou materiálu

nebo výroby, a to buď formou opravy, nebo

výměnou celého přístroje (podle našeho

vlastního uvážení). Uvedená záruka je platná

v každé zemi, ve které tento přístroj dodává

společnost Braun nebo její pověřený

Záruka se netýká následujících případů:

poškození zapříčiněné nesprávným použitím,

běžné opotřebování (například plátků holicího

strojku nebo pouzdra zastřihávače), jakož

i vady, které mají zanedbatelný dosah na

hodnotu nebo funkci přístroje. Pokud opravu

uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou-li

použity původní náhradní díly společnosti

Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení

servisní opravy, odevzdejte celý přístroj

s potvrzením o nákupu v autorizovaném

servisním středisku společnosti Braun nebo

jej do střediska zašlete.

96754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 7696754508_SE7-751_MN_S6-132.indd 76 29.04.14 12:0829.04.14 12:08

návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte.

káblom so sieťovým adaptérom).

so zníženou fyzickou pohyblivos-

po obdržaní pokynov na jeho

nepohodlie a začervenanie) v závislosti od

kožných znamienok, znížená imunita pokožky,

1 Ochranný nadstavec

5 Spínač s bezpečnostnými tlačidlami (5a)

6a Indikátor nabíjania

6b Indikátor slabého nabitia

11 Nadstavec na epiláciu citlivých oblastí

(5a), spínač otočte v smere hodinových

• Pokožku udržujte napnutú a epilátor

dne očistite, aby ste odstránili zvyšky

strany epilátora a valček s pinzetami pritom

časom vybledne a tým vás upozorní, že

Tento výrobok obsahuje akumulátorové

batérie. V záujme ochrany životného

prostredia nevyhadzujte výrobok po

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na

uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa

s potvrdením o nákupe v autorizovanom

Raynaudove bolezni, med nosečnostjo, če